cp-642 y cp-643 ficha técnica.pdf

14 Salvando Vidas a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

Información del Producto

CP 642/CP 643 Collar CortafuegoDescripción del producto• Collar cortafuego listo para ser utilizado, hecho de lámina de acero galva-

nizado que contiene secciones de material intumescente (se expande al ser expuesto al fuego) diseñados para proteger tuberías combustibles.

Areas de aplicación• Sellado de tuberías combustibles desde 1 1/2" a 10" pulgadas de

diámetro• Tuberías de PVC, CPVC, ABS,FRPP y PVDF.

Para ser utilizados en...• Pisos de concreto, mampostería, madera y paredes de tabla yeso• Muros y pisos con clasificación de hasta 4 horas.

Tipos de instalación• Muros: Dos collares, uno de cada lado• Pisos: Un collar en el lado inferior (parte baja)

Ejemplos• Tuberías de desagüe• Tuberías de agua potable

Probado y Aprobado Internacionalmente

Ventajas del Sistema/Beneficios para el Cliente• Fácil y rápido cierre sin necesidad de una herramienta • Orejas con posición ajustable para una conveniente fijación• Listo para ser instalado • Perfil bajo para instalaciones en lugares ajustados

CP 642/CP 643 Collar Cortafuego*Descripción Contenido Designación Item N°

(piezas) del Pedido

CCPP 664422 CCoollllaarr CCoorrttaaffuueeggoo 11 CCPP 664422--116600//66"" 0000223366770099



CCPP 664433 CCoollllaarr CCoorrttaaffuueeggoo 11 CCPP 664433--5500//11..55"" 0000330077770077




* Incluye las orejas de sujeción

OOrreejjaass ddee ssuujjeecciióónn CCPP 664422 1100 CCPP 664422 HHooookk 0000223366771111

OOrreejjaass ddee ssuujjeecciióónn CCPP 664433 3300 CCPP 664433 HHooookk 0000330077770011

0000330077770011

CCPP 664422

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N

oWE

Z8Z23aw p3i4e 0288u27 uze

4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv

u9+ 12oeoo

CP 642 Brandschutzmansch.

FMAPPROVED

For Penetration Fire Stops.Consult the Factory Mutual Research Corporation Approval Guide.

R

C

LASSIFIED

FIRESTOP DEVICE CLASSIFIED BY

UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.®FOR USE IN TROUGH-PENETRATION

FIRESTOP SYSTEMS SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY

5N76

British StandardBS 476

15Salvando Vidas a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

CP 642/CP 643 Collar CortafuegoDescripción del producto• Collar cortafuego listo para ser utilizado, hecho de lámina de acero galva

nizado que contiene secciones de material intumescente (se expande al ser expuesto al fuego) diseñados para proteger tuberías combustibles.

Características del producto• Collar listo para usar, no requiere construcción, por lo tanto es de

rápida instalación• Orejas de fijación ajustables/movibles

Probado de acuerdo a:• UL 1479• ASTM E 814• DIN 4102

DimensionesCP 642/CP 643 Collares para TuberíasplásticasDesignación Diámetro exterior Diámetro exterior Altura Nº de orejas

Tubería (plg) Collar (plg) Collar (plg) y fijadoresCP 642-160/6" 6.6 8.2 4.4 6CP 642-200/8" 8.8 10.0 6.9 7CP 642-250/10" 10.8 12.4 9.1 9CP 643-50/1.5" 1.4-2.0 2.8 0.9 2CP 642-63/2" 2.0-2.5 3.4 1.3 2CP 642-90/3" 2.5-3.6 4.9 1.7 3

CP 642-110/4" 3.6-4.5 6.0 1.9 3

AprobacionesICBO Evaluation Service Inc. Reporte Nº 5071/ER-5071California State Fire Marshal Listado Nº 4485-1200:105/110City of New York Reporte Nº MEA 113-96-M

1.Limpie la tubería plástica

Abertura1. Limpie las tuberías plásticas. La expansión del material intumescente actúa

durante un incendio para cerrar la tubería plástica. Tuberías muy sucias con, por ejemplo, restos de mortero, pueden retardar la acción del cierre. Estas tuberías plásticas sucias deben, por lo tanto, ser limpiadas sobre el área donde el CP 642/CP 643 Collar Cortafuego, va a ser instalado.

Aplicación del collar cortafuego2. Selle la abertura. Los espacios deben ser llenados con FS-ONE. Los métodos

aprobados varían y son proporcionados por el sistema UL específico.3. Cierre el collar cortafuego CP 642/CP 643. Coloque el collar cortafuego CP

642/CP 643 alrededor de la tubería plástica y junte los extremos con una presión firme hasta que el seguro cierre.

4. Una las orejas de fijación. Las orejas pueden ser fijadas en varios puntos del co-llar metálico. Esto permite que los puntos de anclaje se ajusten al espacio disponible.Las orejas deben ser colocadas tan simetricamente como sea posible.El número requerido de orejas de fijación está indicado en el empaque.

5. Fije el CP 642/CP 643 Collar Cortafuego. El CP 642/CP 643 protege adecuadamente contra el paso del fuego solo cuando es fijado apropiadamente.

• Marque los puntos de fijación• Taladre los hoyos con un martillo rotopercutor Hilti (ej. TE 5) o dependiendo del

material base, haga la fijación utilizando una herramienta Hilti de fijación directa (ej. DX A40).

• Para asegurar el collar cortafuego, use anclajes/fijadores Hilti.

6. Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego debe ser marcado permanentemente con una placa de identificación. En tal caso, coloque la placa de identifi-cación cortafuego en un lugar visible al lado del sello.

Nota acerca de las aprobaciones• Cuando haga el sellado de una tubería usando Hilti CP 642/CP 643 Collar

Cortafuego Intumescente, por favor refiérase al directorio UL o al Manual Hilti de Cortafuegos para restricciones tales como tamaño de la abertura, tipo yespesor de la pared o piso, máximo diámetro de tubería, etc.

No debe ser usado en...• Tuberías metálicas• Ambientes altamente corrosivos• Combinación con anclajes/fijadores que no sean aprobados.

Precauciones de seguridad• Manténgase fuera del alcance de los niños• Lea la Hoja de Seguridad del Material.

Almacenamiento• Almacene solamente en el empaque original y en un lugar protegido de la

humedad.

Instrucciones de Instalación del CP 642/CP 643

2.Cierre los espacios restantes para

proveer un sello hermético al humo y al

gas

3.Cierre el collar 4.Una las orejas de fijación 5.Fije el collar y la placa de identifi-

cación (si es requerido)

Instrucciones de Instalación

cp-642 y cp-643 ficha técnica.pdf

Documents