cˆp nhˆt tÌnh hÌnh lŨ l˚t - king county, washington · 5. trao đi v˙i hàng xóm v† vi c...
TRANSCRIPT
Thông Tin Cảnh Báo Lũ Lụt ở các Con Sông Lớn ở King County
CẬP NHẬT TÌNH HÌNH LŨ LỤT
Hãy đăng kí ngay hôm nay để nhận được những cảnh báo tự động về tình hình lũ lụt qua điện thoại, tin nhắn hoặc email khi nước sông gần nơi quý vị sống bắt đầu dâng lên.
www.kingcounty.gov/flood206-477-4899
Cuốn sổ tay này chứa thông tin quan trọng về lũ lụt ở King
County. Vui lòng gọi 206-477-4812 để yêu cầu một
thông dịch viên.
Quận Phòng Chống Lũ Lụt của King County là cơ quan chính phủ đặc trách được thành lập để cung cấp nguồn kinh phí và giám sát chính sách cho các dự án và chương trình phòng chống lũ lụt ở King County.
Hội Đồng của Quận Phòng Chống Lũ Lụt bao gồm các thành viên của Hội Đồng King County. Phòng Tài Nguyên Nước và Đất của Cục Tài Nguyên Thiên Nhiên và Công Viên ở King County đã phát triển và triển khai các dự án và chương trình phòng chống lũ lụt đã được phê duyệt.
Để biết thêm thông tin về những kết quả đạt được của Quận Phòng Chống Lũ Lụt, vui lòng xem trang sau. Thông tin sẵn có tại địa chỉ www.kingcountyfloodcontrol.org.
Các Bãi sông: Chức năng và xây dựngBãi sông được xác định là khu vực giữ nước trong trường hợp xảy ra lũ lụt. Nhưng tại sao khu vực đó lại có vai trò quan trọng trong việc giảm thiểu nguy cơ xảy ra lũ lụt? Đó là do chức năng của nó, bãi sông có thể giảm thiểu tần suất, mức độ nghiêm trọng và rút ngắn thời gian xảy ra lũ lụt. Các bãi sông cũng có thể bổ sung nguồn nước ngầm và cung cấp môi trường sinh sống cho các loài thực và động vật.
Để bảo vệ những chức năng quan trọng này, các hoạt động xây dựng ở các bãi sông cần được quản lý. Việc xây dựng, sửa chữa hay nâng cấp các công trình xây dựng, san bằng, đào và lấp đều phải có giấy phép để đảm bảo rằng những công việc đó được thực hiện theo phương thức không ảnh hưởng đến bãi sông mà tất
cả chúng ta đang dựa vào.
Quý vị có biết rằng việc sửa chữa hay nâng cấp một công trình hiện tại mà vượt quá 50% giá trị của công trình đó cần phải được phòng chống lũ
lụt và phải đáp ứng các tiêu chuẩn theo quy định không?
Để biết thêm thông tin hoặc báo cáo các hoạt động xây dựng trái phép có khả năng xảy ra ở khu vực của quý vị,
hãy liên hệ với Cục Cấp Phép và Đánh Giá Môi Trường (trước đây là DDES) của King County theo số điện
thoại 206-296-6600 hoặc truy cập trang web www.kingcounty.gov/permits.
Hãy tải ứng dụng Cảnh Báo Lũ Lụt của King County mới về cho thiết bị di động của quý vị để có được thông tin thời gian thực về tình hình lũ lụt của các sông Skykomish, Snoqualmie, Tolt, Raging, Cedar, Green, White và Issaquah Creek. App (Ứng dụngWhat ) này cho biết dòng chảy hiện tại của các sông, dữ liệu và những dự báo về các giai đoạn lũ cùng với
các giai đoạn lũ thực tế. Các biểu đồ cho phép dễ dàng xem dữ liệu và các dự báo về tình hình các con sông trong vài ngày. Ứng dụng sẵn có miễn phí trên các cửa hàng Apple App và GooglePlay.
Printed on recycled paper. Please recycle.1310_3479w_floodupdateBRO.indd wgab
Các Định Dạng Khác Có Sẵn206-477-4812 (Dịch Vụ Tiếp Âm TTY: 711)
Cảnh Báo Lũ Lụt của King County dành cho các Thiết Bị Di Động
Trước khi xảy ra lũ1. Tìm hiểu xem quý vị có ở trong khu vực dễ xảy ra lũ hay
không. Hãy truy cập www.kingcounty.gov/iMAP hoặc gọi đến số 206-477-4732.
2. Tìm hiểu nguy cơ tài sản của quý vị có thể bị thiệt hại do lũ. Hãy truy cập www.floodsmart.gov hoặc gọi đến số 1-888-379-9531.
3. Mua bảo hiểm lũ lụt. Bảo hiểm tiêu chuẩn dành cho những người sở hữu nhà không bao trả tổn thất do lũ lụt gây ra và theo các chính sách mới cho Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia thì phải đợi 30 ngày.
4. Cập nhật các kế hoạch khẩn cấp cho gia đình, trang trại hoặc công ty của quý vị.
• Biết một vài con đường an toàn đi từ nhà hoặc công ty của quý vị tới vùng đất cao.
• Thiết lập các địa điểm gặp nhau phòng trường hợp các thành viên trong gia đình của quý vị bị tách ra.
• Định ra một người liên lạc ngoài tiểu bang để gọi điện thoại nếu đường dây của địa phương bận.
• Thu thập một bộ dụng cụ dùng trong trường hợp khẩn cấp.
5. Trao đổi với hàng xóm về việc chuẩn bị đối phó với lũ lụt, các kinh nghiệm về tình huống lũ lụt trước đó và bất kỳ nhu cầu trợ giúp đặc biệt.
6. Giảm thiểu thiệt hại mà lũ lụt có thể gây ra.
• Di chuyển phương tiện, thiết bị, gia súc hay vật nuôi tới vùng đất cao hơn.
• Cất giữ các tài sản có giá trị và hóa chất gia dụng ở vị trí cao hơn mực nước lũ.
• Bịt kín và cất giữ các bể chứa dưới lòng đất ở nơi an toàn.
• Lấy sẵn cát và túi cát và tìm hiểu cách sử dụng chúng hiệu quả.
• Lắp đặt các van khóa ở cửa sập của cống thoát nước của tòa nhà để ngăn không cho nước lũ chảy ngược vào ống thoát nước.
• Dọn sạch lá và các mảnh vụn khác khỏi các cống thoát nước trên đường, lưới chắn chống báo và cửa cống có nắp che.
• Bảo dưỡng các kênh thoát lũ. Báo cáo hành vi xả rác trái phép đến số điện thoại: 206-477-4466 hoặc 1-800-325-6165.
Trong thời gian xảy ra lũ:1. Không được đi bộ, lội hay lái xe qua các khu vực có lũ.
2. Theo dõi tin tức địa phương để biết các thông tin cập nhật về trường hợp khẩn cấp.
3. Chuẩn bị sơ tán. Nếu được khuyến báo sơ tán, hãy sơ tán ngay.
• Nếu phương tiện của quý vị kẹt ở khu vực có lũ, hãy bỏ phương tiện đó càng sớm càng tốt và đi bộ đến nơi an toàn theo hướng mà quý vị đã xuất phát.
• Đi theo các tuyến đường sơ tán được khuyến nghị vì các đường tắt có thể đã bị tắc.
4. Nếu không thể ra khỏi nhà hoặc tòa của mình một cách an toàn vì nước dâng lên quá nhanh, hãy gọi 911 để được giúp đỡ. Sau đó hãy di chuyển lên tầng cao hơn hoặc lên mái nhà. Mặc quần áo ấm, chịu thời tiết, đeo đèn pin, mang theo điện thoại di động và đài cầm tay.
5. Khi sắp xảy ra lũ, nhưng chỉ khi thời gian cho phép, hãy:
• Đóng van khí đốt chính.
• Tắt tất cả các tiện ích trong tòa nhà của quý vị ở công tắc nguồn chính. Không chạm vào bất kỳ thiết bị điện trừ khi chúng nằm ở chỗ khô ráo hoặc khi quý vị đang đứng trên khúc gỗ khô đồng thời đi giầy đế cao su và đeo găng tay cao su.
• Ghi lại các số liệu về cơn lũ như thời gian, số đo của dụng cụ đo và các độ cao của nước lũ tại địa phương để sử dụng trong tương lai nhằm tìm hiểu lũ lụt ở khu vực của quý vị. Ghi lại cả các quan sát cụ thể tại nhà hoặc công ty của quý vị.
Sau cơn lũ:1. Trước khi vào lại nhà, hãy thận trọng xem có hư hỏng về
mặt cấu trúc, có rò rỉ khí đốt, chập điện và dây có điện hay không.
2. Yêu cầu chuyên gia kiểm tra tấm bảng điện cho hệ thống sưởi, ổ cắm điện và các thiết bị điện để đảm bảo an toàn trước khi sử dụng. Gọi điện thoại cho công ty khí đốt để được cung cấp trở lại.
3. Làm theo các quy trình để dọn dẹp một cách an toàn các vật dụng gia đình, thức ăn, nguồn nước và tài sản.
4. Ghi chép các tổn thất của quý vị. Chụp ảnh các tổn thất và ghi chép lại chi phí sửa chữa. Hãy liên lạc với đại lý bảo hiểm của quý vị để yêu cầu trả bảo hiểm cho tổn thất do lũ gây ra.
5. Đánh dấu điểm cao nhất mà nước lũ đã dâng đến trong nhà hoặc các công trình bị hư hỏng của quý vị.
6. Từ từ bơm nước ra khỏi các tầng hầm bị ngập (khoảng 1/3 lượng nước mỗi ngày) để tránh làm hỏng cấu trúc.
7. Gỡ bỏ và đổ cát ra khỏi các túi cát đúng cách.
8. Kiểm tra đài tin tức địa phương của quý vị để cập nhật tình hình hỗ trợ thiên tai và các quy trình đăng ký.
Chống lũ bằng túi cátTúi cát có thể ngăn chặn hoặc giảm thiểu nước lũ tràn vào các tài sản của quý vị bằng cách
tạo ra một rào chắn lũ và đổi chiều dòng nước. Quý vị có thể mua trước các vật liệu để làm túi
cát từ các cửa hàng ngũ kim và nhà cung cấp túi cát. Trong tình huống xảy ra lũ lụt, hãy gọi
cho Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County để biết ở đâu cung cấp túi cát khẩn cấp
miễn phí. Sau khi lũ đi qua, quý vị phải dỡ bỏ túi cát theo quy định của khu vực quyền hạn
của địa phương. Thông tin về túi cát cũng có ở www.kingcounty.gov/flood.
Một dự án khắc phục hậu quả lũ lụt của Quận Phòng Chống Lũ Lụt của King County trên Sông Snoqualmie vào tháng 11 năm 2012.
Nhân viên Đội Tuần Tra Lũ Lụt của King County ở trên Sông White.
Hãy Theo Dõi Trang Các Con
Sông ở King County trên
Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County có số điện thoại mới!
206-296-8200 hoặc 1-800-945-9263Trong trường hợp xảy ra lũ lụt, Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County mở cửa và có nhân viên trực 24 giờ một ngày để nhận các cuộc gọi của quý vị và cung cấp thông tin về mực nước của các con sông, các con đường bị đóng, công tác phân phối túi cát, tình hình xả lũ, các dự báo lũ lụt và các dịch vụ khẩn cấp.
Có thể dễ dàng nhận ra nhân viên của
Đội Tuần Tra Lũ Lụt của King County
mặc đồ bảo hộ ngồi trong những chiếc
xe của King County. Họ là những người
đàn ông và phụ nữ thường xuyên kiểm
tra các bờ sông và con đê - đôi khi ở chỗ
nhà đất tư nhân - để xem có bị thấm
nước, bị tràn và các tình trạng nguy
hiểm khác trong thời gian xảy ra lũ lụt
hay không để báo cáo cho Trung Tâm
Cảnh Báo Lũ Lụt.
nước ngầm cung cấp nước uống
bãi sông
Cho dù bạn sống ở thành phố, vùng ngoại ô hoặc nông thôn, hãy thu thập tất cả các thông tin bạn cần để chuẩn bị cho mùa đông. Ở đây, bạn sẽ tìm thấy các danh mục kiểm tra, số điện thoại, cảnh báo và các nguồn lực khác liên quan đến việc chuẩn bị ứng phó với tuyết rơi, mất điện, lái xe mùa đông, điều kiện đường xá, dịch vụ chuyển tiếp và tất nhiên cả lũ lụt. Thông tin sẵn có bằng tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Việt, Tiếng Nga, Somali, Tiếng Hàn Quốc và Tiếng Tagalog. www.takewinterbystorm.org
Một bãi sông sẽ chứa nước lũ khi lũ tràn bờ sông.
White River
Green River
Puyallup River
Tolt
River
Ragin
g R
iver
Snoqua lmie River
Nor
th F
ork
Sn
oqualm
ie River
Middle Fork Snoqualmie River
South Fork Snoqualmie River
Lake S
amm
amis
h
Puget Sound
Puge
t Sou
nd
ElliottBay
Commence- ment Bay
Lake
Was
hingt
on
Samm
amish R
iver
Cedar River
Duw
amish River
Issaquah Creek
Skykomish River
South Fork
SNOHOMISH COUNTY
KING COUNTY
KING COUNTY
PIERCE COUNTY
KITS
AP
COU
NTY
KITT
ITA
S CO
UNTY
Tolt River Dam
Howard Hanson Dam
Mud Mountain Dam
520
522
5
520
202
203
509
509
167
515
90
405
405
99
99
99
5
5
900
90
164
18
18
516169
169
410
2
KIRKLAND
REDMOND
SAMMAMISH
DUVALL
WOODINVILLEBOTHELLLAKEFOREST
PARK
KENMORE
MERCER ISLAND
RENTON
TUKWILA
SEATTLE
SEATTLE
SEATTLE
BURIEN
SEATAC
BELLEVUE
ISSAQUAH SNOQUALMIE
CARNATION
NORTHBEND
SHORELINE
FEDERALWAY
TACOMA
AUBURN
AUBURN
PACIFIC
KENTDES
MOINES
VashonIsland
MauryIsland
BLACKDIAMOND
MAPLEVALLEY
COVINGTON
ENUMCLAW
C
G
S
S
S
T
W
I
N
M
S
Các Con Sông ở King County Năm 2013-2014
Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ206-323-2345 hoặc 360-377-3761www.seattleredcross.org
Cách Chuẩn Bị Đối Phó với Lũ Lụt www.kingcounty.gov/�oodservices
Cảnh Báo Lũ Lụt của King County206-477-4899www.kingcounty.gov/�ood
Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County206-296-8200 hoặc 1-800-945-9263
Chương Trình Sửa Chữa Nhà Ở của King CountyCung cấp kinh phí cho những tu sửa nhà ở quan trọng và cần thiết cho những người sở hữu nhà có thu nhập thấp và đủ điều kiện. 206-263-9095www.kingcounty.gov/housingrepairs
Văn Phòng Quản Lý Tình Huống Khẩn Cấp của King County – Thông Tin Nơi Trú Ẩn206-296-3830
Đường Dây Trợ Giúp 24/7 Trên Đường của King County206-296-8100 hoặc 1-800-KC-Roadswww.kingcounty.gov/roadalert
Cảnh Báo Trên Đường của King Countywww.kingcounty.gov/roadalert
Tình Trạng Gián Đoạn Dịch Vụ Chuyển Tiếp Tàu Điện Ngầmwww.kingcounty.gov/metro
Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia1-888-379-9531www.�oodsmart.gov
Y Tế Công Cộng - Seattle & King County - Các Vấn Đề về Bể Tự Hoại và Giếng 206-296-4932
Đón Mùa Đông Với Bãowww.takewinterbystorm.org
• Máy thu vô tuyến vận hành bằng pin hoặc tay quay và pin dự phòng
• Bộ tiếp liệu sơ cứu và còi• Đèn pin cùng với pin dự phòng• Bản sao của các tài liệu quan trọng đựng trong túi nhựa
(bằng lái xe, thông tin bảo hiểm, ngân hàng gia đình và các thông tin liên lạc khác)
• Nguồn nước và các loại thực phẩm khó hỏng đủ dùng trong vài ngày dành cho gia đình và vật nuôi của quý vị
• Quần áo ấm, giầy/bốt bền và chăn• Các dụng cụ vệ sinh cá nhân và vệ sinh môi trường• Thuốc theo toa• Đồ tiện nghi dành cho trẻ em (chăn, sách, đồ chơi)Theo Dõi Trang Các Con Sông của
King County trên Facebook
Thông Tin Lũ Lụt Khẩn CấpBộ Tiếp Liệu Dùng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp
Sông
Sông CedarDòng chảy gần Landsburg
Sông GreenDòng chảy được đo hoặc dự báo gần Thành Phố Auburn
Sông SnoqualmieTập hợp các nhánh sông phía Bắc, Trung và Nam
Sông ToltDòng chảy gần Thành Phố Carnation
Sông WhiteDòng chảy xả ra từ Đập Mud Mountain
Giai đoạn 2 Giai đoạn 3
Dự Kiến Các Ảnh Hưởng của Lũ Lụt đối với từng Con SôngGiai đoạn 4
C
G
S
T
W
3.500 cfsCác ngôi nhà trong khu vực San Souci có thể không tiếp cận được; 353rd Avenue NE có thể bị ngập sâu và nước chảy xiết ở những nơi kênh bên đi ngang qua đường. Con đê trên bờ phía nam giữa cầu Snoqualmie Valley Trail và cầu Highway 203 gần đường NE 32nd Street có thể sẽ bị thấm nước.
5.000 cfsĐộ sâu và vận tốc nước ngày càng tăng lên trên 353rd Avenue NE ở khu vực San Souci; nước ngập đường Tolt River Road NE ở vùng lân cận khu San Souci. Tình trạng thấm nước ngày càng gia tăng và có khả năng xảy ra lũ ở phía sau đê ở bờ phía nam giữa cầu Snoqualmie Valley Trail và cầu Highway 203 gần đường 323rd Place NE.
8.500 cfsCác con đê gần Thành Phố Carnation có thể bị nước tràn qua. Dòng chảy từ các chỗ thấm nước ở con đê trên bờ phía nam giữa cầu Snoqualmie Valley Trail và cầu Highway 203 gần đường 323rd Place NE có thể tràn qua NE 32nd Street . Tình trạng đổi dòng kênh có thể xảy ra giữa khu vực thượng nguồn của phía Tolt River Road NE/361st Avenue NE và ranh giới phía đông của Thành Phố Carnation.
12.000 cfsNgập lụt ở vùng trũng. Các con đường có thể bị ngập gồm đường Neal Road SE; Reinig Road; West Snoqualmie River Road NE (Walker Road); Snoqualmie Meadowbrook Road; và Mill Pond Road.
2.800 cfsĐường Jones Road gần đường 156th Place SE có thể bị ngập và bị đóng.
20.000 cfsTình trạng lũ lụt với các độ sâu khác nhau xảy ra trên toàn bộ các đường Snoqualmie Valley Road. Các con đường có thể bị ngập gồm Fall City-Carnation Road; Tolt Hill Road; và Novelty Flats Road.
4.200 cfsLower Dorre Don Way và Byers Road SE có thể bị ngập và bị đóng. Những con đường này dẫn tới một số khu vực nơi người dân có thể bị mắc kẹt và cần được sơ tán.
7.000 cfsNgập lụt vùng trũng ở thung lũng thượng nguồn của Thành Phố Auburn.
8.000 cfsNgười dân ở khu vực Red Creek có thể gặp phải tình trạng đường ngập nước và nước dâng cao. Tình trạng lũ tràn bờ có thể xảy ra ở Thành Phố Pacific.
9.000 cfsTình trạng ngập lụt với các độ sâu khác nhau có thể xảy ra ở thung lũng thượng nguồn của Auburn và hạ nguồn lưu vực Mill Creek. Đường Southeast Green Valley Road và West Valley Road có thể bị ngập.
10.000 cfsNgười dân ở khu vực Red Creek có thể gặp tình trạng nước chảy mạnh, dòng đá vụn gây nguy hiểm và tình trạng ngập lụt khu dân cư. Tình trạng lũ tràn bờ có thể xảy ra ở Thành Phố Pacific.
38.000 cfsMột số khu dân cư có thể gặp trình trạng nước chảy mạnh, ngập nhà nguy hiểm. Các con đường có thể bị ngập gồm Woodinville-Duvall Road, Carnation-Duvall Road và Moon Valley Road.
5.000 cfsNhững con đường khác có thể bị ngập và bị đóng gồm Cedar Grove Road SE, Maxwell Road SE và SR-169 gần giao lộ với đường Cedar Grove Road SE. Các đường cụt có thể bị ngập và đóng bao gồm đường Jan Road SE (SE 197th Street), SE 203rd Street, đường SE 206th Street và đường SE 207th Street. Dòng chảy sâu và nhanh có thể gây nguy hiểm trên khắp bãi sông.
12.000 cfsCác con đê quan trọng phòng chống lũ có thể xuất hiện hiện tượng ngấm nước và/hoặc bị yếu đi do tình trạng thấm quá nhiều nước.
12.000 cfsTrên khắp hệ thống sông ngòi có thể xuất hiện tình trạng dòng chảy mạnh và dòng đá vụn gây nguy hiểm. Ở Thành Phố Pacific và gần Thành Phố Auburn có khả năng xảy ra tình trạng lũ tràn bờ. Các trại sản xuất giống cá gần Thành Phố Enumclaw có thể phải chịu thiệt hại. Nước lũ có thể làm ngập SR-410 thượng nguồn Đập Mud Mountain gần Greenwater.
Sông CedarDòng chảy gần Landsburg
Sông GreenDòng chảy được đo hoặc dự báo gần Auburn
Sông ToltDòng chảy gần Carnation
Sông WhiteDòng chảy xả ra từ Đập Mud Mountain
Sông Issaquah Creek - Độ cao (theo giai đoạn) gần HobartDo Thành Phố Issaquah quyết định dựa trên độ cao của mực nước sông (theo giai đoạn)
12,000 cfs
9.0 ft.
38,000 cfs
12,000 cfs
8,500 cfs
5,000 cfs
20,000 cfs
10,000 cfs
8.5 ft.
9,000 cfs
5,000 cfs
4,200 cfs
6,000 cfs
5,000 cfs
6.5 ft.
5,000 cfs
2,500 cfs
1,800 cfs
12,000 cfs
8,000 cfs
7.5 ft.
7,000 cfs
3,500 cfs
2,800 cfs
9.31 ft.Tháng 11 năm 2006
11,700 cfsTháng 1 năm 2009**
13,800 cfsTháng 1 năm 2009
54,110 cfsTháng 01năm 2009
12,200 cfsTháng 11 năm 2006
7,870 cfsTháng 11 năm 1911
14,200 cfsTháng 11 năm 1911
28,100 cfsTháng 11 năm 1959
17,400 cfsTháng 12 năm 1959
28,000 cfsTháng 12 năm 1933***
Sông 1 2 3 4 Đỉnh Lũ Gần Đây Đỉnh Lũ Cao Nhất*
C
G
S
T
W
I
* Trước khi các con đập lớn được xây dựng.
** Dựa trên dữ liệu của Công Binh Lục Quân Hoa Kỳ về dòng chảy xả ra từ Đập Mud Mountain.
*** Đã báo cáo về Sông White gần Buckley.
GIAI ĐOẠN 1: Lũ lụt thường không xảy ra. Nhân viên của King County trong tình trạng cảnh giác đối với tình huống có thể xảy ra lũ lụt.
GIAI ĐOẠN 2: Lũ nhỏ. Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County mở cửa và nhân viên trực 24 giờ một ngày để trợ giúp.
GIAI ĐOẠN 3: Lũ vừa. Nhân viên Đội Tuần Tra Lũ Lụt của King County được cử đến để đích thân theo dõi các phương tiện phòng chống lũ lụt chẳng hạn như các con đê.
GIAI ĐOẠN 4: Lũ lớn. Đội tuần tra lũ lụt tiếp tục theo dõi tình hình và Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt tiếp tục mở cửa.
Các Giai Đoạn Cảnh Báo Lũ Lụt của King County
Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County
206-296-8200 hoặc 1-800-945-9263
Các Giai Đoạn Lũ Của Từng Con Sông
cfs = Feet Khối mỗi Giây – một đơn vị đo lượng nước (tính bằng feet khối) chảy qua một vị trí cụ thể trên sông trong mỗi giây.
Sông SnoqualmieTập hợp các nhánh sông phía Bắc, Trung và NamN M S
N
M
S
River and Floodplain Management Section0 2 4 Dặm
Tháng 10 năm 2013
B
Thông tin nêu trên bản đồ này do nhân viên của King County biên soạn từ nhiều nguồn khác nhau và có thể thay đổi mà không cần báo trước. King County không tuyên bố hoặc đảm bảo, rõ ràng hay ngụ ý về tính chính xác, hoàn thiện, kịp thời hay quyền sử dụng thông tin như vậy. Tài liệu này không nhằm mục đích sử dụng như là sản phẩm khảo sát. King County sẽ không chịu trách nhiệm về bất cứ thiệt hại thông thường, đặc biệt, gián tiếp, ngẫu nhiên hay hệ quả nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở doanh thu hay lợi nhuận bị mất do việc sử dụng hay sử dụng sai các thông tin có trên bản đồ này. Bất kì hành động buôn bán bản đồ này hay bán thông tin trên bản đồ này đều bị cấm trừ khi có sự cho phép bằng văn bản của King County.
Hệ Thống Đo Mực Nước Sông Của USGS
Đập
Chú Giải
White River
Green River
Puyallup River
Tolt
River
Ragin
g R
iver
Snoqua lmie River
Nor
th F
ork
Sn
oqualm
ie River
Middle Fork Snoqualmie River
South Fork Snoqualmie River
Lake S
amm
amis
h
Puget Sound
Puge
t Sou
nd
ElliottBay
Commence- ment Bay
Lake
Was
hingt
on
Samm
amish R
iver
Cedar River
Duw
amish River
Issaquah Creek
Skykomish River
South Fork
SNOHOMISH COUNTY
KING COUNTY
KING COUNTY
PIERCE COUNTY
KITS
AP
COU
NTY
KITT
ITA
S CO
UNTY
Tolt River Dam
Howard Hanson Dam
Mud Mountain Dam
520
522
5
520
202
203
509
509
167
515
90
405
405
99
99
99
5
5
900
90
164
18
18
516169
169
410
2
KIRKLAND
REDMOND
SAMMAMISH
DUVALL
WOODINVILLEBOTHELLLAKEFOREST
PARK
KENMORE
MERCER ISLAND
RENTON
TUKWILA
SEATTLE
SEATTLE
SEATTLE
BURIEN
SEATAC
BELLEVUE
ISSAQUAH SNOQUALMIE
CARNATION
NORTHBEND
SHORELINE
FEDERALWAY
TACOMA
AUBURN
AUBURN
PACIFIC
KENTDES
MOINES
VashonIsland
MauryIsland
BLACKDIAMOND
MAPLEVALLEY
COVINGTON
ENUMCLAW
C
G
S
S
S
T
W
I
N
M
S
Các Con Sông ở King County Năm 2013-2014
Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ206-323-2345 hoặc 360-377-3761www.seattleredcross.org
Cách Chuẩn Bị Đối Phó với Lũ Lụt www.kingcounty.gov/�oodservices
Cảnh Báo Lũ Lụt của King County206-477-4899www.kingcounty.gov/�ood
Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County206-296-8200 hoặc 1-800-945-9263
Chương Trình Sửa Chữa Nhà Ở của King CountyCung cấp kinh phí cho những tu sửa nhà ở quan trọng và cần thiết cho những người sở hữu nhà có thu nhập thấp và đủ điều kiện. 206-263-9095www.kingcounty.gov/housingrepairs
Văn Phòng Quản Lý Tình Huống Khẩn Cấp của King County – Thông Tin Nơi Trú Ẩn206-296-3830
Đường Dây Trợ Giúp 24/7 Trên Đường của King County206-296-8100 hoặc 1-800-KC-Roadswww.kingcounty.gov/roadalert
Cảnh Báo Trên Đường của King Countywww.kingcounty.gov/roadalert
Tình Trạng Gián Đoạn Dịch Vụ Chuyển Tiếp Tàu Điện Ngầmwww.kingcounty.gov/metro
Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia1-888-379-9531www.�oodsmart.gov
Y Tế Công Cộng - Seattle & King County - Các Vấn Đề về Bể Tự Hoại và Giếng 206-296-4932
Đón Mùa Đông Với Bãowww.takewinterbystorm.org
• Máy thu vô tuyến vận hành bằng pin hoặc tay quay và pin dự phòng
• Bộ tiếp liệu sơ cứu và còi• Đèn pin cùng với pin dự phòng• Bản sao của các tài liệu quan trọng đựng trong túi nhựa
(bằng lái xe, thông tin bảo hiểm, ngân hàng gia đình và các thông tin liên lạc khác)
• Nguồn nước và các loại thực phẩm khó hỏng đủ dùng trong vài ngày dành cho gia đình và vật nuôi của quý vị
• Quần áo ấm, giầy/bốt bền và chăn• Các dụng cụ vệ sinh cá nhân và vệ sinh môi trường• Thuốc theo toa• Đồ tiện nghi dành cho trẻ em (chăn, sách, đồ chơi)Theo Dõi Trang Các Con Sông của
King County trên Facebook
Thông Tin Lũ Lụt Khẩn CấpBộ Tiếp Liệu Dùng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp
Sông
Sông CedarDòng chảy gần Landsburg
Sông GreenDòng chảy được đo hoặc dự báo gần Thành Phố Auburn
Sông SnoqualmieTập hợp các nhánh sông phía Bắc, Trung và Nam
Sông ToltDòng chảy gần Thành Phố Carnation
Sông WhiteDòng chảy xả ra từ Đập Mud Mountain
Giai đoạn 2 Giai đoạn 3
Dự Kiến Các Ảnh Hưởng của Lũ Lụt đối với từng Con SôngGiai đoạn 4
C
G
S
T
W
3.500 cfsCác ngôi nhà trong khu vực San Souci có thể không tiếp cận được; 353rd Avenue NE có thể bị ngập sâu và nước chảy xiết ở những nơi kênh bên đi ngang qua đường. Con đê trên bờ phía nam giữa cầu Snoqualmie Valley Trail và cầu Highway 203 gần đường NE 32nd Street có thể sẽ bị thấm nước.
5.000 cfsĐộ sâu và vận tốc nước ngày càng tăng lên trên 353rd Avenue NE ở khu vực San Souci; nước ngập đường Tolt River Road NE ở vùng lân cận khu San Souci. Tình trạng thấm nước ngày càng gia tăng và có khả năng xảy ra lũ ở phía sau đê ở bờ phía nam giữa cầu Snoqualmie Valley Trail và cầu Highway 203 gần đường 323rd Place NE.
8.500 cfsCác con đê gần Thành Phố Carnation có thể bị nước tràn qua. Dòng chảy từ các chỗ thấm nước ở con đê trên bờ phía nam giữa cầu Snoqualmie Valley Trail và cầu Highway 203 gần đường 323rd Place NE có thể tràn qua NE 32nd Street . Tình trạng đổi dòng kênh có thể xảy ra giữa khu vực thượng nguồn của phía Tolt River Road NE/361st Avenue NE và ranh giới phía đông của Thành Phố Carnation.
12.000 cfsNgập lụt ở vùng trũng. Các con đường có thể bị ngập gồm đường Neal Road SE; Reinig Road; West Snoqualmie River Road NE (Walker Road); Snoqualmie Meadowbrook Road; và Mill Pond Road.
2.800 cfsĐường Jones Road gần đường 156th Place SE có thể bị ngập và bị đóng.
20.000 cfsTình trạng lũ lụt với các độ sâu khác nhau xảy ra trên toàn bộ các đường Snoqualmie Valley Road. Các con đường có thể bị ngập gồm Fall City-Carnation Road; Tolt Hill Road; và Novelty Flats Road.
4.200 cfsLower Dorre Don Way và Byers Road SE có thể bị ngập và bị đóng. Những con đường này dẫn tới một số khu vực nơi người dân có thể bị mắc kẹt và cần được sơ tán.
7.000 cfsNgập lụt vùng trũng ở thung lũng thượng nguồn của Thành Phố Auburn.
8.000 cfsNgười dân ở khu vực Red Creek có thể gặp phải tình trạng đường ngập nước và nước dâng cao. Tình trạng lũ tràn bờ có thể xảy ra ở Thành Phố Pacific.
9.000 cfsTình trạng ngập lụt với các độ sâu khác nhau có thể xảy ra ở thung lũng thượng nguồn của Auburn và hạ nguồn lưu vực Mill Creek. Đường Southeast Green Valley Road và West Valley Road có thể bị ngập.
10.000 cfsNgười dân ở khu vực Red Creek có thể gặp tình trạng nước chảy mạnh, dòng đá vụn gây nguy hiểm và tình trạng ngập lụt khu dân cư. Tình trạng lũ tràn bờ có thể xảy ra ở Thành Phố Pacific.
38.000 cfsMột số khu dân cư có thể gặp trình trạng nước chảy mạnh, ngập nhà nguy hiểm. Các con đường có thể bị ngập gồm Woodinville-Duvall Road, Carnation-Duvall Road và Moon Valley Road.
5.000 cfsNhững con đường khác có thể bị ngập và bị đóng gồm Cedar Grove Road SE, Maxwell Road SE và SR-169 gần giao lộ với đường Cedar Grove Road SE. Các đường cụt có thể bị ngập và đóng bao gồm đường Jan Road SE (SE 197th Street), SE 203rd Street, đường SE 206th Street và đường SE 207th Street. Dòng chảy sâu và nhanh có thể gây nguy hiểm trên khắp bãi sông.
12.000 cfsCác con đê quan trọng phòng chống lũ có thể xuất hiện hiện tượng ngấm nước và/hoặc bị yếu đi do tình trạng thấm quá nhiều nước.
12.000 cfsTrên khắp hệ thống sông ngòi có thể xuất hiện tình trạng dòng chảy mạnh và dòng đá vụn gây nguy hiểm. Ở Thành Phố Pacific và gần Thành Phố Auburn có khả năng xảy ra tình trạng lũ tràn bờ. Các trại sản xuất giống cá gần Thành Phố Enumclaw có thể phải chịu thiệt hại. Nước lũ có thể làm ngập SR-410 thượng nguồn Đập Mud Mountain gần Greenwater.
Sông CedarDòng chảy gần Landsburg
Sông GreenDòng chảy được đo hoặc dự báo gần Auburn
Sông ToltDòng chảy gần Carnation
Sông WhiteDòng chảy xả ra từ Đập Mud Mountain
Sông Issaquah Creek - Độ cao (theo giai đoạn) gần HobartDo Thành Phố Issaquah quyết định dựa trên độ cao của mực nước sông (theo giai đoạn)
12,000 cfs
9.0 ft.
38,000 cfs
12,000 cfs
8,500 cfs
5,000 cfs
20,000 cfs
10,000 cfs
8.5 ft.
9,000 cfs
5,000 cfs
4,200 cfs
6,000 cfs
5,000 cfs
6.5 ft.
5,000 cfs
2,500 cfs
1,800 cfs
12,000 cfs
8,000 cfs
7.5 ft.
7,000 cfs
3,500 cfs
2,800 cfs
9.31 ft.Tháng 11 năm 2006
11,700 cfsTháng 1 năm 2009**
13,800 cfsTháng 1 năm 2009
54,110 cfsTháng 01năm 2009
12,200 cfsTháng 11 năm 2006
7,870 cfsTháng 11 năm 1911
14,200 cfsTháng 11 năm 1911
28,100 cfsTháng 11 năm 1959
17,400 cfsTháng 12 năm 1959
28,000 cfsTháng 12 năm 1933***
Sông 1 2 3 4 Đỉnh Lũ Gần Đây Đỉnh Lũ Cao Nhất*
C
G
S
T
W
I
* Trước khi các con đập lớn được xây dựng.
** Dựa trên dữ liệu của Công Binh Lục Quân Hoa Kỳ về dòng chảy xả ra từ Đập Mud Mountain.
*** Đã báo cáo về Sông White gần Buckley.
GIAI ĐOẠN 1: Lũ lụt thường không xảy ra. Nhân viên của King County trong tình trạng cảnh giác đối với tình huống có thể xảy ra lũ lụt.
GIAI ĐOẠN 2: Lũ nhỏ. Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County mở cửa và nhân viên trực 24 giờ một ngày để trợ giúp.
GIAI ĐOẠN 3: Lũ vừa. Nhân viên Đội Tuần Tra Lũ Lụt của King County được cử đến để đích thân theo dõi các phương tiện phòng chống lũ lụt chẳng hạn như các con đê.
GIAI ĐOẠN 4: Lũ lớn. Đội tuần tra lũ lụt tiếp tục theo dõi tình hình và Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt tiếp tục mở cửa.
Các Giai Đoạn Cảnh Báo Lũ Lụt của King County
Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County
206-296-8200 hoặc 1-800-945-9263
Các Giai Đoạn Lũ Của Từng Con Sông
cfs = Feet Khối mỗi Giây – một đơn vị đo lượng nước (tính bằng feet khối) chảy qua một vị trí cụ thể trên sông trong mỗi giây.
Sông SnoqualmieTập hợp các nhánh sông phía Bắc, Trung và NamN M S
N
M
S
River and Floodplain Management Section0 2 4 Dặm
Tháng 10 năm 2013
B
Thông tin nêu trên bản đồ này do nhân viên của King County biên soạn từ nhiều nguồn khác nhau và có thể thay đổi mà không cần báo trước. King County không tuyên bố hoặc đảm bảo, rõ ràng hay ngụ ý về tính chính xác, hoàn thiện, kịp thời hay quyền sử dụng thông tin như vậy. Tài liệu này không nhằm mục đích sử dụng như là sản phẩm khảo sát. King County sẽ không chịu trách nhiệm về bất cứ thiệt hại thông thường, đặc biệt, gián tiếp, ngẫu nhiên hay hệ quả nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở doanh thu hay lợi nhuận bị mất do việc sử dụng hay sử dụng sai các thông tin có trên bản đồ này. Bất kì hành động buôn bán bản đồ này hay bán thông tin trên bản đồ này đều bị cấm trừ khi có sự cho phép bằng văn bản của King County.
Hệ Thống Đo Mực Nước Sông Của USGS
Đập
Chú Giải
Thông Tin Cảnh Báo Lũ Lụt ở các Con Sông Lớn ở King County
CẬP NHẬT TÌNH HÌNH LŨ LỤT
Hãy đăng kí ngay hôm nay để nhận được những cảnh báo tự động về tình hình lũ lụt qua điện thoại, tin nhắn hoặc email khi nước sông gần nơi quý vị sống bắt đầu dâng lên.
www.kingcounty.gov/flood206-477-4899
Cuốn sổ tay này chứa thông tin quan trọng về lũ lụt ở King
County. Vui lòng gọi 206-477-4812 để yêu cầu một
thông dịch viên.
Quận Phòng Chống Lũ Lụt của King County là cơ quan chính phủ đặc trách được thành lập để cung cấp nguồn kinh phí và giám sát chính sách cho các dự án và chương trình phòng chống lũ lụt ở King County.
Hội Đồng của Quận Phòng Chống Lũ Lụt bao gồm các thành viên của Hội Đồng King County. Phòng Tài Nguyên Nước và Đất của Cục Tài Nguyên Thiên Nhiên và Công Viên ở King County đã phát triển và triển khai các dự án và chương trình phòng chống lũ lụt đã được phê duyệt.
Để biết thêm thông tin về những kết quả đạt được của Quận Phòng Chống Lũ Lụt, vui lòng xem trang sau. Thông tin sẵn có tại địa chỉ www.kingcountyfloodcontrol.org.
Các Bãi sông: Chức năng và xây dựngBãi sông được xác định là khu vực giữ nước trong trường hợp xảy ra lũ lụt. Nhưng tại sao khu vực đó lại có vai trò quan trọng trong việc giảm thiểu nguy cơ xảy ra lũ lụt? Đó là do chức năng của nó, bãi sông có thể giảm thiểu tần suất, mức độ nghiêm trọng và rút ngắn thời gian xảy ra lũ lụt. Các bãi sông cũng có thể bổ sung nguồn nước ngầm và cung cấp môi trường sinh sống cho các loài thực và động vật.
Để bảo vệ những chức năng quan trọng này, các hoạt động xây dựng ở các bãi sông cần được quản lý. Việc xây dựng, sửa chữa hay nâng cấp các công trình xây dựng, san bằng, đào và lấp đều phải có giấy phép để đảm bảo rằng những công việc đó được thực hiện theo phương thức không ảnh hưởng đến bãi sông mà tất
cả chúng ta đang dựa vào.
Quý vị có biết rằng việc sửa chữa hay nâng cấp một công trình hiện tại mà vượt quá 50% giá trị của công trình đó cần phải được phòng chống lũ
lụt và phải đáp ứng các tiêu chuẩn theo quy định không?
Để biết thêm thông tin hoặc báo cáo các hoạt động xây dựng trái phép có khả năng xảy ra ở khu vực của quý vị,
hãy liên hệ với Cục Cấp Phép và Đánh Giá Môi Trường (trước đây là DDES) của King County theo số điện
thoại 206-296-6600 hoặc truy cập trang web www.kingcounty.gov/permits.
Hãy tải ứng dụng Cảnh Báo Lũ Lụt của King County mới về cho thiết bị di động của quý vị để có được thông tin thời gian thực về tình hình lũ lụt của các sông Skykomish, Snoqualmie, Tolt, Raging, Cedar, Green, White và Issaquah Creek. App (Ứng dụngWhat ) này cho biết dòng chảy hiện tại của các sông, dữ liệu và những dự báo về các giai đoạn lũ cùng với
các giai đoạn lũ thực tế. Các biểu đồ cho phép dễ dàng xem dữ liệu và các dự báo về tình hình các con sông trong vài ngày. Ứng dụng sẵn có miễn phí trên các cửa hàng Apple App và GooglePlay.
Printed on recycled paper. Please recycle.1310_3479w_floodupdateBRO.indd wgab
Các Định Dạng Khác Có Sẵn206-477-4812 (Dịch Vụ Tiếp Âm TTY: 711)
Cảnh Báo Lũ Lụt của King County dành cho các Thiết Bị Di Động
Trước khi xảy ra lũ1. Tìm hiểu xem quý vị có ở trong khu vực dễ xảy ra lũ hay
không. Hãy truy cập www.kingcounty.gov/iMAP hoặc gọi đến số 206-477-4732.
2. Tìm hiểu nguy cơ tài sản của quý vị có thể bị thiệt hại do lũ. Hãy truy cập www.floodsmart.gov hoặc gọi đến số 1-888-379-9531.
3. Mua bảo hiểm lũ lụt. Bảo hiểm tiêu chuẩn dành cho những người sở hữu nhà không bao trả tổn thất do lũ lụt gây ra và theo các chính sách mới cho Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia thì phải đợi 30 ngày.
4. Cập nhật các kế hoạch khẩn cấp cho gia đình, trang trại hoặc công ty của quý vị.
• Biết một vài con đường an toàn đi từ nhà hoặc công ty của quý vị tới vùng đất cao.
• Thiết lập các địa điểm gặp nhau phòng trường hợp các thành viên trong gia đình của quý vị bị tách ra.
• Định ra một người liên lạc ngoài tiểu bang để gọi điện thoại nếu đường dây của địa phương bận.
• Thu thập một bộ dụng cụ dùng trong trường hợp khẩn cấp.
5. Trao đổi với hàng xóm về việc chuẩn bị đối phó với lũ lụt, các kinh nghiệm về tình huống lũ lụt trước đó và bất kỳ nhu cầu trợ giúp đặc biệt.
6. Giảm thiểu thiệt hại mà lũ lụt có thể gây ra.
• Di chuyển phương tiện, thiết bị, gia súc hay vật nuôi tới vùng đất cao hơn.
• Cất giữ các tài sản có giá trị và hóa chất gia dụng ở vị trí cao hơn mực nước lũ.
• Bịt kín và cất giữ các bể chứa dưới lòng đất ở nơi an toàn.
• Lấy sẵn cát và túi cát và tìm hiểu cách sử dụng chúng hiệu quả.
• Lắp đặt các van khóa ở cửa sập của cống thoát nước của tòa nhà để ngăn không cho nước lũ chảy ngược vào ống thoát nước.
• Dọn sạch lá và các mảnh vụn khác khỏi các cống thoát nước trên đường, lưới chắn chống báo và cửa cống có nắp che.
• Bảo dưỡng các kênh thoát lũ. Báo cáo hành vi xả rác trái phép đến số điện thoại: 206-477-4466 hoặc 1-800-325-6165.
Trong thời gian xảy ra lũ:1. Không được đi bộ, lội hay lái xe qua các khu vực có lũ.
2. Theo dõi tin tức địa phương để biết các thông tin cập nhật về trường hợp khẩn cấp.
3. Chuẩn bị sơ tán. Nếu được khuyến báo sơ tán, hãy sơ tán ngay.
• Nếu phương tiện của quý vị kẹt ở khu vực có lũ, hãy bỏ phương tiện đó càng sớm càng tốt và đi bộ đến nơi an toàn theo hướng mà quý vị đã xuất phát.
• Đi theo các tuyến đường sơ tán được khuyến nghị vì các đường tắt có thể đã bị tắc.
4. Nếu không thể ra khỏi nhà hoặc tòa của mình một cách an toàn vì nước dâng lên quá nhanh, hãy gọi 911 để được giúp đỡ. Sau đó hãy di chuyển lên tầng cao hơn hoặc lên mái nhà. Mặc quần áo ấm, chịu thời tiết, đeo đèn pin, mang theo điện thoại di động và đài cầm tay.
5. Khi sắp xảy ra lũ, nhưng chỉ khi thời gian cho phép, hãy:
• Đóng van khí đốt chính.
• Tắt tất cả các tiện ích trong tòa nhà của quý vị ở công tắc nguồn chính. Không chạm vào bất kỳ thiết bị điện trừ khi chúng nằm ở chỗ khô ráo hoặc khi quý vị đang đứng trên khúc gỗ khô đồng thời đi giầy đế cao su và đeo găng tay cao su.
• Ghi lại các số liệu về cơn lũ như thời gian, số đo của dụng cụ đo và các độ cao của nước lũ tại địa phương để sử dụng trong tương lai nhằm tìm hiểu lũ lụt ở khu vực của quý vị. Ghi lại cả các quan sát cụ thể tại nhà hoặc công ty của quý vị.
Sau cơn lũ:1. Trước khi vào lại nhà, hãy thận trọng xem có hư hỏng về
mặt cấu trúc, có rò rỉ khí đốt, chập điện và dây có điện hay không.
2. Yêu cầu chuyên gia kiểm tra tấm bảng điện cho hệ thống sưởi, ổ cắm điện và các thiết bị điện để đảm bảo an toàn trước khi sử dụng. Gọi điện thoại cho công ty khí đốt để được cung cấp trở lại.
3. Làm theo các quy trình để dọn dẹp một cách an toàn các vật dụng gia đình, thức ăn, nguồn nước và tài sản.
4. Ghi chép các tổn thất của quý vị. Chụp ảnh các tổn thất và ghi chép lại chi phí sửa chữa. Hãy liên lạc với đại lý bảo hiểm của quý vị để yêu cầu trả bảo hiểm cho tổn thất do lũ gây ra.
5. Đánh dấu điểm cao nhất mà nước lũ đã dâng đến trong nhà hoặc các công trình bị hư hỏng của quý vị.
6. Từ từ bơm nước ra khỏi các tầng hầm bị ngập (khoảng 1/3 lượng nước mỗi ngày) để tránh làm hỏng cấu trúc.
7. Gỡ bỏ và đổ cát ra khỏi các túi cát đúng cách.
8. Kiểm tra đài tin tức địa phương của quý vị để cập nhật tình hình hỗ trợ thiên tai và các quy trình đăng ký.
Chống lũ bằng túi cátTúi cát có thể ngăn chặn hoặc giảm thiểu nước lũ tràn vào các tài sản của quý vị bằng cách
tạo ra một rào chắn lũ và đổi chiều dòng nước. Quý vị có thể mua trước các vật liệu để làm túi
cát từ các cửa hàng ngũ kim và nhà cung cấp túi cát. Trong tình huống xảy ra lũ lụt, hãy gọi
cho Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County để biết ở đâu cung cấp túi cát khẩn cấp
miễn phí. Sau khi lũ đi qua, quý vị phải dỡ bỏ túi cát theo quy định của khu vực quyền hạn
của địa phương. Thông tin về túi cát cũng có ở www.kingcounty.gov/flood.
Một dự án khắc phục hậu quả lũ lụt của Quận Phòng Chống Lũ Lụt của King County trên Sông Snoqualmie vào tháng 11 năm 2012.
Nhân viên Đội Tuần Tra Lũ Lụt của King County ở trên Sông White.
Hãy Theo Dõi Trang Các Con
Sông ở King County trên
Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County có số điện thoại mới!
206-296-8200 hoặc 1-800-945-9263Trong trường hợp xảy ra lũ lụt, Trung Tâm Cảnh Báo Lũ Lụt của King County mở cửa và có nhân viên trực 24 giờ một ngày để nhận các cuộc gọi của quý vị và cung cấp thông tin về mực nước của các con sông, các con đường bị đóng, công tác phân phối túi cát, tình hình xả lũ, các dự báo lũ lụt và các dịch vụ khẩn cấp.
Có thể dễ dàng nhận ra nhân viên của
Đội Tuần Tra Lũ Lụt của King County
mặc đồ bảo hộ ngồi trong những chiếc
xe của King County. Họ là những người
đàn ông và phụ nữ thường xuyên kiểm
tra các bờ sông và con đê - đôi khi ở chỗ
nhà đất tư nhân - để xem có bị thấm
nước, bị tràn và các tình trạng nguy
hiểm khác trong thời gian xảy ra lũ lụt
hay không để báo cáo cho Trung Tâm
Cảnh Báo Lũ Lụt.
nước ngầm cung cấp nước uống
bãi sông
Cho dù bạn sống ở thành phố, vùng ngoại ô hoặc nông thôn, hãy thu thập tất cả các thông tin bạn cần để chuẩn bị cho mùa đông. Ở đây, bạn sẽ tìm thấy các danh mục kiểm tra, số điện thoại, cảnh báo và các nguồn lực khác liên quan đến việc chuẩn bị ứng phó với tuyết rơi, mất điện, lái xe mùa đông, điều kiện đường xá, dịch vụ chuyển tiếp và tất nhiên cả lũ lụt. Thông tin sẵn có bằng tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Việt, Tiếng Nga, Somali, Tiếng Hàn Quốc và Tiếng Tagalog. www.takewinterbystorm.org
Một bãi sông sẽ chứa nước lũ khi lũ tràn bờ sông.