cp 3 -· .. nouvfautfs pour yamababmi suluki kaiasaki...
TRANSCRIPT
John
Van
Den
Ber
k Ch
ampio
n du
mon
de
de m
oto-
cros
s 25
0 cm
3 ~ v • :
-----------------:
,
, Il
i ! i CP
· i
3-
-· .. · ~
-<
i NOU
VfAUT
fS PO
UR
i YAM
ABAB
MI
• . '!
KAIA
SAKI
SUlU
KI ~
DU
NLO
p,
M2163-2~
-1400F.
LE P
NE
U D
E ~EXPLOIT.
ETT
IUTE
S lES
CRI
SS B
B!
111 ....
•
Une ~assion
nom
mée
mot
o.
Parte
naire
dan
s l'in
nova
tion.
P
assi
onné
com
me
vous
, pa
ssio
nné
avec
vou
s, C
GTe
am v
it au
ryt
hme
de
la m
oto
. Pre
mie
r à
vous
app
orte
r de
s ré
pons
es n
ouve
lles
dès
85, t
oujo
urs
à vo
tre é
cout
e po
ur v
ous
offri
r de
s so
lutio
ns a
u ju
ste
prix
, per
form
ante
s et
in
nova
ntes
. V
otre
par
tena
ire C
GTe
am a
trou
vé u
n fin
ance
men
t ad
apté
à c
haqu
e ty
pe
de m
oto
et à
cha
que
budg
et.
-fin
ance
men
t lo
ngue
dur
ée s
ans
dist
inct
ion
de c
ylin
drée
, - f
inan
cem
ent
avec
ass
uran
ces
men
sual
isée
s po
ur le
s tra
ils e
t les
rou
tière
s (F
.A.M
.),
-fin
ance
men
t sp
écia
lem
ent é
tudi
é po
ur le
cro
ss e
t l'e
ndur
o.
Parte
naire
dan
s l'a
ctio
n.
A la
ren
cont
re d
es h
omm
es e
t de
leur
pas
sion
, C
GT e
am e
st v
otre
par
te
naire
dan
s l'a
ctio
n et
sur
le te
rrain
. C
'est
ain
si q
ue v
ous
retro
uver
ez t
oujo
urs
l'équ
ipe
CG
Team
là o
ù se
dé
roul
e l'é
véne
men
t m
oto
: Bol
d'O
r, S
uper
Cro
ss d
e B
ercy
ou
enco
re
Sup
er M
otar
d.
CG
Team
a c
réé
l'évé
nem
ent a
vec
le 2
e R
aid
de l'
Am
itié.
L'
éditi
on m
aroc
aine
a p
erm
is à
250
jeun
es m
otar
ds d
e vi
vre
leur
pas
sion
ju
squ
'au
bout
. A
lors
, si v
ous
rêve
z d
'une
mot
o, n
ous
fonç
ons
pour
vou
s.
Les
hom
mes
de
notre
équ
ipe
n'on
t pas
fini
de
vous
éto
nne
r. C
GTe
am: 1
05 a
genc
es p
arto
ut e
n Fr
ance
.
~
CG
CRED
IT G
ENER
AL I
ND
UST
RIEL
L'am
bitio
n: n
ous
y cr
oyon
s, n
ous
la fi
nanç
ons .
69
, av
enue
de
Flan
dre
-597
00 M
ARC
Q-E
N-B
AR
ŒU
L -
Serv
ice
Min
itel:
36
.l4
Cod
e CG
I
1 :
IS.1
7. q
ua
i 0. 1
0."
7S0
1~Por;,
Tél
(1) ~o
.34 2'
207
'éle
. 21
1 67
8 F O
I( (1
)..
03
5".1
P,.
II .... :
"atr
kk
CtK
OSn
OY
Os
Dlr
.ct_
.-.
..,.
1 :
s.r~ 1
"011
0};
DIN
ct_
...
..,.
1 M
lto
lftt
:
C;-
,.sA
kHn
Mo
hé
.. "n
...
~t.1IK _
" ch
ef:
Eri
c 8<
.lon
~t
.t,
H'." c
hef
"10
1ft' :
X
ovle
f A
ud
ov
ord
$e
co."
IIH
I,,'
'''
: G
ilbe-
rt R
oy
M4
ect.
" ....
: N
ko
los A
r,",,~
, Je
an.I
'oul
_
_
l'o
trlc
k Io
<.ol
lon
d
Chr
,sli
on
Oel
ohoy
.,
I"hi
llp
pe
Go
rce
AIo
o" l
e<o
He
he
re'e
lr .... r
é4
ectl
_ :
Joi
HI.
Ju
lti.
.,
c.n .
. IlIe
t" .
.. 1
. ré
4ec
tiO
ft ;
Eri
( G
Ia,"
C
.IIe
Ito
r.te
lH"
: Mic~1 o
'Aw
on
s R.
.",
Iorr_~
, VV
fl h
l1 ...
. il1e
, Je
on
''''ef'
. 10
0.0111
'1', T~
ry h
pi'
. P
i ...
r.le
gu
.... oq~
, P
otri
ck M
ou+
os,
Fob
rke M
esl
rot
Jud
,th
T
omos
.m
Jacq
uesV
ivO
f'II
. S
ecr4
t_le
t :
PCH
eol.
Oov
td.
Doc~
t.t
'on :
.....
,'otn
. Pe
yro
lod
. 5t
1Hli
o p
hoto
: G
"'lJ
fd R
ocro
y.
C ..
. ,.
apo
n4
tI"t
I ...
. Fr
Of>
Ce
C.8
. A
dr"
",i,
J
CO
Ufl
trl
G. o
.lbc
n. D
. M
oUre
. ~ ~I
J.F
~vn;"'
,G
P ..
. rin
, G
P
lIlJ
fczy
k,
J ,M
Ri
ell.
G.
TlJ
fdie
ll,
J.p
lO
Ufl
e,
0 M
olf,
., G
V
ontr
l. J.
·C
Vid
ell,
R W
oll
er.
Ali
Jopo
n F'
Of>
Ck l.
Bou
<.Iw
H"
En A
llem
ogn.
M
ollJ
fro
d R
.is .
...
IInd
Sp
orl
MtI~.,.tt.
Ch
ef'
" .
t1H
llo
: C
lou
d.
P ...
th.l
. A
III.t_
t :
Vln
een
l Pr
vni .
.. .
....
. tcl"
Dlr
ect
.u
r ..
. le
pll
ltll
clt
. :
G ..
....
d l.
Fro
nçoi
s.
Ch
e' .t
. p ...
ltll
clt'
:
l'ie<
"re
de
Rosn
y A
•• I.t.
"'.
: C
kil.
le""r •
. -.-
1 ..
.. :
leo
n'l
u< D
erw
o.1
R
...
W
Spr
ing
7
8,"0
40T
ilU
lé
' 04
1.88
.30
52.
a ...... C
LA
.....
Don
•• '. (
kM
••
1 l'
otric
iO C
har
l.l,
T~
(1).0
34 2
20
7
......
Mol
o R
."u
eest
un
. p
ub
lico
tio
n d
.,
ED
ITIO
NS
LAR
IVIE
RE
Co
uv
ertu
re
Yam
aha
FZR
10
00
89
(d
ocu
men
t M
oto
rrad
Rel
sen
un
d S
po
rt).
J_
n-M
Ich
el
Bay
le (
ph
oto
Eri
c S
auv
age)
. E
dd
ie L
awso
n (
ph
oto
Jean
-Pie
rre
Bou
lmé)
.
Vit
e ...
10
G
P T
chéc
osl
ov
aqu
ie à
Brn
o:
Law
son
ch
amp
lon
(G
ilb
ert
Roy
).
No
uv
eau
té.
26
Y
amah
a, K
awas
aki,
BM
W,
Su
zuk
l, H
on
da
89
(C
hri
stia
n D
ela
hay
e e
t P
hil
ipp
e G
orc
e).
Vit
e..
. 3
2
Gra
nd
e B
reta
gn
e-S
uèd
e:
les
GP
d'a
oû
t (Y
ves
Jam
ott
e).
En
du
ran
ce
38
S
uzu
ka,
Sp
a et
ble
nt6
t le
Bol
...
(Erl
ck C
ou
rly
et
Dan
iel
Ro
ug
e).
No
uv
eau
té.
50
G
am
mes
cro
ss e
t en
du
ro 8
9 (
Ala
in L
eco
rre)
.
Ch
ron
iqu
e 5
4
Th
ierr
y C
har
bo
nn
ier,
ch
amp
lon
d'E
uro
pe
d'e
nd
uro
, a
la p
aro
le.
En
du
ro
56
L
es I
SDE
en
Fra
nce
, c'e
st l
un
di
1
Tri
al
58
M
lch
aud
/Tar
rès
à ég
ali
té a
van
t la
fin
ale
1 (M
ich
el d
'Aw
ans)
•
Mo
tocr
o ••
6
1
Cro
u f
ran
çais
: t
ou
s le
s ré
sult
ats
d'a
oû
t (P
at B
ou
llan
d e
t C
hri
stia
n
Bo
tteu
x).
Mo
tocr
o ••
G
P
12
5,
25
0,
50
0 :
B
oy
le,
Van
D
e H
erk
et
Geb
oers
tit
rés
1 (P
at B
ou
llan
d e
t E
ric
Sau
vag
e).
Et
bie
n .û
r •••
66
Dan
s le
s to
urs
(6)
. C
rash
1 (
23
). G
raff
iti
(24
). P
eti
tes
ann
on
ces
(44)
. L
es v
ert
es
(76)
.
11°
"eu
dl
1-
....
....
.. 'r
e
14
.·1
00
4
00
Pts
· 1
50
.
d'a
oû
t 1 •
••
"". w
"""" •
""..
.., ""
""""
"x Il
'_ ..
....
'.
lin,.,
..... C
f'O
U.
..,,
" _
p
oII
rI.
_Ir
e le
la
""..
,,.,
. O
ratH
l PrI
x •
..
,,..
. •
.,."
.. M
Idte
I
..yle
, ".
,1'.
1 "
.." le
fif
re
__
1Ih1
'. "" flt
re ,..
",.,
."
"..
",.
fo
oIt "."
Of#W
, .. _
'l
'Oy
.1f "
,.,.
".,
.,..
, P_
... de
tnc
pl ... d
e H
CO
IHl
..",,
..,.
,,, à
.".,
' ...
... ..,
_,. "
.IIà
, ,_
.. " ..
... ,
. .'''' ,.
,.,.
of
« lt
OIr
e J
I ~
MI
•.. "..
.. "
yle
, ",.
,.
Mo
__
of C,
.. _
__
__
__
, ,. la
lf "..
,.
c..
..",.
.. ........
"."
",.
, .. o
-tN
..
..d
etn
c ........ _
"
MIe
".."
, _
tria,
1 0
. ..
....
g
râc _
_ x ."
.""..
•
'ra._
, _x
Six
~
CO
IR ..
.. _
M
ofo
cro
u lin
"at"
', ....
.... fe
rra'"
..
26
Col
ogn
e, c
'e.t
bie
ntô
t.
Vo
u.
déc
ou
vri
rez
tou
s ce.
mo
dèl
e •• ou
. le
ur
a.p
ect
déf
init
if d
an
. n
otr
e n
um
éro
du
22
.ep
tem
bre
. Ce
n'e
.t
.urt
ou
t p
a.
un
e ra
l.o
n p
our
vo
u.
lal •
• ez a
Hen
dre
;
alo
rs é
ner
vo
n.-
no
u.
un
peu
1
L. _
ès K
tHI
de la
FIl
100
0 II
I de
vrai
t ,.
...
~r n
ec l'iRtr~ d
e ce
He
_ ..
lit
v ...
...
lIItn
apo
rtIy •
•
Acc
ent
spor
tif
pour
Yam
aha
Co
mm
en
çon
s p
ar
le c
on
str
ucte
ur
qu
i d
écro
ch
era
la
co
te d
'am
ou
r à
l'IF
MA
: Y
am
ah
a.
On
att
en
d
pa
s m
oin
s d
e t
rois
no
uve
au
tés s
ur
le s
eg
me
nt
de
s su
pe
r sp
ort
; e
t p
ou
rqu
oi
pa
s d
u c
ha
mb
ard
ch
ez
les
tra
ils.
Les
sta
rs s
e n
om
me
ron
t FZ
R 1
()()()
E
R,
FZR
7
50
ER
e
t FZ
R
600
. E
n 89
, l'a
rgu
me
nt
com
me
rcia
l,
c'e
st l
'Exu
p ;
ma
is l
'évo
luti
on
he
u
reu
se
me
nt
ne
se
lim
ite
p
as
à ce
systè
me
à
l'éch
ap
pe
me
nt
qu
i co
mm
e p
ou
r le
2T
, e
st s
en
sé
ap
po
rte
r p
lus
de
pu
issa
nce
à
ba
s ré
gim
es.
Le
dé
no
min
ate
ur
com
mu
n d
e c
ett
e n
ou
ve
lle
sé
rie
FZ
R,
c'e
st t
ou
t d
'ab
ord
un
e p
rése
nta
tio
n e
nco
re
plu
s a
gre
ssiv
e.
Il y
ava
it «
pu
re s
po
rt »
, «
hyp
er
spo
rt »
... q
ue
p
eu
ve
nt-
ils
no
us
inve
nte
r p
ou
r e
xp
rim
er
l'étr
oit
e f
ilia
tio
n e
ntr
e l
es
YZ
F
en
du
ra
nce
et
les
no
uve
lles
FZR
? O
n v
ou
s la
isse
dé
lire
r.
La g
ross
e p
ou
r co
mm
en
cer.
No
us
n'a
von
s a
ucu
n
ch
iffr
e p
ou
r le
mo
me
nt
ma
is à
no
tre
avi
s, ç
a v
a
e G
orc
e;
de
ssin
s:
Mo
torr
ad
Re
ise
n &
Sp
art
fair
e
trè
s m
al.
Il
n'e
st
pa
s d
éra
iso
nn
ab
le
de
p
en
ser
qu
e l
e 2
0 s
ou
pa
pe
s re
vu e
t co
rrig
é d
éli
vre
ra p
rès
de
145
ch
en
ve
rsio
n l
ibre
. M
ais
j'a
rrê
te :
je
se
ns
qu
e j
e v
ou
s fa
is d
u m
al
! O
n p
eu
t d
ire
qu
'à 9
5 %
, n
otr
e d
ess
in r
ep
rése
nte
le
mo
d
èle
q
ue
vo
us
dé
cou
vrir
ez
sou
s p
eu
. U
n
pe
u
mo
ins
sop
his
tiq
ué
e c
ert
es
qu
e c
elu
i-ci
le
la
isse
su
pp
ose
r (n
ota
mm
en
t a
u n
ive
au
de
l'é
trie
r a
rri
ère
et
de
s ti
ran
ts d
e t
en
sio
n d
e c
ha
îne
), m
ais
le
s m
od
ific
ati
on
s s
on
t n
om
bre
use
s.
A
com
me
n
ce
r p
ar
de
vra
is
dis
qu
es fl
ott
an
ts
co
iffé
s
de
p
ince
s Ni~sin
. C
es é
trie
rs s
on
t à
la m
od
e e
n c
e
mo
me
nt,
et
pa
r b
on
he
ur,
ils
so
nt
plu
tôt
trè
s e
ffi
cace
s.
Vo
us
rem
arq
ue
rez
ég
ale
me
nt
le
joli
-e
t im
po
sa
nt-
bra
s o
scill
an
t;
qu
'il
s'a
pp
elle
T
ri-A
rm
(ch
ez
Ho
nd
o)
ou
De
lta
, il e
st a
pp
elé
à
se
gé
né
ralis
er.
D
e
trè
s
be
lle
fa
ctu
re,
il se
ra
ég
ale
me
nt
pré
se
nt
sur
la 7
50
e
t la
60
0,
ma
is
mo
ins
no
ble
de
co
nst
ruct
ion
, m
oin
s fi
ni
afi
n d
e
sa
uve
ga
rde
r le
s co
ûts
. Le
F
resh
A
ir
Inta
ke
p
ren
d d
e l
'imp
ort
an
ce
. C
e n
'est
plu
s le
sym
bo
liq
ue
(e
t fa
cti
ce
!)
tro
u-t
rou
q
ui
n'é
tait
là
q
ue
p
ou
r fa
ire
va
loir
un
no
uve
au
lo
go
, m
ais
un
gro
s m
an
cho
n q
ui
can
alis
era
l'a
ir g
ou
lûm
en
t ve
rs l
e
P.u
t·it
re t
. lI
Iodè
l. t.
plu
. ab
outi
de
la n
ouY
lIt.
gam
me
FIl
: la
750
ER.
Un
beau
lIII
.toll
.n ,
.ra,
.cti
Yl
danl
la
cet'g
orie
750
(de
lsin
: A
uto·
By)
.
Fil
600
: s
ystè
me
bu
p à
l'é
chap
pem
ent,
com
me
sur
tout
es 1
.. F
ZR 8
9, e
t un
nou
veau
mot
eur
liqui
de 1
6 lO
Upa
p ..
pour
cet
te m
oyen
ne c
ylin
drée
.
27
bo
îtie
r.
C'e
st
qu
e
au
tou
r d
u
rad
iate
ur,
c'e
st
po
ur
le
mo
ins
ferm
é.
Se
lle
mo
no
pla
ce
su
r ce
d
essin
, m
ais
p
lus
vra
ise
mb
lab
lem
en
t la
FZ
R
1000
ER
se
ra p
ou
rvu
e d
'un
e b
ipla
ce
co
iffé
e d
'un
ca
po
t d
e s
elle
. O
n n
ote
en
co
re d
es
ma
ître
-cyl
in
dre
s d
e f
rein
s e
t d
'em
bra
ya
ge
dé
po
rté
s e
t d
es
clig
no
tan
ts i
nté
gré
s à
l'a
va
nt.
En
fin
, le
ne
z s'
af
fin
e g
râce
à d
eu
x o
pti
qu
es d
e p
lus
faib
le d
ia
mè
tre
; il f
au
t d
ire
qu
e c
ett
e n
ou
ve
lle
FZR
100
0 ch
ass
era
le
s u
ltim
es k
m/h
o T
ou
t ce
la e
st d
éjà
bie
n a
lléch
an
t, e
t p
ou
rta
nt
la
plu
s a
bo
uti
e,
la
plu
s
exclu
siv
e
au
ssi
de
vra
it
êtr
e l
a F
ZR 7
50 E
R.
C'é
tait
dé
jà l
e c
as p
récé
de
m
me
nt,
c'
est
re
co
nd
uit
ap
pa
rem
me
nt
po
ur
cett
e
no
uve
lle
sé
rie
de
FZ
R.
la v
raie
co
ncu
rre
nte
de
la
Ho
nd
o R
C 3
0,
ce s
era
sû
rem
en
t e
lle.
le d
e
sig
n e
st e
mp
run
té à
la
YZ
F 7
50
, o
u à
la
no
uve
lle
FZR
100
0 ;
à m
oin
s q
ue
ce
so
it à
la
no
uve
lle F
ZR
600
! Q
ue
d
e s
imili
tud
es
da
ns
la
ga
mm
e
Ya
m
ah
a.
Ce
la m
arc
he
en
core
lo
rsq
ue
to
us
les
mo
d
èle
s so
nt
intr
od
uit
s l
a m
êm
e a
nn
ée
; q
ua
nd
ils
so
nt
dé
calé
s, c
'est
plu
s d
an
ge
reu
x,
com
me
rcia
le
me
nt
pa
rla
nt.
Po
ur
reve
nir
à c
ett
e s
up
er
FZR
7
50
ER
, o
utr
e l
e f
ait
qu
e c
'est
un
e r
ép
liq
ue
de
la
fu
ture
100
0, e
lle
de
vra
it v
alo
ir 1
15 c
h su
r le
pa
p
ier,
so
it 1
00 c
h ch
ez
no
us
. M
êm
e p
oid
s,
mê
me
p
uis
san
ce,
mê
me
lo
ok p
ou
r ce
s d
eu
x s
tars
su
r n
otr
e m
arc
hé
; n
e ri
sq
ue
nt-
elle
s
pa
s
de
se
co
ncu
rre
nce
r l'u
ne
l'a
utr
e e
n F
ran
ce
? A
m
oin
s q
ue
Ya
ma
ha
ait
ré
uss
i à
les
dif
fére
ncie
r su
ffi
sa
mm
en
t ...
Ma
is p
ar
qu
elle
astu
ce
? C
a,
mys
tè
re ..
. P
rofi
tan
t d
e l
'Exu
p e
lle
au
ssi,
la
FZR
600
ira
in
q
uié
ter
sin
an
ma
ltra
ite
r la
CB
R 6
00.
Ce
tte
de
rn
ière
n'e
st q
u'u
ne
ré
pliq
ue
de
la
FZR
40
0 R
qu
e
no
us
con
na
isso
ns
au
Ja
po
n,
ma
is
do
tée
d
'un
to
ut
no
uve
au
qu
atr
e c
ylin
dre
s liq
uid
e 1
6 so
up
a
pe
s m
on
té l
ég
ère
me
nt
inclin
é d
an
s le
ca
dre
. le
b
erl
ing
ot
tou
t n
eu
f d
era
it d
élivre
r la
m
od
este
(
!) p
uis
san
ce d
e 9
0 c
h e
n v
ers
on
fu
ll-p
ow
er,
la
se
ule
im
po
rté
e (
ma
is o
ui,
ça
exis
te!)
. S
i b
ien
q
ue
fo
rte
de
ce
tte
ho
no
rab
le c
ava
leri
e p
ou
r u
n
po
ids b
ien
m
oin
dre
q
ue
se
s g
ran
de
s
sœ
urs
(1
80 k
g e
nvir
on
), i
l n
e f
ait
au
cun
do
ute
qu
e c
e
sera
la
plu
s e
ffic
ace
de
s tr
ois
,su
r u
n t
err
ain
si
nu
eu
x.
Et
si d
e s
urc
roît
elle
ve
na
it r
iva
lise
r a
ec
la 7
50
en
p
oin
te?
N
e s
au
rie
z p
as
: c'
est
trè
s p
oss
ible
, fo
rte
de
ce
tte
éq
ua
tio
n e
t d
e s
es d
im
en
sio
ns
su
rto
ut.
Bre
f,
un
e f
ois
qu
e l
'on
au
ra
dé
term
ine
r q
ue
lle
est
la
me
ille
ure
pa
r ca
tég
o
rie
, il
fau
dra
en
core
tro
uve
r q
ue
lle
est
la
me
ille
ure
de
s FZ
R 8
9.
Qu
i se
pla
ind
ra d
e c
ett
e e
xci
tan
te e
t p
rom
ett
eu
se
sit
ua
tio
n?
28
La s
uper
spo
rt eu
ropé
enne
, se
lon
BMW
. Ex
erci
ce
cour
ageu
x, m
ais
les
fidèl
es d
e le
mar
que
suiv
ront
-ils
? A
moi
ns q
ue B
MW
, ave
c le
KI,
ne c
herc
he à
séd
uire
une
au
tre
clie
ntèl
e pr
écis
émen
t.
BM
_K
I la
vo
ici
cett
e
fam
eu
se
BM
W s
up
er
sp
ort
da
ns
un
e c
on
fig
ura
tio
n t
rès
pro
che
de
la
ve
rsio
n d
é
fin
itiv
e.
Elle
n'e
st f
ina
lem
en
t p
as
trè
s é
loig
né
e
du
do
cum
en
t q
ue
no
us
avi
on
s p
ub
lié
au
mo
is d
e
juille
t d
ern
ier.
Ou
tre
le
s p
erf
orm
an
ce
s e
n t
rès
ne
tte
au
gm
en
tati
on
, le
bu
rea
u d
'étu
de
BM
W a
fo
urn
i u
n t
rès g
ros
eff
ort
su
r le
pla
n d
e l
'aé
ro
dyn
am
ism
e.
le d
esi
gn
de
la
KI
se v
eu
t tr
ès d
yn
am
iqu
e,
éla
ncé
et
fuya
nt
vers
un
e d
iag
on
ale
q
ui
bu
te s
ur
la p
art
ie h
au
te d
u c
aré
na
ge
. C
elle
ci
su
rpre
nd
pa
r sa
g
ran
de
su
rfa
ce f
ron
tale
. S
i l'o
pti
qu
e e
st l
arg
em
en
t d
ime
nsio
nn
ée
, sa
qu
asi
ve
rtic
alité
e
st
le
co
ntr
air
e
d'u
n
tra
it
d'u
nio
n,
en
tre
la
fo
rme
trè
s t
rava
illé
e d
u g
ard
e-b
ou
e,
et
un
h
ab
illa
ge
a
ccro
ch
eu
r.
A
mo
ins
qu
'au
cu
ne
co
nce
ssio
n n
'est
été
fa
ite
au
pla
n d
e l
a p
rote
cti
on
d
u
pilo
te.
Il
est
san
s d
ou
te d
iffi
cile
d
e
con
cilie
r e
sth
éti
sm
e à
l'it
alie
nn
e,
et
eff
ica
cit
é à
la
BM
W.
Ce
caré
na
ge
su
rpre
nd
pa
r l'a
bse
nce
de
vis
seri
e.
Se
ule
un
e b
att
eri
e d
e c
rucif
orm
e r
eti
en
t la
pa
rti
e
ba
sse
d
u
caré
na
ge
. le
re
ste
e
st
invis
ible
. B
MW
no
us
rése
rve
-t-i
l u
n t
ruc u
ltra
ra
pid
e p
ou
r la
dé
po
se d
e l'h
ab
illa
ge
? O
n
ap
pré
cie
la
sa
va
nte
dé
cou
pe
de
la
pa
rtie
arr
ière
, q
ui
ab
rite
d
eu
x
jolis
co
ffre
s fe
rma
nt
à cl
efs
d
e
pa
rt e
t d
'au
tre
de
la
se
lle.
les c
lign
ota
nts
so
nt
inté
gré
s
au
do
s d
e c
eu
x-ci
, le
do
sse
ret
de
se
lle e
st
am
o
vib
le.
Ce
do
cu
me
nt
ne
no
us
pe
rme
t p
as
de
dé
te
rmin
er
la n
atu
re e
xa
cte
du
co
lori
s q
ui
sou
lig
ne
la
ro
be
b
leu
n
uit
. C
olo
ris q
ui
ga
gn
e
ég
ale
me
nt
les
jan
tes
et
le
blo
c tr
an
smis
sio
n.
No
us
sero
ns
fixé
s a
u s
alo
n d
e C
olo
gn
e d
éso
rm
ais
tr
ès
pro
che
(2
0/2
5
sep
tem
bre
) su
r ce
tte
o
rig
ina
le t
en
tati
ve
. Il
est
im
po
ssib
le d
e n
e p
as
ide
nti
fie
r a
u p
rem
ier
cou
p d
'œil
un
e B
MW
, m
alg
ré u
n s
tyle
fra
nch
e
me
nt
inh
ab
itu
el
che
z le
co
nst
ruct
eu
r a
llem
an
d.
l'a
rbre
de
tra
nsm
issi
on
, d
Ollb
lé p
ar
le P
ara
leve
r n
e p
eu
t a
pp
art
en
ir q
u'à
u
ne
BM
W.
Si
cett
e K
I
Kaw
asak
i IX
7 :
un r
etou
r at
tend
u su
r le
cré
neau
de
s 75
0 sp
ort.
sym
bo
lise
lE
co
up
de
po
ke
r d
e l
a d
éce
nn
ie p
ou
r B
MW
, e
lle
e
st
au
ssi
l'illu
str
ati
on
d
'un
ce
rta
in
con
serv
ati
sme
. A
ve
c
son
card
an
la
10
00
vou
s e
mm
èn
era
à
plu
s d
e 2
30 k
m/h
o T
an
t p
is
si
le
card
an
in
terf
ére
su
r le
tra
va
il d
e l
'am
ort
isse
ur
un
iqu
e,
et
le
co
nfo
rt
en
g
én
éra
l.
Sig
ne
d
'un
cl
ass
icis
me
ce
rta
in,
BM
W r
est
e f
idè
le a
u t
reillis
tub
ula
ire
e
n
gu
ise
d
e
cha
ssis
, vra
ise
mb
lab
le
me
nt
mo
dif
ié d
an
s sa
p
art
ie
invi
sib
le.
Ré
pu
té
po
ur
sa lé
gè
reté
ce
cad
re,
a a
uss
i le
mé
rite
de
n
e
pa
s e
ntr
aîn
er
un
co
up
d
e
pro
du
ctio
n
tro
p
éle
vé,
il e
n e
st d
e m
êm
e p
ou
r le
ch
oix
du
ca
rd
an
. V
isa
nt
les
gro
s cu
be
s ja
po
na
is s
ur
les
ma
rch
és
lim
ité
s e
n p
uis
san
ce,
BM
W s
e d
eva
it d
'in
no
ve
r sa
ns
au
gm
en
ter
les
coû
ts
de
pro
du
ctio
n
en
s'
ave
ntu
ran
t su
r la
vo
ie d
e l
a r
ech
erc
he
et
du
dé
ve
lop
pe
me
nt.
D'a
uta
nt
plu
s q
ue
la
KI
sera
é
qu
ipé
e d
'ori
gin
e d
e l
'AB
S. le
« p
acka
ge
» s
era
u
n c
ock
tail
à la
fo
is c
lass
iqu
e e
t n
ova
teu
r. M
é
can
iqu
e p
erf
orm
an
te (
4-c
ylin
dre
s, 1
6 so
up
ap
es)
, d
esi
gn
co
nfo
rme
à
un
e t
en
da
nce
trè
s a
ctu
elle
, fr
ein
ag
e e
t p
ne
um
ati
qu
es
à la
ha
ute
ur.
Il
y a
de
la
mé
tam
orp
ho
se
da
ns
l'air
de
l'a
utr
e c
ôté
du
R
hin
. l'a
ve
nir
no
us
dir
a,
si B
MW
a e
u r
ais
on
de
n
e p
as
tou
rne
r le
do
s à
cert
ain
s cr
itè
res
fon
da
m
en
tau
x.
Qu
an
t a
ux
ha
bit
ué
s d
e l
a m
arq
ue
il
sera
in
tére
ssa
nt
de
co
nsid
ére
r le
ur
op
inio
n,
pu
isq
ue
BM
W v
ien
t a
vec
la K
I d
e l
es
con
du
ire
d
an
s le
ja
rdin
de
s C
BR
, FZ
R,
GS
X-F
ou
To
mca
t.
Il s'a
git
là
d'u
n a
utr
e r
isq
ue
.
Dan
s ce
pay
sage
agr
essi
f de
rac
er r
eplic
as,
le Y
om X
V 25
0 V
irago
son
ne c
omm
e le
s dé
licie
uses
clo
chet
tes
d'un
tro
upea
u de
chè
vres
bro
utan
t le
s al
page
s fle
uris
. V
ingt
tro
is c
heva
ux d
ocile
s po
ur 1
3 7 k
g :
une
intro
duct
ion
idéa
le à
le c
onna
issa
nce
zen.
29
lIou
rea,
,'és
'00
% J
apon
aise
s D
ans
la
lutt
e é
ch
eve
l"
à la
qu
elle
se
livre
nt
les
con
stru
cteu
rs
jap
on
ais,
p
ou
r la
co
nq
uit
e d
u m
ar
ch
é i
nté
rie
ur.
Su
zuki
Dvo
nce
un
no
uve
au
pio
n s
ur
l'éch
iqu
ier.
Ce
tte
250
Wo
lf c
'est
un
« lo
up
. d
an
s la
b
erg
eri
e.
Un
e
ma
chin
e q
ui
s'é
loig
ne
des
25
0 G
P
Rép
lica,
sa
ns
tro
p
pe
rdre
d
e
vue
la
vo
ie t
racé
e
avec
suc
cès
pa
r la
RG
V
250
Ga
mm
a.
Mim
e c
has·
si
s,
mécan
iqu
e id
en
tiq
ue
. et
un
e b
on
ne d
ose
d
'ag
ress
ivit
é.
Pa
ssa
ble
me
nt
plu
s d
ép
au
ill"
q
ue
sa
n a
iné
e,
la W
olf
a e
ntr
e a
utr
es
qu
alit
és
celle
de
co
ût.
r m
oin
s ch
.r.
Eco
nom
ie à
l'
ach
at d
on
c,
mai
s é
ga
lem
en
t à
l'usa
ge
. Si
ga
me
lle i
l y
a,
le c
aré
na
ge
n
e m
orf
lera
pas
. P
our
qu
e l
'ad
dit
ion
so
it m
oin
s so
l .. ,
le c
ah
ier
des
cha
rge
s d
e l
a W
olf
pré
voya
it l
a s
up
pre
ssio
n
d'u
n
dis
qu
e,
avec
u
ne
sub
stan
tiel
le
aug
men
tati
on
d
u
dia
mè
tre
so
it 31
0 m
m (
290
mm
), t
ou
lou
rs p
incé
pa
r un
étr
ier
4 p
isto
ns.
Sur
ce
mo
dè
le l
e V
2 o
uve
rt à
90
° n
e c
ache
rie
n d
e c
e q
ui
l'en
tou
re,
pas
ma
l d
e
câbl
es e
t d
e d
uri
ts.
Le r
ad
iate
ur
alu
va
ut
fra
nch
e·
me
nt
le
dé
tou
r.
Sa
dis
po
siti
on
co
nca
ve
« R
adia
l F
low
Ra
dia
tor
• o
ffre
un
e g
ran
de
su
rfa
ce d
e r
efr
oI
dis
sem
en
t.
Vu
de
fa
ce,
ses
extr
imit
és d
ép
ass
en
t la
rge
me
nt
de
pa
rt e
t d
'au
tre
du
cad
re.
Ma
is e
nfi
n
qu
e c
ela
ne
vo
us
ave
ug
le p
as t
rop
. Le
ca
dre
de
la
W
olf
, e
st l
'un
e d
es p
lus
be
lles
pa
rtie
.cyc
le q
ui
soit
(DC
·Alb
ax)
, e
t to
ut
ce
qu
i s'
y ra
tta
che
e
st d
e l
a
mim
e t
en
eu
r. C
est
ag
ress
if à
so
uh
ait.
On
a v
ou
lu
fair
e l
ég
er,
et
ça
l'est
, 12
5 kg
à
sec
(ave
c le
s re
· p
ose
.pie
ds
pa
ssa
ge
r).
La
com
me
rcia
lisa
tio
n d
e l
a W
olf
n'e
.t p
a.
pré
vue
en
F
ran
c.,
o
ù
tou
s le
s .f
fort
s se
co
ncen
tr.r
on
t d
an
. un
p
rem
ier
tem
ps
.ur
la
RG
V
250
Ga
mm
a,
un
e d
es p
rem
ière
. 25
0 cm
' d
e g
ran
de
.é
rie
à f
ran
· ch
ir l
a b
arr
e d
e.
200
km/h
o Si
Suz
uki
Fra
nce
pa
r·
vie
nt
à ti
rer
le.
pri
x (l
iés
en p
art
ie a
u n
om
bre
des
im
ma
tric
ula
tio
ns)
, la
RG
V 2
50 a
to
ute
. le
s ch
ance
s d
. fa
ir.
carr
ièr.
ail
leu
rs q
ue
sur
les
circ
uits
. S
uzuk
i 40
0 G
SX
·F
Ave
c la
g
am
me
de
s G
SX
-F (
1100
e
t 60
0)
Suz
uki
do
ub
le l
a l
ign
" de
s G
SX
·R,
de
qu
elq
ue
s m
od
èle
s as
sagi
s à
voca
tio
n t
ou
rism
e s
po
rtif
. Si
la
110
0 G
SX
F
nou
s a
glo
ba
lem
en
t co
nva
incu
g
râce
à
un
gra
s p
ote
nti
el,
ce
ne f
ut
ma
lhe
ure
use
me
nt
pa
. le
cas
de
la
pe
tite
600
:
de
sig
n d
éce
van
t, e
t ca
ract
ère
ma
· te
ur
sans
r"l
po
int
fort
. P
ou
r ce
t e
nse
mb
le d
e r
ai·
so
ns,
la 4
00
GS
X·F
la
po
na
ise
se
révè
le i
tre
un
e
évo
luti
on
in
tére
ssan
te,
recé
lan
t q
uel
qu
es
inn
ov
ati
on
s
qu
e
no
us
aim
eri
on
s
retr
ou
ve
r su
r 1.
millé
si
me
89
de
la
600
GS
X·F
. E
n p
rem
ier
lieu
la
ro
be
de
la
400
est
un
ifo
rmé
me
nt
no
ire
ou
gri
se.
La 4
00 G
SX
-F v
ers
ion
89
, s'
eff
ace
: e
lle
d
evie
nt
à la
fa
is
di.
crè
te
.. t
dis
tin
gu
ée
. C
om
me
quoi
un
e m
oto
peu
t av
oir
d.
la g
ueu
l. e
n
no
ir o
u e
n g
ris.
ma
lgré
un
de
ssin
en
de
mi-
tein
te.
Bre
f, l
e t
ir e
st h
ab
ilem
en
t re
ctif
ié s
ur
la 4
00.
Le
. si
· le
nci
eu
x d
éla
i .. e
nt
le n
oir
ma
t p
ou
r u
n h
ab
illa
ge
a
lum
iniu
m.
Les
no
uve
lles
lan
tes
son
t ..
mp
run
tée
s à
la R
GV
250
Ga
mm
a,
an a
llia
ge
co
ulé
à
tro
is b
ran
· ch
es.
La
400
est
éq
uip
" d
'un
e j
an
te d
e 3
,50
X 1
7 (3
,OO
X 1
7 su
r la
600
).
Ce
tte
n
ou
vea
uté
en
tra
ine
l'a
do
pti
on
d
'un
pn
eu
ma
tiq
ue
p
lus
pe
rfo
rma
nt,
un
U
O/8
0X
17
(au
lieu
de
130
/90
X 1
7).
On
re
ma
rqu
e
sur
cett
e 4
00,
la
pré
sen
ce d
'un
e f
ou
rch
e p
ou
rvu
e
d'u
n ré
gla
ge
de
la
pré
·co
ntr
ain
te à
vis
. la
g
rosse
n
ou
ve
au
té
se
dis
sim
ule
d
err
ière
le
s
flan
cs d
u ca
rén
ag
e.
Le 4
-cyl
ind
res
de
ce
tte
GS
X-F
e
st r
efr
oid
i p
ar
eau
(id
em
400
GS
X·R
88)
. C
elui
de
la
60
0 fa
it a
pp
el
au
célè
bre
SA
CS
, le
re
fro
idis
se·
me
nt
à h
uile
d
éfe
nd
u
ave
c a
rde
ur
pa
r S
uzu
ki
de
pu
is p
as m
al
de
te
mp
s,
sur
no
mb
re d
e m
od
èla
s.
n na
fa
ut
pas
vair
da
ns
ce c
ho
ix t
ech
niq
ue
un
dis
· cre
t re
tou
rne
me
nt
de
ve
ste
. E
n fo
ncti
on
d'u
ne
mu
lti
tud
e d
e p
ara
mè
tre
s (p
uis
san
ce,
dis
po
siti
on
d
u
mo
teu
r, p
oid
s, e
nco
mb
rem
en
t, e
tc.)
, t .
. lle
so
luti
on
se
ra,
plu
s o
u m
oin
s a
da
pté
e.
En
l'occu
ren
ce
le
s in
g
én
ieu
rs o
nt
pré
féré
re
ten
ir l
'ea
u c
om
me
flu
ide
de
re
fro
idis
sem
en
t,
ce
qu
i n
'em
pê
che
n
ulle
me
nt
les
cylin
dre
. d
'itr
e a
ilett
és
. S
ou
s le
su
pe
rbe
ra
dia
teu
r d
'ea
u o
n t
rou
ve
le
s d
eu
x
cha
mb
res
du
SPES
(S
uzuk
i P
ow
er
Up
Exa
ust
Sys
· te
m).
sa
it un
bo
itie
r cy
lind
riq
ue
pa
r p
air
e d
e t
ub
e •.
C
e sy
stè
me
mis
au
p
oin
t p
ar
le c
élè
bre
pré
pa
ra
teu
r Y
osh
imu
ra,
co
nsti
tue
à
ce
(o
ur
la
se
co
nd
e
ad
ap
tati
on
du
ge
nre
su
r u
n m
od
èle
da
sé
rie
ave
c l'E
xup
qu
e
l'on
d
oit
à
Ya
ma
ha
. C
on
tra
ire
me
nt
à l'E
xup,
le
SPE
S n
'est
pas
ass
erv
i m
éca
niq
ue
me
nt
ou
é
lect
ron
iqu
em
en
t (s
erv
o m
ote
ur
sur
les
Ya
ma
ha
).
Ce
dis
po
siti
f a
uto
no
me
(do
nc
plu
s si
mp
le),
vis
e à
a
ccro
ître
le
co
up
le e
t la
p
uis
san
ce à
b
as
rtig
ime
s
en
e
xp
loit
an
t le
d
éca
lag
e
de
s d
iag
ram
me
s
d'é
cha
pp
em
en
t.
Ap
rès
un
e g
én
éra
lisa
ton
du
so
in
ap
po
rté
au
x a
dm
issi
on
. de
s m
ote
urs
4·t
em
ps
, le
. é
ch
ap
pe
me
nts
a
vec
ces
syst
èm
es
au
xillia
ire
s o
nt
un r
ôle
de
plu
s en
plu
s «
act
if '.
Si l
a 6
00 é
tait
in
· tr
ad
uit
e d
ans
un c
on
fig
ura
tio
n i
de
nti
qu
e à
la
400
, n
ou
s la
co
nsid
ére
rio
ns
co
mm
e
un
e
no
uve
au
té
à p
art
en
tiè
re.
Qu
i p
eu
t n
e p
as
sou
ha
ite
r ce
He
re
m
ise
en s
elle
?
Ph
.G.
30
Un
lift
ing
pour
la
CB
R
Ave
c
Ho
nd
o,
on
p
eu
t ré
elle
me
nt
pe
nse
r q
ue
to
ut
ne
se
ro p
as p
rése
nté
à C
olo
gn
e
: le
co
ns
tru
cte
ur
de
vra
it,
co
mm
e
à so
n
ha
bit
ud
e,
no
us
rése
rve
r u
ne
o
u
de
ux
ex
clu
siv
ité
s
po
ur
Po
ris
. P
lutô
t u
ne
co
r ce
tte
an
né
e,
il
y a
pe
u d
e n
ou
ve
au
tés v
u l
'eff
ort
fo
urn
i l'o
n p
assé
. V
ou
s f
ere
z
do
nc c
on
na
issa
nce
ave
c l
a
CR
M
12
5 à
P
ari
s e
n
no
ve
mb
re.
En
tre
te
mp
s,
Ho
nd
o
ou
ro
pré
se
nté
u
ne
CB
R
10
00
re
ma
nié
e e
t la
no
uve
lle
GL
80
0.
Tro
p n
ou
ve
lle
su
r le
plo
n d
esig
n d
u r
este
, p
ou
r q
ue
no
us p
uis
sio
ns n
ou
s r
isq
ue
r à
tou
t p
ron
osti
c
su
r se
s fo
rme
s e
t so
n e
nve
rgu
re.
La C
BR
10
00
89
ap
pa
raît
ra c
om
me
un
e é
vo
luti
on
tr
ès p
on
dé
rée
du
mo
dè
le a
ctu
el.
Un
pe
u l
e c
he
m
ine
me
nt
qu
'ava
it
fait
le
co
nstr
ucte
ur
l'o
n
pa
ssé
p
ou
r la
V
FR
75
0,
mo
is e
n s
en
s in
ve
rse
:
plu
s s
po
rtiv
e d
on
c.
Co
lori
s,
dé
tails d
e p
rése
nta
ti
on
, d
essin
d
e
la
bu
lle
e
t d
u
ca
rén
ag
e
pe
ut
êtr
e s
ero
nt
reto
uch
és
. E
t l'a
nti
blo
ca
ge
do
ns t
ou
t ça
?
Il se
mb
lera
it q
ue
le
ré
ce
nt
bo
nd
du
ye
n o
it
incit
é H
on
do
à
ne
p
as
l'in
sta
lle
r e
n
sé
rie
p
ou
r ce
tte
a
nn
ée
e
nco
re,
co
r le
p
rod
uit
se
rait
im
m
an
qu
ab
lem
en
t tr
op
ch
er.
L
'AL
B
de
vra
it
do
nc
ap
pa
raît
re
en
o
pti
on
p
ou
r la
1
00
0.
Et
si
la
gro
sse
su
rpri
se
d
e ce
tte
fi
n
d'a
nn
ée
é
tait
u
ne
V
FR
7
50
R
à
pis
ton
s
ova
les
qu
e
les
Ja
po
na
is
no
us
ga
rde
raie
nt
ou
ch
au
d
jusq
u'e
n
90
?
On
ve
rro
bie
n.
Les
autr
es e
n ve
ille
use
., S
uzu
ki
et
Ka
wa
sa
ki
se
ron
t ce
rta
ine
me
nt
mo
ins
pro
lifi
qu
es
qu
e
l'on
p
assé
. P
eu
d
'in
dis
cré
tio
ns
on
t fi
ltré
en
ce
qu
i le
s c
on
ce
rne
. C
he
z K
aw
a,
la
ve
de
tte
d
u
sta
nd
d
evra
it
êtr
e
la
ZX
7.
Gu
ère
p
lus é
tro
ite
mo
is m
oin
s h
au
te q
ue
la
GP
X,
on
p
eu
t s'
att
en
dre
à c
e q
ue
la
ZX
7 o
ille
ta
qu
ine
r la
FZ
R
75
0
ER e
t la
RC
3
0 s
ur
leu
r te
rra
in.
Ca
dre
to
ut
alu
, ro
ue
s
de
1
7
po
uce
s,
mo
teu
r re
ma
n
ié, .
.. l
a Z
X7
se
do
nn
era
le
s m
oye
ns d
e r
en
tre
r d
on
s l
a d
an
se
. E
nfi
n
Su
zuki
d
évo
ile
ra la
GS
X-R
1
00
0,
rép
liq
ue
q
ua
si
fid
èle
de
la
GS
X-R
75
0 8
8 p
uis
qu
e l
e c
on
s
tru
cte
ur
ne
tie
nt
pa
s à
re
fair
e la
mê
me
err
eu
r q
ue
pré
cé
de
mm
en
t, c
'est-
à-d
ire
pré
se
nte
r d
eu
x
mo
dè
les s
tric
tem
en
t id
en
tiq
ue
s à
u
n o
n d
'in
ter
va
lle
. A
u f
ait
, 1
10
0 o
u 1
00
0 c
m'
? P
ou
rqu
oi
pa
s u
n
no
uve
l a
lésa
ge
-co
urs
e
afi
n
de
ré
du
ire
le
s
pro
po
rtio
ns
de
la
G
SX
-R
11
00
a
ctu
elle
. Il
e
st
cla
ir q
ue
l'o
bje
cti
f p
rem
ier
a d
û ê
tre
la
co
mp
a
cit
é
et
qu
e,
co
mp
te-t
en
u
de
l'a
rch
ite
ctu
re
du
ca
dre
, ce
la n
e p
ou
rra
s'o
bte
nir
qu
e p
ar
le b
iais
d
'un
e re
fon
te d
u
mo
teu
r.
Elle
a
ussi
ch
asse
le
s
de
rnie
rs k
m/
ho
Elle
bé
né
ficie
ra d
on
c d
'un
e a
é
rod
yn
am
iqu
e
en
ra
pp
ort
, lu
i p
erm
ett
an
t d
'at
tein
dre
27
0 k
m/
h p
ou
r le
mo
dè
le f
ull p
ow
er,
et
en
co
re 2
50
ch
ron
o p
ou
r le
mo
dè
le q
ui
no
us i
n
tére
sse
.
Ch
au
d l
es s
up
erb
ike
s e
n 8
9
•
Des
mod
ifIC
atio
ns p
our
la R
DLC
350
: ic
i la
vers
ion
japo
nais
e dé
poul
"fue
de
caré
nage
. Si
Son
auto
a la
bon
ne
Idée
de
la l
IIOin
teni
r au
cat
alog
ue,
les
amat
eurs
de
la
fam
euse
LC
trouY
lront
un
nouv
.. u
boiti
er C
DI,
un
syst
ème
YPVS
ide
ntiq
ue li
col
ui d
e la
TD
R, u
n ca
che
radi
ateu
r en
alu
pou
r la
por
tie m
écan
ique
. C
ôté
port
ie·
cycl
e, i
l y a
plu
. de
cha
ngem
ents
: n
ouve
oul
disq
ues
flot
tant
s m
oins
épo
is d
e 25
0 m
m à
l'a
vant
et
un d
isqu
e fi
le d
e 17
1 m
m à
l'a
rriè
re ;
nou
vell .
. ro
u ..
de 1
7 po
ucos
(en
fai
t "I
I ..
de l
a U
R 2
50)
pour
une
qu .
. tio
n de
sto
ncla
rdi .. t
ion,
ave
c 1 ..
pneu
. qu
i von
t av
ec,
en
.éri
e 10
; n
ouve
lle f
ourc
he a
vec
des
tube
s de
35
mm
de
dion
tètr
e, é
quip
ée o
u .o
mm
et d
'un
régl
age
de
préc
ontra
inte
du
rell
ort
; no
uv ..
u gu
idon
en
alu
et
enfm
, un
e in
.trum
enta
tion
rede
llin
ée.
Voi
là;
ne s
erai
t"q
ue p
our
les
roue
s et
les
frei
n.,
les
prom
oboy
. 350
ri
.que
nt b
ion
d'in
vest
ir d
on.
du n
euf
pour
la .
. iso
n 89
.
Pas
d'an
ti-bl
ocag
. en
sér
ie c
omm
e pr
évu,
lII
Oi. e
n op
tion
.ur
une
CBR
1000
qui
pro
fite
ra
d'un
e év
olut
ion
min
eure
.
Le n
ouve
au h
aut
de g
omm
e .p
ortif
chl
1 Su
luki
. M
ai.
1100
ou
1000
cm
' ? R
épon
se l
e 22
sep
tem
bre
à C
olog
ne.
Sulu
ki 2
50 W
olf
: un
e ve
rsio
n dé
poui
llée
d.
la R
GV
. M
otel
le
radi
oteu
r ba
ptis
é CI
ra
diol
flo
w r
adio
tor
li.
Un n
ouve
ou N
SR 5
0 :
touj
ours
aU
lli d
rôle
mai
s to
ujou
rs
PO' i
mpo
rté i
ci.
Nou
velle
GSX
-F 4
00 o
u Ja
pon.
A qu
and
la m
ême
en 6
00
pour
l'E
urop
e? E
t si
aprè
s ça
SU
luki
pou
vait
s'occ
uper
de
la
DR 7
50 b
ig,
co s
erai
t po
rfai
t •••
31
SUIU
KA-SP
A?
SUIU
K' CA
SSE P
AS!
Au
te
rme
d'u
n m
ini-
ch
am
pio
nn
at
du
mo
nd
e (
Le
Ma
ns
+
Ja
po
n e
t 2
4 H
eu
res
de
Liè
ge
), S
uzu
kl e
t H
erv
é M
oin
ea
u
(av
ec
Th
ierr
y C
rln
e)
co
ns
erv
en
t le
ur
titr
e à
l'a
rra
ch
é.
Ba
Hu
d'u
n c
he
ve
u,
Ho
nd
a,
qu
i c
om
pte
bie
n s
e v
en
ge
r a
u B
ol,
aH
en
d l
es
1er
et
2 o
cto
bre
av
ec
Im
pa
tie
nc
e.
8 H
eure
s de
$uz
uka
: l'
endu
ranc
e d
ébri
dée
Le
s co
urs
es
d'e
nd
ura
nce
co
nn
ais
sen
t u
ne
pé
rio
de
d
iffi
cile
, e
lles
ne
fo
nt
plu
s re
cett
e.
Seu
ls
les
24
He
ure
s d
u M
an
s e
t le
Bol
d
'Or
inté
ress
en
t e
nco
re
les
spe
cta
teu
rs;
po
ur
les
au
tre
s,
term
iné
, fi
ni
! A
llez
ho
p,
voye
z la
ca
isse
! La
p
reu
ve
, le
ch
am
p
ion
na
t d
u m
on
de
88
s'e
st d
éro
ulé
su
r tr
ois
co
urs
es
seu
lem
en
t, e
t e
nco
re,
il a
fallu
fa
ire
un
dé
tou
r p
ar
le J
ap
on
. R
em
arq
ue
z,
on
ne
va
pa
s se
pla
ind
re,
j'y
éta
is ..
. C
'est
p
as
qu
e
je
sois
fa
na
d
u
coin
, m
ais
lo
rsq
u'o
n te
p
rop
ose
le
vo
yag
e,
tou
s fr
ais
p
ayé
s,
fau
dra
it ê
tre
ba
rge
po
ur
refu
se
r. I
l su
ffit
en
eff
et
de
je
ter
un
œ
il
su
r la
liste
d
es
en
ga
gé
s
po
ur
co
mp
ren
dre
l'in
térê
t d
u sp
ecta
cle
: G
ard
ne
r,
Sch
wa
ntz
, R
ain
ey,
Ma
ge
e,
Ta
ïra
, V
ieir
a,
Bo
uh
eb
en
, M
oin
ea
u,
Sa
min
, C
ri n
e,
Gu
ille
ux
, e
t m
êm
e G
ilb
ert
R
oy h
imse
lf,
con
fro
nté
s à
un
e b
an
de
de
ka
mik
aze
s a
vio
ne
squ
es
éle
vés
au
sa
ké,
ça p
rom
et!
F
ou
t b
ien
re
co
nn
oit
re
qu
'on
n
'est
p
as
dé
çus
du
vo
yag
e,
mo
is
c'e
st
pa
s u
ne
q
ue
stio
n
de
co
urs
e,
en
fin
p
as
tou
t d
e
suit
e
: c'
est
e
n
rap
po
rt
dir
ect
ave
c l'a
mb
ian
ce.
Rie
n à
vo
ir a
vec
ce q
u'o
n c
an
na
it
sur
terr
e,
et
mê
me
à c
ôté
...
C'e
st G
ran
d,
ave
c u
n
gra
nd
G
! C
om
me
j'a
i ja
ma
is v
u ç
a,
« o
ù j'a
i su
is
trè
s co
nte
nt
d'y
a
vo
ir té
té »
. E
xact
em
en
t co
mm
e
l'exp
rim
e
si
cla
ire
me
nt
P.E
. S
am
in
: «
com
me
si
q
u'o
n
sera
it
à D
isn
eyla
nd
! »
Tu
l'os
dit
P
ierr
ot.
M
êm
e s
i le
s p
ilote
s e
ng
ag
és
son
t p
as
de
s M
icke
y,
mo
is p
lutô
t d
es
Pic
sou
(vo
ir l
a t
aille
de
s e
nve
lop
p
es
à la
re
mis
e d
es
pri
x).
les
8 H
eu
res
de
Su
zuka
, c'
est
b
ien
d
u
de
ssin
a
nim
é p
ou
r g
ron
de
s p
ers
on
n
es
. T
ou
t se
p
ass
e
da
ns
un
villa
ge
a
uto
ur
de
la
g
ron
de
ro
ue
e
t d
es
jeu
x é
lect
ron
iqu
es.
S
ans
ou
b
lie
r la
bo
ula
ng
eri
e,
mo
de
in
Fro
nce
, q
ui
pré
pa
re
les
me
ille
urs
cr
ois
san
ts
de
la
p
lace
d
e
Pa
ris
. 12
b
alle
s p
ièce
! A
ce
pri
x,
tu p
eu
x le
s fa
ire
em
pa
ille
r.
Pa
rce
q
ue
ça
, c'
est
le
d
eu
xiè
me
tr
uc
qu
i te
fr
ap
pe
, le
s p
rix!
Po
ur
no
us
, le
ye
n n
'est
pa
s u
ne
m
on
na
ie
hu
ma
ine
. C
'est
p
as
le
Fra
nça
is
qu
i fo
ut
pa
rle
r là
-ba
s,
c'e
st l
e F
ran
c ..
. S
uis
se
! P
ou
rta
nt
y a
un
p
aq
ue
t d
e
sou
ven
irs
à ra
me
ne
r,
tou
t e
st e
sta
mp
illé
8 H
ou
rs,
et
ça m
arc
he
fa
ut
vo
ir
co
mm
e.
A
ce
niv
ea
u,
le m
ota
rd
jap
on
ais
, y
con
som
me
. R
em
arq
ue
, ils
so
nt
pa
s lo
in
de
2
50
m
ille
cit
ron
s,
à ve
nir
se
pre
sse
r p
ou
r a
ssis
ter
ou
g
ran
d s
ho
w,
ça t
'en
bo
uch
e u
n c
oin
. Tu
vo
is l
e R
ica
rd a
vec
un
e t
elle
aff
lue
nce
? C
'est
dé
jà s
uff
isa
m
me
nt
le b
ord
el
com
me
ça
...
En
fait
c'e
st p
as
vra
im
en
t le
pe
up
le,
ma
is l
eu
r fa
çon
de
se
co
mp
ort
er
qu
i su
rpre
nd
le
plu
s.
Un
vra
i p
lais
ir p
ou
r tr
ava
ille
r,
telle
me
nt
tou
t e
st b
ien
ré
glé
. P
as b
eso
in d
'ab
oye
r le
be
rge
r a
llem
an
d p
ou
r d
iscu
ter
ave
c le
s co
mm
is
soir
es
de
pis
te.
Si v
ou
s a
vez
le b
on
la
isse
r-p
ass
er,
ils
é
vit
en
t d
e
vou
s p
ren
dre
la
tê
te
tou
s le
s 10
0 m
ètr
es
. D
on
s le
villa
ge
c'e
st
la
mê
me
. Le
m
ota
rd
jap
on
ais
a
lais
sé s
on
ag
ress
ivit
é o
u v
esti
air
e p
ou
r la
re
mp
lace
r p
ar
un
so
uri
re.
Ça
n'a
p
as
l'air
plu
s co
mp
liqu
é ..
. E
t la
co
urs
e d
on
s to
ut
ça ?
E
xce
llen
te
qu
est
ion
!
Bie
n q
ue
ce
tte
ép
reu
ve s
e d
éro
ule
en
ple
ine
sa
iso
n
de
G
ran
ds
Pri
x,
le
we
ek
-en
d a
prè
s
le G
P
de
pa
r E
rick
Co
url
y e
t D
an
iel
Ro
ug
e ;
. ph
oto
s E
.C.
et
DP
PI
La S
uluk
i-Min
olta
nO
1 co
nsen
e so
n nu
nMro
1 le
i au
gui
don
Thie
rry
Crin
e, p
... f .
...
à Le
Bih
an p
our
épau
ler
Moi
neau
à
Sulu
ko,
et q
ui c
oiff
e do
nc s
e pr
emiè
re c
auro
Me
mon
dial
e. L
a qu
otri
èlllt
pau
r M
oin .
. u 1
En
bos
, dé
part
i Su
luko
: o
n re
conn
aît
Roi
ne,
(3),
Gar
dner
(99
), $
ehw
onh
(12)
qui
~e D
owso
n, K
urok
owo
(39)
, D
ooha
n (2
1) d
evon
t Som
in, V
ieira
(5)
, To
gueh
i (3
1),
Bol
lingt
on (
7),
$ohw
o (4
7) d
evon
t C
rine.
Fra
nce
et
un
e s
em
ain
e a
van
t l'A
ng
lete
rre
, le
s to
p
rid
ers
so
nt
ven
us
en
no
mb
re e
t p
as
po
ur
fair
e d
e l
a
fig
ura
tio
n.
Ma
is p
ou
r e
nro
ule
r d
u c
Obl
e sa
ns s
'em
m
êle
r le
s b
ag
ue
tte
s.
Po
ur
les
usi
ne
s u
ne
vic
toir
e
au
x 8
He
ure
s e
st a
uss
i im
po
rta
nte
qu
'un
tit
re p
ou
r le
m
arc
hé
in
téri
eu
r,
c'e
st
po
ur
ça
qu
'elle
s
son
t to
ute
s au
dé
pa
rt.
San
s e
xce
pti
on
, H
on
do
, V
am
ah
a,
Suz
uki
et
Ka
wa
saki
a
lign
en
t le
s m
ach
ine
s d
'usi
ne
co
mm
e s
'il e
n p
leu
vait
. V
a p
as q
ue
les
te
am
s o
ffi
cie
ls q
ui
en
bé
né
fici
en
t. T
ou
t ce
qu
e l
es s
erv
ice
sco
urs
e c
om
pte
nt
d'in
gé
nie
urs
so
nt
au
re
nd
ez-
vou
s e
t p
rép
are
nt
un
e m
oto
. le
s s
pC!l)
sors
so
nt
au
ssi
de
la
pa
rtie
, ce
qu
i fa
it q
ue
le
pla
tea
u r
ess
em
ble
b u
n
ren
de
z-vo
us
de
Fo
rmu
le
1. M
oto
s n
icke
l, m
éca
ni
cie
ns
ha
bill
és
au
x co
ule
urs
d
e
l'an
no
nce
ur,
m
ini
mo
tos
pe
inte
s co
mm
e
celle
s d
e
cou
rse
...
et
les
gir
ls.
RhO
aaa,
Je
an
Bav
e p
ou
rra
it v
ou
s e
n p
arl
er
1 le
s p
om
-po
m g
irls
, vo
ilb u
ne
de
s g
ran
de
sp
éci
ali
tés
de
Suz
uka
. En
pri
nci
pe
, ça
ma
rch
e p
ar
tro
is,
ça
n'a
pas
vra
ime
nt
de
gro
s ..
. m
ais
plu
tôt
de
s p
eti
ts,
com
me
le
..
. d'a
ille
urs
, ,m
ais
c'e
st
'ach
em
en
t b
ien
fo
utu
, d
an
s un
ma
illo
t q
ui
frô
le l
a c
orr
ect
ion
ne
lle.
Do
n't
to
uch
, m
ais
c'e
st g
oo
d p
ou
r la
ré
tin
e.
De
qu
oi
vou
s é
ne
rve
r le
s p
ur-
san
g q
ui
on
t fa
it l
e d
ép
lace
m
en
t ...
Pas
de
no
m!
De
tou
te f
aço
n,
pas
qu
est
ion
d
e b
ala
nce
r la
po
gn
e,
sous
pe
ine
d'ê
tre
in
terp
ellé
im
mé
dia
tem
en
t a
u n
ive
au
du
vé
cu ..
. A
ïe, !
Juill
et
au
Ja
po
n,
c'e
st l
a f
in d
e l
a s
ais
on
des
plu
ies,
a
lors
fo
rcé
me
nt
il p
leu
t, m
ais
ça
n'e
mp
êch
e p
as l
es
tén
ors
d'e
mm
en
che
r, p
ou
rsu
ivis
pa
r u
ne
ho
rde
de
Ja
po
na
is
teig
ne
ux.
R
ain
ey,
G
ard
ne
r e
t S
chw
an
tz
son
t a
u-d
ess
us
du
lo
t, a
lors
qu
e l
es
Fra
nça
is s
on
t u
n p
eu
b
la p
ein
e p
ou
r su
ivre
le
ryt
hm
e.
Ma
is i
ls
s'a
pp
liqu
en
t. l
es H
on
do
-bo
ys,
Vie
ira
et
Bo
uh
eb
en
so
nt
lb d
ep
uis
un
mo
is p
ou
r u
ne
sé
rie
d'e
ssa
is e
t on
se
nt
un
ce
rta
in r
as
le b
ol
(de
riz
).
ma
is i
l fa
ut
fair
e é
volu
er
la m
oto
en
vu
e d
u B
ol d
'Or.
Che
z Su
zu
ki,
Mo
ine
au
jo
ue
son
qu
atr
ièm
e t
itre
, e
t il
en
est
b
sa
8·
pa
rtic
ipa
tio
n,
alo
rs
pa
s d
'aff
ole
me
nt,
S
uzu
ka i
l ca
nn
ait
et
son
14
· te
mp
s a
ux
essa
is n
e l
'in
qu
iète
pa
s. l
e t
em
ps
tra
va
ille
po
ur
lui.
Che
z K
aw
a
saki
, c'
est
Sa
min
qu
i fa
it c
au
ser
la p
ou
dre
en
éta
nt
da
ns
la
mê
me
se
con
de
qu
e
l'Au
stra
lien
P
hill
is
et
Ta
ïra
. D
om
ma
ge
qu
'il
ne
co
urr
e p
as
plu
s so
uve
nt
pa
rce
qu
'il s
ait
da
ns
qu
el
sens
to
urn
er
la p
oig
né
e !
D
an
s l'u
ltim
e
séa
nce
, su
r le
se
c,
il p
récè
de
la
H
on
do
de
Vie
ira
.
Ave
c le
so
leil,
de
van
t, ç
a va
en
core
be
au
cou
p p
lus
vite
, e
t la
po
le c
ha
ng
e e
n f
on
ctio
n d
es
pilo
tes.
Un
cou
p
Ga
rdn
er,
u
n
cou
p
Ma
ge
e.
Et
pu
is
un
co
up
M
cKe
nzi
e
et
fin
ale
me
nt
c'e
st
Ra
ine
y q
ui
se
l'ad
ju
ge
. Im
pé
ria
l,
le b
lon
din
et,
au
g
uid
on
de
la
Va
ma
ha
VFZ
. R
ob
ert
s p
eu
t ê
tre
fie
r d
e s
es p
ou
lain
s.
Sch
wa
ntz
et
Po
len
on
t b
ea
u f
air
e h
url
er
leu
r S
uz'
Vo
shim
ura
, c'
est
pa
s p
ou
r e
ux
. T
aïr
a,
l'id
ole
des
ja
un
es,
ass
oci
é b
un
no
uve
l A
ust
ralie
n v
iole
nt,
Mi
cha
el
Do
oh
an
, p
lace
la
trè
s b
elle
VZF
Sh
ise
ido
-Te
ch
21
en
6·
po
siti
on
, b
plu
s d
e 1
"5 d
es
lea
de
rs,
de
rri
ère
la
Ka
wa
saki
ZX
R-7
de
Ph
illis
-Ba
llin
gto
n e
t la
R
VF
des
Jap
on
ais
Ku
roka
wa
et
Miy
aza
ki.
Dim
an
che
11
he
ure
s d
u m
at'
, le
so
leil
bri
lle d
e p
lus
be
lle,
ma
is l
e f
on
d d
e l
'air
est
fra
is e
t le
s je
ux
pas
en
co
re!
Alo
rs
qu
e
les
mé
can
icie
ns
me
tte
nt
en
p
lace
le
s m
oto
s su
r la
g
rille
de
dé
pa
rt,
styl
e
le
Ma
ns
, la
plu
pa
rt d
es p
ilote
s se
sco
tch
en
t d
es
go
ur
de
s (n
on
, n
on
, pa
s d
es
fille
s) s
ur
un
bra
s o
u d
an
s le
do
s, e
n p
révi
sio
n d
e l
a c
ha
leu
r. 1
1 h
eu
res
20
: le
s m
oto
s d
'un
cô
té,
les
pilo
tes
de
l'a
utr
e,
ave
c 25
0 00
0 sp
ect
ate
urs
mas
sés
au
tou
r d
u c
ircu
it,
tou
t e
st
en
p
lace
p
ou
r le
sp
ect
acl
e.
A
11
he
ure
s 30
, K
evi
n «
Fro
gg
y »
Sch
wa
ntz
an
tici
pe
lé
gè
rem
en
t le
fe
u v
ert
et
tra
vers
e l
a p
iste
su
r ...
un
e j
am
be
, su
ite
b
ses
mu
ltip
les
fra
ctu
res
d'A
sse
n e
t d
e S
pa.
C'e
st
au
ssi
surp
ren
an
t q
u'e
ffic
ace
, m
êm
e s
i c'
est
Ku
ro
ka
wa
qu
i fa
it l
e h
ale
s h
ot.
Trè
s vi
te,
tro
is h
om
me
s p
ren
ne
nt
le l
arg
e,
Ra
ine
y, G
ard
ne
r, e
t D
aw
son
su
r la
Va
ma
ha
off
icie
lle.
Sch
wa
ntz
la
jo
ue
so
lita
ire
en
4
· p
osi
tio
n,
alo
rs q
ue
Sa
min
re
ste
da
ns
les
rou
es
de
Ph
illis
et
So
hw
a p
ou
r co
mp
léte
r le
tri
o d
es K
aw
asa
ki.
Vie
ira
est
un
pe
u e
n r
etr
ait
, a
lors
qu
e/M
oi
ne
au
a
tte
nd
so
n h
eu
re,
il sa
it
de
pu
is
lon
gte
mp
s q
ue
la
co
urs
e s
era
ph
ysiq
ue
. En
tê
te W
ayn
e G
ard
n
er
s'e
xpliq
ue
co
mm
e u
n c
hif
fon
nie
r a
vec
Rai
ney
da
ns
le p
lus
pu
r st
yle
Gra
nd
Pri
x. l
'Au
str
alie
n f
init
p
ar
pre
nd
re l
'asc
en
da
nt
et
b la
fin
de
la
pre
miè
re
he
ure
la
Ho
nd
o 9
9 e
st p
oin
tée
en
p
rem
ière
po
si
tio
n.
Pas
po
ur
trè
s lo
ng
tem
ps
: b
la f
in d
u p
rem
ier
(et
de
rnie
r) r
ela
is d
e M
ac
Ke
nzi
e,
Wa
ynn
ie l
'Ou
rso
n d
oit
re
ntr
er
b so
n st
an
d b
la
po
uss
ett
e,
le m
o
teu
r d
e l
a R
VF
da
ns
le s
ac
! O
ut
la 9
9,
c'e
st a
u to
ur
de
la
Su
zuki
-Vo
shim
ura
de
fa
ire
la
cha
sse
b la
Va
· m
ah
a n
O 3
...
les 8
He
ure
s d
e S
uzu
ka v
on
t a
lors
fa
ire
un
e n
ou
ve
lle
vict
ime
d
e
ma
rqu
e,
pu
isq
u'b
la
so
rtie
d
'un
d
ou
ble
dro
it v
ice
lard
, la
H
on
do
nO
5
pilo
tée
p
ar
Vie
ira
dé
cro
che
so
urn
ois
em
en
t d
e l
'ava
nt
po
ur
fin
ir
da
ns
les
bo
tte
s d
e p
aill
e.
Ale
x r
éu
ssir
a b
re
pa
rtir
,
40
Schw
ann,
R.ln
ey.M
•••••• t
SlM
In·M
orlll
l. IU
r "
podi
uM.
Et G
lrdn
tr q
ui P
OU
'H H
RV
f ...
En
III
., un
c.rt
IIn,
com
•• n
t 'ou
. dIt
t. 1
, ail
oui,
Glll
llrt
Roy
IUr
Il ,
uplr
H R
e 30
bll
n q
u'U p
lf'tl
gHIt
.Y
lC "
lou
......
. ulI
brI
tI.k
Mit
Oll"
Y.
ma
is l
a r
ép
ara
tio
n v
a c
oOte
r u
ne
pla
ce s
ur
le p
o·
diu
m a
ux
vain
qu
eu
rs d
u M
an
s.
Pe
nd
an
t ce
te
mp
s, l
'ép
reu
ve a
pri
s so
n ry
thm
e d
e
cro
isiè
re (
1) e
t le
s p
lace
s se
mb
len
t b
ien
éta
blie
s;
en
fin
de
la
3·
b la
10-
, p
arc
e q
ue
de
van
t, l
e d
ue
l e
ntr
e
la ,
Suz
ukl
et
la V
am
ah
a
rest
e
b l'o
rdre
du
jo
ur
1 l'é
ca
rt e
ntr
e l
es d
eu
x m
ach
ine
s va
rie
en
tre
20
et
50
se
con
de
s, b
l'a
van
tag
e d
e l
a V
am
nO
3.
Et
il fa
ud
ra a
tte
nd
re d
es
pro
blè
me
s d
e p
ne
u a
van
t su
r la
Su
zukl
po
ur
qu
e M
ag
ee
-Ra
ine
y p
uis
sen
t re
spir
er
un
p
eu
. A
ch
aq
ue
ra
vita
ille
me
nt
les
mé
can
icie
ns
fon
t la
pre
uve
de
le
ur
eff
ica
cité
en
ré
alis
an
t d
es
op
éra
tio
ns-
écl
air
, p
lein
et
cha
ng
em
en
t d
e p
ilote
en
m
ois
de
12
", 2
6"
ave
c le
s ro
ue
s 1
Pas
qu
est
ion
de
p
erd
re l
e m
oin
dre
dix
ièm
e,
car
sur
un
e c
ou
rse
de
8
he
ure
s se
ule
me
nt,
ça
n
e p
ard
on
ne
pa
s.
Un
pe
tit
jeu
su
bti
l, a
uq
ue
l le
s m
éca
no
s d
e H
on
do
-Fra
nce
se
mo
ntr
en
t le
s p
lus
ha
bile
s. I
ls s
ero
nt
mê
me
ré
com
p
en
sés
pa
r un
pri
x, v
ive
la
Fra
nce,
m
on
sie
ur
1 E
n d
eh
ors
de
s m
éri
tes
mé
can
iqu
es,
le
s F
ren
chie
s se
d
isti
ng
ue
nt
au
ssi
sur
la p
iste
ave
c S
amin
et
Mo
ril
las
qu
i p
oin
ten
t le
ur
caré
na
ge
b l
a 4
· p
lace
, ta
nd
is
qu
e M
oin
ea
u e
t C
ri n
e
so
nt
reve
nu
s,
« co
mm
e
pré
vu
»,
en
5·
po
siti
on
. D
elc
am
p e
t B
att
isti
nl
on
t dO
re
no
nce
r su
r ch
ute
, a
lors
qu
e l
e B
iha
n e
t lu
s
sia
na
éta
len
t co
ntr
ain
ts b
l'a
ba
nd
on
pa
r u
ne
cas
se'
mo
teu
r d
e l
eu
r S
uzu
kl.
Gilb
ert
Ra
ye
t M
at
Oxle
y
no
us
la j
ou
en
t b
la r
ég
uliè
re,
et
un
au
tre
éq
uip
ag
e
ven
u
de
l'H
exa
go
ne
va
te
rmin
er
b la
38
· p
lace
, a
prè
s q
ue
lqu
es
souc
is m
éca
niq
ue
s, l
e d
uo
Ro
bin
et
Ba
be
au
au
gu
ido
n d
'un
e G
SX
-R 7
50.
lors
qu
e
le
sole
il se
d
éci
de
en
fin
b
cap
ote
r p
ou
r fa
ire
pla
ce a
ux
pro
ject
eu
rs,
re-c
ou
p d
e t
hé
Otr
e,
eh
o
ui
mo
nsi
eu
r, i
ci v
ou
s e
n a
vez
po
ur
vo
tre
arg
en
t !
C'e
st
d'a
bo
rd
Ba
llin
gta
n q
ui
se
me
t su
r le
bé
rêt,
sa
ns d
ou
leu
r p
au
r lu
i, m
ais
ça
fait
le
bo
nh
eu
r d
e
Ka
wa
saki
Fra
nce
et
de
Sam
in-M
ari
lias
qu
i m
on
ten
t su
r la
3·
ma
rch
e d
u p
od
ium
, e
t 10
min
ute
s a
van
t le
b
ais
ser
du
dra
pe
au
, j't
e l
e d
on
ne
da
ns
le m
il, c
'est
a
u t
ou
r d
e T
air
a d
e d
écl
are
r fo
rfa
it,
allu
ma
ge
ou
t.
To
ut
le m
on
de
ava
nce
d'u
ne
ca
se
! C
'est
tri
ste
po
ur
les
spe
cta
teu
rs v
en
us
ap
pla
ud
ir l
eu
r id
ole
, m
ais
ça
ne
su
ffit
pas
b é
mo
uvo
ir l
e d
ire
cte
ur
de
co
urs
e q
ui
n'a
ba
isse
son
dra
pe
au
qu
'b 1
9 h
30 p
éta
nte
s e
t tr
é
bu
cha
nte
s.
C'e
st b
ce
mo
me
nt
seu
lem
en
t q
ue
la
fo
ule
se
dé
· ci
de
b
en
vah
ir
la
pis
te e
t q
u'u
n
gig
an
tesq
ue
fe
u
d'a
rtif
ice
est
tir
é,
his
toir
e d
'off
rir
un
bo
uq
ue
t fi
na
l b
la h
au
teu
r d
e l
a c
ou
rse
. Si
ça
p
eu
t d
on
ne
r u
ne
id
ée
au
x o
rga
nis
ate
urs
fra
nça
is,
fau
t pa
s q
u'il
s se
g
ên
en
t,
mo
i j's
uis
d'a
cco
rd,
et
c'e
st
libre
de
to
us
dro
its,
po
ur
les
allu
me
tte
s on
s'a
rra
ng
era
...
E.C
.
RIsu
',"' __
_ ---
---.
.....
. 1.
Kev
in M
all_
(A
US
), W
ayne
R
alne
y (U
SA
) (V
a.
ma
ha
Y
IF 7
50),
202
to
urs
: 2
. D
evi
n S
chw
an
tz
(US
A),
DoU
II P
olen
(U
SA
) (S
uzuk
l G
SX
·R 7
50),
201
tou
rs:
3. P
lerr
e·E
tlenn
e S
amln
(F
), A
dri
en
Mo
rilla
s (F
) (K
awas
aki
lXR
·7).
199
ta
urs
: 4
. H
erv
' Mo
ine
au
(F
).
Th
ierr
y C
rln
e (
F)
(Su
zukl
G
SX
·R
750)
. 19
9 to
urs
: 5.
T
aka
hlr
o
Soh
wa
(JP
N).
Kly
oka
zu
Tad
a (J
PN
) (K
awas
aki
lXR
·7).
199
ta
urs
: 6
. K
ork
Io
llln
ll'
ton
(G
I).
Rob
ert
Phl
ilis
(AU
S)
(Kaw
asak
i lX
R·7
).
191
tou
rs:
7. M
asum
ltsu
Tal
luch
l (J
PN
). S
chln
lchl
It
o (
JPN
) (H
onda
RVF
750
).
197
tou
rs:
•• M
ich
ae
l D
aw
son
(A
US
). K
un
lo M
ach
ll (
JPN
) (Y
am
ah
a
VIF
750
). 19
7 to
urs
: 9.
Tad
ahlk
o T
aira
(JP
N).
MI·
ch
ael
Doo
han
(AU
S)
(Yam
aha
VIF
750
). 1
96 t
ou
rs :
10
. M
ltsuo
Sal
toh
(JP
N).
Mlh
ua
kl
Wat
anab
e (J
PN
) (Y
amah
a F
IR 7
50).
195
tou
rs:
11.
Ale
x V
ieir
a (
F).
Ch
rlst
ap
he
Io
uh
eb
en
(F
) (H
onda
R
VF
750)
. 19
4 to
urs
: 12
. R
icha
rd H
ubln
(1)
. M
iche
l S
imui
(1)
(K
a·
wa
sakl
). 1
94 t
ou
rs:
13.
Na
ato
Ab
e (
JPN
). T
adas
hl
Ohs
hlm
a (J
PN
) (H
anda
C
IR 7
50).
19
3 ta
urs
: 14
. K
atlZ
uyos
hl
Kaz
ono
(JP
N).
S
hlnl
' H
alli
wa
ra (
JPN
) (H
onda
RO
O).
193
to
urs
: 15
. T
akes
hl Y
akal
(JP
N).
Y
oshl
hlro
Ino
ue (
JPN
) (H
onda
RO
O).
191
to
urs
: 16
. F
red
Me
rke
l (U
SA
). V
lrllin
io F
err
ari
(1)
(H
an
da
R
OO
). 1
90 t
aurs
: 1
7. K
alch
l K
obay
ashl
(JP
N).
Shi
· Il
,ma
sa M
lwa
(JP
N)
(Hon
da
Ra
O).
~9O
tou
rs.
1 ••
Gilb
ert
Ray
(F
). M
at
Oxl
ey
(GI)
(H
o ...
. a R
OO
). 1
90
tou
rs:
19.
Ke
nlc
nlr
o
Iwa
ha
shl
(JP
N).
H
lde
kazu
H
lra
l (J
PN
) (H
onda
RO
O).
190
to
urs
: 20
. A
klra
Sa·
ka
lluch
l (J
PN
).
He
rv'
Gu
ille
ux
(F)
(Hon
da
RO
O).
19
0 to
urs
: et
c. 3
9 ~ulpall" c
la ..
...
41
Dépl
lrf'
" 2
4 He
ure
. H
ite.
: to
vlov
n iII
Ipre
.. i_
nt,
le
cadr
e de
Spa
. C
' •• t
par
ti p
our
un t
our
d'ho
rlog
e de
.u
span
••• t
d'él
llot
ion •
• D
tln.
le c
alllp
Hon
"',
on y
cro
yait
, et
la p
ilule
•• t
dur
e à
a,al
er :
42
•• co
nde.
1
Spa
: l
a ba
tail
le
et l
a gu
erre
à S
uzuk
i O
on
ing
ton
, Z
elt
we
g e
t Je
rez
on
t to
ur
à to
ur
an
nu
lé
les
ép
reu
ves
qu
'ils
ava
ien
t in
scri
tes
au
ca
len
dri
er,
m
ais
e
n d
ép
it d
e c
es
org
an
isa
teu
rs
ind
élic
ats
, le
ch
am
pio
nn
at
n'e
n a
ura
pa
s m
oin
s é
té a
ttra
ya
nt,
le
M
an
s,
Su
zuka
e
t su
rto
ut
Spa
a
ya
nt
do
nn
é
lie
u
à d
es
cou
rse
s p
art
icu
liè
rem
en
t p
assio
nn
on
tes
. E
h o
ui,
p
oss
ion
na
nte
s !
Vo
us
n'o
vez
son
s d
ou
te p
as
ou
blié
le
Bol
d'O
r d
e l
'on
po
ssé
, le
du
el
Ho
nd
o-Y
a
ma
ha
, ce
tte
b
ag
arr
e
forc
en
ée
e
ntr
e
Sa
rro
n-M
ot
tio
li-B
att
isti
ni
d'u
ne
p
art
, e
t S
arr
on
-Ig
oa
-Ru
gg
ia ?
A
lors
, im
ag
ine
z l
a m
êm
e c
ho
se,
en
plu
s se
rré
en
co
re,
et
qu
i d
ure
ce
tte
fo
is j
usq
u'a
u d
rap
ea
u à
da
m
iers
...
la p
rem
ière
su
rpri
se
de
s 24
H
eu
res
de
Spa
: c'é
tait
sa
ns
au
cun
do
ute
de
tro
uve
r u
ne
Ho
nd
o o
ffic
ielle
a
u
dé
pa
rt
: e
n
en
du
ran
ce
, le
p
rog
ram
me
d
e
l'éq
uip
e H
on
da
-Mo
tul
ne
co
mp
ort
ait
en
th
éo
rie
qu
e
le M
an
s,
Su
zuka
et
le B
ol
; m
ais
co
mm
e a
prè
s le
s d
eu
x
pre
miè
res,
et
co
mp
te-t
en
u
de
s a
nn
ula
tio
ns
cité
es
plu
s h
au
t,
Vie
ira
e
t B
ou
he
be
n
éta
ien
t e
n
tête
du
cla
sse
me
nt
pro
vis
oir
e,
le c
ou
p v
ala
it d
'êtr
e
ten
té.
Ma
ttio
li i
nd
isp
on
ible
(il
co
ura
it l
e m
êm
e j
ou
r le
GP
de
Su
èd
e).
c'e
st J
ea
n-l
ou
is G
uig
na
bo
de
t q
ui
alla
it c
om
plé
ter
l'éq
uip
ag
e f
orm
é p
ar
Ale
x V
ieir
a
et
Ch
rist
op
he
B
ou
he
be
n.
Pas
la
m
oin
dre
su
rpri
se
en
re
van
che
d
u
côté
d
e
l'éq
uip
e
Su
zuki
-Min
olt
a
Ca
stro
l :
He
rvé
Mo
ine
au
est
to
ujo
urs
bie
n p
rése
nt,
a
sso
cié
à
Th
ierr
y C
ri n
e e
t B
run
o l
e B
iha
n,
un
le
B
iha
n q
ua
nd
mê
me
un
pe
u d
éçu
qu
e C
rin
e l
ui
ait
é
té p
réfé
ré p
ou
r S
uzu
ka,
ce q
ui
ne
lu
i p
erm
et
pa
s d
'esp
ére
r re
co
nd
uir
e s
on
tit
re 8
7.
Fa
ce
à H
on
do
et
Su
zuki
, o
n n
e t
rou
ve
gu
ère
qu
e
de
s p
rivé
s q
ui
ne
se
fon
t p
as
tro
p d
'illu
sio
ns :
Ka
w
asa
ki
(qu
i p
ou
va
it e
nco
re j
ou
er
le t
itre
pa
r m
ar
qu
es)
n
'a p
as
da
ign
é v
en
ir o
u d
on
ne
r le
mo
ind
re
cou
p d
e m
ain
à
l'éq
uip
e b
elg
e J
oh
nso
n,
qu
i a
en
g
ag
é d
eu
x é
qu
ipa
ge
s
: V
an
Va
ere
nb
erg
h-O
e D
on
ck
er-
De
lab
y,
les
me
ille
urs
p
rivé
s d
u ch
am
pio
nn
at
87
, e
t H
ub
in-S
imu
l-S
teve
n,
de
ux d
es
va
inq
ue
urs
de
S
pa l
'an
pa
ssé
. P
as d
e Y
am
ah
a o
ffic
ielle
no
n p
lus
, le
s d
iap
aso
ns
éta
nt
rep
rése
nté
s p
ar
la 8
imo
ta d
es
Ho
llan
da
is
8ra
nd
-Be
me
lma
n-V
an
d
er
Ma
rk
et
la
Ha
rris
de
s A
ng
lais
Oxle
y-M
cF
ari
an
e-M
an
ley
. D
ès
les
ess
ais
, le
du
el
se d
ess
ine
ne
tte
me
nt
en
tre
la
H
on
do
et
la
Su
zuki
:
au
co
urs
de
la
p
rem
ière
sé
an
ce,
Vie
ira
-Bo
uh
eb
en
-Gu
ign
ab
od
et
pre
nn
en
t l'a
va
nta
ge
ave
c u
n
pe
u
plu
s d
'un
e s
eco
nd
e,
ma
is
da
ns
la d
eu
xiè
me
sé
an
ce,
Mo
ine
au
-le
Bih
an
-Cri
he
ré
ag
isse
nt,
e
t h
isse
nt
la
Su
zuki
e
n
po
le-p
osit
ion
, p
ou
r 22
pe
tits
ce
nti
èm
es s
eu
lem
en
t!
Ce
n'e
st p
as
un
e s
urp
rise
de
tro
uve
r ju
ste
de
rriè
re l
es
de
ux K
a
wa
sa
ki
de
V
an
V
ae
ren
be
rg e
t H
ub
in,
tan
dis
q
ue
l'é
qu
ipa
ge
bri
tan
niq
ue
Rym
me
r-G
ree
n-G
ree
n r
éu
s
sit
à in
terc
ale
r sa
R
C 3
0 d
eva
nt
la B
imo
ta h
olla
n
da
ise
. E
n p
lus
de
s d
eu
x é
qu
ipe
s o
ffic
ielle
s,
sep
t é
qu
ipa
g
es
fra
nça
is
sero
nt
en
co
re a
u d
ép
art
, ta
nd
is
qu
e
Gra
né
et
Cu
pill
ard
, a
sso
cié
s a
u
Be
lge
Pa
rys
son
t m
arq
ué
s p
ar
la
po
isse
:
cass
an
t u
n
mo
teu
r d
an
s ch
acu
ne
de
s sé
an
ces
ch
ron
om
étr
ée
s,
ils
ne
p
ou
rro
nt
se q
ua
lifi
er.
A
ve
c u
n é
cart
au
ssi
faib
le a
ux e
ssa
is,
on
se
do
uta
it
bie
n q
ue
le
dé
bu
t d
e c
ou
rse
alla
it ê
tre
ch
au
d,
et
seu
ls
les
de
ux
pre
mie
rs
tou
rs
alla
ien
t d
éce
vo
ir
qu
elq
ue
pe
u
: p
art
i le
plu
s vit
e,
Vie
ira
se
fa
isa
it
imm
éd
iate
me
nt
dis
tan
ce
r p
ar
Mo
ine
au
, e
t m
êm
e
pa
r le
pri
vé
Rym
er
qu
i in
terc
ala
it s
a R
C
30
. M
ais
ce
la n
e p
rove
na
it q
ue
d'u
n p
eti
t p
rob
lèm
e d
e s
éle
c
tio
n d
e v
ite
sse
s q
ui
alla
it v
ite
dis
pa
raît
re,
l'éca
rt s
e
sta
bili
sa
nt
en
tre
qu
inze
et
vin
gt
seco
nd
es
. D
ès
lors
co
mm
en
çait
u
ne
so
rte
de
ch
ass
é-c
rois
é e
ntr
e
les
leo
de
rs :
la
Su
zuki
aya
nt
en
tam
é s
es r
avit
aille
me
nt
la p
rem
ière
, la
Ho
nd
o e
n p
rofi
tait
po
ur
pre
nd
re u
n
mo
me
nt
le c
om
ma
nd
em
en
t. J
usq
u'à
ce
qu
'elle
s'a
r-
42
rête
à s
on
to
ur,
etc
. M
ais
à c
e p
eti
t je
u,
c'e
st l
a S
u
zuki
qu
i a
lla
it c
éd
er
la p
rem
ière
: e
n d
éb
ut
de
so
iré
e,
lors
d'u
n c
ha
ng
em
en
t d
e p
laq
ue
tte
s d
e f
rein
a
va
nt,
q
ue
lqu
'un
to
uch
ait
la
p
oig
né
e
pa
r m
é
ga
rde
; le
te
mp
s d
e r
em
ett
re l
es
pis
ton
s e
n p
lace
, u
ne
tre
nta
ine
de
se
con
de
s su
pp
lém
en
tair
es é
taie
nt
pe
rdu
es,
ce
do
nt
la H
on
do
pro
fita
it b
ien
sû
r p
ou
r p
ren
dre
la
tê
te.
Ma
is p
as
po
ur
lon
gte
mp
s !
Fa
isa
nt
le f
orc
ing
à l
a t
om
bé
e d
e l
a n
uit
, la
Su
zuki
ré
uss
is
sait
à r
ep
ren
dre
le
co
mm
an
de
me
nt,
ma
is a
vec
seu
le
me
nt
11
seco
nd
es
d'a
van
ce à
2 h
eu
res d
u m
ati
n,
soit
ap
rès
11 h
eu
res
de
co
urs
e !
C'e
st p
eu
ap
rès
3 h
eu
res
du
ma
tin
, a
ux a
len
tou
rs
de
la
mi-
cou
rse
, q
ue
se
situ
e l
'évé
ne
me
nt
qu
i a
u
rait
bie
n p
u c
ha
ng
er
la f
ace
de
s ch
ose
s :
sim
ult
a
né
me
nt,
ma
is s
an
s ra
pp
ort
dir
ect
, u
n m
ote
ur
cass
é
et
un
e d
ou
ble
ch
ute
ap
rès
acc
roch
ag
e,
et
vo
ilà
le
cir
cu
it
m.a
cu
lé
d'h
uile
su
r p
lusie
urs
kilo
mè
tre
s.
Co
nsé
qu
en
ce im
mé
dia
te
: d
es
chu
tes
ass
ez
no
m
bre
use
s p
ou
r q
ue
la
dir
ecti
on
de
co
urs
e d
éci
de
de
m
ett
re l
es
pa
ce-c
ars
en
pis
te ..
. m
ais
l'h
uile
a e
u l
e
tem
ps
de
fa
ire
un
e v
icti
me
de
ma
rqu
e e
n
la p
er
son
ne
de
Vie
ira
. P
ar
cha
nce
, sa
ch
ute
(p
eu
gra
ve
) su
rvie
nt
alo
rs
qu
e
les
pa
ce-c
ars
o
nt
dé
jà
pri
s la
p
iste
:
du
ran
t le
s q
ue
lqu
es
min
ute
s
né
cess
air
es
po
ur
rem
ett
re e
n r
ou
te,
rejo
ind
re l
e s
tan
d e
t ré
pa
re
r, l
e p
ace
-ca
r n
'a a
cco
mp
li q
u'u
n t
ou
r d
e c
ircu
it;
et
Bo
uh
eb
en
p
eu
t a
insi
se
re
tro
uve
r -
ave
c u
n
tou
r d
e d
éca
lag
e -
au
co
ud
e à
co
ud
e a
vec
Cri
ne
, la
S
uzu
ki a
ya
nt
ég
ale
me
nt
pro
fité
de
s ci
rco
nst
an
ce
s p
ou
r e
ffe
ctu
er
un
p
eu
d
'en
tre
tie
n
da
ns
un
te
mp
s
pra
tiq
ue
me
nt
ne
utr
alisé
. Il
fa
ud
ra
qu
an
d
mê
me
un
e h
eu
re v
ing
t-q
ua
tre
min
ute
s e
t d
es
cen
ta
ine
s d
e k
ilo
s d
e c
ime
nt
ava
nt
qu
e l
a p
iste
re
de
vie
nn
e
pra
tica
ble
d
an
s d
e
bo
nn
es
con
dit
ion
s,
et
Cri
ne
, p
lus
rap
ide
à s
e r
em
ett
re e
n a
ctio
n,
va v
ite
fa
uss
er
co
mp
ag
nie
à
Bo
uh
eb
en
. C
om
pte
-te
nu
d
e
l'en
jeu
, Je
an
-lo
uis
Gu
illo
u d
éci
de
alo
rs d
e n
e p
lus
ga
rde
r e
n p
iste
qu
e s
es d
eu
x p
ilote
s le
s p
lus
rap
id
es,
e
t su
rto
ut
les
plu
s m
oti
vé
s p
ar
le t
itre
mo
n
dia
l, t
ou
jou
rs p
rése
nt
en
filig
ran
e:
Vie
ira
et
Bo
u
he
be
n
ne
d
isp
ose
nt
en
e
ffe
t q
ue
de
d
eu
x
po
ints
d
'ava
nce
su
r M
oin
ea
u e
t C
ri n
e.
Et
com
me
da
ns
un
e
cou
se
de
24
h
eu
res
, le
s p
oin
ts c
om
pte
nt
do
ub
le,
un
e
vic
toir
e
rap
po
rte
6
po
ints
d
e
plu
s
qu
'un
e
de
uxiè
me
pla
ce ..
. E
n fa
ce,
Do
min
iqu
e M
élia
nd
ré
a
git
a
uss
itô
t, e
t a
vec
Vie
ira
-Bo
uh
eb
en
co
ntr
e M
oi
ne
au
-Cri
ne
, la
co
urs
e t
ou
rne
à l
a p
art
ie c
arr
ée
...
Ma
is a
lors
qu
e
l'au
be
co
mm
en
ce à
p
oin
dre
su
r le
ch
am
p d
e b
ata
ille
de
s A
rde
nn
es e
t q
ue
le
co
mb
at
pa
raît
p
erd
u p
ou
r la
Ho
nd
o,
un
e f
uit
e
d'h
uile
est
co
nst
até
e
lors
d
'un
ra
vit
aille
me
nt
de
la
S
uzu
ki
: c'
est
un
go
ujo
n-m
ote
ur
qu
i a
lâch
é,
et
les
S m
inu
te
s d
'arr
êt
vo
nt
su
ffir
e p
ou
r q
ue
la
Ho
nd
o r
ep
ren
ne
la
tê
te !
M
ais
un
arr
êt
ino
pin
é p
ou
r ch
an
ge
r u
ne
ro
ue
a
rriè
re q
ui
pro
vo
qu
e
un
e
nn
ui
de
te
nu
e
de
ro
ute
, p
uis
un
e v
an
ne
qu
i g
icle
au
ra
vit
aille
me
nt,
B
ou
he
be
n q
ui
fait
to
ut
un
re
lais
ave
c d
e l
'ess
en
ce
ple
in l
es y
eu
x,
et
la S
uzu
ki r
ep
ren
d l
e c
om
ma
nd
e
me
nt .
..
Inu
tile
de
pré
cis
er
qu
e d
an
s d
e t
elle
s c
on
dit
ion
s,
les
pa
nn
ea
ux
de
sig
na
lisa
tio
n
n'o
nt
jam
ais
ce
ssé
d
e f
on
cti
on
ne
r d
an
s le
s st
an
ds
. E
t a
u c
ou
rs d
e l
a
ma
tin
ée
, a
lors
qu
'il y
a
prè
s d
e v
ing
t h
eu
res
qu
e
les
co
mb
att
an
ts s
on
t su
r le
rin
g,
on
va
aff
ich
er
le
plu
s fa
ible
éca
rt d
e t
ou
te l
a c
ou
rse
: à
p
ein
e p
lus
de
qu
atr
e s
eco
nd
es.
To
ut
est
en
core
po
ssib
le ..
. M
ais
rie
n n
'y f
era
, e
t la
Su
zuki
s'a
ccro
che
à s
a p
re
miè
re p
lace
. le
s d
eu
x m
ach
ine
s ra
vit
aille
nt
dé
sor
ma
is
da
ns
le m
êm
e t
ou
r, e
t d
an
s le
s st
an
ds
, le
s m
éca
no
s p
art
icip
en
t p
lus
qu
e j
am
ais
à l
a c
ou
rse
. A
d
eu
x h
eu
res
de
l'a
rriv
ée
, le
s d
ern
ière
s o
pé
rati
on
s
d'e
ntr
eti
en
so
nt
term
iné
es
: il
ne
re
ste
plu
s q
u'u
n
sim
ple
ra
vit
aille
me
nt
à e
ffe
ctu
er
de
pa
rt e
t d
'au
tr
e,
et
la v
icto
ire
va
se
jou
er
sur
la p
iste
: M
oin
ea
u
et
Cri
ne
se
mb
len
t a
vo
ir g
ard
é u
n p
eu
plu
s d
e r
es
sou
rce
s q
ue
Vie
ira
qu
i e
st t
om
bé
et
Bo
uh
eb
en
qu
i so
uff
re e
nco
re d
es
ye
ux a
prè
s so
n p
rob
lèm
e d
'es
se
nce
. E
t q
ua
nd
le
dra
pe
au
à d
am
iers
se
ba
isse
ra
en
fin
su
r ce
du
el
imp
ito
ya
ble
, ce
so
nt
42 p
eti
tes
se
con
de
s d
'ava
nce
-m
oin
s d
e
de
ux
seco
nd
es
pa
r h
eu
re -
qu
i d
on
ne
ron
t so
n q
ua
triè
me
tit
re
mo
n
dia
l à
un
Mo
ine
au
ra
yo
nn
an
t q
ui
a m
on
tré
un
e f
ois
e
nco
re q
u'e
n p
lus
de
ses
qu
alité
s d
'en
du
ran
ce p
hy
siq
ue
et
psy
chiq
ue
, il e
st t
ou
jou
rs c
ap
ab
le d
'alle
r tr
ès
vit
e q
ua
nd
le
be
soin
s'e
n f
ait
se
nti
r.
Et
les
ou
tre
s?
De
rriè
re l
e d
ue
l ti
tan
esq
ue
po
ur
la
pre
miè
re
pla
ce,
le r
est
e d
e
la
cou
rse
n'a
p
os
été
b
ea
uco
up
m
oin
s a
nim
é:
en
dé
pit
de
de
ux
arr
êts
im
po
rta
nts
, l'u
n e
n d
éb
ut
de
so
iré
e p
ou
r u
ne
fu
ite
d
'ea
u,
l'au
tre
do
ns
la m
ati
né
e p
ou
r u
n p
rob
lèm
e d
e
rad
iate
ur
d'h
uil
e,
c'e
st
fin
ale
me
nt
la
Ka
wa
sa
ki
Joh
nso
n
de
H
ub
in-S
imu
l-S
teve
n
qu
i vie
nd
ra
pre
n
dre
la
tr
ois
ièm
e
ma
rch
e
du
p
od
ium
, u
ne
p
lace
lo
ng
tem
ps
dis
pu
tée
p
ar
la
Bim
ota
-Ya
ma
ha
d
e
Bra
nd
-Be
me
lma
n-V
an
De
r M
ark
et
la H
on
do
RC
30
d
e V
erk
en
ne
-Bra
ga
rd-S
on
ne
t.
Mo
is
les
Ho
llan
da
is
de
va
ien
t co
sse
r le
ur
mo
teu
r à
l'au
be
, ta
nd
is q
ue
le
s B
elg
es
éta
ien
t ro
len
tis
pa
r d
es
pro
blè
mes
d
e
refr
oid
isse
me
nt
et
se
cla
ssa
ien
t fi
na
lem
en
t S',
ju
ste
d
err
ière
la
Y
am
ah
a-H
arr
is
de
M
cF
ari
an
e
Oxle
y-M
an
ley d
on
t u
n
pilo
te
(Mc
Fo
rla
ne
) b
less
é
réce
mm
en
t, o
uro
pa
s m
ol
reta
rdé
le
s d
eu
x o
utr
es
. C
ôté
fra
nça
is,
le b
ilan
est
plu
tôt
sati
sfa
isa
nt,
av
ec
cin
q
éq
uip
ag
es
à l'a
rriv
ée
su
r n
eu
f o
u d
ép
ort
, e
t to
us
do
ns
les
po
ints
. In
uti
le d
e r
eve
nir
su
r le
s p
re
miè
res
pla
ces
: la
S
uzu
ki
de
M
ou
ch
et-
Ma
sna
da
C
hâ
tea
u a
pri
s la
7'
pla
ce à
la
ré
gu
lari
té,
bie
n q
ue
M
asn
ad
a
se
soit
fait
u
ne
g
ross
e fr
aye
ur
do
ns
la
nu
it
ap
rès
avo
ir
pe
rdu
...
un
e
pla
qu
ett
e
de
fr
ein
a
va
nt!
la
R
G
SOO
d
es
lyo
nn
ais
le
co
inte
-Ga
rgi
De
sch
am
ps
a fa
it so
n p
eti
t b
on
ho
mm
e d
e c
he
min
, e
t m
alg
ré s
on
h
an
dic
ap
de
cyl
ind
rée
, e
lle
ob
tie
nt
un
e m
éri
toir
e 1
1'
pla
ce,
just
e d
ev
an
t la
GS
X-R
de
Jo
live
t-F
url
ing
-Ro
llan
d
Piè
gu
e,
reta
rdé
e p
ar
un
pro
blè
me
de
ra
dia
teu
r e
t u
ne
ch
ute
de
Fu
rlin
g s
ur
l'hu
ile
de
la
nu
it.
En
reva
nch
e,
la
Ya
ma
ha
d
e
Go
uin
-Coq
-Bou
illo
ux
n'o
uro
pra
tiq
ue
me
nt
pa
s d
ép
ass
é l
e c
ap
de
la
pre
m
ière
h
eu
re,
mo
teu
r co
ssé
, co
mm
e
la
Ho
nd
o
de
G
arn
ier
et
Ro
nfo
rt
asso
cié
s a
u
Su
isse
B
erg
er,
co
mm
e l
a R
C 3
0 d
e T
eix
eir
a a
sso
cié
au
x B
elg
es
De
K
eys
er
et
Me
rgn
y ;
en
fin
, c'
est
à l
a s
uit
e d
'un
e s
ur
ch
au
ffe
qu
e l
a H
on
do
RC
30
de
Bra
ud
-la
cro
ix-T
ra
no
is a
dû
elle
au
ssi
se re
tire
r a
prè
s a
vo
ir u
n m
o
me
nt
fig
uré
pa
rmi
les
dix
pre
mie
rs.
Pe
ut-
êtr
e
avi
ez-
vou
s p
réfé
ré v
ou
s rô
tir
les
do
igts
d
e p
ied
s o
u
sole
il d
'un
e p
lag
e q
ue
lco
nq
ue
p
lutô
t q
ue
d
e
ve
nir
b
ron
ze
r à
Spa
a
u
mil
ieu
d
u
mo
is
d'a
oû
t, o
n
ne
p
eu
t p
as
vra
ime
nt
vou
s e
n v
ou
loir
. M
ais
alo
rs,
ne
ro
tez
su
rto
ut
pa
s le
Bol
d'O
r (d
éb
ut
octo
bre
ce
tte
an
né
e)
: si
de
s fo
is i
ls a
lla
ien
t n
ou
s re
fair
e l
a m
êm
e c
ho
se q
u'e
n B
elg
iqu
e,
cro
yez
-mo
i,
ça v
au
t le
co
up
d'œ
il,
un
G
ran
d P
rix
qu
i d
ure
24
he
ure
s..
. D
.R.
Rés
u"a
fo
.-----
--.
c ...
_ fI_
' .... 2
8_
...
1.
H.
Moi
neau
, •
. Le
B
ihan
, Th
. C
rine
(S
u,u
kl
GSX
R)
, F.
F.
F .•
509
tou
n ;
2.
A.
VI.
ira
, C
. B
ou
h.b
en,
Jl.
Gu
tgn
abo
det
(H
ondo
RV
F),
F. F
. F .
. 50
9 to
urs
; 3
. R
. H
ubln
. M
. Si
mul
, M
. S
te.,
en,
(Kaw
osak
l G
PX).
B.
8.
8 ..
.. 17
to
urs
; ..
. E.
Mc
Far
· lo
ne,
M.
Oxl
ey,
S. M
anle
y (H
a"l
. Y
omah
a),
GB
. G
B.
GB
..
... 0
to
urs
: 5
. J.
P.
V.r
ke"
ne
. E.
Bra
gard
. H
. S
on
net
(H
ondo
V
FR R
). 1
. B
. B
•• 4
69 '
ou
rs :
6.
P.
Schv
et:r
., H
. L
ehm
ann
, F.
B
eek
(Kaw
a.ak
l G
SX R
), C
H.
CH
. C
H ..
~67 t
ou
rs;
7.
P.
Mou
· ch
et,
M.
Ma.
no
da
, B.
Ch
atea
u (
Su,
ukl
GSX
R),
F.
F. F
.. ~66
tou
r. :
1.
P.
log
amm
e.
1.
laer
o ..
. , A
. S
.rv
als
(S
uzuk
l G
SX
R).
8.
1.
B.,
460
to
urs
: ,
. J.
P.
lacr
oss
e, A
.G.
Dia
z,
P.
Orb
an
(Su,
ukl
GSX
R),
B.
B.
B .. ~60 t
ou
rs;
10.
U.
Mel
er,
U.
Kal
len
, C
. M
on.c
h (H
ondo
VFR
), C
H.
CH
. C
H.,
~60
tour
s;
11.
J.P
. le
coln
te,
M.
Gar
ai,
P.Y
. D
esch
amps
(S
uzuk
l R
G 4
"),
F. F
. F .
. ~5I t
ou
rs;
12.
G.
Joli
vet,
G.
Fur
llng
, R
olla
nd P
leg
ue
(Su
· ,u
kl
GSX
R),
F. F
. F .
. ~57 t
ou
rs;
13.
T. R
ymer
, 1.
Gre
en,
A.
Gr_
n (
Hon
do R
C 30
), G
B.
GB
. G
B.,
~56 t
ou
rs ;
1~
. M
. ph
i·
IIp.
, D
. B
ote
., M
. la
wen
(Y
omah
a F
I),
GB
. G
B.
GB
.. ~
53
tour
s;
15.
A.
Hel
ier,
G.
Hey
er.
M.
Crn
olev
!c (
Suz
ukl
GSX
R)
, O
. O
. O
., 4
S3 t
ours
: et
c. 2
1 éq
uip
ages
cla
ssés
. c .
....
__
, __
__
_ -.le
...
_ ..
..
..... , ...
1. M
oine
au e
t C
rlne
, 13
po
ints
: 3
. V
ieir
a et
Iou
heb
en,
7'
po
int.
; 5
. O
xley
, ~. p
oin
t. ;
6.
Mal
tlol
l, ~O p
oin
t. ;
7.
Bat
· tl
stln
l, P
. Io
lle
, O
elca
mp
. H
ubln
et
Slm
u!. :u
poI
nts
: 12
. le
B
ihan
et
Ste
ven
, 30
po
ints
: U
. M
ac F
arla
ne
et
Man
ley
, 26
po
ints
, et
c ...
Epi
logu
e au
Bol
d'O
r 1
Eh
bie
n l
e g
ran
d r
en
de
z-v
ou
s d
e l
'en
du
ran
ce
, c'
est
m
ain
ten
an
t le
B
ol.
B
ol
« ta
rdif
»
ce
tte
a
nn
ée
, p
révu
le
s 1·
' e
t 2
octo
bre
. H
ors
ch
am
pio
nn
at,
e
t q
ui
no
us
rése
rve
q
ue
lqu
es
su
rpri
se
s,
ave
c
de
s é
qu
ipa
ge
s a
uss
i p
esti
gie
ux q
u'in
att
en
du
s.
De
s ré
vé
lati
on
s
dè
s la
se
mo
ine
p
roch
ain
e
da
ns
Mo
to
~_e!
...
•
EN V
ENTE
CHE
Z VO
TRE
MAR
CH
AND
DE
JOUR
NA
Les
Nat
ion
s:
on y
est
pre
sque
!
Pré
sent
atio
n ol
lici
elle
de
J'éq
uipe
de
Fra
nce
à A
mb
ert.
la
cky V
imon
d en
50
0, K
erve
lla
en 2
50 e
t JB
M e
n 1
25,
c'es
t d
u b
éto
n 1
Le
tea
m·m
an
ag
er,
Pat
rick
Bon
Jlac
e es
t co
nfi
an
t. L
a F
ranc
e p
eu
t et
doi
t g
ag
ner
,
Il a
rriv
e en
fin
, ce
Mot
ocro
ss d
es
Nat
ion
s 19
88 1
En
core
qu
elq
ues
jo
urs
de
pat
ien
ce,
et l
'év
énem
ent
cros
s d
e l'
ann
ée v
a fa
ire
exp
lose
r to
us l
es s
on
om
ètre
s d
u c
ôté
d
e V
illa
rs-s
ous-
Eco
t, l
es 1
0 et
Il
sep
te
mb
re.
Au
fur
et à
mes
ure
qu
e le
s di
ver
ses
féd
érat
ion
s fo
nt
co
nn
aît
re
leu
rs s
élec
tio
ns,
la
ten
sio
n m
on
te
d'u
n c
ran
, la
issa
nt
entr
evo
ir u
n
« M
un
dia
l.
par
ticu
lièr
emen
t ..•
ex
plos
if 1
Une
cer
titu
de,
déj
à le
te
am a
mér
icai
n,
ten
ant
du
tit
re,
s'an
no
nce
un
e fo
ls d
e p
lus
à la
h
aute
ur
de
sa r
épu
tati
on
av
ec
Ron
Lec
hle
n,
Rlc
ky
Jo
hn
son
et
JeU
W
ard
. R
este
qu
e si
Joh
nson
se
mb
le I
nto
uch
able
en
250
, q
uel
q
ues
eu
rop
éen
s d
oiv
ent
po
uv
oir
se
pay
er l
a tê
te d
e W
ard
(en
125
) o
u L
achl
en,
et a
insi
en
trav
er l
e p
lan
de
mar
che
US
...
Ch
ez l
es
euro
pée
ns,
le
te
am
ho
llan
dai
s Im
pre
ssio
nn
e p
ar s
a f
orce
et
sa
co
nst
an
ce :
qu
e c
e s
oit
Dav
e
Str
ljbo
s,
John
Van
Den
Ber
k o
u
Kee
s V
an D
er V
en,
tou
s so
nt
ca
pab
les
de
do
min
er l
eur
caté
go
rie
resp
ecti
ve,
et
cela
bie
n p
eu d
e m
on
de p
eu
t le
fair
e ..
• C
ar
si
beau
co
up
d
e t
eam
s ali
gn
en
t d
eux
« t
op
. p
ilo
tes,
bie
n s
ou
ven
t le
tro
isiè
me
est
un
pet
it t
on
en
d
esso
us,
C'e
st a
insi
le c
as
de
l'A
ng
lete
rre q
ui
ali
gn
e J
oh
n
Ban
ks e
n 1
25
(j'a
nn
on
ce b
ilch
ero
nn
ag
e e
n p
ers
pecti
ve)
au
x
côté
s d
es r
edo
uta
ble
s R
ob
Her
ri
ng
et
Dav
id T
ho
rpe
(qu
i se
ra
rem
pla
cé p
ar N
icol
l s'
il n
'est
pas
re
mis
de
sa b
less
ure
au
do
igt)
, d
e la
B
elg
iqu
e q
ui
pen
sait
al
ig
ner
Th
ierr
y G
od
fro
id e
n 1
25 a
ux
cô
tés
des
ch
amp
ion
s d
u m
on
de
Ja
cky e
t Y
an
nig
à
Th
om
er-
La
-So
gn
e (
27
) S
i V
imo
nd
et
Ker
vella
so
nt
d'o
res
et
déjà
re
spe
ctiv
em
en
t ti
tré
s en
50
0 e
t 2
50
, ch
acu
n
pe
ut
en
core
pré
ten
dre
co
iffe
r la
co
uro
nn
e d
e ch
am
pio
n d
e F
ranc
e O
pen.
Po
ur
ass
iste
r à
l'u
ltim
e
cou
rse
de
ce p
alp
ita
nt
cha
mp
ion
na
t,
78
Eri
c G
ebo
ers
et G
eorg
es J
ob
é,
mais
qu
i a
dil
se
rab
att
re s
ur
Pet
er D
irkx
, (2
50)
et J
acky
Mar
te
ns
(500
),
du
fai
t d
es b
less
ure
s d
es d
eux
to
p-s
tars
. C
'est
le
cas
enco
re d
e l
a S
uèd
e q
ui
ali
gn
e D
ick
Pet
ters
son
au
x
côté
s d
u g
ran
d H
akan
Car
lqv
ist
(qui
fer
a là
sa d
ern
ière
so
rtie
of
fici
elle
) et
de
Pet
er J
oh
anss
on
, o
u
de
l'A
ust
rali
e q
ui
alig
ne
Gle
nn
B
ell
au
x
cô
tés
de
deu
x
sai
gn
ants
, «
l'A
mér
icai
n»
Jef
f L
eisk
et
Cra
ig D
ack,
P
lus
con
sist
ants
so
nt
les
team
s fi
nla
nd
ais
(Kur
t L
jun
gq
vis
t,
Pek
ka
Veh
ko
nen
et
Mik
a K
ouki
) et
fra
nça
is,
ce d
er
nie
r p
ou
van
t cr
éer
la s
urp
rise
à
do
mic
ile:
av
ec J
ack
y V
imo
nd
et
Jean
-Mic
hel
Bay
le i
l d
isp
ose
de
deu
x v
ain
qu
eurs
po
ten
tiel
s d
ans
leu
r ca
tég
ori
e, a
lors
qu
e Y
ann
ig
Ker
vel
la
jou
e le
s p
lace
s d
'ho
n
neu
r,
tou
t en
ay
an
t p
rou
vé
au
G
ran
d P
rix
d
u V
énéz
uél
a q
ue
plu
s ri
en n
e l'
effr
ayai
t 1
Sec
on
d
du
Gra
nd
Pri
x, Y
ann
ig p
ensa
it-i
l d
éjà
à V
illa
rs s
ou
s E
co
t? U
ne
cho
se e
st s
ilre
, n
os
bo
ys
vo
nt
sé
rieu
sem
en
t av
oir
b
eso
in d
'un
q
uat
rièm
e h
om
me
...
vo
us
1
Po
ur
tou
s re
nse
ign
emen
ts:
• M
oto-
club
de
Vil
lars
: 9,
ru
e d
e D
asle
-25
400
Au
din
co
urt
-T
él.
: 81
-37-
38.2
6.
" M
init
el:
Dis
tric
t U
rbai
n d
u P
ays
de
Mon
tb
élia
rd -
3615
T P
lus.
Héb
erg
emen
t:
Tou
s le
s sp
ecta
cteu
rs d
ésir
ant
être
hé
berg
és p
euve
nt s
'adr
esse
r à
l'Of
lice
du
Tou
rism
e d
e M
ontb
élia
rd,
rue
Hen
ri M
ouho
t, 25
200
Mon
tbé
liar
d. T
él.
: 81.
94.4
5.60
.
tou
s
à T
ho
me
r-la
-So
gn
e
(prè
s
d'E
vre
ux)
le
dim
an
che
4 s
ep
tem
bre
.
J M
B e
t le
s a
utr
es à
St
Just
-en
-Ch
au
ssé
e (
60
) V
ou
s dé
sire
z a
ssis
ter
à la
fin
ale
d
u
12
5
inte
r,
vo
ir
le to
ut
no
uve
au
ch
am
pio
n d
u M
on
de
12
5 e
n a
ctio
n,
savo
ir q
ui d
e Y
ves
Dem
aria
ou
Chr
is
tian
B
ayle
se
ra
le
da
up
hin
de
Jea
n
Mi .
.. t
ou
s d
an
s l'O
ise
, le
s 3
et
4 se
pte
mb
re,
sur
le
terr
ain
d
u W
he
elin
g
club
Sa
int
Just
ois
. S
t Ju
st-
en-C
ha
us
sée
se t
rou
ve d
an
s l'a
xe S
en
lis-C
reil
Cle
rmo
nt-
Am
ien
s.
Fin
ale
du
12
5 n
ati
on
alà
D
on
ne
ry (
Lo
ire
t)
Si
vou
s vo
ule
z a
ssis
ter
à la
d
ern
ière
m
an
che
du
pa
lpit
an
t du
el q
ui
op
po
se
Pas
cal
Fill
iung
e
t D
idie
r H
oo
g,
vou
s de
vez
vou
s re
ndre
ce
we
ek
·end
(3
et
4 se
pte
mb
re)
sur
le
circ
uit
de
Do
n
ne
ry q
ui
est
situ
é s
ur
la R
N 6
0 e
ntr
e
Orl
éa
ns
et
Mo
nta
rgis
. P
ark
ing
g
ra
tuit
.
Un
bu
s
po
ur
les
Na
tio
ns
le C
en
tre
Mo
to V
ert
e d
e H
au
te-P
ro
ven
ce o
rga
nis
e à
l'o
cca
sio
n d
u
Mo
to
cro
ss
de
s N
ati
on
s,
les
10
e
t 11
se
pte
mb
re
pro
cha
ins,
un
vo
yag
e e
n ca
r g
ran
d t
ou
rism
e q
ui
pe
rme
ttra
au
x a
ma
teu
rs
de
cr
oss
d
u V
au
clu
se
et
dé
pa
rte
me
nts
lim
itro
ph
es
d'a
ssis
ter
à ce
tte
fa
nta
stiq
ue
ép
reu
ve.
le p
rix
est
de
7
00
F
lpe
rso
nn
e
et
com
pre
nd
: -
Tra
nsp
ort
A
IR e
n
ca
r (V
idé
o,
Bar
. .. )
, -
Ent
rée
au c
ircu
it,
-H
ôte
l +
pe
tit
dé
jeu
ne
r,
-R
est
au
ran
t le
sa
me
di
soir
. P
ou
r to
us
ren
se
ign
em
en
ts,
télé
ph
on
ez
d'u
rge
nce
au
90
.46
.46
.61
.
Po
ur
rou
ler
en
Gir
on
de
A
prè
s d
eu
x m
ois
de
rep
os
, le
M
oto
C
lub
d
u
Fo
rt
Mé
do
c
réo
uvre
so
n
no
uve
au
cir
cuit
de
mo
toc
ross
, à
par
tir
du 4
se
pte
mb
re.
Vo
us
po
urr
ez
ap
pré
cie
r so
n t
racé
te
chn
iqu
e
et
ses
douz
e o
bst
acl
es
. Il
est
sit
ué
à C
us
sac
Fo
rt-M
éd
oc
(Gir
onde
), t
ou
t p
rès
de
l'e
stu
air
e.
Un
e b
uve
tte
et
l'ea
u co
ura
nte
so
nt
à la
dis
po
siti
on
de
s pi
lo
tes
. P
our
rapp
el,
le c
ircu
it n
'est
ou
ve
rt q
ue le
dim
an
che
.
Men
de:
An
nu
lati
on
s d
an
s l'E
st
Pou
r de
s ra
iso
ns
inte
rne
s au
Clu
b,
le
Be
lfort
MC
n'e
st p
as e
n m
esu
re d
'or
ga
nis
er
le S
up
er
Tri
al
d'A
uxe
lles
(90
) le
11
sep
tem
bre
, ai
nsi
qu
e l
e S
up
er
mo
tard
d
e
Ch
evre
mo
nt
(90
1.
le
4 se
pte
mb
re.
De
la
pra
irie
d
an
s l'E
st .
..
le C
lub
Nan
cy M
oto
Ve
rte
org
an
ise
, le
sam
edi
24
se
pte
mb
re e
n n
oct
urn
e
et
le
dim
an
che
25
à A
gin
cou
rt,
un
e
cou
rse
su
r p
rair
ie
Na
tio
na
le
co
mp
ta
nt
po
ur
le
Ch
am
pio
nn
at
de
lo
rra
ine
. E
lle e
st o
uve
rte
à t
ou
s le
s p
ilo
tes
(Mo
to,
A.T
.V.,
q
ua
d ..
. ) e
t le
s d
roit
s
d'e
ng
ag
em
en
t so
nt
fixé
s
à 1
50
fra
ncs
po
ur
les
de
ux
jou
rs (
10
0
fra
ncs
par
jo
urn
ée
seu
le).
Pou
r to
us
ren
seig
ne
me
nts
et
po
ur
les
en
ga
ge
me
nts
s'a
dre
sse
r à
:
Ga
bio
t Je
an
-Fra
nço
is,
21,
rue
d
es
Ja
rdin
iers
, 5
40
00
N
an
cy
. T
él.
:
83
.35
.21
.31
.
•.. e
t e
n C
ha
mp
ag
ne
l'A
sso
cia
tio
n M
oto
Ve
rte
Co
urt
iso
ls
Ch
âlo
ns
org
an
ise
le
11
sep
tem
bre
à
So
gn
y-a
ux-M
ou
lin
s
(prè
s d
e
Ch
a
lon
s-su
r-M
arn
el,
un
e co
urs
e su
r pr
ai
rie,
de
ca
pa
cité
ré
gio
na
le,
com
pta
nt
po
ur
la f
ina
le d
u T
rop
hée
de
pra
irie
s d
e C
ha
mp
ag
ne
.
les b
ulle
tin
s d
'en
ga
ge
me
nt
(50
F
n
on
re
mb
ou
rsa
ble
sl
son
t à
ad
ress
er
au s
ecr
éta
ria
t :
Do
min
iqu
e M
au
ch
am
p,
3,
rue
d
u
Sta
de
, A
uve
5
18
00
S
ain
te
Me
ne
h
ou
ld.
Tél
. :
26
.60
.31
.32
.
le m
ond
ial d
'end
uro
Du
5 au
10
sep
tem
bre
pro
chai
ns,
vo
us l
e sa
vez
, n
ou
s se
ron
s to
us
à M
end
e p
ou
r su
ivre
les
63"
IS
DE
, v
éri
tab
les
ch
am
pio
nn
ats
du
m
on
de
d'e
nd
uro
. P
lus
de
27 n
atio
ns,
450
pil
ote
s, 6
jo
urs
de
cou
rse
et u
n s
pec
tacl
e m
axim
um
qu
i d
evra
it a
bo
uti
r au
p
rem
ier
titr
e m
on
dia
l fr
ança
is -
enfi
n o
n l
'esp
ère
fort
emen
t 1
Men
de
c'es
t q
uas
imen
t en
ple
in
mil
ieu
de
l'h
exag
on
e,
c'es
t su
rto
ut l
a ca
pit
ale
de
la L
ozèr
e.
La c
om
pét
itio
n d
ébu
tera
en
fai
t le
3 s
epte
mb
re a
vec
la f
ameu
se
céré
mo
nie
in
aug
ura
le (
pla
ce d
e F
ora
il).
L
e 5
sep
tem
bre
-
1"
jour
de
cou
rse
-le
s co
ncu
rren
ts
auro
nt
à p
arco
uri
r u
ne
bo
ucl
e d
e 15
0 k
m av
ec u
ne s
pécia
le à
M
end
e la
Vab
re (
heu
re d
e p
as
sag
e,
= 1
1 h
et
14 h
l.
Le
6,
mêm
e p
arco
urs
mai
s d
ans
l'au
tre
sen
••
Mêm
e sp
écia
le c
hro
no
m
als
tim
ing
di
ffér
ent
(8 h
10
et
11 h
10)
. T
rois
ièm
e jo
ur,
le.
6 Jo
urs
s'en
vo
nt d
u c
ôté
de
Ch
atea
un
euf
où
au
ra l
ieu
la s
pécia
le d
u
jou
r (5
km
, h
eure
de
pas
sag
e 10
h e
t 14
hl.
Le
len
dem
ain
mêm
e p
un
iti
on
, m
ime c
hro
no
(9
h 30
et
13 h
30)
. L
e ci
nq
uiè
me
jour
-c'
est-
à-d
ire
le 9
/9
-la
sp
écia
le s
e ti
end
ra
du
cô
té d
e l'
aéro
dro
me
(heu
re d
e p
assa
ge
10 h
45
et 1
3 h
45),
en
fin
le
len
dem
ain
ap
rès
un
pet
it p
ar
cour
s d
e 80
km
les
6 J
ours
se
clô
ture
ront
av
ec l
e cr
oss
fin
al à
par
ti
r d
e 14
h.
Alo
rs s
oy
ez à
l'
heu
re,
arm
ez
vous
de
tro
mp
ette
s et
de
ban
de
role
s et
ven
ez e
nco
ura
ger
les
deu
x é
qu
ipes
de
Fra
nce
qu
i d
ev
raie
nt
log
iqu
emen
t fa
ire
par
ler
la f
oudr
e. G
ag 1
5-10
SEP
TEM
BRE
i ;
OW
lIi!!i
1i.1
1i(ll
!ll''''·
··M
OfO
·CLU
B '~M *'
lO
zER
IEN
~
._-~
3 -4
SEP
TEM
BR
E 8
8
CH
AM
PIO
NN
AT
'DU
MO
ND
E S
UPER
BIKE
C
HA
MP
ION
NA
T D
'EU
RO
PE D
E VI
TESS
E: 2
50 C
C -
500
CC
-SI
DE
CAR
F.I.
M.
AU
TO
MO
BI-
,E C
LUB
DE
IOU
EST
F.F
.M.