cover00
DESCRIPTION
NUMERO 00 COVERFREEPRESSTRANSCRIPT
JAMIE MITCHELL
LOBENEATH
THESURFACE
evolve optically®
™
Look beyond the awe-inspiring images of paddlers and explorers.
Look past the beautifully designed frames and experience the
revolutionary SR-91® polarized lens that sets Kaenon Polarized
apart from all other lens technologies on the planet.
KAENON POLARIZED SR-91. No other lens offers better clarity, impact-protection, and
glare-reduction all in one ultra-lightweight lens. Available in prescription.
KA
EN
ON POLARIZED
PATENTE D LENS
™
TOMASONIACTION SPORTKaenon è distribuito da TOMASONI [email protected] | www.tecnicotomasoni.com
HARD KORE G12 LENS
créa
info
@iz
eeco
m.c
om
modello QUEEN su bolle.com
Quando l’eleganza si unisce allo sport ...
Nuova Collezione Bollé Women’s. Solo per Donne.
Contattateci allo 011-6618583
7
EDITORIALESOUNDBOOKSCOSTA SMERALDAGUADALUPAELBAFREERIDE MTBCAPRAIAPEOPLECORSICAPIEMONTEOSPITALITÀMODA
SOMMARIO
opera prima |
moderno & raffinato |
i libri consigliati |
vela ‘09 |
la farfalla nell’oceano |
otto giorni in kayak da mare |
freealien |
trekking mediterraneo |
angelika rainer |
l’isola a cavallo |
itinerari mtb |
turismo di charme |
cover style |
11
12
14
16
22
30
38
46
58
62
68
82
90
00
M A R ECARBON AND TITANIUM 100 METERS
M ade in I ta ly
Movimento meccanico automat ico o cronografo a l quar zo.
Cassa in t i tanio. Ghiera g i revole unidi rez ionale. C intur ino in gomma traspirante.
11
editoriale
opera prima
12
sound
sound moderno & raffinato
la n
ostra
PLA
YLI
ST
rosalia de souza - d’improvviso (schema records 2009)
koop - islands (compost records – 2006)
Msc
l’album di questo numero
nicola conte - rituals (schema records – 2008)
13
14
books
in barca a vela intorno al mondo falesieviaggio nella sardegna del nord-ovest
profondo blule meraviglie del mondo sottomarino
15
16
17
estate | 09
stag
ione
vel
ica
09
YCCS
1818
19
estate | 09estate | 09
19
20
21
estate | 09
© 2009 ®, TM denote trademarks of Serengeti
James Denton indossa il modello Merano
Difficile resistere al richiamo della strada. Ma vederla bene è tutta un’altra cosa! Prova con i Serengeti, una combinazione unica al mondo, che unisce la tecnologia fotocromatica, alla polarizzazione, con il sistema brevettato del controllo visivo Spectral Control®.Perché le lenti Serengeti si adattano ai cambiamenti di luce, riducendo l’abbagliamento e il fastidiosissimo “blue blur”. Vedrai la strada in ogni suo dettaglio, non affaticherai i tuoi occhi, aggiungendo sicurezza alla tua guida. Serengeti — i migliori occhiali al mondo per la guida. Serengeti-eyewear.com.
22
23
estate | 09
guadalupa
24
25
estate | 09
26
27
estate | 09
28
29
estate | 09
30
arcipelagotoscano
isola d’elba
31
estate | 09
32
01 marina di campo
33
estate | 09
02 marina di campo > golfo stella
03 spiaggia ginepro > punta calamita
34
04 punta calamita > cala dei mangani
05 nisportino > sansone
35
estate | 09
06 enfola > sant’andrea
36
07 sant’andrea > cala dell’alga
08 cala dell’alga > marina di campo
37
estate | 09
Isola d’ElbaPianosa e Arcipelago ToscanoTREKKING - KAYAK - MOUNTAINBIKE
38
39
estate | 09
PEOPLE
freeridemtb
FREEALIEN
40
freealien
41
estate | 09
42
43
estate | 09
elbavela
44
45
estate | 09
esta
te | 09 46
capr
aia
esta
te | 09
esta
te | 09
52
piccoli viaggiatori cresconoin italia e in tutto il mondo
evoluzione
gps
53
estate | 09
54
IL TRACCIATO GENERATO
POTRÀ VARIARE A SECONDA
DELLE IMPOSTAZIONI
APPLICATE SUL DISPOSITIVO:
UN CALCOLO DA BIKER,
SELEZIONERÀ LE PISTE
CICLABILI PRESENTI
NELL’AREA, MISCELANDO
LE NECESSITÀ DI CALCOLO
BASATE SULLA MINOR
DISTANZA O SUL MINOR
TEMPO CON L’ESISTENZA IN
ZONA DI PERCORSI SPECIFICI
PER LA BICICLETTA; NEL
CASO DELLA MODALITÀ
PEDONALE, NON VERRANNO
CONSIDERATE LE LIMITAZIONI
DI CIRCOLAZIONE STRADALE.
pubbliredazionale
55
estate | 09
56
57
estate | 09
www.garmin.it
58
PEOPLE
angelikarainer
59
estate | 09
60
61
estate | 09
62
63
estate | 09
corsicacavallo
64
65
estate | 09
66
67
estate | 09
68
69
estate | 09
MTB
70
71
estate | 09
72
73
estate | 09
73
74
ALPI BIKE RESORTuna nuova pietra di paragoneper i rider di tutto il mondo
freeride mtb
75
estate | 09
76
77
estate | 09
77
estate | 09
primo cup 09
78
79
estate | 09
80
81
estate | 09
82
Al Relais delle Picchiaieun bouquet di opportunità affascinanti
turismo di charme
83
estate | 09
84
elba ospitalità
turismo di charme
85
estate | 09
hotel hermitage
86
turismo di charme
87
estate | 09
88
sardegna ospitalità
turismo di charme
88
89
estate | 09
Valle dell’Ericala perla della gallura
89
90
triumph tiger 2009
cover | STYLE
91
estate | 09
92
adidas
spidi
93
estate | 09
93
locman
reebok running
cover | STYLE
94
dakine
slam
slam
bushnell backtrack
oakley
patagonia
cover | STYLE
95
estate | 09
protest
rip curl
columbia
helly hansen
kaenon
Immerso nel verde lussureggiante del
vastissimo parco privato nella baia più esclusiva
dell’isola, dove la spiaggia di sabbia
tutt’uno con la natura incontaminata della
macchia mediterranea,
il punto di riferimento per i clienti alla ricerca della tranquillità e del
benessere in un ambiente di lusso.
57067 La BiodolaIsola d’Elba
Tel. +39 0565 9740Fax +39 0565 [email protected]
La posizione tranquilla,il fresco ed ampio
giardino che lo circonda, le molteplici attrezzature
di cui disponerendono l’albergoil luogo ideale pervivere una vacanzadi relax, sportiva
e divertente.Come un ampio balcone
aperto sulla baia,l’hotel si affaccia
sulla spiaggia privatatra il verde del parcoe l’azzurro del mare.
57067 La BiodolaIsola d’Elba
Tel. +39 0565 974812Fax +39 0565 969852
Sorge nella splendida baia di Procchio, nota per la sabbia bianchissima della spiaggia, il colore
blu intenso del maree la natura suggestiva
delle pinete.Grazie alla sua
posizione privilegiata offre ad una
clientela selezionata una vacanza
indimenticabilein un ambiente
57030 ProcchioIsola d’Elba
Tel. +39 0565 9021Fax +39 0565 [email protected]
Benvenuti all ’Isola d’Elba
