creative 2 danska - pfaff...tillykke! tillykke med din nye pfaff® creative 2.0 sy- og...

Brugervejledning

SIKKERHEDSANVISNINGERDenne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.

Elektrisk tilslutningDenne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den mærkespænding, der er angivet på maskinen.

Generelle kommentarer vedrørende sikkerhed• Denne symaskine må ikke anvendes er personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i at anvende symaskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med symaskinen.• En symaskine må aldrig efterlades uden opsyn, når strømmen er tilsluttet.• Tag altid symaskinestikket ud af kontakten, når du er færdig med at bruge symaskinen, og før du skal

gøre den ren.• Sluk for symaskinen (”0”), når du foretager justeringer i området omkring nålen, f.eks. ved trådning af

nål, udskiftning af nål, trådning af undertråd, udskiftning af trykfod osv.• Anvend aldrig denne symaskine, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.• Hold ngrene væk fra alle roterende dele. Der skal udvises særlig agtpågivenhed i området omkring

symaskinenålen.• Brug kun denne symaskine til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne vejledning. Brug kun det

af producenten anbefalede tilbehør som anført i denne vejledning.• Træk altid stikket ud, før du udskifter elpæren. Udskift elpæren med en af samme type (dvs. samme

spænding og watt).

Bemærk venligst, at ved bortskaffelse skal dette produkt genbruges i henhold til relevante nationale regler vedr. elektriske/elektroniske produkter. Ved tvivl, kontakt venligst din forhandler for retningslinier.

Tillykke!Tillykke med din nye PFAFF® creative™ 2.0 sy- og broderimaskine. Du har som syentusiast fået en symaskine, der har alt det sidste nye både hvad angår design og teknologi, og som du kan bruge til at gøre alle dine kreative ideer til virkelighed.Før du starter, beder vi dig bruge noget tid på at læse denne brugervejledning. Du vil snart nde ud af, hvordan du kan udnytte din maskine maksimalt. Vores autoriserede PFAFF®-

forhandlere vil naturligvis også altid gerne hjælpe dig.PFAFF® creative™ 2.0 sy- og broderimaskine vil garanteret give dig en fuldkommen ny oplevelse af, hvad det vil sige at sy og brodere.

Inholdsfortegnelse

1Introduktion 1:5Maskinoversigt ......................................................... 1:5

Forside ........................................................................... 1:5Dele foroven ................................................................. 1:5Bagside .......................................................................... 1:6Tilbehørsaske ............................................................... 1:6Broderienhedens dele ................................................. 1:6Medfølgense tilbehør .................................................. 1:7Trykfødder ................................................................... 1:8

Sømoversigt .............................................................. 1:9Alfabeter .................................................................. 1:11

2Forberedelser 2:1Udpakning ................................................................ 2:1Tilslutning till strømforsyningen ........................... 2:1Sammenpakning efter syning ................................ 2.2Friarm ........................................................................ 2:2Trådkniv .................................................................... 2:2Trådrulleholdere ...................................................... 2:2Trådning af symaskinen .......................................... 2:3Undertrådsspoling ................................................... 2:5Indsætning af spolen ............................................... 2:6IDT (indbygget overtransportør) ........................... 2:6Nåle ............................................................................ 2:7Udskiftning af nålen ................................................ 2:7Sænkning af transportøren ..................................... 2:8Udskiftning af trykfoden ........................................ 2.8USB-port .................................................................... 2:95D™ broderisoftware ............................................ 2:10Knapper ................................................................... 2:12Indstillingsmenu .................................................... 2:14

3Syning 3:1

Stilstand - oversigt ....................................................... 3:1Sådan vælger du en søm ......................................... 3:1

Anbefalinger vedrørende syning .............................. 3:1Sømjusteringer .......................................................... 3:2Spejlvending ............................................................. 3:3Hæfteindstillinger .................................................... 3:3Taperingsprogram ................................................... 3:4Hastighedskontrol ................................................... 3:4Personlige sømme .................................................... 3:5Syteknikker ............................................................... 3:6Generelle pop op-bokse ved syning .................... 3:11

4Kombinationer 4:1

Kombinationer - oversigt ........................................... 4:1Oprettelse af en mønsterkombination .................. 4.1Sådan bruges alfabetet ............................................ 4:2Håndtering af kombinationer ................................ 4:2Syning af en mønsterkombination ........................ 4:3

5Forberedelser til brodering 5:1Oversigt over broderienhed ................................... 5:1Oversigt over broderiramme .................................. 5:1Tilslutning af broderienheden ................................ 5:2Afmontering af broderienheden ............................ 5:2Ispænding af stoffet ................................................. 5:3

6Brodering

Visning af skærmen for syning af broderi ............... 6:1Visning af skærmen for redigering af broderi ........ 6:1

Oplysninger om motiv ............................................ 6:1Syning af broderi ...................................................... 6:2

Indlæsning af et motiv ................................................ 6:2Indlæsning af en skrifttype ........................................ 6:2Resterende sting i farveblok ...................................... 6:3Aktuel farve .................................................................. 6:3Kontrollér præcis placering ....................................... 6:3Rammeindstillinger ..................................................... 6:4Rining ............................................................................ 6:5Hastighedskontrol ....................................................... 6:5 Trådspænding .............................................................. 6:5Sådan kommer du i gang med broderingen ........... 6:6

Broderiredigering ..................................................... 6:7Motivbredde ................................................................. 6:7Motivhøjde ................................................................... 6:7Roter .............................................................................. 6:7Monokrom .................................................................... 6:7Flyt ................................................................................. 6:7Spejlvending ................................................................. 6:7

Generelle pop op-bokse ved brodering ................ 6:8

7Vedligeholdelse 7:1Udskiftning af elpærer ............................................ 7:1Rengøring af maskinen ........................................... 7:1Montering af stingpladen ....................................... 7:2Fejl nding ................................................................. 7:3Indeks ......................................................................... 7:5

creative 2.0

1

2

13

3456789

1011

12

14

15

16

1718

212019 22 23 24

26 25272829

5

Introduktion

Forside1. Låg med sømoversigt og knaplineal2. Tråderiller3. Trådkniv4. Stik til sensorstyret Sensormatic-knaphulsfod5. Elpærer6. Indbygget nåletråder7. Nålestang8. Nåletrådsfører9. Stingplade10. Undertrådsdæksel11. Friarm12. Trykfod13. Trykfodsstang og trykfodsfæste14. Nåleskrue15. Knapper og gra sk display16. Håndhjul17. Tænd/sluk-knap, stikdåser til netledning og

fodpedal18. Skyder til sænkning af transportør

Dele foroven19. Forspændingstrådfører til trådning og

undertrådsspoling20. Styr til undertrådsspoling21. Trådfører22. Undertrådsførere23. Undertrådskniv24. Greb till undertrådsspoling og

undertrådsspindel25. Hjælpetrådrulleholder26. Trådrullekapsler27. Trådrullepind28. Trådspændingsskive29. Trådgiver

IntroduktionMaskinoversigt

1:5

3534

33

32

31

30

38

394036

37

Intr

oduk

tion

Bagside30. Bærehåndtag31. IDT32. Tilslutningsstik til broderienhed

TilbehørsæskeI tilbehørsæskerne ndes der særlige rum til trykfødder og undertrådsspoler samt plads til nåle og andet tilbehør. Opbevar tilbehøret i æsken, så det er let tilgængeligt.33. Plads til tilbehør34. Aftagelig æske til trykfødder 35. Aftagelig undertrådsholder

Broderienhedens dele(type BE16)36. Udløserknap til broderienhed37. Justerbare fødder 38. Stik til broderienhed39. Tilslutningsenhed til broderiramme40. Broderiarm

1:6

55 56

434241

474645

504948

545352

44

51

Introduktion

Medfølgende tilbehør41. Trådnet42. Kantlineal43. Filtpude44. Elpæreskifter45. Skruetrækker46. Sømopsprætter47. Børste48. Trådrullekapsel, stor49. Trådrullekapsel, medium50. Trådrullekapsel, lille51. USB embroidery stick52. Universalværktøj53. Undertrådsspoler54. Rammeclips

Medfølgende rammer55. creative™ 120 SQUARE HOOP (120x120)56. creative™ ELITE HOOP (260x200)

Medfølgende tilbehør, der ikke er vist på billedet• Fodpedal• Ledning• Nåle• Cd’er med broderimotiver, kommunikationssoftware osv.• creative™ 2.0 Embroidery collection

1:7

Intr

oduk

tion

Trykfødder

Standardtrykfod 0A med IDT (monteret på maskinen ved levering)Denne trykfod er primært beregnet til ligesømme og zigzagsømme med en stinglængde på mere end 1,0.

Pyntesømsfod 1A med IDTDenne trykfod bruges til pyntesømme. Rillen på undersiden af trykfoden er konstrueret, så trykfoden fremføres ubesværet over sømmene.

Pyntesømsfod 2ADenne trykfod er beregnet til syning af dekorative sømme eller korte zigzagsømme og andre nyttesømme med en stinglængde på mindre end 1,0. Rillen på undersiden af trykfoden er konstrueret, så trykfoden glider ubesværet over sømmene.Trykfod 3 til usynlig oplægning med IDTDenne trykfod bruges til usynlige oplægningssømme. Tåen på trykfoden styrer stoffet. Den røde styrelineal på foden er konstrueret, så den glider langs oplæningens foldekant.Lynlåsfod 4 med IDTDenne trykfod kan klikkes på både til højre og til venstre for nålen, hvilket gør det nemt at sy tæt på lynlåsens tænder. Flyt nålepositionen til højre eller venstre for at sy tættere på lynlåsens tænder.

Sensormatic-knaphulsfod 5ANår denne trykfod er sluttet til maskinen, sys knaphullet i en passende længde i forhold til den knapstørrelse, du har indstillet på maskinen. Trykfoden kan bruges til syning af knaphuller på op til 50 mm.

Manuelt knaphul 5ADenne trykfod er beregnet til syning af manuelle knaphuller med en længde på over 50 mm. Brug markeringerne på trykfoden, når du skal placere stofkanten. Krogen bag på foden bruges til indlægstråden ved syning af forstærket knaphul.Broderi/Sensormatic frihåndsfodDenne trykfod bruges til brodering og frihåndssyning. Denne trykfod kan også bruges til stopning.

Sømfolder 7 med IDT, 3 mmDenne trykfod bruges til syning af smalle oplægninger i lette og mellemsvære stoffer.

Vigtigt! Sørg for, at IDT-funktionen er deaktiveret, når du bruger trykfod 2A, 5A, 5M og 6A.

1:8

Introduktion

SømoversigtNyttesømme

Søm Søm-nummer Navn Beskrivelse

1 Ligesøm Til sammensyning og pyntestikninger. 37 forskellige nålepositioner kan vælges.Bemærk! Denne søm giver en stærkere hæftning end søm nr. 40.

2 Elastisk tredobbelt ligesøm Forstærket søm. Pyntestikning.

3 Ligesøm til tilbagesyning Kontinuerlig tilbagesyning.

4 Risøm Enkeltsting til rining. Træd på fodpedalen for at sy ét sting. Flyt stoffet manuelt til den ønskede position, og træd på fodpedalen igen for at sy et sting til.

5 Zigzagsøm Til forstærkning af sømme, færdigsyning, stræksyning, blondeindsætning.

6 Zigzagsyning, højre eller venstre nåleposition

Til forstærkning af sømme, færdigsyning, stræksyning.

7 Z-zigzagsøm Til applikationer, lidser/bånd, snørehuller.

8 Elastisk tredobbelt zigzagsøm Elastisk søm til pyntekanter eller pyntestikninger.

9 Trestings zigzagsøm Til syning i elastiske stoffer, stopning, lapning.

10 Elastisk søm Til syning i elastiske stoffer, stopning, lapning.

11 Tredobbelt stræksøm Til syning i elastiske stoffer, stopning, lapning og dekorative effekter.

12 Bikubesøm Pyntesøm til strækstoffer og kanter. Kan også bruges med elastisk tråd som undertråd.

13 Fagotsøm Til sammensyning af stoffer og pladevat til quiltning, pyntesøm til quiltning samt hulsømme.

14 Basissøm til elastiske stoffer Sammensyningssøm til undertøj, frottéstof, læder, uhåndterlige stoffer, hvor sømmene skal over- lappe.

15 Heksesøm Elastisk pyntesøm til strækstoffer.

16 Usynlig oplægningssøm Til syning af usynlig oplægning i vævede stoffer.

17 Stræksøm til usynlig oplægning Til syning af usynlig oplægning i strækstoffer.

18 Elastisk trikotsøm Til syning af sømme i strækstof.

19 Lukket overlocksøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang.

20 Lukket overlocksøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang med forstærket kant.

21 Elastisk overkastningssøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang.

22 Overlocksøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang.

23 Lukket overlocksøm Til syning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang samt til lapning og oplægning.

1:9

Intr

oduk

tion

* Denne søm giver en mere dekorativ hæftning end søm nr. 1.

Søm Søm-nummer Navn Beskrivelse

24 Overlocksøm til strikstoffer Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang.

25 Linnedknaphul Knaphul til bluser, skjorter, sengetøj o.l.

26 Standardknaphul Basisknaphul til bluser, skjorter og jakker. Også til pudevår.

27 Rundt knaphul med spids trense

Knaphul til beklædning.

28 Rundt knaphul med langsgående trense

Knaphul til beklædning.

29 Øjeknaphul med spids trense Skrædderknaphul eller dekorativt knaphul.

30 Øjeknaphul med langsgående trense

Skrædderknaphul til jakker og bukser.

31 Rundt knaphul Knaphul til lette klædningsstykker eller jakker.

32 Elastisk knaphul Knaphul til strækstoffer.

33 Knapisyning Til isyning af knaphuller eller trenser.

34 Snørehul Til heirloom-pynteeffekter.

35 Programmerbar stoppesøm Til stopning af huller eller ødelagt stof.

36 Programmerbar forstærket stoppesøm

Til forstærket stopning af huller eller ødelagt stof.

37 Trenser Til automatisk forstærkning af sømme og lommer.

38 Denimtrense Til automatisk dekorativ forstærkning af sømme og lommer.

39 Dekorativ trense Til automatisk dekorativ forstærkning af sømme og lommer.

Quiltesømme

Søm

40* 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Modesømme

Søm

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Søm

86 87 88

1:10

Introduktion

Pyntesømme

Søm

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

Søm

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136

Søm

137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

AlfabeterComic

Cyrillic

1:11

Forb

ered

else

r

A BC

Forberedelser

Forberedelser

Udpakning1. Placer kassen på en stabil, plan ade.

Løft symaskinen ud af kassen, fjern yderemballagen, og løft maskinen ud af bærekabinettet.

2. Fjern den resterende originalemballage og plastikposen.

3. Træk tilbehørsæsken af og fjern styrofoamen.Bemærk! Hvis du efterlader styrofoamen i tilbehørsæsken, kan det påvirke sømkvaliteten. Styrofoamen er kun beregnet til indpakning og skal fjernes.

Tilslutning til strømforsyningenBlandt tilbehøret ndes netledningen og fodpedalen. Bemærk! Før du sætter fodpedalen til, skal du kontrollere, at den er af typen ”FR5” (se undersiden af fodpedalen).1. Træk ledningen til fodpedalen ud. Vend

fodpedalen om. Sæt ledningen i stikket på undersiden af fodpedalen. Skub ledningen godt i for at sikre, at den er korrekt tilsluttet. Læg ledningen i åbningen på undersiden af fodpedalen.Bemærk! Det er kun nødvendigt at sætte fodpedalens ledning i fodpedalen den første gang, du skal bruge maskinen.

2. Forbind fodpedalens ledning til den forreste stikdåse nederst på højre side af maskinen (A).

3. Forbind netledningen til det bageste stik nederst på højre side af maskinen (B). Sæt ledningen i stikkontakten.

4. Tryk på afbryderen for at tænde for strømmen og sylyset (C).

2:1

A

Forb

ered

else

r

Sammenpakning efter syning 1. Sluk på hovedafbryderen.2. Tag først ledningen ud af vægkontakten og

derefter ud af maskinen.3. Træk ledningen til fodpedalen ud af maskinen.

Rul ledningen rundt om fodpedalen, så den nemmere kan opbevares.

4. Placer alt tilbehør i tilbehørsæsken. Skub æsken på maskinen rundt om friarmen.

5. Placer fodpedalen i rummet over friarmen.6. Sæt beskyttelseslåget på igen.

FriarmFor at kunne bruge friarmen skal du trække tilbehørsæsken af. Når den sidder på, er der en krog, der holder den fast til maskinen. Fjern æsken ved at skubbe den til venstre.

TrådknivHvis du vil bruge trådkniven, skal du trække tråden fra bagsiden til forsiden som vist (A).

TrådrulleholdereMaskinen har to trådrulleholdere, en hovedtrådrul-leholder og en hjælpetrådrulleholder. Trådrulle-holderne passer til alle typer tråd. Hovedtrådrulle-holderen kan justeres og kan bruges både i vandret stilling (tråden trækkes ud af trådrullen) eller i lodret stilling (trådrullen roterer). Brug den vand-rette stilling til normal tråd og den lodrette stilling til store trådruller eller specialtråd.

Vandret stillingPlacer en trådrulleplade og trådrullen på trådrulleholderen. Kontrollér, at tråden løber over toppen og hen på en ny trådrulleplade. Brug en trådrulleplade, der er lidt større end trådrullen. Ved smalle trådruller placeres en lille trådrulleplade foran trådrullen. Ved store trådruller placeres en stor trådrulleplade foran trådrullen.

Den ade side af trådrullepladen skal presses fast ind mod trådrullen. Der må ikke være mellemrum mellem trådrullepladen og trådrullen.

Lille trådrulleplade

Stor trådrulleplade

2:2

PFA

AC

D

E

B

C

B

ForberedelserHovedtrådrulleholder i lodret stilling

Lodret stillingHæv trådrulleholderen til lodret stilling. Sæt den store trådrulleplade på, og anbring en ltskive under trådrullen. Dette forhindrer tråden i at rulle for hurtigt af. Du må ikke placere en trådrulleplade oven på trådrulleholderen, da dette vil forhindre trådrullen i at rotere.

HjælpetrådrulleholderHjælpetrådrulleholderen bruges, når du skal spole undertråd fra en ekstra trådrulle, eller når du skal bruge en ekstra trådrulle, fordi du skal sy med dobbeltnål.Hæv hjælpetrådrulleholderen. Sæt en stor trådrulleplade på, og anbring en ltskive under trådrullen.

Trådning af symaskinenKontrollér, at trykfoden er hævet, og at nålen er oppe. 1. Anbring trådrullen på trådrulleholderen, og

monter en trådrulleplade af den rette størrelse.2. Før tråden ind i trådføreren (A) forfra. Træk

tråden fra højre ind under trådføreren til spoleapparatet (B) på forspændingsskiven (C).

3. Før trådene ned gennem højre trådrille og derefter op gennem venstre trådrille.

4. Før tråden ind i trådgiveren (D) fra højre og ned i venstre trådrille til nåletrådsføreren (E).

5. Tråd nålen.

Hjælpetrådrulleholder og hovedtrådrulleholder i lodret stilling

2:3

PFA

C

B

D

H

G

AC

E

F

B

Forb

ered

else

r

NåletråderMed nåletråderen kan du tråde nålen automatisk. Nålen skal være oppe for at bruge den indbyggede nåletråder. Vi anbefaler også, at du sænker trykfoden.1. Brug håndtaget til at trække nåletråderen hele

vejen ned. Den lille krog (G) drejer gennem nåleøjet.

2. Før tråden ind bagfra hen over krogen (H) og under den lille krog (G).

3. Lad nåletråderen svinge forsigtigt tilbage. Krogen trækker tråden gennem nåleøjet og danner en løkke bag ved nålen. Træk trådløkken ud bag ved nålen.

Bemærk! Nåletråderen kan bruges til nålestørrelse 70-120. Du kan ikke bruge nåletråderen til nålestørrelse 60 eller mindre, til wingnåle, dobbeltnåle, trippelnåle, eller når den sensorstyrede Sensormatic-knaphulsfod er monteret. Nogle dele i ekstraudstyret kræver også manuel trådning af nålen.

Trådning af dobbeltnålenUdskift synålen med en dobbeltnål. Kontrollér, at trykfoden er hævet, og at nålen er oppe. 1. Anbring trådrullen på trådrulleholderen, og

monter en trådrulleplade af den rette størrelse. Hæv hjælpetrådrulleholderen. Sæt en stor trådrulleplade og en ltskive på. Anbring den anden tråd på trådrulleholderen.

2. Før trådene ind i trådføreren (A) forfra. Træk begge tråde fra højre ind under trådføreren til spoleapparatet (B) på forspændingsskiven (C).

3. Før trådene ned gennem højre trådrille og derefter op gennem venstre trådrille. Sørg for, at den ene tråd føres højre om og den anden tråd venstre om spændingsskiven (D).

4. Før trådene fra højre ind i trådgiveren (E) og ned i venstre trådrille. Kontrollér, at den ene tråd er inde i nåletrådsføreren (F), og at den anden er uden for. Kontrollér også, at trådene ikke snor sig sammen.

5. Tråd nålene.

2:4

C C

E

BC

A

C

A

B

D

Forberedelser

Undertrådsspoling Spoling fra vandret stilling1. Anbring en tom spole på spolespindlen, så

logoet vender opad. Brug kun de originale PFAFF®-spoler, som er godkendt til denne model.

2. Placer trådrullen på trådrulleholderen i vandret stilling. Sæt en trådrulleplade fast ind mod trådrullen.

3. Før tråden ind i trådføreren (A) forfra og bagud. Træk tråden mod uret hen over trådføreren til spoleapparatet (B) og derefter gennem trådførerne til undertrådsspoling (C) bagest.

Bemærk! Sørg for, at tråden er trukket helt ind i forspændingsenheden for at få den korrekte trådspænding.

4. Før tråden gennem rillen i spolen (D) indefra og udefter.

5. Skub undertrådsarmen mod højre for at spole. Der vises en pop op-meddelelse på skærmen, der informerer dig om, at undertrådsspoling er aktiveret. Træd på fodpedalen for at begynde at spole undertråden.

Når spolen er fyldt, begynder spolingen af undertråden at gå langsommere og stopper automatisk. Pop op-boksen forsvinder. Fjern undertrådsspolen, og klip tråden over med trådkniven til undertråden (E).

Spoling gennem nålenKontrollér, at trykfoden er hævet, og at nålen er oppe. Spol kun gennem nålen, hvis du bruger en metaltrykfod.Før tråden fra nålen, ned under trykfoden, op gennem venstre trådrille og gennem trådførerne til undertrådsspoling. Følg derefter trin 4 og 5 ovenfor.

2:5

1 2

43

A

B

C

D

Forb

ered

else

r

Isætning af spolen1. Fjern spoledækslet ved at skyde det ind mod

dig selv.2. Placer spolen i spolekapslen med logoet opad,

så tråden vikles fra venstre side af spolen. Spolen vil derefter rotere mod uret, når tråden trækkes ud.

3. Sæt en nger på spolen for at forhindre den i at dreje, mens du trækker tråden fast til højre og derefter til venstre ind i trådspændingsfjederen (A), indtil den ”klikker” på plads.

4. Fortsæt trådningen rundt om (B) og til højre for trådkniven (C). Sæt dækslet på plads igen. Træk tråden mod venstre for at klippe den over.

Bemærk! Spoledækslet kan bruges som forstørrelsesglas.

IDT – indbygget overtransportør (Integrated Dual Feed)Til præcisionssyning i alle stoftyper har PFAFF® creative™ 2.0 sy- og broderimaskine den ideelle løsning: IDT-systemet med indbygget overtransportør. Ligesom på industrimaskiner transporterer IDT-systemet stoffet fra oven og fra neden samtidig. Materialet transporteres præcist. Ved syning i lette stoffer som f.eks. silke eller rayon forhindrer den samtidige stoftransport, at sømmen rynker. Den jævne transport af stoffet sikrer endvidere, at ternede eller stribede stoffer tilpasses perfekt til hinanden. Ved syning af quiltearbejder holder IDT-systemet alle quiltelag på plads og sikrer, at de øverste lag ikke strækker sig.

Aktivering af IDT-systemet Vigtigt! Ved syning med den indbyggede overtransportør skal du bruge trykfødder med udskæring bagpå (D).Hæv trykfoden. Tryk overtransportøren ned, indtil den går i indgreb.

Deaktivering af IDT-systemet Hæv trykfoden. Hold med to ngre om den rillede ankel på overtransportøren. Tryk overtransportøren ned, og træk den derefter væk fra dig, og frigør langsomt overtransportøren opad.

2:6

A B C D E

F

G

H

Forberedelser

NåleSymaskinenålen spiller en vigtig rolle for at opnå gode syresultater. Brug kun kvalitetsnåle. Vi anbefaler nålene i system 130/705H. Den nålepakke, der følger med symaskinen, indeholder nåle i de størrelser, der ofte bruges.

Universalnål (A)Universalnåle har en let afrundet spids og fås i mange forskellige størrelser. Nålene kan bruges til almindelig syning i mange forskellige stoftyper og -kvaliteter.

Stræknål (B)Stræknåle har et specielt skaft, der skal forhindre overspringning af sting ved ujævnheder i stoffet. Til strikstof, badetøj, eece, syntetisk ruskind og læder. Mærket med et gult bånd.

Broderinål (C)Broderinåle har et specielt skaft, en let afrundet spids og et lidt større nåleøje for at undgå skader på tråd og materialer. Bruges til metaltråd og anden specialtråd til brodering og dekorativ syning. Mærket med et rødt bånd.

Denimnål (D)Denimnåle har en skarp spids, der kan gennemtrænge tætvævede stoffer, uden at nålen bøjes. Til kanvas, denim, mikro ber. Mærket med et blåt bånd.

Wingnåle (E)Wingnålene har brede vinger på begge sider af nålen, der danner huller i stoffet ved syning af entredeux-sømme og andre hulsømme i stoffer af natur bre. De bedste resultater fås, hvis sømbredden mindskes.

Udskiftning af nålen1. Brug hullet i universalværktøjet til at holde

nålen.2. Løsn nåleskruen. Brug om nødvendigt

skruetrækkeren.3. Fjern nålen. 4. Isæt den nye nål ved hjælp af

universalværktøjet. Skub den nye nål opad, så den ade side vender væk fra dig, indtil den ikke kan komme længere.

5. Stram nåleskruen, så meget du kan.

Bemærk! Udskift nålen ofte. Brug altid en lige nål med en skarp spids (F).En beskadiget nål (G) kan medføre, at der springes sting over, at nålen knækker, eller at tråden springer. En beskadiget nål kan også beskadige stingpladen.Undlad at bruge asymmetriske dobbeltnåle (H), da de kan beskadige symaskinen.

2:7

Forb

ered

else

r

Sænkning af transportørenDu kan sænke transportøren ved at skubbe skyderknappen foran på symaskinen mod venstre. Flyt knappen mod højre, hvis du vil hæve transportøren.

Udskiftning af trykfodenAfmontering af trykfodTryk trykfoden ned, til den er fri af trykfodsfæstet.

Montering af trykfodPlacer trykfoden under trykfodsfæstet, så stifterne på foden klikker på plads i trykfodsfæstet, når trykfoden sænkes.Bemærk! Kontrollér, at trykfoden er korrekt monteret, ved at hæve trykfoden.

2:8

creative 2.0

Forberedelser

USB-portDin maskine har en USB-port, hvor du kan isætte din USB embroidery stick.

USB embroidery stickDer følger en USB embroidery stick med maskinen. På denne enhed kan du gemme dine motiver og broderiskrifttyper.

Tilslutning til og fjernelse fra USB-porteneIndsæt USB embroidery stick i porten. USB-enheden kan kun vende én vej. Du må ikke forsøge at tvinge den ind i porten!Når du skal fjerne din USB embroidery stick fra maskinen, skal du trække enheden forsigtigt ud i lige retning.

Brug af USB embroidery stickUSB embroidery stick er isat korrekt, når dioden for enden af enheden lyser. Når du indlæser data fra USB embroidery stick, blinker dioden.Bemærk! Du må ikke tage din USB embroidery stick ud, mens dioden blinker, da dette kan beskadige lerne på enheden.

Bemærk! Den USB embroidery stick, der leveres med symaskinen, kan efterlades i maskinen, når du sætter beskyttelseslåget på. Sørg for, at hætten til USB-enheden er drejet nedad.

2:9

Forb

ered

else

r

5D™ broderisoftware5D™ QuickFontDu kan oprette skrifttype ler (.vf3) til din PFAFF® creative™2.0-broderimaskine ud fra de este af de TrueType®- eller OpenType®-skrifttyper, der ndes på din computer.

5D™ OrganizerFind dine motiver og billeder nemt og hurtigt. Gennemse dem i forskellige formater, og udskriv udvalgte grupper som arbejdstegninger i fuld størrelse eller som miniaturekataloger. Konvertér dine motiver fra store broderiformater til billeder – eller til et skrivebordstapet til computeren.

Installation af softwarenHvis du har anden software til dit PFAFF® 5D™ Embroidery System, kan det være nødvendigt at installere 5D™ Embroidery System 9.2 Update (eller nyere version) i stedet for at installere cd'en med Embroidery Machine Communication Software. Du skal derefter tilføje PFAFF® creative™ 2.0 fra Machine Manager i 5D™ Con gure som beskrevet i trin 4.1. Kontrollér, at du er logget på computeren med

et brugernavn, der har administratorrettigheder på computeren, og installer derefter softwaren fra den medfølgende cd (sidder indvendigt på bagsiden af denne brugervejledning).

2. Indsæt cd'en. I Windows® 7/Vista vises der muligvis en afspilningsmeddelelse, der spørger dig, hvad du ønsker at foretage dig med cd'en. Klik på indstillingen Run Menu.exe (Kør Menu.exe). Vælg det ønskede sprog, og vælg derefter indstillingen "Install Embroidery Machine Communication Software" (Installer broderi-maskinens kommunikationssoftware) i menuen.

3. Følg instruktionerne i installationsguiden. Når du bliver bedt om at angive din installationskode, skal du indtaste følgende nummer: 8200.

4. I 5D™ Con gure Wizard under MyMachines skal du nu vælge din maskintype: PFAFF® creative™ 2.0. Under Send 1 eller Send 2 skal du vælge PFAFF® creative™ 2.0, USB Embroidery Stick.

Bemærk! Du kan nde nærmere oplysninger om installation i introduktionsvejledningen til broderisystemet, 5D™ Embroidery System Getting Started Guide, som ndes i mappen "UserGuides" på cd'en. På installations-cd'en ndes en indstilling for installation af drivere. Dette er dog ikke nødvendigt ved brug af PFAFF® creative™ 2.0-broderimaskinen.

Registrér din 5D™-softwareNår du er færdig med at installere softwaren, kan du vælge at registrere din software ved at klikke på Register (Registrer) i menuen. Opret en konto, og angiv dine kontaktoplysninger for at modtage brugertilpassede 5D™-nyhedsbreve.

Vigtigt!Under registreringsprocessen vil du få mulighed for at angive, hvilke sy- og broderimaskiner, du ejer. Dette er IKKE en produkt- eller garantiregistrering. De maskinoplysninger, som angives her, anvendes kun til at tilpasse nyhedsbrevene om 5D™ Software til dig. For at registrere dit produkt eller din garanti, skal du gå til PFAFF®-webstedet www.pfaff.com. Du kan registrere på et senere tidspunkt ved at trykke på knappen Register (Registrer) i 5D™ Con gure.

Sådan starter du programmerne Genveje på skrivebordet1. Klik på programmappen Shortcut to the

5D™ Embroidery System (Genvej til 5D™ Embroidery System). Der vises en liste over programmerne.

2. Dobbeltklik på 5D™ Organizer, 5D™ QuickFont eller 5D™ Con gure for at åbne dem.

Du kan også gå via menuen Start for at åbne modulerne under Start, All Programs (Alle programmer), 5D™ Embroidery System.

2:10

Forberedelser

Visning og udskrivning af pdf-vejledningerHvis du vil nde alle reference- og eksempel-vejledninger til 5D™ Embroidery System-softwaren, skal du gå til Start, All Programs, 5D™ Embroidery System og derefter vælge Reference Guides (Referencevejledninger) eller Sample Guides (Eksempelvejledninger). Vælg den relevante mappe, og vælg derefter den ønskede pdf-vejledning. Dobbeltklik på den ønskede pdf-vejlednings navn for at åbne .pdf- len. For at gøre dette skal Adobe Acrobat være installeret på din computer. Hvis du vil installere Acrobat Reader, skal du indsætte cd'en 5D™ Embroidery System CD og vælge indstillingen i den menu, der vises.

Sådan opdaterer du din maskineGlem ikke at besøge hjemmesiden på www.pfaff.com og/eller den lokale PFAFF®-forhandler for at få opdateringer og opgraderinger til din symaskine og brugervejledning.

Instruktioner for opdatering• Gå til PFAFF®-hjemmesiden på

www.pfaff.com, og find din symaskine. Her kan du finde opdateringer til din maskine.

• Download opdateringssoftwaren til din USB embroidery stick ved at følge instruktionerne på hjemmesiden.

• Kontrollér, at din maskine er slukket. Sæt din USB embroidery stick med den nye softwareversion i USB-porten på din maskine.

• Tryk på knappen til nålestop oppe/nede og tilbagesyningsknappen samtidig, og tænd for maskinen.

• Den nye softwareversion installeres automatisk. Når tilbagesyningsindikatoren begynder at blinke, skal du slippe knapperne.

• Opdateringen kan vare flere minutter. Det grafiske display vil være tomt, mens de tre indikatorer blinker i forskellige kombinationer.

• Når opdateringen er færdig, genstarter maskinen automatisk. Kontrollér nummeret på softwareversionen i indstillingsmenuen.

Bemærk! Hvis opdateringen ikke lykkes, blinker de tre indikatorer samtidig. Sluk maskinen, og start opdateringen fra begyndelsen. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte en autoriseret PFAFF®-forhandler.

2:11

1

10 11 12 14 13 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

9

26 27 28

2345678Fo

rber

edel

ser

KnapperNålestop op/ned med indikator (1)Tryk på denne knap for at ytte nålen op eller ned. Indstillingen for nålestopstillingen ændres samtidig. Når nålestop ned er aktiveret, lyser ikonet. Nålen standser i nedestillingen, og trykfoden hæves til drejehøjde.Du kan også træde let på fodpedalen for at hæve eller sænke nålen.

Genstart (2)Når du har standset syningen midt i en søm, skal du trykke på knappen for genstart at syning for at genoptage syningen ved sømmens begyndelse, uden at du skal genindstille de specialindstillinger, du har foretaget.Hvis du trykker på genstartsknappen, mens du syr, færdiggøres sømmen, og derefter standser maskinen.

Hastighedskontrol (3)Tryk på hastighedsknappen for at sy med en langsommere hastighed. Et ikon på det gra ske display indikerer, hvor langsomt maskinen syr. Tryk på hastighedsknappen, og hold den inde, mens du ændrer syhastigheden ved at dreje på hjulet (15).Bemærk! Du kan ikke vælge en højere hastighed end standardhastigheden.

Trådklip med indikator (4)Tryk på knappen, når du er færdig med at sy, og maskinen klipper over- og undertråden over og hæver trykfoden og nålen.Hvis du vil lave et trådklip, før nålen ytter til startpositionen for det næste sting, skal du trykke på knappen for trådklip, mens du syr. Indikatoren for trådklip lyser.

Start/stop (5)Når du trykker på denne knap, kan du starte og stoppe maskinen uden fodpedalen. Tryk én gang på knappen, når du vil starte maskinen, og tryk på den igen, når du vil stoppe den.

Tilbagesyningsknap (8) med indikator (6)For at aktivere permanent tilbagesyning skal du trykke på knappen, før du begynder at sy. Indikatoren for tilbagesyning (5) lyser, og maskinen syr baglæns, indtil du trykker på knappen igen for at annullere.Hvis du trykker på tilbagesyningsknappen, mens du syr, syr maskinen baglæns, så længe knappen holdes inde. Indikatoren for tilbagesyning lyser, når tilbagesyningsknappen er trykket ind.Tilbagesyning benyttes også ved knaphulssyning, programmeret hæftning, stoppesømme og tilspidsede sømme for at gå frem gennem de enkelte afsnit i sømmen.

Indikator for programmeret hæftning (7)Indikatoren for programmeret hæftning lyser for at indikere, at en eller ere hæfteindstillinger er aktiveret. Indikatoren bliver ved med at lyse, indtil hæfteindstillingerne ikke længere bruges.

Øjeblikkelig hæftning (9)Tryk på hæfteknappeknappen for hæftning, mens du syr, for at få maskinen til at sy et par hæftesting. Derefter stopper den automatisk.

Trykfod op og ekstraløft (10)Hæver trykfoden og nålen. Tryk på knappen en gang til, så trykfoden hæves til ekstraløft.

2:12

Forberedelser

Trykfod ned og drej (11)Sænk trykfoden helt. Tryk på knappen en gang til for at hæve trykfoden til drejehøjde. Trykfoden sænkes automatisk, når du starter med at sy.

Grafisk display (12)På det gra ske display kan du se alle dine valg og indstillinger. Sømmene vises i naturlig størrelse.

Stingbredde eller stingpositionering (13)Gør stingbredden større eller mindre ved hjælp af + og -. Tryk på alternativknappen (14) for at få vist stingpositioneringen i den valgte søm. Tryk på knapperne + og - for at ændre stingpositioneringen.

Stinglængde eller stingtæthed (14)Gør stinglængden større eller mindre ved hjælp af + og -. Tryk på alternativknappen (15) for at få vist tæthedsindstillingen for satinsømme. Tryk på knapperne + og - for at ændre stingtætheden i den valgte søm.

Alternativknap (15)Når du vælger en pyntesøm, vises indstillingerne for stingbredde og -længde på det gra ske display. Når du trykker på alternativknappen, vises sting-positioneringen i stedet for stingbreddeindstillin-gen, og stingtætheden vises i stedet for længdeind-stillingen.Når maskinen er indstillet til brodering, bruges denne knap til at skifte mellem redigering af broderi og syning af broderi.

Hjul (16)Ved hjælp af disse knapper kan du bevæge dig rundt på det gra ske display. Hjulet har op- og nedpileknapper, venstre og højre pileknapper, og ikonet i midten af hjulet er forsynet med et ueben, der betyder OK (17).Hjulet har ere forskellige funktioner, f.eks. kan du bruge det til at gå frem og tilbage mellem stingene, indstille knaphulsstørrelse og navigere i indstillingsmenuen. Når maskinen er indstillet til brodering kan du bruge hjulet til at ytte motivet i rammen.

OK-knappen (17)Det midterste ikon i hjulet er et ueben, der står for OK. Tryk på OK, når du vil bekræfte dine valg. Når maskinen er indstillet til brodering, kan du centrere motivet i rammen ved at trykke på OK-knappen.

Direkte valg (18)Ved at trykke på en eller en kombination af knapperne fra 0-9 kan du med det samme vælge sømmen med det pågældende nummer.

F1 – Funktion 1 (19)Knappen F1 bruges til indstilling af taperingsprogrammet. Den bruges også til at deaktivere gentagelse ved syning af stoppesting. Ved syning af mønsterkombinationer kan du vælge tegnsæt ved at trykke på F1. Når maskinen er indstillet til brodering, kan du bruge funktionen til at kontrollere motivets placering og til at dreje motivet.Alle valg vises på det gra ske display.

F2 – Funktion 2 (20)Knappen F2 bruges til at indstille hæftning og trådklip og til at deaktivere gentagelse af knaphuller. Ved syning af mønsterkombinationer bruges funktionen til at vælge skrifttype med.Når maskinen er indstillet til brodering, kan du bruge funktionen til at vælge rammeindstillinger med eller til at vælge monokrom brodering.Alle valg vises på det gra ske display.

Infoknap (21)Tryk på denne knap for at skifte mellem aktivering og deaktivering af anbefalinger.

Indstillingsmenu (22)Tryk på denne knap for at åbne menuen for maskinindstillinger.

Lodret spejlvending (23)Til lodret spejlvending af sømme og kombinationer.

Vandret spejlvending (24)Til vandret spejlvending af sømme og kombinationer.

Indlæs personlig søm eller kombination (25)Tryk på denne knap for at indlæse en personlig søm eller kombination.

Gem personlig søm eller kombination (26)Tryk på denne knap for at gemme en søm eller en kombination i maskinens hukommelse.

Slet (27)Til sletning af enkeltmønstre i en kombination eller personlige sømme og kombinationer.

Kombinations-/broderiteksteditor (28)Tryk på denne knap for at åbne kombinations-funktionen.Når maskinen er indstillet til brodering, kan du ved at trykke på denne knap åbne broderiteksteditoren.

2:13

Forb

ered

else

r

IndstillingsmenuI indstillingsmenuen kan du tilsidesætte auto-matiske indstillinger og foretage manuelle juste-ringer af maskinindstillinger, lydindstillinger og skærmindstillinger. Åbn menuen ved at trykke på knappen for indstillingsmenuen, og vælg den indstilling, du vil justere, ved at trykke på op- og nedpilene på hjulet.Tryk på venstre eller højre pileknap for at justere værdierne og aktivere indstillingerne, eller åben en liste med valgmuligheder ved at trykke på OK. Et fyldt felt betyder, at funktionen er aktiveret. Et tomt felt betyder, at funktionen ikke er aktiveret.Bemærk! Hvis det ikke er muligt at kombinere en indstilling med en tidligere valgt indstilling, bliver omridset af det pågældende felt stiplet.Du kan vælge mellem forskellige indstillinger, alt efter om maskinen er indstillet til syning eller brodering.

Der er to ikoner, som vises ved siden af visse af indstillingsmulighederne.

Dette ikon betyder, at indstillingen bevares, indtil du vælger en anden søm.Dette ikon betyder, at indstillingen bevares, indtil du slukker symaskinen.

Hvis der ikke vises et ikon, betyder det, at indstillingen bevares, indtil du deaktiverer den.

Tryk på knappen for indstillingsmenuen igen for at lukke indstillingsmenuen.

TrådspændingSymaskinen forudindstiller elektronisk en trådspænding for den valgte søm. Afhængigt af stof, pladevat, trådtype osv. kan det være nødvendigt at justere trådspændingen. Tryk på venstre eller højre pileknap på hjulet for at justere trådspændingen. Disse justeringer påvirker kun den valgte søm. Symaskinen vender tilbage til standardindstillingen, når du vælger en anden søm.

Når sytilstanden er aktiveret, kan du trykke på infoknappen for at få vist den aktuelle trådspænding.

DobbeltnålAktivér dobbeltnålprogrammet, og indstil bredden på dobbeltnålen ved at trykke på venstre og højre pileknap. Når du har valgt størrelsen på dobbeltnålen, begrænses stingbredden til denne nålestørrelse for at undgå, at nålen knækker.

Aktiver sytilstanden, og tryk på infoknappen. Ikonet for ”dobbeltnål anbefales” vises.

Indstillingen bevares, indtil du deaktiverer den.

Bemærk! Dobbeltnål og sikker stingbredde kan ikke anvendes samtidig.Der vises en pop op-meddelelse med en advarsel, hvis du vælger en søm, der er for bred til den indstillede dobbeltnålstørrelse.

Sikker stingbreddeVælg denne funktion, når du bruger en stingplade til ligesøm eller en trykfod til ligesøm for at låse den midterste låseposition i alle sømme, så du undgår skader på nålen, trykfoden og stingpladen.

Aktiver sytilstanden, og tryk på infoknappen. Ikonet for sikker stingbredde vises.

Indstillingen bevares, indtil du deaktiverer den.Bemærk! Når du tænder maskinen med denne indstilling aktiveret og vælger en søm, der ikke er en ligesøm, vises der en pop op-boks, der fortæller, at maskinen er indstillet til ligesøm.Dobbeltnål og sikker stingbredde kan ikke anvendes samtidig.

Fjedertrykfod frihåndDu kan aktivere denne indstilling, hvis du vil indstille maskinen til fjedertrykfod frihånd. Sænk transportøren. En fjedertrykfod hæves og sænkes med hvert sting for at holde stoffet på stingpladen, mens sømmen dannes.

Aktiver sytilstanden, og tryk på infoknappen. Ikonet for fjedertrykfod frihånd vises i stedet for den anbefalede trykfod.

Indstillingen bevares, indtil du deaktiverer den. En pop op-meddelelse informerer dig om, at fjedertrykfod frihånd er aktiv, når du tænder for symaskinen.Bemærk! Frihåndsfødder er ekstraudstyr og kan købes hos en autoriseret PFAFF®-forhandler. Undlad at bruge den, hvis Sensormatic frihånd er aktiveret, da nålen kan beskadige trykfoden.Alle fjederbelastede trykfødder med lysegråt plasthus kan bruges til frihåndsbrodering.

2:14

Forberedelser

Sensormatic frihåndDu kan aktivere denne indstilling, hvis du vil indstille maskinen i Sensormatic frihånd til trykfod 6A. Sænk transportøren.

Aktiver sytilstanden, og tryk på infoknappen. Ikonet for Sensormatic frihånd vises i stedet for den anbefalede trykfod.

Når du syr med Sensormatic frihånd ved lav hastighed, hæves og sænkes trykfoden for hvert sting, så stoffet holdes på stingpladen, mens sømmen dannes. Ved højere hastighed svæver trykfoden over stoffet, mens du syr. Stoffet skal så bevæges manuelt.Når du tænder symaskinen, informerer en pop op-meddelelse dig om, at Sensormatic frihånd er aktiv.

Trykfodstryk (kun ved syning)I de este tilfælde behøver du ikke at justere trykfodstrykket. Juster trykket, hvis du vil opnå bedre resultater ved brug af specialteknikker.Tryk på venstre eller højre pileknap på hjulet for at justere trykket. Jo højere nummeret er, desto mere tryk lægges der på stoffet. Værdien kan indstilles til mellem 0 og 9 i trin af 0,5. Din manuelle indstilling annulleres, når du slukker symaskinen.Bemærk! Hvis du vil ændre trykfodstrykket for en mønsterkombination, skal du åbne kombinationen i sytilstanden og ændre indstillingen der.

DrejehøjdeDu kan justere højden på trykfoden, når maskinen er indstillet til frihånd eller brodering.I Sensormatic frihåndsindstilling: Tabte sting kan forekomme, hvis dit stof bevæger sig op og ned med nålen, mens du syr. Når pivot højden bliver ændret, kan afstanden mellem trykfoden og stoffet reduceres, så du undgår tabte sting.NB: Pas på ikke at reducere pivot højden for meget. Stoffet skal stadig kunne bevæges frit under trykfoden.I Broderiindstilling: Nogle broderier bliver bygget op under trykfoden. Hvis der ikke er nok plads nok mellem trykfoden og broderiet, vil overtråden danner løkker på undersiden af broderiet Ændre pivot højden gradvist, indtil broderies bevæger sig frit under trykfoden.

Automatisk trykfodsløft (kun ved syning)Når du vælger denne indstilling, aktiveres det automatiske trykfodsløft. Trykfoden hæves til drejehøjde, f.eks. når du stopper med at sy, mens nålen er nede. Når indstillingen er fravalgt, bliver trykfoden ved med at være sænket, selvom maskinen stopper, mens nålen er nede.

Balance (kun ved syning)Når du syr i særlige stoffer eller bruger en special-teknik, kan det være nødvendigt at justere balancen. Start med at sy en søm på en stofrest. Brug venstre og højre pileknap til at balancere sømmen mellem -7 og 7. Når du syr igen, vil balancen være justeret.Disse justeringer påvirker kun den valgte søm. Symaskinen vender tilbage til standardindstillin-gen, når du vælger en anden søm.

Klip hoppesting (kun ved brodering)Din maskine er udstyret med en funktion, der automatisk klipper hoppesting. Denne funktion sparer dig for at skulle klippe hoppestingene over, når broderiet er færdigt. Vælg klipning af hoppesting i indstillingsmenuen. Mens du broderer, klipper din maskine hoppestingstråden over på retsiden og trækker trådenden om på undersiden af stoffet. Bemærk! Maskinen klipper også tråden over, når du har skiftet til en ny farve. Hold fast i trådenden, når du begynder at brodere igen, så du nemt kan fjerne trådenden, når den klippes over. Motiver, der er markeret med en kommando for klipning af hoppesting, er programmeret til hoppesting. Kommandoer med klip af hoppesting kan indsættes i et hvilket som helst motiv ved hjælp af programmet 5D™ Organizer, der følger med maskinen. Gå til "File" (Filer), og vælg "Add Trim Commands" (Tilføj trådklipkommandoer).

Stop ved klip (kun ved brodering)Når du begynder at brodere, standser maskinen efter nogle få sting og spørger dig, om du vil klippe trådenden over. Tryk på OK-knappen for at aktivere eller deaktivere denne funktion i indstillingsmenuen. Bemærk! Stopkommandoer for trådklip og klip af hoppesting kan ikke bruges samtidig. Stop for trådklip deaktiveres også, hvis du træder på fodpedalen, mens du broderer.

SprogDu kan ændre sproget på al tekst i symaskinen ved hjælp af venstre og højre pileknap.

LydalarmSlå alle maskinens alarmlyde til eller fra. De er som standard indstillet til at være slået til.

KontrastJuster kontrasten på det gra ske display ved hjælp af venstre og højre pileknap. Værdien kan indstilles til mellem -20 og 20 i trin af 1.

SoftwareversionKontrollér, hvilken softwareversion du har til din symaskine.

2:15

Syni

ng

7

8

10

23

4

1

5

6

119

Syning

SyningSytilstanden er den første visning på det gra ske display, når du har tændt maskinen. Den valgte søm vises i fuld størrelse i syfeltet. Her nder du alle de grundlæggende informationer, du har brug for, når du skal begynde at sy. Det er også i denne menu, du kan justere indstillingerne for den søm, du har valgt. Ligesøm er valgt som standard.

Sytilstand – oversigt1. Valgt sømnummer2. Syfelt3. Stingbredde/stingpositionering4. Stinglængde/tæthed5. Taperingsprogram6. Hæfteindstillinger

Sådan vælger du en sømDu vælger en søm ved at trykke det ønskede sømnummer på talknapperne. Tryk på to eller tre tal hurtigt efter hinanden for at vælge en søm fra 10 og opefter. Hvis sømnummeret ikke ndes, hører du et bip, og det først angivne tal vælges som søm.Ved hjælp af op- og nedpileknapperne på hjulet kan du gå frem og tilbage mellem sømmene.

Anbefalinger vedrørende syningTryk på infoknappen for at få vist anbefalinger for den aktuelle søm. Tryk på knappen igen for at skjule informationen.7. Anbefaling vedrørende nål/indstilling

Indstillet til dobbeltnål

Wingnål anbefales

Indstillet til stingbreddesikkerhed

8. Anbefalet trykfod9. Stabilisering anbefales10. Anbefaling vedrørende transportør/IDT11. TrådspændingsværdiBemærk! Alle symboler og indstillinger vises ikke samtidig.

3:1

1

2

5

3

4

Tryk på alternativknappen for at få vist stingpositionering og -tæthed

Syni

ng

SømjusteringerMaskinen indstiller de bedste indstillinger for hver enkelt valgt søm. Du kan foretage dine egne justeringer på den valgte søm. Disse justeringer påvirker kun den valgte søm. Dine ændrede indstillinger nulstilles til standardindstillingerne, når du vælger en anden søm. De ændrede indstillinger gemmes ikke automatisk, når du slukker maskinen.Den indstillede stingbredde og stinglængde vises ved siden af ikonerne for hver justering. Når du prøver at overskride minimum- eller maksimumindstillingerne for bredde og længde, lyder der en advarselstone.Bemærk! Numrene fremhæves, når indstillingen ændres.

Stingbredde (1)Gør stingbredden større eller mindre ved hjælp af + og -.

Stinglængde (2)Gør stinglængden større eller mindre ved hjælp af + og -. Hvis et zigzagsting eller et pyntesting gøres længere, bliver hele sømmen længere. Hvis et sting i en satinsøm gøres længere, og det er muligt at justere tætheden, bliver hele sømmen længere, men tætheden er stadig den samme.

Stingpositionering (3)Tryk på alternativknappen for at få vist stingpositioneringen i stedet for stingbredden. Tryk på knapperne + og - for at ytte stinget til venstre eller højre.Bemærk! Dette er kun muligt, når du bruger en søm, der er smallere end 9 mm. Du kan mindske stingbredden for at gøre sømmen smallere efter behov.

Stingtæthed (4)Tryk på alternativknappen for at få vist tæhedsindstillingen i stedet for stinglængden for satinsømme. Nu kan du justere tætheden med stinglængdeknapperne + og -. Stingtætheden påvirker ikke stinglængden.Bemærk! Dette bruges ofte ved syning med specialtråde, og når en mindre tæt satinsøm ønskes. Hvis du har valgt et knaphul, viser det gra ske display som standard tæthedsindstillingen i stedet for stinglængdeindstillingen.

Trådspænding (5)Hvis du vil opnå optimal sømeffekt og holdbarhed, skal du sørge for, at nåletrådsspændingen er indstillet korrekt, dvs. at trådene ved almindelig syning sys jævnt imellem de to sto ag.Symaskinen forudindstiller elektronisk en bestemt trådspænding for den valgte søm. Afhængigt af stof, pladevat, trådtype osv. kan det være nødvendigt at justere trådspændingen. På side 2:14 kan du nde yderligere information om, hvordan du ændrer indstillingen manuelt.Hvis undertråden er synlig på retsiden af stoffet, er nåletrådsspændingen for stram. Reducer nåletrådsspændingen.Hvis overtråden er synlig på vrangsiden af stoffet, er nåletrådsspændingen for løs. Øg nåletrådsspændingen.Ved syning af pyntesømme og knaphuller skal overtråden være synlig på stoffets vrangside.

3:2

A B C

D

Syning

SpejlvendingHvis du vil spejlvende sømme eller kombinationer vandret, skal du trykke på knappen for vandret spejlvending.

HæfteindstillingarVed hjælp af hæfteindstillingerne kan du programmere hæftesting i begyndelsen (A) og slutningen (B) af sømmen. Trådklip (C) kan også bruges.1. Tryk på knappen F2 for at åbne visningen med

hæfteindstillinger.2. Gå frem og tilbage mellem indstillingerne ved

hjælp af hjulet, og tryk på OK for at vælge de funktioner, du vil bruge.

3. Når du har foretaget dine valg, skal du lukke visningen ved igen at trykke på knappen F2. Hæfteikoner i ministørrelse (D) vises på det gra ske display og angiver, hvilke hæftefunktioner der er valgt. Disse valg gælder, indtil du fravælger dem.

Bemærk! Hvis du vil hæfte øjeblikkeligt, skal du trykke på knappen for hæftning, der sidder foran på maskinen.

Syning med valgte hæfteindstillinger1. Hæftesting i begyndelsen (A) dannes, så snart

du begynder at sy.2. Tryk på tilbagesyningsknappen for at aktivere

hæftning i slutningen (B). Den programmerede hæfteindikator lyser. Symaskinen afslutter sømmen, og syr et hæftesting.

Når et trådklip (C) er programmeret, klipper symaskinen automatisk trådene af efter at have hæftet i slutningen. Nålen og trykfoden hæves.

Bemærk! Stop med at sy, og tryk på tilbagesyningsknappen to gange for at aktivere tilbagesyning. Indikatoren for tilbagesyning lyser. Symaskinen hæfter ikke.

Tryk på tilbagesyningsknappen, mens du syr tilbage, for at aktivere hæftning i slutningen. Både indikatoren for tilbagesyning og indikatoren for det programmerede hæftesting lyser.

For at gå til bage til fremadsyning skal du stoppe tilbagesyningen og trykke på tilbagesyningsknappen. Ingen af indikatorerne lyser, og der udføres ingen hæftning.

3. For at deaktivere hæfteindstillingerne skal du bruge hjulet for at gå frem og tilbage mellem indstillingerne. Tryk på OK for hver indstilling for at fravælge funktionen.

3:3

A

B

Syni

ng

TaperingsprogramTapering øger eller reducerer bredden af sømmen, mens du syr, så der dannes symmetriske eller asymmetriske tilspidsninger.1. Åbn taperingsprogramvisningen ved at trykke

på knappen F1.2. Tryk på venstre eller højre pileknap på hjulet

for at vælge tapering i begyndelsen eller slutningen. Tryk på OK for at aktivere eller deaktivere indstillingen.

3. Tryk på OK, og hold knappen inde for at åbne en visning med forskellige muligheder for taperingsvinkler i starten og slutningen Vælg den vinkel, du vil tapere, ved hjælp af pileknapperne, og tryk på OK for at vælge.

4. Tryk på knappen F1 igen for at lukke visningen med taperingsprogrammet. På det gra ske display viser ikoner i ministørrelse (A), om tapering i starten eller slutningen er aktiveret.

5. Når tapering aktiveres både i starten og i slutningen, og du begynder at sy, starter stingbredden på 0 mm. Den bliver derefter bredere og bredere, indtil den ønskede stingbredde nås. Sy den ønskede længde, og tryk derefter på tilbagesyningsknappen. Bredden reduceres, indtil bredden er 0 mm.

Bemærk! Næsten alle sømme kan taperes. Hvis du prøver at åbne en søm i taperingsprogrammet, der ikke kan taperes, afgiver maskinen en lydalarm.

Hastighedskontrol1. Når du trykker på hastighedsknappen og

holder den inde, åbnes en pop op-boks, hvor du kan ændre syhastigheden ved hjælp af venstre og højre pileknap på hjulet.

Bemærk! Du kan ikke vælge en højere hastighed end standardhastigheden.2. Tryk på hastighedsknappen igen for at lukke

pop op-boksen.3. Tryk på infoknappen. Et ikon på det gra ske

display viser den syhastighed, maskinen er indstillet til (B).

4. Hvis du vil ændre den nedsatte hastighed, skal du trykke på hastighedsknappen. Tryk på knappen igen for at sy med den hastighed, du tidligere har valgt.

3:4

Syning

Personlige sømmeGem personlig søm1. Du kan gemme dine personlige sømme i

symaskinen ved at trykke på gemknappen. Dette åbner menuen, hvor du kan gemme dine personlige sømme eller kombinationer. Vælg indstillingen for personlige sømme ved hjælp af pileknapperne på hjulet, og bekræft dit valg ved at trykke på OK.

2. Vælg en tom hukommelse ved hjælp af pileknapperne. Bekræft dit valg ved at trykke på OK. Hvis den valgte hukommelse ikke er tom, vises en pop op-boks, hvor du bliver spurgt, om du vil overskrive den tidligere gemte søm med den nye. Vælg ja eller nej ved hjælp af pileknapperne, og tryk på OK.

3. Press the save button again to return to sewing mode.

Bemærk! Visse specialsømme, som f.eks. knaphulssømme, kan ikke gemmes. En pop op-meddelelse informerer dig om dette, når du forsøger at gemme en søm af denne type.

Indlæsning af personlig søm1. Du kan indlæse dine personlige sømme ved

at trykke på indlæsningsknappen. Dette åbner menuen, hvor du kan indlæse dine personlige sømme eller kombinationer. Vælg indstillingen for personlig søm i pop op-boksen ved hjælp af pileknapperne på hjulet. Bekræft ved at trykke på OK.

2. Brug pileknapperne til at vælge den søm, du gerne vil bruge, og tryk på OK. Sømmen vises i sytilstanden og er klar til at blive syet. Nummeret på den indlæste søm vises med et hjerte foran.

Sletning af personlig søm1. Du kan slette dine personlige sømme fra

symaskinen, når symaskinen er indstillet til at indlæse eller gemme.

2. Vælg den søm, du vil slette, og tryk på sletknappen. En pop op-boks vises, hvor du bliver bedt om at bekræfte sletningen. Vælg ja eller nej med pileknapper på hjulet, og tryk på OK.

3:5

A

B

Syni

ng

Syteknikker

Trestings zigzagsømSøm nr. 9 er velegnet til overkastning af rå kanter. Sørg for, at nålen stikkes ned i stoffet i venstre side og overkaster kanten i højre side.Søm nr. 9 kan også bruges som stræksøm, når du skal sy elastikbånd i pyjamaser, nederdele og sportstøj.

KnaphullerNår du skal sy et knaphul, skal du først montere den korrekte fod. Kontrollér, at IDT-funktionen er deaktiveret.Bemærk! Knaphuller på op til 50 mm sys med Sensormatic-knaphulsfoden. Knaphuller på over 50 mm sys manuelt i re trin med trykfod 5M.Du skal nu vælge knaphul. For at sikre et godt resultat skal du begynde med at sy en prøve på en rest af det stof og det stabiliseringsmateriale, du vil bruge.Den retning, stingene sys i, vises på skærmen med en pil ved siden af knaphullet.

Sensormatic-knaphulNår du syr et knaphul med Sensormatic-knaphulsfoden, skal du justere stolpelængden, så den er lidt større end knappens størrelse.1. Klik Sensormatic-knaphulsfoden på.2. Sæt ledningen i stikket (A) til venstre på

undersiden bag ved elpæren.3. Brug linealen på låget til at måle knappen med.

Indstil stolpelængden ved at trykke på venstre eller højre pileknap på hjulet.

4. Sørg for, at den røde pil ugter med markeringen på trykfoden (B).

5. Begynd at sy ved at træde på fodpedalen.6. Pilene på det gra ske display viser, hvornår

hver del af knaphullet sys og i hvilken retning. Knaphulssiderne sys i samme retning.

7. Knaphullet færdigsys automatisk. Du kan gentage knaphullet så mange gange, du vil, ved at træde på fodpedalen.

3:6

Syning

Manuelt knaphul1. Hvis du vil sy et knaphul, der er længere end

50 mm, skal du bruge trykfod 5M. Kontrollér, at IDT-funktionen er deaktiveret.

2. Den første knaphulsside sys tilbage. Sy den første knaphulsside så lang, som du vil have knaphullet til at være. Det gra ske display viser den side af knaphullet, der sys, samt syretningen.

3. Tryk på tilbagesyningsknappen. Maskinen syr trensen og den anden knaphulsside. Når siderne er ens, skal du trykke på tilbagesyningsknappen igen for at sy den anden trense.

Maskinen stopper automatisk, når knaphullet er syet.

Bemærk! Ikonet for gentagelse er fremhævet, hvilket angiver, at gentagelse er aktiveret. Du kan gentage knaphullet så mange gange, du vil, ved at træde på fodpedalen.

4. Tryk på knappen F2 for at deaktivere gentagelsen.

Forstærket knaphulForstærkede knaphuller, der sys med indlægstråd, er mere stabile og slidstærke og ser professionelle ud. Brug perlegarn eller almindelig indlægstråd.1. Placer midten af en tråd over metaltappen på

den bageste del af Sensormatic-knaphulsfod 5A. Før trådenderne under foden, og træk opad og ind igennem trådførerne i højre og venstre side foran på trykfoden.

2. Klik Sensormatic-knaphulsfoden 5A på. Før du begynder at sy, skal du sørge for, at den røde pil ugter med markeringen på trykfoden.

3. Når du har syet knaphullet færdigt, skal du trække i enderne af indlægstråden, indtil trådløkken er skjult under knaphulstrensen.

4. Tråd indlægstrådens ender i en almindelig synål, og træk dem om på stoffets vrangside. Hæft indlægstrådene, og klip overskydende tråd af.

3:7

A

Syni

ng

Knapisyning1. Når du skal sy en knap i, skal du fjerne

trykfoden og vælge knapisyningssømmen.2. Sænk transportøren.3. Placer knappen under trykfodsfæstet. Brug

spejlvendingsfunktionen til at sikre, at hullerne i knappen passer med nålens drejning, og at bredden passer til den aktuelle knap. Du kan om nødvendigt ændre bredden mellem hullerne ved hjælp af knapperne + og -.

4. Du kan øge eller reducere antallet af sting, der skal bruges til at sy knappen fast i stoffet, ved hjælp af venstre og højre pileknap på hjulet.

5. Begynd at sy. Maskinen syr programmet for dig og hæfter og stopper.

Bemærk! Brug universalværktøjet til at lave en trådhals til knappen. Du kan også bruge en knapisyningsfod, der kan købes som ekstraudstyr.

StopningHvis du stopper et lille hul eller en ænge, før skaden bliver for stor, kan du redde tøjet. Vælg en let tråd i en farve, der matcher det tøj, der skal lappes.1. Læg stoffet eller stabiliseringsmaterialet på

plads under hullet eller ængen i stoffet.2. Vælg en stoppesøm.3. Begynd at sy oven for hullet og hen over det.4. Når du har syet hen over hullet, skal du trykke

på tilbagesyningsknappen for at indstille stinglængden.

Symaskinen færdiggør automatisk sømmen.5. Som standard er symaskinen indstillet til at

gentage samme stingstørrelse over det område, der skal stoppes, så du skal blot blive ved med at sy.

Tryk på knappen F1 for at deaktivere gentagelsen.

Bemærk! Ikonet for gentagelse (A) er fremhævet, hvilket angiver, at gentagelse er aktiveret.

Oplægning i kraftigt stofNår du syr over sømme i ekstra kraftigt stof eller oplægning i denimstof, kan trykfoden vippe, når maskinen syr over sømmen. Brug universalværktøjet til at stabilisere højden på trykfoden, mens du syr.Den ene side af universalværktøjet er tykkere end den anden. Brug den side, der passer bedst til sømmens tykkelse.

3:8

Syning

Quiltning med håndsyet prægEn quilt består af tre lag: to lag stof med et lag pladevat i mellem.1. Ri det færdige quilteoverstykke sammen med

pladevattet og bagstykket.2. Tråd nålen med usynlig tråd

(mono lamenttråd). Brug en kontrastfarve eller matchende farve af rayontråd eller bomuldsstråd som undertråd.

3. Monter den trykfod, der angives i visningen med anbefalinger vedrørende syning.

4. Aktivér IDT-funktionen.5. Når du syr sømmen, bør kun undertråden

være synlig. Øg nåletrådsspændingen efter behov for at få den ønskede effekt.

Anbefalede sømme til quiltning med håndsyet præg

Stitch

41 42 43 45 46 47 48 49 50

Søm til usynlig oplægningDen usynlige oplægningssøm bruges til at sy usynlig oplægning på nederdele, bukser og boligtekstiler. Brug trykfod nummer 3 med IDT.1. Overkast stofkanten.2. Fold oplægningskanten om på vrangsiden, og

pres kanten.3. Buk den foldede del ind under stoffet, så der

er et fremspring på ca. 1 cm. Stoffets vrangside skal vende opad.

4. Læg stoffet under trykfoden, så folden løber langs kantlinealen A.

5. Når nålen svinger ind over folden, skal den fange en lille del af stoffolden. Hvis stingene er synlige på retsiden, skal du justere kantlinealen A ved at dreje på justeringsskruen B, indtil det sting, der fanger folden, lige akkurat anes.

B

A

3:9

Syni

ng

Elastisk overlocksømDen elastiske overlocksøm er specielt velegnet til strækstoffer, fordi zigzagget i sømmen bevirker, at den kan strække sig. Oplægningskanten afsluttes og sys på én gang. På de este strikstoffer er det ikke nødvendigt først at overkaste klippekanten.

Isyning af lynlåseDu kan sy lynlåse i på forskellige måder. Du opnår det bedste resultat ved at følge de anvisninger, der er vedlagt dit mønster.Ved alle typer lynlåse er det vigtigt at sy så tæt som muligt på lynlåsens tænder. Lynlåsfoden 4 kan sættes på trykfodsfæstet i venstre eller højre side, afhængigt af hvordan du vil isætte din lynlås. Indstil derefter sømpositionen, så nålen føres ned tæt ved kanten af lynlåstænderne. Dette gør du ved at bruge en af de 37 mulige nålepositioner. Hvis trykfoden er monteret på højre side, må nålen kun yttes mod højre. Hvis trykfoden er monteret på

venstre side, må nålen kun yttes mod venstre.

RullesømBrug sømfolderen, når du skal færdiggøre kanter på bluser, tørklæder eller æser uden først at skulle stryge kanterne. Rullesømmen forhindrer, at kanterne frynser, og giver en ot og holdbar kantafslutning.• Ombuk stofkanten to gange om (ca. 2 mm pr.

ombukning).• Læg den foldede stofkant ind under

sømfolderen, og sy et par sting for at hæfte.• Drej håndhjulet imod dig, indtil nålen står i

den nederste position. Hæv trykfoden, og før stoffet ind i fodens ”snegl”.

• Sænk trykfoden, og før med en ensartet bevægelse stofkanten ind i foden, mens du syr. Når du syr en rullesøm, skal du kontrollere, at den rå stofkant støder op imod venstre kant på sømfolderens åbning. Pas på, at stoffet ikke føres ind under højre side af tryk foden.

Bemærk! En smal zigzagsøm kan også give en ot rullesøm, når den sys i lette strækstoffer som f.eks. syntetisk lingeristof.

3:10

Syning

Generelle pop op-nbokse ved syningUndertråd tomNår undertråden er næsten sluppet op, stopper maskinen automatisk, og der vises en pop op-boks på skærmen. Udskift den tomme undertrådsspole med en fyldt, og tryk på OK på hjulet for at bekræfte.

Overbelastning i hovedmotorenHvis du syr i meget kraftigt stof, eller hvis symaskinen blokeres, mens du syr, kan hovedmotoren blive overbelastet, og symaskinen holder op med at sy. Pop op-meddelelsen lukkes, når hovedmotoren og strømforsyningen er sikker at bruge.

Fjern trådstopRens området under stingpladen for tråd og støv. Tryk på OK på hjulet for at lukke pop op-meddelelsen.

3:11

Kom

bina

tione

r

1

2

3

4

5

6

7

8 Kombinationer

KombinationerMønsterkombinationsfunktionen på maskinen gør det muligt at kombinere sømme og bogstaver i mønstre. Du kan tilføje op til 40 sømme, bogstaver og kommandoer i samme kombination. Gem dine egne sømme og kombinationer på symaskinen, og indlæs dem, når du har lyst til at sy dem. Alle sømme i symaskinen kan bruges til mønsterkombinationer med undtagelse af knaphuls-, stoppe- og taperingssømme samt knapisyningssømme og trenser.

Kombinationer – oversigt1. Aktuelt sømnummer2. Syfelt3. Kommandoer til kombinationer4. Alfabeter5. Stingbredde/stingpositionering6. Stinglængde/tæthed7. Tegnsæt (store/små bogstaver, normale/

specielle symboler)8. Skrifttypevalg

Oprettelse af en mønsterkombination1. Tryk på knappen for mønsterkombinationer

for at aktivere kombinationsfunktionen.2. Tryk på nummeret for den søm, du vil bruge.

Sømmen vises i syfeltet.3. Tryk på nummeret for den næste søm. Denne

vises nu til højre for den sidst indtastede søm.Bemærk! Den aktuelle placering i syfeltet vises med en markør. Indsatte bogstaver indsættes på markørens placering. Flyt markøren gennem kombinationen ved hjælp af venstre og højre pileknap på hjulet.

Kommandoer til kombinationerDu kan indsætte kommandoer for hæftesting, trådklip og stop i kombinationen. Vælg en kommando ved hjælp af pileknapperne på hjulet, og tryk på OK for at indsætte den. Den indsættes ved markørplaceringen.Indsatte kommandoer medtages, når du gemmer kombinationen, og udføres altid, når kombinationen sys.Bemærk! Du kan indsætte op til 3 kommandoer i hver kombination.

4:1

1

2

3

4

5

6

7

Kom

bina

tione

r

Sådan bruges alfabetet1. Flyt markøren rundt i syfeltet (2) ved hjælp af

venstre og højre pileknap på hjulet, og placer markøren der, hvor du vil indsætte et bogstav.

2. Tryk på pil ned-knappen for at gå gennem kommandoerne i kombinationen (3) og videre frem til alfabetet (4). Vælg et bogstav ved hjælp af pileknapperne, og tryk på OK for at indsætte det. Bogstavet indsættes ved markørens placering i syfeltet.

Bemærk! Det valgte bogstav i alfabetet fremhæves.

Vælg tegnsæt og skrifttypeTryk på knappen F1 for at skifte tegnsættet (7) frem og tilbage mellem store og små bogstaver, normale eller specielle bogstaver og symboler.Tryk på knappen F2 for at ændre skrifttyper (8).

Justering af tekst og sømmeDu kan spejlvende den valgte søm, indstille stinglængden (6) og -bredden eller ændre stingtætheden og -positioneringen. Justeringerne fungerer som i sytilstanden. Se side 3:2 - 3:4.Når du har ændret en værdi, fremhæves tallene på det gra ske display for at vise, at værdien ikke er en standardværdi.Bemærk! Justeringerne påvirker kun stinget ved markørens position. Når du vender tilbage til tilstanden for syning, vil alle de justeringer, du har foretaget der, påvirke hele mønsterkombinationen og gemmes ikke.

Sletning af en søm eller et bogstav i en kombinationHvis du vil slette en søm, skal du ytte markøren hen til den søm, du vil slette, og trykke på sletknappen.Hvis du vil slette hele kombinationen fra syfeltet, skal du trykke på sletknappen og holde den inde.

Håndtering af kombinationerDu kan gemme og genindlæse dine mønsterkombinationer. Hver kombinationshukommelse har plads til 40 sømme.

Gem kombinationDu gemmer kombinationen på samme måde, som når symaskinen er indstillet til syning. Se side 3:5. Vælg indstillingen for kombinationer i den menu, hvor du gemmer personlige sømme eller kombinationer.

4:2

Kombinationer

Indlæsning af mønsterkombinationDu indlæser kombinationen på samme måde, som når symaskinen er indstillet til syning. Se side 3:5. Vælg indstillingen for kombinationer i pop op-boksen for indlæsning.Bemærk! Når du indlæser en kombination, mens symaskinen er indstillet til syning, vises nummeret på den gemte kombination med et M foran.

Sletning af en mønsterkombinationDu sletter kombinationer fra symaskinen på samme måde, som når symaskinen er indstillet til syning. Se side 3:5.

Syning af en mønsterkombinationFor at sy mønsterkombinationen skal du indstille symaskinen til syning ved at trykke på knappen for mønsterkombinationer eller træde på fodpedalen. Din kombination er klar til at blive syet. Kombinationen sys kontinuerligt, hvis der ikke er programmeret nogen stop.Bemærk! Justeringer, der er foretaget i sytilstanden, påvirker hele mønsterkombinationen. Disse justeringer gemmes imidlertid ikke, hvis du vender tilbage til kombinationer.

4:3

Forb

ered

else

r til

brod

erin

g

C

DA

B

E

F

G

H

I

K

J

L

Forberedelser til brodering

Oversigt over broderienhed(type BE16)A Udløserknap til broderienhedB Justerbare fødderC Stik til broderienhedD Tilslutningsenhed til broderirammeE Broderiarm

Oversigt over broderirammeF Tilslutningsstik på broderirammeG YderrammeH InderrammeI HurtigudløserJ HoldeskrueK Skinner til fastgørelse af clipseneL Midtermarkeringer

creative™ 2.0 Embroidery collectionDu kan bladre gennem creative™ 2.0 embroidery collection for at få vist motiver og skrifttyper Motivnummeret, stingantallet (antal sting i motivet) og motivstørrelsen er vist ved siden af hvert enkelt motiv. De anbefalede trådfarver til hvert enkelt farvenummer vises.


5:1

A

Forb

ered

else

r til

brod

erin

g

Tilslutning af broderienhedenDer sidder et tildækket stik bag friarmen, jf. billedet. Dækslet åbnes automatisk, når broderienheden tilsluttes. 1. Tag tilbehørsæsken af.2. Skub broderienheden ind over maskinens

friarm, og sæt den fast i stikket. Efter behov kan du tilpasse niveaujusteringsfødderne, så maskinen og broderienheden står plant i forhold til hinanden. Hvis der er slukket for maskinen, skal du tænde for den.

3. Maskinen starter automatisk igen og åbner broderitilstanden.

4. En pop op-boks fortæller dig, at du skal rydde broderiområdet og afmontere broderirammen. Tryk på OK. Maskinen kalibreres, og broderiarmen yttes til klarpositionen. Denne kalibrering indstiller broderifunktionerne, hver gang du monterer broderienheden.

Du må ikke kalibrere maskinen, mens broderiram-men er monteret, da dette kan beskadige nålen, trykfoden, rammen og/eller broderienheden. Kon-trollér, at du har fjernet alle materialer rundt om maskinen, før du kalibrerer den, så broderiarmen ikke støder ind i noget, mens maskinen kalibreres.

Afmontering af broderienheden1. Når du skal opbevare broderienheden, skal

du ytte broderiarmen til parkeringsposition ved at vælge Parkeringsposition i menuen for rammeindstillinger.

2. Tryk på knappen til venstre under broderienheden (A), og skub enheden til venstre for at afmontere den.

3. Dækslet på stikket lukkes automatisk. Bemærk! Maskinen starter automatisk igen og

åbner sytilstanden.4. Opbevar broderienheden i den originale

emballage.

5:2

A

B


Sådan ispændes stoffetFor at opnå de bedst mulige broderiresultater skal du lægge et stykke stabiliseringsmateriale under stoffet. Når du ispænder stabiliseringsmateriale og stof, skal du sørge for, at det er helt glat og sidder godt fast.1. Åbn hurtigudløseren (A) på yderrammen.

Afmonter inderrammen. Læg yderrammen på en fast plan ade med skruen nederst til højre. Der er en lille pil midt på den nederste kant af rammen, der ugter med en lille pil på inderrammen.

2. Placer stabiliseringsmateriale og stof med retsiderne opad oven på yderrammen. Placer inderrammen oven på stoffet med den lille pil på den nederste kant.

3. Skub inderrammen på plads i yderrammen.4. Luk hurtigudløseren. Juster yderrammens tryk

ved at dreje på holdeskruen (B). Stoffet skal ligge stramt i rammen for at opnå de bedste resultater.

Bemærk! Når du broderer ere motiver på samme stof, skal du åbne hurtigudløseren, ytte rammen til den nye position på stoffet og lukke hurtigudløseren. Når du skifter stoftype, kan det være nødvendigt at justere trykket ved hjælp af holdeskruen. Du må ikke tvinge hurtigudløseren.

Sådan skubbes rammen påSkub rammen ind over broderiarmen forfra og mod bagsiden, indtil den klikker på plads.Du afmonterer rammen fra broderiarmen ved at trykke på den grå knap på rammens tilslutningsenhed og skubbe rammen ind imod dig.

5:3

Brod

erin

g

6

7

8

9

Visningen for redigering

1 2

3

4

5Visningen for syning

ABC

Brodering

BroderingI broderitilstanden kan du tilpasse og sy broderimotiver. For at kunne tilpasse dine broderimotiver skal broderienheden være sluttet til maskinen. For at brodere et motiv skal du indstille maskinen til brodering ved at montere broderienheden. Indlæsningsmenuen åbnes automatisk. Efter indlæsning af et motiv, kan du vælge mellem to forskellige visninger i broderitilstanden – syning og redigering.

Visning af skærmen for syning af broderi1. Broderifelt2. Resterende sting i farveblok

(antal resterende sting i alt i motivet)3. Aktuel farve

(antal farver i alt)4. Kontrollér præcis placering5. Rammeindstillinger

Visning af skærmen for redigering af broderiTryk på alternativknappen for at skifte til broderiredigeringen.6. Motivbredde7. Motivhøjde8. Roter9. MonokromBemærk! Værdier, der er ændret i forhold til standardindstillingen, fremhæves.Skærmbilledet for syning vises automatisk, når du begynder at sy dit motiv.

Oplysninger om motivTryk på infoknappen for at få vist oplysninger om det indlæste motiv.

Motivnavn (A)

Motivposition (B)Viser, hvor mange millimeter motivet er blevet yttet fra rammens midtpunkt.

Farveliste (C)Alle farverne i det indlæste motiv vises i den rækkefølge, de skal broderes i. For hver af de viste farver angives rækkefølge, navn og trådtype. Brug op- og nedpileknapperne til at få vist alle farver på listen.

6:1

4

5

6

7

1

2

3Brod

erin

g

Syning af broderiIndlæsning af et motiv1. For at indlæse et broderimotiv skal du trykke

på indlæsningsknappen, når USB embroidery stick og broderienheden er forbundet. Din maskine kan indlæse broderi ler af typen .vp3 og broderiskrifttype ler af typen .vf3.

2. Tryk på pileknapperne for at vælge en mappe, og tryk derefter på OK for at åbne den. Gå tilbage til den forrige mappe, og tryk på venstre pileknap.

3. Vælg det motiv, du vil indlæse, og tryk på OK for at bekræfte. Motivet indlæses i broderifeltet på skærmen for syning af broderi.Bemærk! Hvis du allerede har indlæst et motiv i broderifeltet, indlæses det næste motiv automatisk og erstatter det første.Når du gemmer motiver på USB embroidery stick, skal du undgå at oprette for mange niveauer af undermapper, da dette kan medføre, at lstien bliver for lang. Du skal også sørge for at bruge korte lnavne. Når du åbner en l eller mappe med for

langt navn eller lsti, vil du høre en lyd, og du vil ikke kunne åbne len eller mappen.

Indlæsning af en skrifttypeTekst kan oprettes ved hjælp af broderiskifttyper. Din USB embroidery stick indeholder en enkelt broderiskrifttype ved levering.1. Tryk på indlæsningsknappen, mens USB

embroidery stick er tilsluttet.2. Vælg den skrifttype l, du vil indlæse, og tryk

på OK for at bekræfte. Skrifttypen indlæses i broderiteksteditoren.Bemærk! Skrifttype lerne angives med dette symbol.Du kan oprette ere skrifttype ler med programmet 5D™ QuickFont. Se side 2:10.

Visning af broderiteksteditoren1. Navn på skrifttype l2. Tekstfelt3. Alfabet4. Information om tekstlængde5. Information om teksthøjde6. Tegnsæt (store/små bogstaver,

normale/specielle symboler)7. Skift til syning af broderi

6:2

1

2

3

4

Brodering

BroderiteksteditorEt alfabet vises automatisk, når du har indlæst en skrifttype. Teksteditoren fungerer på samme måde som ved kombinering af mønstre, se side 4:2.1. Opret din broderitekst ved at vælge bogstaver

ved hjælp af pileknapperne.2. Bekræft dine valg ved at trykke på OK.3. Tryk på F1 for at ændre tegnsæt.4. Når du vil sy din tekst, skal du trykke på

knappen F2 for at få vist teksten på skærmen for syning af broderi. Teksten vil nu se ud som den indlæste skrifttype.

5. Tryk på knapperne + og - for at justere tekstens længde og højde.

Bemærk! Tryk på knappen for kombinationer for at åbne teksteditoren igen. Alle justeringer, der er foretaget i broderifunktionen, annulleres, hvis du vender tilbage til teksteditoren. Der vises derfor en pop op-boks, hvor du bliver spurgt, om du ønsker at vende tilbage til syning af broderi. Hvis du vælger ja, vender du tilbage til broderifunktionen, og alle dine justeringer bibeholdes. Hvis du vælger nej, åbnes teksteditoren, og alle de justeringer, du har foretaget i broderifunktionen, annulleres. Vælg ja eller nej ved hjælp af pileknapperne, og tryk på OK.

Resterende sting i farveblok (1)Dette tal viser antallet af sting, der er tilbage i den aktuelle farveblok. I parentesen står det totale antal sting, der er tilbage i motivet.Tryk på knapperne + og - for at gå frem og tilbage sting for sting i motivet. Gå nogle sting tilbage, hvis nåletråden knækker eller slipper op.

Aktuel farve (2)Det aktuelle farvebloknummer vises ved siden af det totale antal farveblokke i motivet, der vises i parentes. For at gå frem til næste farveblok skal du trykke på knapperne + og -.

Kontrollér præcis placering (3)Præcis placering kan bruges til at ridse motivområdet op med. Tryk på knappen F1 for at ytte rammen, så nålen placeres i øverste venstre

hjørne det sted, hvor motivet vil blive broderet. Ved hvert tryk på knappen yttes rammen, så alle hjørner af motivet vises. Ved femte tryk yttes rammen til motivets midtpunkt, og ved sjette tryk yttes den tilbage til sin udgangsposition.

6:3

1

2

3

4

Brod

erin

g

Rammeindstillinger (4)Brug knappen F2 til at åbne og lukke menuen med rammeindstillinger. Brug hjulet til at navigere gennem de forskellige indstillinger, og bekræft dine valg ved at trykke på OK-knappen.

Valg af rammestørrelse1. Brug hjulet til at åbne og rulle igennem listen

med tilgængelige rammer, herunder rammer, der kan købes hos en autoriseret PFAFF®-forhandler. En udfyldt boks betyder, at rammen er valgt. Afhængigt af motivstørrelsen kan visse af rammerne muligvis ikke vælges. Kanten rundt om boksene ud for disse rammer vil være stiplet.

2. Vælg en ramme ved hjælp af hjulet, og bekræft dit valg ved at trykke på OK.

Bemærk! Hvis du prøver at begynde at sy, og den ramme, du har valgt, ikke er den samme ramme, som den der er monteret på broderienheden, vises der en pop op-boks med besked om dette. Monter den korrekte ramme, eller vælg en anden ramme på listen.

Aktuel positionNår du vil vende tilbage til det aktuelle sting og begynde at brodere igen på det sted, hvor broderiet blev afbrudt, skal du trykke på ikonet for aktuel position. Vælg indstillingen Aktuel position ved hjælp af hjulet, og tryk derefter på OK. Du kan også trykke på start/stop-knappen én gang for at vende tilbage til det aktuelle sting og begynde at brodere.

ParkeringspositionNår du er færdig med broderiet, skal du fjerne rammen og åbne menuen med rammeindstillinger. Vælg indstillingen Parkeringsposition ved hjælp af hjulet, og tryk derefter på OK. Når denne indstilling er valgt, placeres broderiarmen i en position, der gør det nemmere at opbevare maskinen.Bemærk! Det er vigtigt, at rammen afmonteres, ellers kan den blive beskadiget.

UndertrådspositionHvis du vil gøre det nemmere at udskifte undertråden, skal du åbne menuen med rammeindstillinger. Vælg indstillingen Undertrådsposition ved hjælp af hjulet, og tryk derefter på OK. Rammen yttes bagud, så du kan åbne undertrådsdækslet og udskifte undertråden.

KlippepositionNår du vælger indstillingen Klippeposition, yttes rammen ind mod dig, så du lettere kan klippe stoffet til, når du broderer applikationer. Åbn menuen med rammeindstillinger. Vælgindstillingen Klippeposition ved hjælp af hjulet, og tryk derefter på OK.

MidterpositionBrug midterpositionen, hvis du vil kontrollere, hvor rammens midterposition placeres på stoffet. Åbn menuen med rammeindstillinger. Vælg indstillingen Midterposition ved hjælp af hjulet, og tryk derefter på OK.

6:4

Brodering

RiningTryk på knappen for øjeblikkelig hæftning, og maskinen syr en risøm rundt om motivområdet.Ved hjælp af rining kan du sætte et stabiliserings-materiale fast under stoffet – bruges især, hvis det stof, der skal broderes, ikke kan spændes fast i rammen. Rining forhindrer, at strækbare stoffer forrykker sig. Det viser også, hvor motivet skal placeres på stoffet.Bemærk! Under rining vises motivet ikke på displayet. I stedet markeres riningen med en stiplet linje. Når riningen er færdig, vises motivet automatisk på displayet igen.

HastighedskontrolMed denne funktion kan du let sænke den mak-simale broderihastighed. Den fungerer på samme måde, som når symaskinen er indstillet til syning, se side 3:4.

TrådspændingNår du broderer med en specialtråd eller på special stof, kan det være nødvendigt at justere trådspændingen for at opnå det bedst mulige resultat. Trådspændingen kan justeres i indstil-lingsmenuen, se side 2:14.

6:5

Brod

erin

g

Sådan kommer du i gang med broderingen1. Når du monterer broderienheden, skifter

maskinen automatisk til broderitilstanden og åbner indlæsningsmenuen.

2. Sørg for, at din USB embroidery stick er tilsluttet. Vælg et motiv fra USB embroidery stick, og tryk på OK for at indlæse broderiet på skærmen for syning af broderi.

3. Motivet placeres i midten af rammen. 4. Kontrollér, at IDT-funktionen er aktiveret, og

monter broderifoden. Isæt en undertrådsspole med en let undertråd.

5. Ispænd et stykke stof og stabiliseringsmateriale, og sæt rammen på.

6. Tråd maskinen med den første farve på farvelisten.

7. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til, at broderiarmen og rammen bevæger sig. Hold i nåletråden, og tryk på start-/stopknappen, eller træd på fodpedalen. Maskinen begynder at brodere, og hoppesting klippes automatisk over.

Bemærk! Klip af hoppesting aktiveres som standard. Åbn indstillingsmenuen for at deaktivere denne indstilling.

8. Når den første farve er færdig, standser maskinen. En pop op-boks vises, hvor du bliver bedt om at skifte trådfarve. Omtråd maskinen med næste farve, og fortsæt med at brodere ved at trykke på start/stop.

Hvert enkelt farvesegment hæftes i enden, og overtråden klippes over.

9. Når broderiet er færdigt, klipper maskinen over- og undertråden og stopper. Nålen og trykfoden hæves automatisk, så det er nemt at fjerne rammen.

En pop op-boks fortæller dig, at broderiet er færdigt.

6:6

1

2

3

4

Farveblokke/Monokrom

Brodering

BroderiredigeringTryk på alternativknappen for at skifte til broderiredigeringen. I denne visning kan du justere dit broderimotiv. Når du trykker på start/stop-knappen, skifter maskinen automatisk til skærmen for syning af broderi.

Motivbredde (1)Du kan øge eller mindske motivets bredde med op til 20 %. Tryk på knapperne + og -. Motivets bredde skaleres 5 %, hver gang du trykker på en knap.

Motivhøjde (2)Du kan øge eller mindske motivets højde med op til 20 %. Tryk på knapperne + og -. Motivets højde skaleres 5 %, hver gang du trykker på en knap.

Roter (3)Du kan dreje motivet rundt om dets egen midte. Tryk på knappen F1, hvis du vil rotere motivet. Hver gang du trykker på knappen, roterer motivet 90 grader i urets retning. Til venstre for rotationsikonet på skærmen kan du se, hvor mange grader motivet er roteret i forhold til dets oprindelige position.Bemærk! Visse motiver er for store til at kunne blive roteret helt rundt. Hver gang du trykker på knappen, roteres motivet 180 grader.

Monokrom (4)Tryk på knappen F2 for at aktivere monokromt broderi. Maskinen standser ikke for farveblokskift.Tryk på knappen F2 igen for at deaktivere monokromt broderi.

FlytBrug hjulet til at ytte motivet til et hvilket som helst sted i broderifeltet. I visningen med information om motivet kan du se, hvor langt motivet er blevet yttet fra dets oprindelige position. Tryk på OK-knappen for at centrere motivet i rammen.

SpejlvendingVed hjælp af spejlvendingsknapperne kan du spejlvende motivet lodret eller vandret.

6:7

Brod

erin

g

Generelle pop op-bokse ved broderingKalibrering af broderienhedNår broderienheden er monteret, vises en pop op-boks, hvor du bliver bedt om at afmontere rammen og rydde maskinområdet til kalibrering af broderiarmen.Bemærk! Det er meget vigtigt at afmontere rammen, da rammen eller broderienheden ellers kan blive beskadiget under kalibrering.

Tilslut en USB-enhedNår symaskinen er indstillet til brodering, og du trykker på indlæsningsknappen uden at have tilsluttet en USB-enhed, vises denne pop op-boks. Tilslut en USB-enhed, og tryk på OK, så du kan indlæse eller gemme et motiv.

Dataene på USB embroidery stick kan ikke læsesDenne pop op-boks vises, når din symaskine ikke kan få adgang til oplysningerne på USB-enheden. Dette kan skyldes forkerte lformater på USB-enheden, USB-enheden kan være beskadiget, eller du bruger måske en USB-enhed, der ikke er kompatibel med symaskinen.

Motivet indeholder elementer, der ikkekan åbnesVisse motiver kan bestå af ere motiver, eller de kan indeholde andre elementer, som ikke kan åbnes. Brug 5D™ Organizer, hvis du vil gemme motivet igen.

Fjern rammenDenne pop op-boks vises, når du har valgt en funktion, der tvinger broderienheden til at ytte uden for grænserne for den monterede ramme. For at broderiarmen skal kunne bevæge sig frit skal du fjerne ammen og derefter trykke på OK.

Stopkommando i motivDenne pop op-boks vises, når der er et programmeret stop i motivet. Maskinen standser. Tryk på OK for at fortsætte broderingen.

6:8

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

creative

3W

5W

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse

Udskiftning af elpærerDin symaskine er udstyret med to elpærer. Den ene er placeret under syhovedet og den anden over friarmen. Disse pærer kan købes hos en autoriseret Husqvarna Viking-forhandler. Skift elpærerne som beskrevet nedenfor.

Sluk for maskinen på tænd/sluk-kontakten.

1. Placer elpæreskifteren, så det dybe hul (med markeringen OUT) sidder rundt om pæren. Du skal ikke dreje pæren for at fjerne den, du skal blot trække den ud.

2. Når du isætter en ny elpære, skal du placere elpæreskifteren med det modsatte hul (med markeringen IN) rundt om den nye pære. Isæt den nye pære ved at skubbe den op.

Rengøring af maskinenFor at holde din symaskine godt kørende skal du rengøre den jævnligt. Ingen smøring (med olie) er nødvendig.Aftør symaskinens over ader med en blød klud for at fjerne ophobet støv og fnug.Tør det gra ske display af med en ren, blød og fugtig klud.

Rengøring af området omkring spolenBemærk! Sænk transportøren, og sluk maskinen.

Fjern trykfoden, og skub spoledækslet af. Placer skruetrækkeren under stingpladen som vist på billedet, og drej forsigtigt skruetrækkeren for at vippe stingpladen op. Rens området omkring transportøren med børsten, som er inkluderet i tilbehøret.

7:1

A

B

C

Vedl

igeh

olde

lse

Rengøring under spoleområdetRengør området under spolekapslen, når du har syet adskillige projekter, eller hver gang du bemærker, at der har ophobet sig støv og fnug i området omkring spolekapslen.Fjern spolekapselholderen (A), som dækker den forreste del af spolekapslen, ved at løfte den op. Fjern spolekapslen (B) ved at løfte den op. Rengør den med børsten.

Vær forsigtig, når du gør rent rundt om trådklipskniven.

Sæt spolekapslen og spolekapselholderen på plads igen.Bemærk! Du må ikke blæse luft ind i området omkring spolekapslen. Støv og fnug vil blive blæst ind i maskinen.

Bemærk! Når du bruger PFAFF® cutwork-nålene, som er ekstraudstyr, er det nødvendigt at rengøre området omkring spolen efter hvert broderet motiv/projekt.

Montering af stingpladenSænk transportøren, og placer stingpladen, så knoppen passer i hakket på bagsiden (C). Tryk stingpladen ned, indtil den klikker på plads. Sæt spoledækslet på igen.

7:2

Vedligeholdelse

FejlfindingI denne fejl ndingsvejledning kan du nde løsninger på de problemer, du risikerer at støde på med din maskine. Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte din lokale autoriserede PFAFF®-forhandler, som hellere end gerne hjælper dig.Problem/årsag AfhjælpningGenerelle problemerUndertrådsalarmen virker ikke. Fjern fnug fra spoleområdet, og brug kun de originale

PFAFF®-spoler, der er godkendt til denne model.Trådklip skærer ikke tråden over. Fjern stingpladen, og fjern fnug fra spoleområdet.Stoffet ytter sig ikke. Kontrollér, at maskinen ikke er indstillet til

frihåndstilstand i indstillingsmenuen.Kontrollér, at transportøren ikke er sænket.

Forkert søm, uregelmæssige eller smalle sting. Deaktiver dobbeltnålssikkerheden eller stingbreddesikkerheden i indstillingsmenuen.

Nålen knækker. Isæt nålen korrekt som beskrevet i kapitel 2.Isæt den korrekte nål til stoffet.

Maskinen vil ikke sy. Kontrollér, at alle stik er sat korrekt i symaskinen og i vægkontakten.Kontrollér, at ledningen til fodpedalen er sat korrekt i fodpedalen.Skub grebet til undertrådsspoling hen i syposition.

Sy- og broderimaskinens funktionsknapper reagerer ikke ved tryk på knapperne?

Stikkene og funktionsknapperne kan være følsomme over for statisk elektricitet. Hvis knapperne ikke reagerer på tryk, skal du slukke for maskinen og derefter tænde den igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte en autoriseret PFAFF®-forhandler.

Symaskinen springer sting overHar du isat nålen korrekt? Isæt nålen korrekt som beskrevet i kapitel 2.Har du isat en forkert nål? Anvend nålesystem 130/705 H.Er nålen bøjet eller sløv? Isæt en ny nål.Har du trådet maskinen korrekt? Kontrollér maskinens trådning.Bruger du den korrekte trykfod? Monter den korrekte trykfod.Er nålen for lille til tråden? Kontrollér, at nålen passer til tråd og stof.Bevæger stoffet sig op og ned med nålen ved frihåndssyning eller broderi?

Ændre trykfodens pivot højde i indstillingsmenuen.

Overtråden springerHar du isat nålen korrekt? Isæt nålen korrekt som beskrevet i kapitel 2.Har du isat en forkert nål? Anvend nålesystem 130/705 H.Er nålen bøjet eller sløv? Isæt en ny nål.Har du trådet maskinen korrekt? Kontrollér maskinens trådning.Er nålen for lille til tråden? Skift til en nål, der har korrekt størrelse i forhold til

tråden.Bruger du en dårlig tråd, der er uregelmæssig eller mørnet?

Skift til en ny tråd af højere kvalitet fra en autoriseret PFAFF®-forhandler.

Bruger du den korrekte trådrulleplade? Monter en trådrulleplade i rigtig størrelse på den aktuelle trådrulle.

7:3

Vedl

igeh

olde

lse

Bruger du den bedste stilling til trådrulleholderen?

Prøv forskellige stillinger for trådrulleholderen (lodret eller vandret).

Er stingpladehullet beskadiget? Udskift stingpladen.

Undertråden springerHar du isat spolen korrekt? Kontrollér undertråden.Er stingpladehullet beskadiget? Udskift stingpladen.Er området omkring undertrådsspolen rent? Fjern fnug fra spoleområdet, og brug kun de originale

PFAFF®-spoler, der er godkendt til denne model.Er undertråden spolet korrekt? Spol en ny spole undertråd.

Sømmen har ujævne stingEr trådspændingen korrekt? Kontrollér nåletrådsspændingen og trådningen.Bruger du for kraftig eller uregelmæssig tråd? Udskift tråden.Er undertråden spolet jævnt? Kontrollér undertrådens spoling.Bruger du den korrekte nål? Isæt den rigtige nål korrekt som beskrevet i kapitel 2.

Maskinen transporterer ikke eller ujævntHar du trådet maskinen korrekt? Kontrollér maskinens trådning.Har der samlet sig fnug mellem tandrækkerne i transportøren?

Fjern stingpladen, og rens transportøren med en børste.

Broderimotivet er skævtEr stoffet spændt korrekt i rammen? Stoffet skal spændes stramt i rammen.Er den inderste broderiramme sat fuldstændigt i den yderste broderiramme?

Ispænd stoffet på en sådan måde, at den inderste ramme altid passer nøjagtigt sammen med den yderste.

Broderiet rynkerHar du brugt tilstrækkeligt stabiliseringsmateriale?

Kontrollér, at du bruger det stabiliseringsmateriale, der passer til teknikken eller stoftypen.

Trådløkker danner sig på undersiden af broderietHar broderiet opbygget sig for meget, så stoffet ikke kan bevæge sig frit under broderifoden?

Ændre pivot højden i indstillingsmenuen gradvist indtil problemet er løst.

Maskinen vil ikke brodereEr broderienheden tilknyttet? Kontrollér, at stikket til broderienheden sidder

ordentligt i kontakten.Har du monteret den forkerte ramme? Skub den rigtige ramme på.

Sørg for, at din symaskine regelmæssigt gennemgår et serviceeftersyn hos nærmeste autoriserede PFAFF®-forhandler!Hvis du har fulgt disse råd til fejl nding og stadig oplever problemer, skal du lade din forhandler efterse maskinen. Hvis du ikke kan identi cere årsagen til problemet, kan det være en stor hjælp at lave en testsyning med din tråd og lade forhandleren se på den. Et syeksempel fortæller ofte meget mere end ord.

Uoriginale dele og ekstraudstyrGarantien omfatter ikke eventuelle defekter eller skader, som er opstået som følge af brug af uoriginalt tilbehør eller uoriginale reservedele.

7:4

Indeks

Indeks

AAfmontering af broderienheden ............................ 5:2Aktivering af IDT-systemet. ................................... 2:6Aktuel farve .............................................................. 6:3Alfabeter .................................................................. 1:11Alternativknap ....................................................... 2:13Anbefalinger vedrørende syning ........................... 3:1Automatisk trykfodsløft ........................................ 2:15Automatisk trådspænding ............................. 2:14, 3:2

BBalance ..................................................................... 2:15Beskyttelseslåg .......................................................... 2:2Broderienhed

Afmontering ................................................................. 5:2Justerbare fødder ......................................................... 5:1Oversigt ......................................................................... 5:1Tilslutning .................................................................... 5:2

Broderifelt.................................................................. 6:1Broderiredigering ..................................................... 6:2Broderiteksteditor ..............................................6:2-6:3

DDeaktivering af IDT-systemet ................................ 2:6Direkte valg ............................................................. 2:13Display ..................................................................... 2:13Dobbeltnål

Indstillet til dobbeltnål ...................................... 2:14, 3:1Trådning af dobbeltnålen ........................................... 2:4

Drejehøjde, broderi ................................................ 2:15

EEmbroidery Collection ............................................ 5:1

FF1 .............................................................................. 2:13F2 .............................................................................. 2:13Farveliste ................................................................... 6:1Fastspænding af stoffet i rammen ......................... 5:3Fejl nding ................................................................. 7:3Fjedertrykfod frihånd ............................................ 2:14Flyt .............................................................................. 6:7Flyt .............................................................................. 6:7Fodpedal .................................................................... 2:1Forberedelser til brodering ..................................... 5:1Friarm ........................................................................ 2:2Frihånd

Fjedertrykfod frihånd ............................................... 2:14Sensormatic frihånd .................................................. 2:15

GGenstartsknap ......................................................... 2:12Gra sk display ....................................................... 2:13Gå til sting ................................................................. 6:3

HHastighedskontrol ................................... 2:12, 3:4, 6:5Hjul ........................................................................... 2:13Hjælpetrådrulleholder ............................................. 2:3Hæftning

Indstillinger .................................................................. 3:3Øjeblikkelig ................................................................ 2:12

Hævning af trykfoden .................................. 2:12, 2:15Håndtering af kombinationer ................................ 4.3

IIDT .............................................................................. 2:6

Aktivering ..................................................................... 2:6Deaktivering ................................................................. 2:6

Indikator for programmeret hæftning ......... 2:12, 3:3Indlæsning

Kombinationer ............................................................. 4:3Motiv ............................................................................. 6:2Skrifttype ...................................................................... 6:2Sytilstand ...................................................................... 3:5

Indstilling af kontrast ............................................ 2:15Indstillingsmenu ............................................2:14-2:15Infoknap .................................................................. 2:13Isyning af lynlåse ................................................... 3:10Isætning af undertrådsspolen ................................ 2:6

JJusterbare fødder ...................................................... 5:1

KKalibrer ............................................................... 5:2, 6:8Klippeposition .......................................................... 6:4Knap, isyning ............................................................ 3:8Knaphul med indlægstråd ...................................... 3:7Knaphuller ................................................................ 3:6

Knaphul med indlægstråd ......................................... 3:7Manuelt knaphul ......................................................... 3:7Sensormatic-knaphul .................................................. 3:6

Knapisyning .............................................................. 3:8Knapper ................................................................... 2:12Kombinationer .......................................................... 4:1Kommandoer til kombinationer ............................ 4:1Kraftigt stof ............................................................... 3:8

LLydalarm ................................................................. 2:15Lynlåse ..................................................................... 3:10

7:5

Inde

ks

MManuelt knaphul ...................................................... 3:7Maskinoversigt ......................................................... 1:5

Bagside .......................................................................... 1:6Dele foroven ................................................................. 1:5Forside ........................................................................... 1:5Medfølgende tilbehør ................................................. 1:7Trykfødder ................................................................... 1:8

Modesømme ........................................................... 1:10Monokrom ................................................................. 6:7Monokrom ................................................................. 6:7Montering af Sensormatic-knaphulsfoden ........... 3:6Montering af stingpladen ....................................... 7:2Motiv, indlæsning .................................................... 6:2Motivbredde ............................................................. 6:7Motivhøjde ................................................................ 6:7

NNyttesømme ......................................................1:9-1:10Nål, udskiftning ....................................................... 2:7Nåle ............................................................................ 2:7Nålestop oppe/nede .............................................. 2:12Nåletråder ................................................................. 2:4

OOpdatering af maskinen........................................ 2:11Oplysninger om motiv .............................................6:1

Farveliste ....................................................................... 6:1Motivnavn .................................................................... 6:1Placering af motiv........................................................ 6:1

Oprettelse af en mønsterkombination .................. 4:1

PParkeringsposition ................................................... 6:4Personlige sømme .................................................... 3:5Pop op-meddelelser

Brodering ...................................................................... 6:8Syning.......................................................................... 3:11

Programmering af en mønsterkombination ........ 4:1Præcis placering ....................................................... 6:3Pyntesømme ........................................................... 1:11Pære, udskiftning ..................................................... 7:1

QQuiltesømme........................................................... 1:10Quiltning ................................................................... 3:9

RRamme, oversigt ....................................................... 5:1Ramme, valg af ......................................................... 6:4Rammeindstillinger ................................................. 6:4Rensning .................................................................... 7:1Resterende sting i farveblok ................................... 6:3Rining ......................................................................... 6:5Robust bærekabinet ................................................. 2:2Roter ........................................................................... 6:7Roter ........................................................................... 6:7

SSammenpakning efter syning ................................ 2:2Sensormatic frihånd ............................................... 2:15Sensormatic-knaphul ............................................... 3:6Sensormatic-knaphulsfod ................................ 1:8, 3:6Sikker stingbredde ................................................. 2:14Sikkerhedsanvisninger ............................................... 2Skrifttype, indlæsning ............................................. 6:2Sletknap ................................................................... 2:13Sletning

Kombinationer ...................................................... 4:2, 4:3Sytilstand ...................................................................... 3:5

Software, 5D™ ........................................................ 2:10Softwareversion ............................................. 2:11, 2:15Spejlvending ...................................... 2:13, 3:3, 4:2, 6:7Spejlvending ............................................................. 6:7Spole, indsætning ..................................................... 2:6Spoling af undertråden ........................................... 2:5

Spoling fra vandret stilling ........................................ 2:5Spoling gennem nålen ................................................ 2:5

Sprog ........................................................................ 2:15Start/stop ................................................................ 2:12Stingbredde ...................................................... 2:13, 3:2Stinglængde ..................................................... 2:13, 3:2Stingplade ................................................................. 7:2

Afmontering ................................................................. 7:2Udskiftning ................................................................... 7:2

Stingpositionering ........................................... 2:13, 3:2Stingtæthed ...................................................... 2:13, 3:2Stopning .................................................................... 3:8Stræksøm til usynlig oplægning .......................... 3:10Strømforsyning ......................................................... 2:1Syfelt

Mønsterkombinationer ............................................... 4:1Syning............................................................................ 3:1

Syning af broderi ...................................................... 6:7Syteknikker ............................................................... 3:6

Knaphuller .................................................................... 3:6Quiltning med håndsyet præg .................................. 3:9Stopning ........................................................................ 3:8

Sytilstand ................................................................... 3:1Sænkning af transportøren ..................................... 2:8Sømfolder med IDT ............................................... 3:10Sømjusteringer .......................................................... 3:2Sømnummer

Mønsterkombinationer ............................................... 4:1Sytilstand ...................................................................... 3:1

Sømoversigt ......................................................1:9-1:11Alfabeter ..................................................................... 1:11Modesømme ............................................................... 1:10Nyttesømme .........................................................1:9-1:10Pyntesømme ............................................................... 1:11Quiltesømme .............................................................. 1:10

Sådan bruges alfabetet ............................................ 4:2Sådan gemmes

Kombinationer ............................................................. 4:3Sytilstand ...................................................................... 3:5

7:6

Indeks

Sådan kommer du i gang med broderingen ........ 6:6Sådan skubbes rammen på ..................................... 5:3

TTaperingsprogram ................................................... 3:4Tilbagesyningsindikator ....................................... 2:12Tilbagesyningsknap ............................................... 2:12Tilbehør ..................................................................... 1:6Tilbehørsæske ........................................................... 1:6Tilslutning af fodpedalen ........................................ 2:1Tilslutning til strømforsyningen ............................ 2:1Tilslutte broderienheden ......................................... 5:2Transportør, nederste .............................................. 2:8Trestings zigzagsøm ................................................ 3:6Trykfod, hævning ......................................... 2:12, 2:15Trykfod, sænkning ................................................. 2:13Trykfod, udskiftning ............................................... 2:8Trykfodstryk ........................................................... 2:15Trykfødder ................................................................ 1:8Trådklip ................................................................... 2:12Trådkniv .................................................................... 2:2Trådning ..............................................................2:3-2:4

Nåletråder ..................................................................... 2:4Trådning af dobbeltnålen ........................................... 2:4Trådning af symaskinen ............................................. 2:3

Trådrulleholdere ................................................2:2-2:3Hjælpetrådrulleholder ................................................ 2:3Lodret stilling ............................................................... 2:3Vandret stilling ............................................................ 2:2

Trådrullekapsel ..................................................2:2-2:3Trådspænding .......................................... 2:14, 3:2, 6:5Trådspænding .......................................................... 6:5

UUdpakning ................................................................ 2:1Udskiftning af nålen ................................................ 2:7Udskiftning af pærerne ........................................... 7:1Udskiftning af trykfoden ........................................ 2:8Undertrådsposition .................................................. 6:4Undertrådsspoling ................................................... 2:5

Spoling fra vandret stilling ........................................ 2:5Spoling gennem nålen ................................................ 2:5

USB embroidery stick ....................................... 2:9, 6:2USB-port .................................................................... 2:9Usynlig oplægningssøm ......................................... 3:9

VValg af ramme .......................................................... 6:4Valg af søm ...................................................... 2:13, 3:1Vedligeholdelse ........................................................ 7:1

ØØjeblikkelig hæftning ............................................ 2:12

7:7

5D™ Embroidery Machine Communication CD(Til brug i computer. Se side 2:10)

Vi forbeholder os ret til at ændre maskinen og udvalget af tilbehør uden forudgående varsel, og at udføre modi ceringer på præstationer eller design. Sådanne modi ceringer vil imidlertid altid være til fordel for brugeren af produktet.

Immateriel ejendomsretPatenter, der beskytter dette produkt, er angivet på et mærkat, som er placeret under symaskinen.PFAFF, CREATIVE, IDT (billede) og 5D er varemærker fra KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

www.pfaff.com

413

29 9

8-06

A • D

ansk

• In

Hou

se •

© 2

011

KSIN

Lux

embo

urg

II, S

.ar.l

. • A

ll rig

hts

rese

rved

• Pr

inte

d in

Sw

eden

on

envi

ronm

enta

lly-fr

iend

ly p

aper

creative 2 danska - pfaff...tillykke! tillykke med din nye pfaff® creative 2.0 sy- og...

Documents