fegtaSscgGo© DatenTechnieal DataCaracteristiques techniques

LR1120©RaupenkranCrawler Sinree©re© sur @iD®[i[]Q3®s

Die Traglastew cim S-Apsleger®Lifting capacities at S [b®®KfD©Forces d© E]©w@3f © a Ik-ip^incipale S,

ILHBi]2®@

N s \

1^1=3 =

42, m — 98 m 12,8 mx 12,6 m 360° 400 t

it 42 rn 49 in 56 m 03 m 70 m 77 m 84 in 91 m 98 m ^3.1011

1000040 935 930

1011

1214

862738

858733

852728

850726

820720 717 640

1214

1618

644570

639565

634559

631557

625551

622548

618544

563540

495480

1618

2022

510460

505455

489450

496447

491441

487438

484434

480431

470427

2022

2426

419383

414379

409373

406370

400366

396361

392357

389354

385350

2426

2830

353327

348322

343317

340314

334308

331304

327300

323297

319293

2830

3234

304283

299279

294273

290270

285264

281261

277256

274250

269245

3234

3638

265249

260244

255239

252235

246228

241222

235217

230211

224206

3638

4044

234 230203

224196

219191

212184

206178

200172

194166

189161

4044

4852

174154

188149

161142

155136

149130

143124

137118

4852

5660

133 126113

119106

11399

10793

10187

5660

6468

101 9483

8777

8170

7464

6468

7276

6759

6152

5446

7276

8084

45 3832

8084

88 26 88

m/s" 14 14 14 13 13 13 13 11 11 mys1*

' Zuliisaige Windgeachwindigkeit.PermiaBible wind speed.Vitease du vent admiaaible.

TAB 58041

Anmerkungen zu den Traglast-tabellen.1.Die angegebenen Traglasten uberschreiten

nicht 75 % der Kipplast.2.Fiir die Kranberechnungen gelten die DIN-

Vorschrif ten It. neuem Gesetz gemaB Bundes-arbeitsblatt vom 2/85: Die Traglasten 75 %(Standsicherheit) entsprechen DIN 15019,Teil 2. Pur die Stahltragwerkegilt DIN 15018,Teil 3. Die bauliche Ausbildung des Krans ent-sprichtDIN 15018, Teil 280wiederP. E. M.

3.Die Traglasten sind in Tonnen angegeben.4.Das Gewicht des Last hake ns bzw. der Haken-

flasehe ist von den Traglasten abzuziehen.5.Die Ausladungen sind von Mitte Drehkranz

gemessen.

Remarks referring to loadcharts.

1.The tabulated lifting Capacities do not exceed75 % of the tipping load.

2.When calculating crane stresses and loads,German Industrial Standards (DIN) are appli¬cable, in conformity with new German legisla¬tion (published 2/85): the 75 % lifting capa¬cities (stability margin) are as laid down in DIN15019, part 2. The crane's structural steel¬work is in accordance with DIN 15018, part 3.Design and construction of the crane complywith DIN 15018, part 2, and which F. E. M.regulations.

3.Lifting capacities are given in metric tons.4.The weight of the hook blocks and hooks must

be deducted from the lifting capacities.6. Working radii are measured from the slewing

centreline.

Remarques relatives auxtableaux des charges.1.Les forces de levage indiquees ne d6passent

pas 75 % de la charge de basculement.2.Conformement au nouveau texte de loi paru au

bulletin federal de fevrier 1985, les normesDIN ci-apres sont appliquees pour les calculsrelatifs a la grue: charges a 75 % suivant lesprescriptions de la norme DIN 15019, 2emepartie. La norme DIN 15018, 3eme partie estappliquee pour les charpentes. La constructionde la grue est r6alis6e conform6ment & lanorme DIN 15018, 2eme partie, et aux regiesde la F. E. M.

3.Les forces de levage sont donnees en tonnes.4.Le poids des moufles et crochets doit £tre sous-

trait des charges indiquees.5.Les portees sont calcul6eB & partir de I'axe de

rotation.

groBtes Lastmoment d§0tto

Die Hubhohen caom S-Ausleger.[taeagGoOg S

l^saMteQiG3® (''loo Dewcag]© & la {?i©@[]Qe priiieipale S®

Nit) fraglcisfeii amLifting capacities (¦•lil' §© b@om/derrick combination.Ir'c'oii'oifc)/^ 0]© lavage ©bq configuration S®o

ILH11112©©

56 m — 126 m 42 m 12,8 mx 12,6 m 360° 4001

66 in 63 m 70 m 77 m 84m 91 m 98 m 105 m 112 m 118m 126m M.1618

662585

660682 580

1618

2022

522470

519467

517465

512460

510457 454 451

2022

2426

427380

424387

421384

417380

414376

411373

407370

404367

392358 356

2426

2830

358331

355328

352324

348320

344316

341313

337309

335307

328300

325297

314287

2830

3234

306285

303282

300278

285274

292270

289267

285263

282259

274252

273251

264242

3234

3638

266249

263246

258242

255238

251234

248230

244225

239220

232214

232213

223206

3638

4044

234208

230204

227189

222183

218187

212182

207176

202171

197168

195164

180158

4044

4852

186168

181161

175154

168147

162141

157136

151130

146125

142121

138116

133111

4852

5660

145 137123

130115

124109

118103

11286

10681

10387

9882

8377

5660

6468

116 10392

8885

8078

8372

7866

7361

6856

6351

6468

7276

7572

6860

6153

5646

5142

4636

4031

7276

8084

52 4538

3831

3326

2820

22 8084

8892

37 2519

18 8892

m/s* 14 13 13 13 13 11 11 11 11 9 9 m/s^

' ZulAssige Windgeschwindigkeit.Permiaaible wind speed.Vitesse du vent admissible.

TAB 58043

DOs nfflSMDEfDOTuO load [jffl®euB©Qa9 8s 1®©®^ OduOo

Die iiiluuliolnK^llMDin! am SD-AyslegersysfenioLifting iieif te ffli1 S© boom/derrick combinaf ioiioHauteurs de levage en configuration S®o

LR11200

136 m

128

120

112

104

96

88

80

72

64

56

48

40

32

24

16

8

'P!// /ikiiSin

/ /II HW. N.// / T\¦// ^ "X! 1 LS 77^ \ \

// nH^m \ \ \// 1 Tt^. ^v. v \ \ s// / f^Ts£ S>\

/ / \ \ \ V// "5:\\v\ \7^-7^7/

\ W" V\ %A //i \ > N% / v

lll^0

0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 m

Die Traglasien am SDBW-Auslegersystem«ILifting cdpacities af SPBW boom/derrick comlbinafion®Forces gO© levege en configwrcition $©lEMo

56 m — 126 m 42 m 12,8 m x 12,5 mO

360° 4001 600 t

56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 98 m 105 m 112 m 119m 126 m /I/y4-8>i m

16 1000 1000 1618 1000 978 938 1820 861 926 888 844 833 2022 912 879 842 800 790 710 640 2224 868 836 801 761 750 710 640 550 500 2426 804 797 763 724 714 690 628 542 493 447 2628 736 738 728 691 681 676 616 533 487 443 400 2830 678 679 681 660 650 647 604 525 480 435 392 3032 627 628 629 624 619 615 588 516 473 426 384 3234 583 584 584 579 574 570 563 508 467 418 376 3436 544 544 544 539 534 530 529 499 460 409 368 3638 510 510 509 503 498 494 493 491 452 401 360 3840 480 479 477 472 467 462 461 460 443 392 353 4044 427 426 424 418 412 407 405 404 401 367 337 4448 385 382 379 373 368 362 360 358 355 339 321 4852 361 346 343 336 330 325 322 320 316 313 303 5256 316 311 304 299 293 290 287 284 282 280 5660 285 278 271 265 262 259 255 253 251 6064 271 254 248 242 238 235 231 228 226 6468 234 228 221 217 213 209 206 203 6872 210 203 198 195 190 187 184 7276 201 187 182 178 173 170 167 7680 173 167 163 158 155 151 8084 154 150 145 141 137 8488 149 138 132 128 124 8892 127 121 117 113 9298 112 107 102 96

100 103 98 93 100104 89 84 104108 76 108112 60 112

m/s4 14 13 13 13 13 11 11 11 11 9 9 m/s*

' Zul&ssige Windgeachwindigkeit.PermioBible wind Bpeed.Vitesse du vent admissible.

TAB 58045

Couple charge maxi.: 2®©®^} OdijOo

[lie Hubhohen ("iiinii SDBW-Awslegersysfem.[Lifting teigDottg at SDBW boom/derrick combination.Hauteurs c-b levage ©dd configuration SDBW.

Die fpofDcaisOdDa em SN-Ayslegersysfeiti.Lifting capacities at SN boam/jib combination@^@[?e©s de D@w®]f © ©do configwration SN.

85°

42 m - 84 m 42 m — 112 m 12,8 mx 12,5 mO

360° 4001

42 m 56 m

fflLlrn 42 m 56 in 70 m 84 m 98 m 112 m 42m 56 m 70 m 84 m 98 ni 112 m

2426

300297

269268

2426

2830

293289

210209

266263

197197

2830

3234

284278

208207

158155

260257

196195

148145

3234

3638

272265

205203

152149

114113

253247

194192

142139

106105

3638

4044

257233

200193

145139

112110

8380 59

241227

190184

136131

104102

7775 55

4044

4852

189 184174

133127

107105

7977

5754

198 177168

125119

10098

7472

5351

4852

5660

163143

120114

103101

7574

5250

158147

113107

9894

7169

48,546,5

5660

6468

108101

9883

7270

47,545

10296

9391

6866

44,542,5

6468

7276

95 9492

6967

4340,5

90 8987

6563

4038

7276

8084

8985

6564

38,536

8583

6260

3634

8084

8892

6260

3431,5

75 5957

31.529.6

8892

8S100

5957

29,226,9

5654

27.525,4

98100

104108

24,622,3

23,221,1

104108

112 20 19 112

m/s* 13 13 13 13 11 11 13 13 13 11 11 11 mys*

• Zulassige WindgeBchwindigkeit.PermisBible wind speed.Vitesse du vent admissible.

TAB 58050

A. 70 m 84m

42 m 56 m 70 m 84 m 98 m 112 m 42 m 56 m 70 m 84 rn 98 m /y-<—ÿ: m

2628

243241 200

2628

3032

239237

180179

199198 164

3032

3436

234231

178177

135133 98

197195

164163 120

3436

3840

227223

176175

130128

9797 70

193191

162161

118116 86

3840

4448

212200

171166

123118

9594

6967 48

187183

158155

112108

8584

6665

4448

5256

160153

113108

9291

6665

4644,5

175 150145

104101

8483

6362

5256

6064

145128

10398

8988

6462

42,540,5

139133

9793

8281

6159

6064

6872

9388

8685

6160

3937

8985

8079

5857

6872

7680

83 8382

5957

3533,5

81 7978

5554

7680

CO

00 00 8078

5655

31,529,8

7776

5351

8488

9296

5452

27,926,1

5048,5

9296

100104

51 24,322,5

47,546

100104

108112

20.718.8

108112

116 17 116

jnjB* 13 13 11 11 11 9 13 11 11 11 9 m/s*

iniuul':1)! jii('')llii(^)iivi am SN-Auslegersystem.Lifting©at SG^ bo©m/iib c©iiibiiicitioii«

de Dewcsgf © ©m configuration iKL

®d© Traglasten ("Jinni SE)Ci^MQis0©ij©Dag^sG©i!moIyfting ®ffl[§G°]@[]ii©s @0 SDN b©@iii/derrick/jib cenibiiiatioii.[F®[?@©s d© 0©w®3f|© ©DtiSDN.

42 m

12,8 m x

12,5 m 360°

56 m 70 m 84 m

42 in 66 m 70 m 84 m 98 m 112 m 42m 66 m 70 m 84 m 98 m 112 m 42 m 56 m 70 m 84 m 98 m 112 m

2426

300286 274

2426

2830

292288

213211

272267 202

252247

2830

3234

283277

209206

160157

263257

200197 147

242238

189186

3234

3638

263249

204202

153150

116115

247234

196192

144142

112111

231219

183180

138136

3638

4044

237215

199194

146140

113111

8482 63

223202

189183

139133

110107

8179

208189

177171

133128

105103 76

4044

4852

194 187173

133126

108106

8079

6159

186 176163

128122

105102

7776

6765

174160

165162

123118

10198

7472

5452

4852

5660

158144

119112

103101

7775

5654

151141

117111

10097

7472

5361

141131

113107

9694

7069

5048

5660

6468

10699

9896

7371

5250

128 106lOO

9593

7068

4846

122 10297

9289

6765

4644

6468

7276

92 9391

7068

4745

9589

9088

6765

4442

9287

8786

6361

4240

7276

8084

8886

6664

4341

8583

6361

4038

8379

5967

3836

8084

8892

75 6261

3836

78 5958

3634

75 6554

3432

8892

88100

5957

3432

5654

3229

5250

3028

96100

104108

2927

2725

48 2624

104108

112116

25 2321

2220

112116

m/s* 13 13 13 11 11 11 13 13 11 11 11 9 13 11 11 11 9 9 m/s1*

*" Zulfiaaige Windgeachwindigkeit.PermiBsible wind speed.Vitesse du vent admissible.

TAB 58049.1

98 m 112 m 126 m

42 m 56 m 70 m 84 in 98 m 112 m 56 m 70 m 84 m 98 m 112 m 56 in 70 m 84 m 98 m L^im2830

223220

2830

3234

217213

170168

3234

3638

210203

166164

126124

144142

118117

3638

4044

193176

162157

122118

9492 73

141137

107104 84

116114

8987 72

4044

4852

161149

153141

114110

9088

7169

5149

134130

10097

8280

6361 44

112110

8583

7068

5050

4852

6660

131122

108101

8684

6766

4745

120112

9491

7875

6068

4241

107100

8179

6664

6049

5660

6468

114 9793

8280

6361

4342

104 8784

7371

6655

3937

9387

7674

6260

4846

6468

7276

8985

7876

5957

4038

8177

6967

5362

3634

7270

5856

4544

7276

8084

7472

5553

3634

74 6562

6048

3231

67 5452

4341

8084

8892

6864

5149

3230

6058

4746

2928

5048

4039

8892

96100

4745

2827

4342

2624

3836

96100

104108

43 2523

40 2321

3532

104108

112116

2119

1918

112116

120 16 120

m/s* 11 11 11 9 9 9 11 9 9 9 9 9 9 9 9 m/s*

TAB 58049.2

01© Hubhbhen mm SDN-A^slegersystem.ILifting Goeigfefe at §^)\M\ boom/derriick/plsi combination.Hauteurs ste D©w03f]© ©m conffiguretion

turn®®©1© Traglasten amLoffinDQi] capcicities at SDNiW bo#iti/derrick/|ib combinciti^iB.

('I© levage ®mSDUBW.

M 65°

98 m —126 m 42m

42m- ~c

112m C_12.8 m x

12,5 mo

360° 4001 S QOOt

66 m 70 m 84 m

42 m 66 m 70 m 84 m 98 m 112 m 42 m 56 m 70 m 84 m 98 m 112 m 42 m 66 m 70 m 84m 98 m 112m/^im6064

292261 257

6064

6872

224 203197

239224 193 208

6872

7680

186165

124119

201 189186 121

195183 177

7680

8488

140 114108

107107

178156

117113 98

169160 112

8488

0283

10398

107107

7089

109105

9898 64

151140

109106 90

9296

100104

10799

6968

4039

10197

9898

6464 36

10298

9090 59

100104

108112

8876

S367

3837

9894

6464

3634

95 9090

5959 32

108112

116120

6S68

3636

83 6363

3332

9088

5959

3131

116120

124128

62 3433

6363

3231

76 5858

3029

124128

132136

3231

67 3029

5858

2928

132136

140144

30 2827

2726

140144

148152

2825

148152

m/s " 13 13 13 11 11 11 13 13 11 11 11 9 13 11 11 11 9 9 m/s"

TAB 58078.1

98 m 112 m 126 m

42 m 56 in 70 m 84 m 98 m 112 m 66 m 70 m 84 m 98 m 112 m 66 m 70 m 84m 98 m ^m7680

178168

7880

8488

158149

154145

8488

9298

138130

107105

122115 95

9298

100104

123 102100

8181

109104

9894

9388 72

100104

108112

9795

8181

5454

9289

7272

8479

7170 49

108112

116120

92 8181

5454

2828

8581

7272

4848

6968

4848 33

118120

124128

8180

5463

2727

7269

4848

2323

6460

4746

3332

124128

132136

5353

2626

6662

4847

2222

4545

3232

132136

140144

5353

2525

4747

2222

44 3131

140144

148152

2424

47 2121

3130

148152

156160

23 2120

30 158180

184 20 164

m/s® 11 11 11 9 9 9 11 9 9 9 9 9 9 9 9 m/s"

TAB 58078.2

Hubhohen ®imI m™® |Lifting iseigfeis at SPHBW fe®®if0/deB3na[](gk/pfe ®®Difflfe)Dffl^iD®Ba@

de B©wfflg© ©n coiifigpratioii S®[MSlf®

tuna©©

©§© k1 iWliI1!1! li li h Ulfe)| liTniii j,'lik'OC^lk feDoglfgo©rg^nss de pr©Go©DQSD@[S]o

WS'iiia®®

Troglost tLoad (metric tons)Forces de levage t

Roll enNo. of sheaves

Poulies

Str&ngeNo. of lines

Brine

Gewicht tWeight tPoido t

1000 14 30 32

500 7 15 16

400 7 15 20

200 3 7 10

90 1 3 7,5

30 - 1 2.5

©i© Oesehwindigkaiten.Working sp©©®1soWntesseso

Die Krangeschwindigkeiten.Speeds of crane movements.Vitesses de travail de la grue.

AntriebeDriveEntralnement

Hubwerk IHoisting gear I

M6can. de levage I

Hubwerk IIHoisting gear II

M6can. de levage n

Vers tell winde ILuffing gear I

M6can. de relevage I

Vers tell winde nLuffing gear II

M£can. de relevage n

EinziehwerkLuffing gear

M£oan. de relevage

DrehwerkSlewing gearOrientation

GeschwindigkeiienSpeedsVitesses

0 - 130 m/min 0 - 130 m/min 120 m/min 120 m/min 2x50 m/min 0 — 0,6 min-1

Maz. SeilzugMax. rope tensionEffort maxi. but brin

310 kN 310 kN 336 kN 336 kN 2x336 kN -

SeillfingeRope lengthLongueur du cable

1400 m 1400 m 1150m 1150m 2 x 770 m -

SeildurehmesserRope diameterDiamdtre du oAble

40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm -

^©(sOqdddssIjq© Beschreibung. ILK BBS®®

®@ds HnupenfcihrwerkeRahmen:

Laufwerk:

Antrieb:

Eigengefertigte, verwindungssteife Schwel&konstruktion aus hochfestem Feinkorn-Baustahl. Bestehend aus Mittelteil, 2 Quertragern und 2 zweigeteilten Raupentragern.Wartungsfreies, schmutssgeschiitztes Raupenfahrwerk mit Flachbodenplatten.Plattenbreite: 2,5 m, Spurbreite: 12,5 m.

Pro Raupentrfiger 2 hydraulische Fahrantriebe mit Planetengetrieben. Die Raupenket-ten sind unabhanglg und gegenliiufig steuerbar, es gibt keine bevorzugte Fahrt-richtung.

Der I!((I i '(n JI n I (' i (''Vn'/C" I j © I ill o

Rahmen;

Motor;Kramantrieb;

ICi'ansteuerung:

Winden:

Drehwerk;

Gegengewicht;Krankabine;

Elektrische Anlage;

Eigengefertigte, verwindungssteife SchweiBkonstruktion aus hochfestem Feinkorn-Baustabl. Verbindung zum Fahrwerk iiber Sreihige Rollendrehverbindung mit QuickConnection, 360° scbwenkbar, Oberwagen geteilt.

Cummins, 12-Zyllnder, Typ KTA 38 C 1050, 746 kW (1014 PS) bei 1800 mitr1.Hydraulisch iiber Pumpenverteilergetriebe mit 5 Axialkolben-Verstellpumpen mitLeistungsregelung, geschlossene Olkreislaufe.

Servosteuerung mit elektroniseber Gleichlaufeinrichtung an den Hubwinden,Energierecycling beim Senken der Last. Alle Bewegungen werden unabhangig vonein-ander uber Kreuzsteuerhebel gefahren.

5 — 6 Winden hydraulisch angetrieben iiber Axialkolben-Verstellpumpen und Planeten-getriebe, Lamellenbremse, federbelastet und hydraulisch liif tbar.1-3 Drehwerke, hydraulisch angetrieben iiber Axialkolbenpumpe und Planetcn-getriebe. Lamellenbremsen, federbelastet und hydraulisch luftbar. Drehgeschwindig-keit stufenlos regelbar.

Ca. 400 t bestehend aus: 1 Baliastrahmen mit 141 und 26 Platten a 15 t.

Stahlblechausfiihrung mit Sicherheitsverglasung, seitlich schwenkbar und nachh in ten neigbar, mit Bedienungs- und Kontrollinstrumenten.

24 V Gleichstrom, 2 Batterien a 143 Ah.

Schwere Ausfiihrung; S-SH-SN- SNH - SNF - SD - SDH - SDBW - SDN - SDNH - SDNBW - SDNF.Zusatzeinrichtung;Ballastwagen f iir 6001 Gesamtgewicht.

Technical description. Lg 111200

Crawler Spfflcfe (gfemsasoFrame:Self-manufactured, torsion resistant, welded construction of high-tensile steel. Con¬

sisting of center frame, 3 lateral beams and 2 bipar ted crawler carriers.

Travelling gear;Maintenance-free tracklaying gear with flat track pads, shaded from dirt.Pad width: 2,5 m, track gauge: 12,5 m.

Drive;Per crawler carrier, 2 hydraulic travelling drives with planetary gears. The crawlerchains can be controlled independently and opposed, i. e. there is no preferential travell¬ing direction.

(greoffii© superstructyre«Frame:

Engine:Crane drive;

Crane control:

Winches:

Slewing gear;

C ounter weight:Oparator's cab:

Electrical system:

Self-manufactured, torsion resistant, welded construction of high-tensile steel. Con¬nected to chassis by a 3-row roller slewing ring with "quick connection"; 360° slewingrange, superstructure divided.

12 cylinder Cummins, type KTA 38 C 1050,746 kW (1014 HP) at 1800 min 1.Hydraulically by pump transfer case and 5 axial piston variable displacement pumpswith capacity control; closed hydraulic circuits.Servo control with electronic synchronizing device on hoisting winches. Energyrecycling during lowering of load. All motions controlled independently by joystickselectors.

5-6 winches, hydraulically controlled by axial piston variable displacement pumps andplanetary gears. Spring-loaded multi-disc brakes with hydraulic release.1-3 slewing gears, hydraulically controlled by axial piston pump and planetary gear,spring-loaded multidisc brake with hydraulic release. Infinitely variable slewing speed.Approx. 4001, consisting of: 1 base slab of 141 and 26 slabs of 151 each.Sheet steel design with safety glazing, movable sideward and inclinable to the rear;including operating equipment and check instruments.24 V DC - 2 batteries, 143 Ah each.

®@®rao cenfigwratlons*Heavy-weight design: S - SH ~ SN - SNH - SNP - SD - SDH - SDBW - SDN - SDNH - SDNBW - SDNF.Optional features:Ballast trailer for 6001 total ballast.

Pescription technique.

dadssOs d cfienillesoChassis:Fabrication Liebherr, construction soud6e en acier a resistance elevee, comprenant par-

tie centrale, 2 poutres transversales et 2 portenrs-chenilles bipartitea.

Train de roulement: Train de roulement sans entretien et antisalissant, patins de chenille plats, largeur depatin; 2,5 m, ^cartement du train de roulement: 12,5 m.

Entrainement:Par porteur-ehenille, 2 entrainements hydrauliques aux engrenages planetoires.Chaines 4 chenille & commande individuelle et en sens oppose.

LR11200

Chassis:

Moteur:Entrainement:

Commande de grue:

Treuils:

Mecanismesd'orientation:

Contrepoids:Cabine:

Systeme electrique:

Fabrication Liebherr, construction soudee en acier a resistance elevee. Liaison au chas¬sis a chenilles par couronne d'orientation a 3 rangees de rouleaux, dotee d'un dispositifde liaison rapide. Orientation a 360°. Partie tournante divisee.

12 cylindres. Cummins, type KTA 38 C 1050, 746 kW (1014 ch) a 1800 mm1.Hydraulique par boite transfert de pompe et 5 pompcs a pistons axiaux a debit variable,asservissement de capacite, circuits hydrauliques fermes.

Servocommande, dispositif de synchronisation au treuils de levage, recyclage d'energieen abaissant une charge. Tous les mouvements de travails sont executes individuelle-ment moyennant de combinateurs, type mache a balai.5 — 6 treuils, entrainement hydraulique par pompe a pistons axiaux a debit variable etengrenages planetaires. Freins a disques multiples commandos par ressort et a desser-rage hydraulique.1 a 3 mecanismes d'orientation, entrainement hydraulique par pompe a pistons axiauxet engrenage planetaJre, frein a disques multiples commande par ressort et 4 desser-rage hydraulique. Vitesse d'orientation a reglage continu.

Env. 4001, comprenant: 1 plaque a 141 et 26 plaques a 15 t.En tdle d'acier, vitres de securite, orientable lateralement et inclinable en arriere.Organes de commande et de contrdle.

24 V continu, 2 batteries a 143 Ah.

Configurations deConception lourde:S-SH-SN-SNH - SNF - SD - SDH - SDBW - SDN - SDNH - SDNBW - SDNF.Equipement optionnel: Remorque a lest pour 6001 de capacite totale.

Auderungen vorbehalten. / Subject to modif ioatlon. / Sous rfiaerve de modlf icationa.TP 170 b. 1.6.&4

Nehmen Sie Kontakt auf mitPlease contactVeuillez prendre contact avecLIEBHERR-WERK EHINGEN GMBHD-89582 Ehingen/Donau, Telefon (0 73 91) 5 02 0, Telefax (0 73 91) 5 02-3 99, Telex 7 1 763-0 le d