ceNG HoA xA HeI cuO NcHir, vrEr n.a,rrDQc lip - TU do - H4nh phric

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence Freedom Happiness

TRUNG TAM KY THUAT Trf,u CHUAN Do LrtclNG CHAT LtlO. NGTHANH PH6 Hd CHi MINH (DK 31)

(HO CHI MINH CITY TECHNICAL CENTER OF STANDARDS METROLOGY AND OUALITY)

Dla chi (Addr):263 Di€n BiCn Phi,Quan 3, Tp. HCM.(263 Dien Bien Phu st,

Dist 3, HCMC)Tel: (08) 3 9 302 ?33

(08)39302765Fax: (08) 3 S 302 790

s6 (M):

0473DL1717NHAN KIEM DINHOF VERIFICATION)

CrAy CHTING(CERTIFICATE

Trung/ Page:vl

t/r

I|/EIGHT

nFm2017

TOn tliii tvqng I Object

35 I Seriat N"r\re\ | type

Noi sin xludt I Manufacturer

Ni'm / Year

Dic trung ki thuAt rlo ludng / Specifications--, ;. ,- Khoi luqng danh nghia / Nominal mass

- Sd luqng qud I Quantity of weights

- CAp chinh xitc / Accuracy class

Dcrn vi sri dqngl User :

Ntri sfr dgng / P/ace :

56 tem ki6m dinh I Verification stamp N'Thoi h4n tl6n (n6u c6) I Valid untit (*)

Ki6m tlinh viOnVerffier

(*)Vdidieuki,Ant6ntrong.ri.nguy€nricstdunsvi beoquar.(Wnh rcspectJulttes af.ondrio,! ute un.I ntintenan..l

: QUAcAN /: 17030901

: C6 h6c didl chinh I Adjusting cavity

: Trung Qtt6c I China

: Khdng rd / UnidentiJied

: lkg: 1qu6:Mr

: 16484448 nr: 3ll03/2018 {-

Thdnh phi5 Hd Chi Minh, ngdy 15 th6ng 03

Date oJ issue

KT. GIAMDOCPP. Director

PH6 GIAMDOC

Nguy6n Minh Hi6u

cONG ry co IHAN eu6c rE Loclsrlcs HoANG HALO III.22, DTIONG 19/5A, KCN TAN BiNH,

PHLIONG TAY THANH, QUAN TAN PHU, TP. HCM

Phuong phfp thr;c hiQn I Merhod of verification DLVN47 :2009

QUA CAN CAP CUiNg XAC E', MI, Mz . QUY TRiNH KIEM DINH

Xtit tu6n I Conclusioni i - .r

^_ i rDqt ydu cdu k! thu4t do ludng / These instruments have been met the request of metrological technic.

II.DL I].IJ]

ceNG HoAxA ngr cnu NGHIAVTDT NAMDdc lfrp - Tg do - Hlnh phric

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence Freedom - Happiness

TRUNG TAM Ki'THUAT TITU CHUAN DO LU'dNG CHAT LI'qNGTHANH PHO Ho CHi MINH (EK 31)

EO CHI MINH CITY TECHNICAL CENTER OF STANDARDS METROLOGY AND OUALITY)

Dta chi (AtLb)l263 Dien Bien Phi,Quan 3, Tp. HCM.(263 Dien Bien Phu st,Dist 3, HCMC)Tel: (08) 3 9 302 733

(08)39302765Fax: (08) 3 9 302 ?90

s6 (ff'l:

0473DLt7/4GIAY CHUNG NHAN KIEM DINH

()ERTIFICATE OF t ZzuptC,qruONI

Trangl Page:* 111

111

TGn tt6i tvqng I Object

56 I Seriat N"r\teu / lype

Ncri sin xu6it I Manufacturer

Nilm I Year

D{c trung k} thu$t do ludng I Specifications,., a. ,- Khdi lugng danh nghia / Nominal mass

- 56 lu-o. ng qud I Quantity of weights

56 tem ki6m dinh I Verification stamp No

Thdi h4n d5n (ntiu c6) I Valid until (*)

Ki6m itinh vi6n.Verifier

Vuang Thanh Tirng

(') vdi didu kien l6n rons cec nsuyen rd. sr? dung !l bio quan.(with ft:retfuines aJ .ardnio.! us. and naiht.nan e )

: QUACAN I: 17030903

: C6 h6c didu chinh / Adjusting cavityi t ^, .: r nrng uvoc / Lntna

: Khdng rd I Unidentified

: lkg: lqui

. 164 R4441'''' At: 3Il03/2018 \f|lw-'/-

Thanh phO HO Chi Minh, ngdy 15 th6ng 03 ndm20l7Date of issue

KT. GIAMDOCPP. Director

PHO GIAMDOC

Nguy6n Minh Hiiiu

WEIGHT

- Cdp chinh xdc / Accuracy class : Mr

Don vi sir dgng/ user : cONG TY TNHH TM Dv DONG GoI xuAT KHAU HdNG PHArNoi sfr dgng / P/ace : LO lll-22, EI'ONG 19/54, KCN TAN BiNH,

PHIJONG TAY THANH, QUAN TAN PHU, TP. HCM

Phuong phip thqc hiQn I Method ofverification : DLVN47 :2009

euA cAN cAp cHiNH xAc rr, Mr, I\& - euy rRiNH KIEM DINH

f6t tufln I Conclusion :

Dat yOu cdu k! thu{t do ludng / These instruments have been met the request of metrological technic.

TT DL I] 02

ceNG HdAxA ngI cu0 Ncnia vrpr NauDQc lflp - TF do - H4nh phric

SOCIALIST REPUBLIC OF I/IET NAMIndependence - Freedom Happiness

TRUNG TAM KV THUAT TIT,U CHUAN DO LI'ONG CHAT LI'qNGTHANH PHo HO CHi MINH (DK 3I)

(HO CHI MINH CITY TECHNICAL CENTER OF STANDARDS METROLOGY AND OUALITY)

D1,a chi (Addr)l263 Dien Bien Phri,

Quan 3. Tp. HCM.(263 Dien Bien Phu st,

Dist 3, HCMC)Tel: (08) 3 9 302 733

(08)39302765Fax: (08) 3 9 302 790

s6 @):

0473DL17t1GIAY CHTNG

(CERTIFICATENHAN KIEM DINHOF T/ERIFICATION)

Trang/ Page:v1

Ul

TGn ttiii tvqng I object

36 I Serial N"r\ten I l ype

Noi sin xuilt I Manufacturer

Ndm / Yeai

D{c trnng k} thu$t tlo lu}ng I Specifications,., i. ,- Ki6i luqng danh nghia / Nominal mqss

- 56 luqng quh I Quantity of weights

- CAp chinh xdc I Accuracy class

Sd tem ki€m dinh I VeriJication stamp No

Thcri h4n tl6n (n6u cb) I Valid until (*)

Ki6m tlinh vi6nVerifier

Vuong Thanh Tirng

(*)vdi dieuki€n !6n rongcicngulen dc st dunS vn bao quan.(with r.:pe.{utn?$ olcondilions use und naint.nan..l

: QUAcAN t: 17030902

: C6 h6c di6u chinh I Adjusting cavityt , ^.: lrung Quoc / Lhtnl

: Kh6ng rd I Unidentified

: lkg: lqui:Mr

: 16A84446nr: 3l103/2018\llr-'-

-Thanh ph6 Hd Chi Minh, ngdy 15 thring 03 ndm20l7

Date of issue

KT. GIAM DOCPP. Director

PHO GIAMD6C

Nguy6n Minh Hi6u

WEIGHT

Don vi sir dgng/ t/ser : cONG TY TNHH THI/ONG M4.I DICH VU SAN XUAT SAI THA

Noi sft dgng / P/ace : 283112 LE EIIC THQ, PHIJONG 17, QUAN GO VAP, TP' HCM

Phutrng phip thr;c hiQn I Method of verification : ELVN47 :2009

QUA CAN cAp cniwg XAC T,, MI, Mz - QUY TRiNH KIEM DINH

KGt fu$n I Conclusion ii,-., ^.-,Dat y6u cdu k! thu{t do luong / These instruments have beenmet the request ofmetrological technic.