El Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. José Belarmino Jaime, inauguróel diplomado denominado: “Innovación y Límites Constitucionales del NuevoProceso Penal”, organizado por el Círculo de Abogados Salvadoreños.

Círculo de Abogados Salvadoreñosinauguró diplomado

Jueces de la zona Oriental participaronen Convención Judicial

El Magistrado Dr. Florentín Meléndez,inició la Campaña de Divulgación

de la Constitución

2

El presidente de la Corte Suprema deJusticia, José Belarmino Jaime, afirmóque la nueva normativa procesal Penal,que entrará en vigencia próximamente,permitirá una administración de justiciamás rápida y efectiva, pues con ella losderechos de las víctimas serán tuteladosde manera eficaz; además fortalecerá laindependencia del juez, “un fiscal objetivoque garantice la legalidad del proceso y que a su vez represente fielmente losderechos de las víctimas y los intereses

de la sociedad y el Estado, una policíaque realice una labor de colaboracióneficiente en la investigación del delito yun defensor que ejerza técnicamente elderecho de defensa que tienen las personassometidas a una investigación”. Dichasafirmaciones fueron vertidas por el Dr.Belarmino Jaime, en el marco de lainauguración del diplomado “Innovacióny Límites Constitucionales del NuevoProceso Penal”, organizado por el Círculode Abogados de El Salvador.

HECHOS

-Las capacitaciones tendrán duración de un mes y medio y los temas quedesarrollarán corresponden a las nuevas normativa que entrarán en vigencia: LeyLEPINA, Código procesal civil y mercantil y nuevo código procesal penal.

-Las Asociaciones de Abogados son responsables de brindar capacitaciones atodos los abogados afiliados que no pueden ingresar a la Escuela Judicial delCNJ.

Una administración de Justicia másrápida y efectiva

Jueces de la Zona Oriental contribuyen aléxito de la Convención Judicial

Además de tratar los asuntos relacionadoscon el trabajo jurídico y administrativodel Órgano Judicial, el objetivo de laConvención preparatoria es que losJueces, además de expresar susnecesidades e inquietudes, aporten ideasque contribuyan al desarrollo del nuevoproceso que culmina con la realizaciónde la Convención Judicial2010..

La Convención preparatoria se realizó enel caluroso departamento de San Migueldonde estuvieron presentes losMagistrados:

-Dr. José Belarmino Jaime,Presidente dela Corte Suprema de Justicia,-Lic. Edward Sydney Blanco, Magistradode la Sala de lo Constitucional,

-Dr. Florentín Meléndez Magistrado dela Sala de lo Constitucional-Licda. María Luz Regalado, MagistradaPresidenta de la Sala de lo Civil,-Licda. Rosa María Fortín HuezoMagistrada Presidenta de la Sala de loPenal,-Dr. Marcel Orestes Posada, MagistradoPresidente de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo,-Licda. Mirna Antonieta Perla Jiménez,Magistrada de la Sala de lo Civil,-Dr. Miguel Ángel Cardoza Ayala,Magistrado de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo y Director Ejecutivo dela Convención Judicial- Magistrados de Cámara y Jueces de laZona Oriental del Órgano Judicial., -

HECHOS:

· El Artículo 160g. de la Ley Orgánica Judicial, establece la celebración de Convenciones Nacionales cada dos años.

· Luego de la firma de los Acuerdos Paz se han realizado cuatro Convenciones. La primera fue en el año de 1998.· En las Convenciones Judiciales participan todos los administradores de justicia.· La organización la encabeza la Corte Suprema de Justicia a través de una Mesa

Judicial donde toman parte jueces y magistrados, según sean elegidos por los mismos aplicadores de justicia.

3

En el marco de la Convención Preparatoria, dela Zona Oriental, la Corte Suprema de Justicia,a través de sus Magistrados presentes, entregóun reconocimiento al Lic. Guillermo GutiérrezSantamaría, por sus más de 57 años de servicioen el Órgano Judicial.

"Es toda una vida dedicada al sistema judicial,Guillermo Gutiérrez Santamaría nos haacompañado durante todo este tiempo y ahoraqueremos entregarte el cariño de todos tuscompañeros de trabajo, tus compañeros Jueces,Magistrados, para decirte en pocas palabras lomucho que te queremos".Licda. Rosa María Fortín Huezo, Magistradade la Sala de lo Penal

."Guillermo ha sido una persona muy humilde, respetuosa, dedicado a escuchar a losdemás a dar humildemente sus opiniones todas muy acertadas, pero le ha caracterizadoesa gran virtud jamás se le ha conocido una conducta arrogante, ni critica ni ofensivahacia nadie, es una cualidad que creo que la a alcanzado a lo largo de su vida judicialy tenemos que reconocérsela". Lic. Sidney Blanco Magistrado de la Sala de loConstitucional.

Toda una vida dedicada alsistema judicial

Cargos que ha desempeñado a lo largo de su carrera fueron : Portero, Citador, ColaboradorJudicial, Secretario de Actuaciones, Juez de Paz, Juez de Primera Instancia, Juez Itinerante,Juez de lo Penal, Juez de Instrucción, Juez de Sentencia y Magistrado de Cámara de lo Penalde la 1ª. sección de oriente de San Miguel. No se puede omitir que se destacó en el ámbitodeportivo y como buen migueleño fue jugador fundador del equipo “Águila” en el año de1957 y años más tarde se desempeño como entrenador de dicho equipo.

HECHOS:

4

5

La Sala de lo Constitucional en coordinación con el Proyecto de Modernización delÓrgano Judicial, desarrollaron el curso denominado “Argumentación e InterpretaciónConstitucional”. A este evento asistieron el Dr. Florentín Meléndez Padilla, Lic. SidneyBlanco, Magistrados de la Sala de lo Constitucional; la Licda. Celina Escolán Suay,Magistrada suplente de la Sala de lo Constitucional, así como también colaboradoresjurídicos de dicha Sala. El curso fue impartido por el Dr. Juan Antonio García Amado,consultor internacional de nacionalidad española. Las palabras de inauguración delcurso estuvieron a cargo del Dr. Florentín Meléndez, quien manifestó: “estos procesosde formación y capacitación nos permite ir actualizando nuestros conocimientos y

fortaleciendo la capacidad técnica de la Sala. El objetivofundamental es brindar una justicia constitucional demayor calidad, esto es un reto de ustedes y nosotrosque integramos la Sala… El tema de la interpretaciónde la Constitución aparte de actualizarnos nos permitiráconsolidar la visión original, tradicional de los principiosy de los métodos de interpretación. El reto es haceruna visión constitucional a través de la interpretación.”

El Lic. Rodolfo González, Magistrado de la Sala delo Constitucional clausuró esta actividad y agradecióal Dr. García Amado por haber compartido susconocimientos, así como también, a los presentes porhaber llegado hasta la finalización del curso.

Hechos:

La Corte Suprema de Justicia ha firmado convenio con el proyecto deModernización, en donde uno de los componentes del convenio es contribuir,a través de capacitaciones, al fortalecimiento del desempeño del personal. Enesta ocasión la capacitación duró una semana.

Imparten Curso de Argumentación eInterpretación Constitucional

6

HECHOS:

Cooperación ambiental:un compromiso de la CSJ

La Corte Suprema de Justicia, reafirmó su compromiso de continuar trabajando porel medio ambiente, desde las instancias jurídicas creadas para tal propósito. En razónde ello el Magistrado Dr. Marcel Orestes Posada participó en la actividad denominada:Reunión de la Comisión Interparlamentaria de Ambiente y Desarrollo de Centroaméricay República Dominicana con la Cooperación Ambiental CAFTA-DR de USAID-CCA.

El día once de marzo de dos mil cuatro, la Corte Suprema de Justicia a través delproyecto FORGAES, suscribió un Convenio Marco Institucional con el Ministeriode Medio Ambiente. Dicho Convenio tiene como objetivo general establecercompromisos institucionales y mecanismos de coordinación necesarios para realizaractividades conjuntas de fortalecimiento de la legislación ambiental en El Salvador.Dentro de las actividades de cooperación conjunta se tiene: (a) contribuir dentrode sus competencias, a la armonización del marco normativo e institucional de lagestión ambiental, (b) capacitar a funcionarios del sector justicia en legislación ygestión ambiental, (c) apoyar al equipamiento para la creación de los TribunalesAgroambientales, que menciona la Ley de Medio Ambiente, y (d) reproducirmaterial por medios electrónicos o escritos. La suscripción de este último conveniose debió a la preocupación de los funcionarios involucrados en el mismo, deestablecer adecuadamente los principios de justicia ambiental, en concordanciacon la dinámica política-social de este país. En el marco del convenio antesmencionado, la Corte Suprema de Justicia en pleno emitió el ACUERDO de fechaveinte de enero de dos mil cinco; por medio del cual se creó la Unidad de MedioAmbiente de la Corte Suprema de Justicia adscrita a la Presidencia de la misma;con el objeto de supervisión, coordinación y seguimiento de las políticas, plantes,programas, proyectos y acciones ambientales emprendidas por la Corte Supremade Justicia.

Imagen: Dr. Marcel Orestes Posada, Magistrado Presidente de lSala de lo Contencioso Administrativo de la CSJ, en la mesa de honor junto aSr. Larry Brady, Director de USAID; Ing. Herman Rosa Chávez, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador;Profesor Rubén Orellana, Presidente de la Comisión de Salud Pública, Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Asamblea Legislativa yel Lic. Edgar Chamorro, Director Ejecutivo USAID

7

HECHOS:

Hacia la construcción de un verdaderoproyecto de vida

La Unidad de Justicia Juvenil de la CorteSuprema de Justicia, en coordinación conlos Juzgados de Menores y de Ejecuciónde Medidas al Menor, más el apoyo deorganismos de cooperación internacionale instituciones gubernamentales y nogubernamentales, clausuró un curso deformación técnica a través del ProyectoNehemías.-

78 jóvenes conformaron la octavapromoción del Proyecto Nehemías yrecibieron los diplomas de reconocimientode manos de la Magistrada de la CorteSuprema de Justicia, Licenciada MirnaAntonieta Perla Jiménez. Del total de los

jóvenes 32 fueron remitidos de losJuzgados Segundo de Ejecución deMedidas al Menor de San Salvador yEjecución de Medidas de Santa Ana.

En sus palabra de clausura la MagistradaMirna Perla expresó:“Este acto seconstituye como un logro que encaminaa los y las participantes hacia un nuevofuturo y representa un paso hacia laconstrucción de un verdadero proyectode vida que los conlleve a ser hombresy mujeres capacitados para enfrentarse auna sociedad demandante”.

El Proyecto Nehemías es un programa integral de formación espiritual, técnicovocacional y académico, dirigido a adolescentes y jóvenes en conflicto con la leyy vulnerados en sus derechos humanos, esfuerzo en el que participa la CorteSuprema de Justicia, a través de la Unidad de Justicia Juvenil, coordinado por elLic. Rafael Armando Rivas. Este proyecto, sin precedentes en el país, iniciado enel año 2004, ha contribuido al proceso de inserción social de más de 400 jóvenes,ofreciéndoles capacitación vocacional, atención psicológica y orientación espiritual,con el fin de integrarlos responsablemente a la sociedad y proveyéndoles deoportunidades laborales a través de enlaces con empresas privadas, abriendo deesa forma la posibilidad de formar microempresas propias, otorgándoles equiposbásicos de herramientas para iniciar.

La Corte Suprema de Justicia, laAsociación Salvadoreña de Derecho deFamilia y la Coordinación de TrabajoSocial de los Juzgados de Familia de laCorte Suprema de Justicia realizó unaJornada de análisis sobre el aporte quepueden brindar los profesionales delas ciencias sociales al desarrollo en ElSalvador, del relevante enfoque deProtección Integral de los derechos dela infancia y adolescencia, contenidoen la nueva Ley para la Protección dela Niñez y la Adolescencia (LEPINA).

El evento fue realizado en el Edificiode Oficinas Administrativas y Jurídicasde la CSJ, contó con la participaciónde Gloria Perdomo, activista ypromotora del Sistema de protección ala niñez en Venezuela, quien expresó

su entusiasmo y optimismo por lossignificativos avances contenidos en laLEPINA, reconociendo que se trata deuna legislación que va a impulsarcambios significativos en la calidad dev i d a d e l o s n i ñ o s y n i ñ a sSalvadoreños /as , que será unacontribución decisiva a formar unacultura cívica de protección a losderechos de la niñez y adolescencia, yque será un recurso para que las madres,los padres de familia, los/as maestros/as, las familias, comunidades y sociedaden general concreten sus ideales encuanto a la formación y protección queaspiran brindar a los niños/as .

8

HECHOS:

-La iniciativa de esta normativa fue propuesta por la UNICEF.

-Su aprobación en la A.L. fue el 26 de Marzo 2009, sancionada el 15 y publicadael 16 de abril del 2009.

-Entrará en vigencia a partir del 16 de abril 2010.

Aporte de profesionales de las ciencias socialesenriquece Ley LEPINA

Transparencia y eficiencia en laAdministración de Justicia

"Quiero expresar mi más sincero sentirante la valoración del trabajo quecomo Departamento han realizado, soyconsciente de los sacrificios que conllevadar cumplimento a una tarea delicada,que día a día se incrementa; por ello es

importante incentivar y mi participaciónen este día es precisamente paraaplaudir el esfuerzo, pese a las dificultadesy agradecer el sacrificio para mejorar elsistema judicial. El rendir cuentas sobreel quehacer diario es una acción quepermite conocer de cerca el trabajo queestán realizando". Licda. Rosa MaríaFortín Huezo, Magistrada de la Salade lo Penal.

Las palabras anter iores fueronpronunciadas en el “Conversatorio sobreel debido proceso y reconocimiento a laexcelencia judicial”, organizado por elDepartamento de Disminución de Reossin Sentencia, donde además dichodepartamento presentó un informe sobreel trabajo que desarrollan al interior delÓrgano Judicial.

El Departamento de Disminución de Reos sin Sentencia cuenta con cinco regionalesubicadas de forma estratégica a lo largo del territorio salvadoreño, durante lareunión se dio espacio para que cada una de ellas (Regional Zona Oriental, ZonaParacentral, Central A, Central B y Zona Occidental) expusieran la rendición decuentas sobre el debido proceso, intervención que permitió la exposición de loscasos tratados en las regionales. Las exposiciones estuvieron a cargo de los cincojefes regionales del Departamento, presentando los resultados correspondientesen los Juzgados de: Instrucción, Primera Instancia, Tránsito, Área Penal, Sentencia;además de diligencias conciliatorias: Juicios Sumarios y Juicios Ejecutivos de losJuzgados de Tránsito.Actualmente el Departamento es dirigido por el Lic. Herbert Walter Aquino.

HECHOS:

Departamento de Disminución de Reos sin Sentencia

OBJETIVO

Ejercer un efectivo control de los expedientes o procesos para determinar si existemora judicial dentro del área penal, a efecto de vigilar el cumplimiento o no de losplazos procesales establecidos en las leyes.

9

10

Sala de lo Contencioso Administratvoen permanente actualización

Con el auspicio de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema deJusticia, fue realizada la conferencia magistral “Constitución y Administración Pública”,a cargo del catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de la Coruña yconsultor internacional, Dr. Jaime Rodríguez Arana Muñoz, quien brindó diversasreflexiones sobre la relación entre la Constitución y el Derecho Administrativo o entrela Constitución y la Administración Pública. Las palabras inaugurales estuvieron acargo del Magistrado presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Dr.Marcel Orestes Posada.

“Hago un llamado a quienes tienen el poder dedecisión para actualizar la legislacióncontencioso administrativa para que haya unaley de procedimientos administrativos, paraponernos al día y responder a las necesidadesingentes de nuestra sociedad, de los usuariosde nuestro servicio público de justicia. La metaes el logro de un Estado de derechoverdaderamente consolidado, verdaderamenteeficaz.”

Extracto currículo

Jaime Rodríguez Arana Muñoz-Catedrático de Derecho Adminis-trativo Universidad de la Coruña.-Presidente Foro Iberoamericano de Derecho Administrativo.-Autor de numerosos libros de Derecho Público y Ciencias Políticas.-Profesor visitante en diversas universidades de América Latina.-Presidente de la sección española del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas.-Colaborador periódico en medios de comunicación internacionales

11

Excelencia Judicial en Juzgadode Quezaltepeque

El Departamento de Disminución de Reossin Sentencia, regional de Santa Tecla,presidido por la Licda. María de losÁngeles Chatara, otorgó diploma dereconocimiento por el valioso aporte a laAdministración de Justicia, dando fiel

cumplimiento a los plazos procesaleslegalmente establecidos, al Juzgado de loCivi l de Quezal tepeque, en eldepartamento de La Libertad.

"Quiero agradecer al Departamento deDisminución de Reos sin Sentencia porel trabajo que realizaron; así comotambién, a todo mi equipo de trabajo,porque sin el apoyo de ustedes no sehubiese logrado obtener estos resultados,gracias por ser diligentes, disciplinadosy trabajar en equipo. Los invito a quecon t inúen igua l y que s igancomprometidos con el t rabajo"

Licda. Amada Libertad InfantozziFlores, Jueza de lo Civil deQuezaltepeque desde el año 2007.

-Las áreas que más conoce el Tribunal son las de lo Civil y lo Mercantil; perotambién, ven Inquilinatos en un 10% y Laboral en un 2%, teniendo un resultadoanual de 200 a 400 procesos realizados.

-Durante la auditoria se comprobó que los colaboradores reciben la misma cargalaboral y si un expediente es complejo lo resuelve el juez; pero a veces, el retrasose da por factores externos, tales como la falta de diagnóstico de peritos evaluadores.

Hechos:

Personal del Tribunal: Deizquierda a derecha, de pie: Lic.René Francisco Álvarez, Lic.Nixon Antonio EsquivelArgueta, Sr. Alex David UrbinaLópez, Br. Jorge Alberto Irahetay Lic. José Eleazar Cardona.Sentadas: Br. Mirna BelkhisAmaya Nuñez, Licda. AmadaLibertad Infantozzi y Licda.Sandra Beatriz Tobar Gómez