covenin 1565-95 (ruido ocupacional)

5/7/2018 COVENIN 1565-95 (RUIDO OCUPACIONAL)

1/22

. "'I I I , . ,. . . . . NORMA/-_. '. VENEZOLANA

RUIDO OCUP ACIONAL.PROGRAMA DE CONSERV ACIONAUDITIVA. NIVELES PERMISIBLES

( Y CRITERIOS DE EVALUACION.(3ra REVISION)

.(I

COVENIN1565:1995


2/22

PROLOGO

La Cornision Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada en1958, es eI organismo encargado de programar y coordinar las actividades deNormalizacion y Calidad en el pais. Para llevar a cabo el trabajo de elaboraci6nde normas, la COVEI\'!N constituye Comites y Comisiones Tecnicas deNormalizacion, donde participan organizaciones gubernamentales y nogubernamentales relacionadas con un a r e a especlfica.

La presente norma sustituye totalmente a la Norma VenezolanaCOVENIN 1565: 1988 fue elaborada bajo los lineamientos del Cornite Tecnicode Normalizacion CT6: mGIENE. SEGURIDAD Y PROTECCI6N por elSubcomite Tecnieo SC3: BIGIENE INDUSTRIAL. Y aprobada por laCOVENIN en su reunion No. 137 de fecha 95112/06.

-INGRESADO ALSISTEMA


3/22

'. ''.

NORMA VENEZOLANARUIDO OCUPACIONAL.PROGRAMA DE CONSERVACION AUDITIVA.NIVELES PERMISIBLES

Y CRITERIOS DE EVALUACION

1 OBJETO1.1 Esta Norma Venezolana establece:1.1.1 Los niveles de ruido permisibles para evitar quelas personas expuestas aI ruido en sus Iugares de trabajosufran deterioro auditive, perdida de la concentracion 0 in-terferencias en la comunicaci6n oral.

1.1.2 Recomendaciones sabre niveles de ruido para lo-cales de trabajo tipicos.1.1.3 Metodo para determinar Ia exposicion y los nive-les de ruido en lugares de trabajo.1.1.4 Puntas rninimos de un Programs de ProteccionAuditiva.

(. . . . . . . .

1.2 Esta norma se aplica a 1a exposicion del trabajador alruido durante Ia jornada de trabajo.

2 REFERENCIAS NORMATIVASLas siguientcs nonnas contienen disposiciones que al se rcitadas en este texto, oonstituyen requisitos de esta NormaVenezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigenciaen el momento de esta publicacion. Como toda norma estasujeta a revision se reoornienda, a aquellos que realicenacuerdos en base a elias, que analicen la conveniencia deusar las ediciones m a s recientes de las normas citadasseguidamente.

COVENIN 871:78 Protectores auditivos.COVENIN 1432:82Especificaciones.

Medidores de nivel de sonido.

COVENIN 187:92 Definiciones y clasificacion delos colores y seftales de seguridad,

3 DEFINICIONES( Para los prop6sitos de esta Norma Venezolana se aplicanlas siguientes definiciones:

COVENIN1565:1995(3" Revision)

J,t SonidoEs una scnsaci6n auditiva producida por una onda sonodebido a 10 1variaci6n rapida de la presion inducida porvibraci6n de un objeto.3,2 RuidoEs un sonido no descado Que por sus caracteristicas es suceptible de producir dane a la salud, y al bienestahumane .3.3 Presion sonoraEs la diferencia entre 10 1presion atmosferica r la presioreal, durante la compresion que resulta de la onda sonorse expresa en micropascal.3.4 Decibel (dB)Es una unidad adimensional que se expresa como 20 vecel logaritmo del cociente de Ia presion sonora entre la prsi6n de referencia, Para mediciones de ruido en aire,presion referencia es de 20 micropascales 6 0.000rnicrobares.3,5 Nivel de ruidoEs la medida relativa entre un ruido detenninado y el nivde referenda de 20 micropascales. que es el mmimo audble por el ser humane.

3,6 Ruido continuoEs aquel cuyo intervale de tiempo entre 2 niveles maxirntiene una duracion rnenor 0 igual a 0,5 s.3.7 Ruido continuo constanteEs aquel cuyo nivel es detectado en forma continua durate todo e1 periodo de medicion y las diferencias entrevalores rnaximos y minimos no excedan a 6 dB.3.8 Ruido continuo fluctuanteEs aquel cuyo nivel es detectado en forma continua durate todo el pcriodo de medicion, pero presenta diferenc


4/22

mayores de seis (6) dB entre los valorcs maximos y mini-mos alcanzados.3.9 Ruido intermitenteEs aquel que durante un segundo 0 mas prcscnta caracte-risticas estables fluctuantes, seguidas por interrupcioncsmayo res 0 iguales a 0,5 s.3.10 CalibradorEs un instrumento utilizado para verificar la exactitud 0fidelidad de la respuesta del son6metro mediante la medi-cion de un ruido de nivel y frecuencia conocidos segim lasespecificaciones del fabricante.3.11 Protector contra vicntoEs un aecesorio que se adapta sobre el microfono del sono-metro, para minimizar las interferencias causadas por elviento, en las mediciones del sonido3.12 Ruido impulsivo 0 de impactoSon aquellos de corta duraci6n (rnenor de I segundo) conniveles de alta intensidad que aumentan y decaen rapida-mente en menos de I segundo presentando diferencias porencima de 35 dB entre los valores mlnimos y rnaxirnosalcanzados,3.13 Nivel de ruido continuo equivalente (Leq)Es un nivel de presion de sonido continuo constante queproduciria la misma cantidad de energia sonora que el so-nido continuo fluctuante media durante el misrno perioda.NOTA 1: EI Leq perrnite evaluar el nivel de peligro demidas fluctuantes.3.14 Sonemetre declbelimetroEs un instrumento para medir la presion sonora. cuyo va-lor se indica en decibeles,3.15 DosimetroSon sonometros integradores que permiten una lccturacontinua de la dosis de ruido total acumulada, recibida porel trabajador durante la jomada de trabajo.3.16 Escalas de ponderacionSon filtros electronicos que poseen los sonornctros que per-miten ajustar selectivarnente los niveles de presion sonoradentro de unos limites establecidos segun la percepcion di-

2

ferenciaJ del oido humane. Pueden ser A, B. C, DoL Yseleccion depende del tipo de analisis que se realice.3.17 Dosis parcialEs el cociente entre el tiempo que se esta cxpuesio a unvel de ruido y el m a xi m o tiempo de exposicion a ese niv

3.18 Dosis totalEs la resultante de sumar todas las dosis parcialcs obtedas a 10 largo de una mismajornada.3.19 Respuesta diDlimicaEs la velocidad de respuesta del soncmetro a cambiospresion sonora. Puedc ser lenta., rapida, pico 0 impulsiv3.20 FrecuenciaEs el numero de veces por segundo que un objeto que vicomprime eI aire que 1 0 circunda. Su unidad de medidael ciclo por segundo (cps) 0Herts (Hz). Esta asociadoel tono de un ruido; a mayor frecuencia m a s agudo3.21 Espectro audibleEs el intervalo de frecuencias audibles, normalmente cprendidas entre 15Hertz y 20 kilohertz.3.22 Dandas de octavasEs un intervalo de frecuencia del espectro audible agrudas en ocho clases representadas por la frecuencia cengeornetrica de cada clase; en cada banda la frecuenciaalta es el doble de la mas baja.3.23 Nivel de ruido excedido (Ln)Es aquel nivel que excede el n por ciento del periodornedicion a intervalos constantes de tiempo a el n por cto del total de las mediciones tomadas a intervalos ctantes de tiempo, segun se indica en el Anexo A.3.24 Ruido de fondoEs cl nivel que excede al rnenos el 90% del periodo dedicion, no rnenor de 20 minutes.3.25 Limites umhrales de expesicion a ruidoSon las condiciones determinadas por los niveles desian sonora y la duraci6n de las exposiciones, bajo lases actual mente aceptado, que casi todos los trabajadpueden ser expuestos. repetidame nte, sin sufrir ef


5/22

a d versos en su habilidad para oir y entender una conversa-ci6n normal.

.:I\ 3.26 dBANivel de sonido en decibeles leido en escala A de un medi-dor de nivel de sonido (sonometro), La escala A no dife-rencia las frecuencias muy bajas (al igual que el aidahumane) y por 10 tanto es mejor utilizarla para medir nive-les generales de sonido.3.27 dBCNivel de sonido en decibeles leldo en escala C de un medi-dOT de nivel de sonido (son6metro). L a escala C discriminamuy poco las zonas debajas frecueneias. Debido a que e 1ruido por impactos se encuentra general mente en las zonasde alta intensidad, para su medici6n se emplea Ia escala C.4 CRITERIOS DE EXPOS[CI6N AL RUIDO4.1 ExposicioD aJ ruido ocupacional4.1.1 Los llrnites de exposici6n a ruido ocupacional. noprotegen por igual a todos los trabajadores, de los efectosadversos de la exposicion. Se considera que dichos limitesprotegen a la mediana de la poblacion, contra una perdidade audici6n inducida por el ruido a las frecuencias de 500hertz (Hz), 1000 Hz, 2000 Hz, 3000 Hz Y 4000 H z. des-pues de cuarenta ailos de exposici6n ocupacional.4.1.2 Los limites indicados en la Tabla I estan estableci-dos para prevenir la perd.ida auditiva en las frecuencias de500 Hz, 1000 Hz. 2000 Hz, 3000 H z y 4000 Hz.4.1.3 Los Iimites indicados en la Tabla 1 deben ser usadoscomo guias en el control de la exposicion a ruido y, debidoala susceptibilidad individual, no deben ser consideradoscomo Iimites precisos entre niveles seguros y peligrosos.NOTA 1: En el Anexo B se ilustra un ejemplo para laevaluaci6n del ruido formada por 2 0 m a s period os.4_1.4 No se permitira exposicion a ruido continuo mayorcso iguales a 85 dB, sin la debida proteccion auditiva. Losprotectores auditivos deberan cumplir con 10 establecidoen la Norma Venezolana COVENIN 871.

4.2 Ruldo continuo 0 intenniteute".2.1 Los niveles de presion sonora deben ser determina-dos mediante son6metros 0 dosimetros, que curnplan conlos requerimientos mlnimos establecides en Ia Nanna Ve-

( nezolana COVENIN 1432.

4.2.2 El equipo de rnedicion debe ser colocado para susado en la escala A, respuesta lenta siguiendo el metodestablecido en cI capitulo 7.4.2.3 La duracion de la exposicion no debe exceder a lindicadas en la Tabla I. Dichos valores son aplicables pa13exposicion total del dia de trabajo, tanto para una expsicion continua como para varias exposiciones de corduracion.4.2.4 Cuando la exposici6n diaria se cornponga de dosm a s pcriodos de exposici6n a ruido de diferentes niveledebe considerarse su efecto combinado y no SU S e fe ct os idividuales, mediante 13aplicaci6n de la siguiente f6nnula

C, C2 en1,+ T; + ... Tn ~,donde, se C] basta C, indica la duraci6n total de la exposci6n a un nivel de ruido especifico, y T] 3 T. indica la dracion de 1a exposicion permitida 3 ese nivel, segunTabla I.

Tabla J - Limites UmbraJes de Exposicion paraRuido (1) (Yea.se Anno C)

Duraci6n de la Nivel de Sonido dBAExposicioo (2)

Horas 8 ~2 911 94

!-Minutos 30 9715 1 0 0 7.50 1033.75 1 0 61.88 1090.94 1 1 2

Segundos 28.12 1I5(3) 14.06 1187.03 1213.52 1241.76 1270.88 1300.44 l330.22 13 6o.n l39

~Qtu:1) 1004ot.. btbot _ll ul


6/22

4.2.5 Todas las exposiciones a ruido por encirna de 80dBA deben calcularse en base a la ecuacion indicada ell4_2.4, usando sonometros que mantengan la respuesta delsonido por 10menos tres segundos. Para sonidos en que nose cumpla esta condicion, debe usarse un dosimetro 0 unson6metro integrador.4.2.6 El limite s e e xc ed e cuando la dosis es mas de 100%,tal como se indica ria en un dosimetro, colocado a una tasade intercambio de tres dB y a un criterio de 85 dBA paraocho horas,4.3 Ruido impulsivo 0de Impacto4.3.1 Para medir eJ ruido Impulsivo 0de Impacto, se debeusar sonometros que cumplan con las especificaciones es-tablecidas en la Norma Venezolana COVENIN 1432. Losrequerimientos son que tenga. un range de medicion entre80 dBA y 140 dBA., y un rango de pulso al menos de 63dB.

4.3.2 No se permite exposieiones por encima de niveles depresion sonora picos de 140 dB, ponderados en escala C,en oidos sin protecci6n.5 PROGRAMAAUDITJVA

CONSERVACI6NE

5.1 Cuando los trabajadores son expuestos a niveles de rui-do que igualen 0 excedan los limites indicados en 1 a TablaI, debe establecerse un Programa de Conservat ion Auditi-va, que incluya todos los elementos indicados acont inuacieu:5.2 Capacitaclon5.2.1 Cada trabajador expuesto a niveles de ruido igualeso mayores a los establecidos en las Tabla 1, debe ser ins-truido mediante un programa de capacitacion acerca de losefectos a la salud, niveles permisibles, med.idas de protec-ci6n, examenes audiometricos y sitios de trabajos que pre-semen condiciones criticas de exposicion,5.2.2 E I programa de capacitaci6n se debe repetir anual-mente para cada empleado.5.2.3 La informacion proporcionada en el programa decapacitacion debe ser actualizada, incluyendo practicas detrabajo y USC de equipos de protecci6n auditive.5,3 E\-'aluacion del nivel de exposici6nCuando las exposiciones a ruido igualen 0 excedan cl nivellimite de 85 dB (A) 0 una dosis mayor 0 igual al 100%, ladeterminacion del nivel de exposici6n se repetira al menoscarla dos anos y dentro de los sesenta dias posteriores a un4

cambio en produccion, procesos, equipos, controles,otros, que pucdan ocasionar nuevas exposiciones a ruidiguales 0 mayores al nivel de 85 dB (A) 0 una dosis mayoo igual al 100%_La determinacion de la exposicion se realizara segun 10 establecido en e 1 capitulo 7 de la presente Norma,

5.4 Aspectos medicos5.4.1 EI empleador debe brindar vigilancia medica a lotrabajadores expuestos que excedan los lirnites establecidoen las Tabla 1ya quienes cuyo trabajo u ocupacion requiera n el uso de protectores audi t ivos.5.4.2 La vigilancia medica incluira exameaeaudiometr icos.5.4.3 E I prograrna de examenes audiometricos requeridodebe ejecutarse segun el siguiente esquema:5.4.3.1 Establecer en audiograma inicial de referenciapara cada trabajador que sea asignado a un lugar de trabjo donde haya posibilidad de exceder los niveles estableedos en el punto 4.1.4 previo a Ia asignacion 0 cambiotrabajo.5.4.3.2 EI audiograma inicial de referenda debe ser preedido por un periodo de al menos 14 horns sin exposici6nniveles de ruido rnayores 0 iguales a 85 dB (A),5.4.3.3 Anualmente 0 antes si es necesario (de acuerdocriterio medico), debe efectuarse at examen audiometrico.5.4.3.4 Cada audiograma debe contener la siguieninformacion:- Empresa- Nombre del empleado, cedula y codigo de identificaci6 Sexo- Lugar de trabajo, ocupacion- Historia medica en relaci6n at aparato auditivo Fecha y hora del examen, nombre del medico, nombdel tecnico examinador- Examen medico en relacion at aparato auditive- Perdidas auditivas halladas, grafico del audiograma- Marca y nurnero, tipo de audi6metro, fecha de la ultimcalibracion- Tiempo transcurrido desde la ultima exposicion a niles altos de ruido- Historia de exposicion anterior- Observaciones5.4.3.5 El examen audiornetrico no debe practicarseexiste un proceso gripal con afeccion de los Didos 0 desenos paranasales.


7/22

~A.J.6 EI audiograrna de cada empleado debe scr cxarni-nado para determinar si existe perdida por cada oido queiguslc 0 cxccda 10 dB a las frecuencias 500 Hz, 1000 Hz,2000 Hz 6 3000 Hz, 6 15 dB a 4000 Hz, 6000 Hz, deacuerdo a la comparaci6n que se haga entre dicho audio-grama y el audiograma inicial de referencia corregido po rcdad.5.4.3.7 Si de dicha comparaci6n resulta la perdida auditi-va arriba indicada, entonces:5.4.3.7.1 EI trabajador debora ser referido para una evalua-ci6n medica.5.4.3.7.2 Si el empleado requiere usar protecci6n auditiva,el empleador debe asegurarse que el equipo curnpla ron laNorma Venezolana COVEN IN 871 Yque at usuario se Ieinstruya sabre el uso y mantenimiento.5.4.3.8 Las pruebas audiometricas deben ser de tono puro,para determinar el nivel de audicion umbra! a frecuenciade 500 Hz., 1000 H z . . 2000 H z . 3000 Hz, 4000 Hz y 6000Hz, y deberan ser tomadas separadarnente para cada oido.5.4.3.8.1 Las pruebas deben ser llevadas a cabo en un am-biente cuyo ruido de fondo no exceda los niveles de ruidoque se dan a continuaci6n:

(\ Tabla 2. Niveles de ruido para Cahinu 0Salas deAudiometriaFRECUENCIA (Hz)

500 1.000 2.000 4.000 8.000Maximo nivel de ruidoen decibeles A 40 40 47 57 62

5.4.3.8.2 El audi6metro usado puede ser del tipo manualo del tipo automatico, este Ultimo debe estar sujeto a las si-guientes especificaciones:a) EI papel grafico sabre el cual se traza el audiogramadebe tener lineas 0 posiciones correspondientes ron multi-plos de 10 decibeles y dentro del rango determinado por elpropio audiornctro Las !ineas deben estar espaeiadas porigual a una distancia minima de 0,635 centimetros (1/4 depulgada),

. . b) La pluma que traza el audiograma debe tener puntatina de manera que el trazo no exceda de 2 decibeles en laescala.5.4.3.8.3 La calibraei6n electroacustica se debe realizarcada seis mescs y en ningun caso debe pasar de un afio.

5.S Prorectores auditivos5.S.1 Cuando en lugares de trabajo se iguale 0 excedanivel de 85 dB, sc debe dotar a todos los trabajadoresprotectores auditivos, los cualcs deben SC T reemplazadcuando sea neeesa ri0, y seleccionados segun el siguiencriterio: Si este resultado cs superior a 85 decibcles,debe aplicar los criterios de limite de exposicion, esblecidos en la tabla I.5.5.2 Los protectores auditivos deben cumplir con 10ta.blecido en la Norma Venezolana COVEN IN 871 Y am a s ron 1 0 siguiente:5.5.2.1 Que a se gu re o u n a a te nu ac io n de r ui do h as ta unvel menor 0 igual a los 85 decibeles (dB).5.5,2.2 Que sean cornodos.5.5.2.3 Que se ajuste al oido5.5.3 Debera supervisarse el usc, cuidado y mantmiento correcto del Protector Auditive.5.6 Registros5,6.1 EI empleador debe retener los registros exigidocontinuaci6n por 10menos durante los s igu i eo t es pe rlodTabla 3. Registros que debe retener el emplcadorpara varies aDos

REGISTRO ANOSMediciones de los niveles 2de la exposicion al ruido.Examenes Audiometricos, 5 despues de la cesantla

jubilaci6n del trabajador.Niveles de ruido de fondo 5en cuartos para examenesaudiometricos.Calibraciones de los audio- 5metros.

5.6.2 Acceso a los registrosTodos los registros que contempla esta norma debcndisponibles al ser requeridos por trabajadores, ex-tradores representantes legales de estes y autoridcompetentes .5.6.3 Transferencia de los rcgistrosEn el caso que un trabajador dejc de prestar su serviciun determinado crnpleador, este dcbera transfcri


8/22

registros al empleador sucesor quien debora retcnerlos talcomo se indic6 en el punto 5_6, I5.7 Senalizacion5.7.1 Se colocaran avisos de advertencia a la entrada 0 enla periferica de los lugares de trabajo, donde los nivcles deruido igual a mayor a 85 dB(A) dichos avisos deberancumplir can Ia Norma Venezolana COVENIN 187.5.7.2 EI aviso debera advertir que el a r e a es ruidosa y sedebe usar el equipo de proteceion, ya que puede causarperdida auditiva.5.8 Control de nlido5.8.1 El empleador debe aplicar las medidas de control conel siguiente orden de prioridad.5.8.2 Sobre la fuenteEI control va desde el simple ajuste 0mantenimiento de lamaquinaria hasta la sustituci6n de la tecnoiogia.5.8.3 Sobre el ambienteDebe realizarse por;a) Aislamientode las fuentes ruidosas por medio de en-capsulado 0 encerramiento, aislamiento del trabajador encabina 0 aislamiento parcial mediante pantallas 0barrerasentre el trabajador y la fuente ruidosa.b) Absorci6n del sonido mediante elempleo de materia-les blandos y poroses (fibra de origen mineral.iespuma deplastico).5.8.4 OrganizativasSe realizara limitando la jornada de trabajo a rotando elpersonal.5.8.5 Protecclen personalSe realizara mediante protectores auditivos.5.8.6 En todo nuevo proyecto, las espeeificaciones deberanser evaluadas en etapa de diseno a fin de establecer nivelesmaximos de ruido a la s maquinarias y equipos, que 1 0requieran.

6 RECOMENDACIONES SOBRE NIVELES DERUmO PARA LOCALES DE TRABAJO TiPICO6.1 En aquellos lugares de trabajo donde predornine lalabor intelectual, se deben rnantener los niveles de ruido6

por debajo de los correspondientes a la curva parametricaR. . "JR 55 (vease figura I) .,2 Sicrnpre y cuando sea posible, en los ambientes des-tinados a descanso 0 actividades intelectuales, debe mantc-ncrse niveles de ruido que no excedan los niveles de ruido,indicados en la Tabla 4 0 los determinados por la curvaRNR (vease figura 1) _NOTA 2: En la Tabla 4 se dan los valorcs equivalentescorrespondientes al grafico de niveles de ruido a distintasfrecuencias,7 METODO DE EVALUACI6N7.1 Equipos e InstrumentOI7.1.1 Son6metro ylo dosimetros de acuerdo a las caracte-risticas del ruido a evaluar que cumpla con las especifica-ciones establecidas en la Norma Venezolana COVENIN1432.

7.1.2 Calibrador.7.1.3 Analizador de ruido de bandas de octaves 0 terciosde octava (opcional), S I la evaluacicn es con fines de determinar el nivel de exposicion 0 de riesgo.7.1.4 Registrador, grabadores (opcional),7.1.5 Protector contra viento,7.1.6 Cronometro a reloj con segunderQ.7.2 Procedimiento7.2.1 Condiciones generalesPara realizar una determinacion de las condiciones sonocas en lugares de trabajo se r ec om i en d an r ne d ic io n es de nvel de ruido en dB (A). Un analisis m a s detallado puedrequerir el usa de filtros de bandas octavas 0 de tercios dbandas; este ultimo se recomienda para fines de control druido, en donde el nivel de ruido global debe reducirse trnando en consideraci6n el nivel de ruido en cada banda.Si se desea detenninar la exposicion al ruido se debe medcl nivel de este en los lugares de trabajo de acuerdo a lcondiciones en que es recibido por los trabajadores, a biemedir dosis de ruido en corta 0 larga duraci6n cdosimetros.Previo a la realizacion de las rnediciones se sugicre segulos siguientes pasos:- Determinar claramente la finalidad de las mediciones


9/22

- . Determinar el tipo de rncdicion que se debe realizar.-' Planificar como realizar las mediciones. Determinar clequipo adecuado; situaciones que se desean evaluar; nurne-ro de puntos de medici6n y de medidas que se requieren,preparaci6n de las mediciones propiamente dichas (plani-lias de recolecci6n de datos, pianos a escala de los lugaresde medicion y preparaci6n logistica en general).

NOTA 3: En el Anexo D se da un ejemplo de mapas deruido.7.2.2 Se debe asegurar que el equipo, ca1ibrador y acceso-rios asl como sus baterias se encuentran en buen estado,7.2.3 Se debe calibrar el equipo de acuerdo a las instruc-clones de su fabricante.7.2.4 Se debe asegurar que se esta familiarizado con losmanuales de operacion y mantenimiento de los equipos.

7.3 Para nive] de ruido7.3.1 Se selecciona la esca1a de ponderaci6n y la respuestadiruimica segiin el tipo de ruido a medic. Se reeomiendaleota pam. midas estables y rapida para midas fluctuantes,impulsivos a p ic o,7.3.2 Se coloca el son6metro a una altura que permita me-dir el ruido en cuesti6n. Si se desea obtener med.idas delruido a1 que esta expuesto el personal se debera hacer 10posible por medir en los lugares en los que trabaja, colo-cando el micr6fono a una altura y localizaci6n aproximadaa Ia zona de audicion, Para fines de control deoera medir-se en distintospuntos, para ello se recomienda medir de1,2 mal,5 m de altura sobre el piso y mantener el equipoa una distancia prudencial de la persona que real iza la me-dicion, se recomienda una distancia de 0,30 m en sentidohorizontal de la zona alrededor para asi reducir las refle-xiones de sonido bacia el nucrofono . EI s on omerr o d eb eraubicarse como mlnimo a una distancia 1,20 m de lasparedes,7;3.3 En caso de que el ruido provenga de una fuente espe-cifica y el micr6fono se a unidireccional para ruido en c am-po libre se colocara dirigido perpendicularmente haeia lafuente. Si se utiliza un micr6fono unidireccional para rui-do que proviene de varios lugares se Ie coloca haciendo unangulo de 75 grados respecto a la direcci6n predominantedel ruido. En caso de provenir de multiples lugares, debernedirse con rnicrofonos de incidencia aleatoria; si no seposee, se mide con microfonos de campo dirccto dirigidosdirectamente hacia Ia(s) fuente(s) de mayor nivel deruido.

7.3.4 Salvo para ruidos m uy estables en los que no se dtecto diferencias de nivel, siempre se realizaran lecturasniveles de ruido cada diez segundos durante el mayortiempo posible para obtener la mayor representatividadla situaci6n que se mide. Se puede fraccionar el periode medici6n y medir en puntos de similar 0 diferente situci6n. Debe medirse durante un minimo de veinte minutecada 10 segundos. Para ruido continuo fluctuante y ruiintermitente sera un total de med.idas mayor 0 igual a vete (20) veces el rango de niveles detectado.7.4 Para anaIisis por bandas de frecueociu7.4.1 Las mediciones de ruido en cada banda de frecuecia, convenientes para fines de control de ruido, se realizran siguiendo el procedirniento descriloen el pumo (8y teniendo en consideraci6n realizar un minimo de meciones igual a diez (10 veces) el rango qne; posean losveles de ruido en las bandas .7.5 Para dosimetria7.5.1 Se informara al personal que portara el equipo deforma debida de tratarlo y como colaborar conmediciones.7.5.2 Se colocara el dosimetro de manera que sea c6moportarlo y con el micr6fono a la altura del Dido.7.5.3 EI dosimetro se ajust.ani a una tasa de intercambio3dB y a un criterio de 85dBA pam ocho horas.7.5.5 Se evitara races con piel Uotras superficies,7.5.6 Se iniciaran -las mediciones solo despues de hamontado completamente el equipo.7.5.7 A1 finalizar las mediciones se haran las lecturascesarias sin manipular el rnicrofono 0 su cable y luegoprocedera a su desmontaje.8 EXPRESI6N DE LOS RESULTADOS8.1 Los resultados se expresaran en terminos de:8.1.1 Nivel de ruido continuo equivalente (Leq),8.1.2 Niveles de ruido y dosis parciales.8.1.3 Dosis diarias,8.lA Tiempo de medici6n.Otros indicadores utiles en los cuales se puede reposon:


10/22

8.1.5 Niveles maximos y minimos.8.1.6 Niveles de ruido.por bandas.8.1.7 Niveles de ruido excedidos (LI, L10, L50, L90, L99,etc.).8.2 Calculos8.2.1 Para calcular los niveles de ruido excedidos, se orde-nan las lecturas en la hoja de datos y sc precede segun seespecifica ell el Anexo A. Si el sonometro es automaticono hay necesidad de copiar los datos en la hoja sino que sepresentan directamente los valores obtenidos por elaparaso,8.3 Para determinar el myel de ruido continuo equiva-lente se & i l i z a la siguiente ecuaci6n:

-tl.Leq = ' lOi\t~!;F~.J'}OLjllODonde:Leq = Nivel de ruido continuo equivalente, expresadoen decibel (dB).Fj = Fracci6ndel tiempo total de cada nivel de ruido(adimensional) .J Indicador de cada fracci.6n consideradan Numero total de-fracciones.Lj Nivel de ruido en cads fraccion, expresado en de-cibel (dB)_9 INFORMEEI informe debe contener como minimo 10 siguiente:9.1 Realizado segim la Norma Venezolana COVENIN1565.9.2 Tecnicos que realizaron las mediciones.9.3 Clasificaeion del ruido segun la presente norma9.4 Caracteristicas de operaci6n de la Fuente de ruidoobservada,9.5 Tipos de fuentes de ruidoso9.6 Descripcionde los materiales usados en las construe-ciones y dimensiones de estas.8

9.7 Fecha, lugar y hora en que sc realizaronrnedic iones .9.8 Ubicaci6n espacial y direccional de los puntosmedicion respecto al lugar.9.9 Registro de datos de las mediciones, calculo deniveles de ruido de interes y resultados obtenidos.9.10 Equipo de medida.9.11 EI equipo auxiliar y sus indicaciones de operacion

BmLlOGRAFIA1. NIOSH: Occupational Exposure to Noise. U.S.partment of Health Education and Welfare, CincinnaOhio, USA, 1972.2. JENSEN, Paul Industrial Noise Control Manualtional Institute for Occupational Safely and Health, US1978.3. NIOSH: The Industrial Environmental. Its evaluatiand control Cincinnati, Ohio. 1973.4. Guia para la reglamentaci6n del ruido industrial.tr61eos de Venezuela, Coordinacion de Protecci6n IntegCaracas, 1975.5. Aram Glorig. Noise and Vibration Control. ChapSeventeen pp. 537 - 553.

6. ISO 2204-70. Acoustics - Guide to International Sdards on the measurement of airborne acoustical noand evaluation of its effects on human beings.7. OSHA. 1910.95 Occupation Noise Exposure. Amcan Conference of Governmental Industrial Hygienist.8. ANSI S3_1-1977 Criteria for permissible ambientse during audiometric testing.9. TLVs, Threshold Limit Values for Chemical Substces and Physical Agents in the Work EnvironmentBiological Exposure Indices with Intended Changes1994 - 95 NOISE. pp 104,10. American Industrial Hygiene Association Jour"Computation of permissible noise exposure". 431982_11, National Safety Council: Accident Prevention Manfor Business & Industry Engineering and Technolo10th Edition. 1992.


11/22

r:(


12/22

Tabla 4 - Recomendaclones de niveles de ruido para locales de trabajo tipicos

Locales Tipicos

lEstudios de radio y estudios de grabaci6n.

Curva recomendadaRNR

Nivel de ruidoAprns, en dBA

Salas de conciertos, operas y locales de recitales,

Auditorios extensos, teatros grandes.

Pequenos auditorios, pequeilas iglesias, pequenos teatros,grandes salas de eonferencias y reuniones.Dormitories, hospitales, residencias, apartamentos,hoteles,

Oficinas privadas, semiprivadas, oficinas de ingenieria.

Salones de clase.

Lugares de trabajo donde se requiera comunicaci6ntelefonica, diferente a los anteriores.Salas de fiestas

20

20

20

35

35 a 40

40 a45

35 a 45

55 a 60

65

30

30

30

menos de 42entre 40 Y50

entre 50 y 55

entre 40 Y55

entre 65 Y70

entre 75 Y 80

10


13/22

~-(

iil"'C-"'C( "3~. . ., "'C'"uiz

.

CURVAS RNR70

50

40

20

10

o31 ,5 63 12 5 200050 500 4 O C O00 0

Frecuencias centrales del analisis en bandas de octava (Hz)

Figura I.Niveles de ruido rcqucrido (RNR) a distintas [recuenclas

R NR 65RNR60

RNR55RNR 50RNR45RNR40R NR 35RNR30RNR25RNR20R NR 15

8000


14/22

Anexo ATabla tic datos para muestreo manual

A I En el ejc de las abcisas de la tabla de datos (vease ta-bla 6), se establece el intervale de valores obtenidos en lasmediciones realizadas, segun se indica en la tabla de datos.A2 Se determina el numero de lecturas a realizar (mini-ma 60 rnedidas en 10 minutes), Y se procedc a colocar unamares 0 sefial a intervalos de tiempo iguales en la casillacorrespondiente a ese nivel de ruido, partiendo de la pri-mera casilla y de izquierda a derecha, cuantas veces sealeido ese nivel de ruido en el sonornetro,A3 Una vez realizadas todas las mediciones se obtiene eJtotal de elias por carla nivel de ruido y este valor se anotaen la casilla No. I, seguidamente en la casilla No.2 se co-loca el lote de rnedidas 0 ruidos realizados por encima deesc nivel, mas las de ese nivel, y finalmente en la casillade la columna No.3, se coloca la frecuencia relativa decada nivel respecto at nUrnero total en %.A4 Se leen clirectamente los LII> , L ~u , r . . . . . . o corresponderana los niveles de ruido cuyo porcentaje en la columna No.3coincidan con 100/0,50% Y 9 Q O / o respectivamente.Ejemplo:Se tiene una situaci6n donde se observa que el ruido se en-cuentra entre 75 dB Y50 dB (A), por 10que la abcisa debeeontener esc range segun se indica en la tabla de datos; se-guidamente, se determina el numero de lecturas de nivelesde ruido,

12

Se precede a anotar de izquierda a derecha con una rnarcpaniendo de la primera casilla cada vez que se lee un nivde ruido en cl son6metro carla 10 segundos. En este ejcmpia se han leido cuatro veces 75 dB (A) por 10 que enfila correspondiente a este nivel deberan aparecer cuatrmarcas (oeurrencias), igualmente si se han hecho dos leturns en 71 dB (A), debenin aparecer dos marcas para esnivel,

Se coloca el total de marcas por cada nivel de ruido encasilla de la columna No. I correspondiente, y en la clumna No.2 el total de marcas por encirna de este nivefinalmente en la casilla No. 3 el porcentaje de ese nivel rpresenta del total de marcas del muestreo.

En el ejemplo se han rea1izado cinco medidas de 74 d(A) y cuatro medidas por encima de ese nivel, por 10 tanpara 74 dB (A) en la tabla. casilla NO.1 debera aparecernumero 5, y en la casilla No.2, el numero 9 (es deeir, 5ese nivel m a s 4 por encima de el),Se leen directamente los LIU , ~u. r . . . . . . o corresponderan aniveles de ruido cuyo porcentajc en la columna NO.3 coicidan con 100/0,50% Y90% respectivamentc. En el cacitado se necesitara interpolar, puesto que los porcentajmencionados se encuentran a su vez entre dos porcentajcarla uno.


15/22

!. .-e. .. ,. .: z s( ~\1 5\ . .: z s~

(

. < " ' Ii....1-

I~I~I~

:I"tl0: :eeo. .. . .eE'iiiZ

" ". .


16/22

Anexo BEjemplo pant Is evaluacien del ruido fermados por 20 mas periodos

En un area de trabajo se encontraron los siguientes niveles de ruido:97 dBA durante I H/ilia94 dBA durante 2 H/dia80 dBA durante 5 H/diaSegim Tabla I:97 dBA; Tiempo de exposicion= 1 1 2 Hldia94 dBA; Tiempo de exposici6n = 1 H/dia85 dBA; Tiempo de exposicion = 8 HldlaAplicaci6n de la relaci6n:

~+~+ ~ < 1Si es m enor a 1 n o se excedenlos limitcsSi es igual a Ie st a e n ellimite81 es mayor a 1 se exceden lo s IimitesI 2 5 >- + - + - = 4 625 que es 11/2 I 8 'Par 10 tanto, la exposicion excede el Iimite.

14


17/22

- - 'i

(

Anexo CDeterminacion del tiempo de e::c.posicioo(1) a cada nivel de ruido(L),

para una jomada de ocho (8) horas

Formula: T(horas) =donde:

8(horas)(L( dBA) - 85(dBA)) /32

L Nivel de sonido en dBAT Dorad6n de la exposid6n (horas)

Ejemplo:(,Cual debe ser la duracion de la exposicion para un nivel de sonido de 100 dBA?T 2 (1 00 8 - & 5 Y 3 - : 2 - O . 2 5 ( h o r a )T = 0.25 hora x 60 rninutosI hora


18/22

Anexo D(Informative)Mapas de ruido

Uno de los trabajos previos de los prograrnas de reduccion del ruido en las fuentcs y ambicntes suele ser la preparacion de locorrespondientes mapas de ruido. Estos mapas consist en en un croquis, de precision aceptable, con las posiciones relativasde las rnaquinas y demas elementos de interes, al que se afLaden los niveles de ruido tornados en suficiente mimero de postciones en la zona de estudio: Cuantos mas puntos de medida, mayor exacti tud, Despues, la uni6n de los puntas de igual nivel, con una linea continua, proporciona mejor visualizacion de los modos de distribuci6n del ruido.Un mapa de este tipo, haec resaltar inmediatamente las zonas de niveles peligrosos y es el punto de arranque para el estudiode las disposiciones a adoptar para proteceion de los obreros, Una vez adoptadas la s disposiciones, una nueva serie de medidas proporcionara una clara idea de basta que punta ha mejorado la situacion. Ademas, en estos mapas se suelen resaltar(coloreando en rojo, por ejemplo),las zonas en que son necesarias las proteeciones del oido.Un metodo practice consiste en dibujar a escala la zona a estudiar y cuadricularla adecuadamente, luego, establecer un sistema de referencia de dos ejes. Un eje se identifica con letras y 010 con numeros, de tal manera que cualquier punta del cuadriculado tiene coordenadas faciles de ubicar.Esto permite hacer mediciones en los puntos adecuados para luego unirlos con curvas suaves y obtener e 1 mapa requerido(vease figura 2).

16


19/22

tN

(


20/22

Anero E(Informative)

Curvas de Nivel vs, Frecuencias

EI objeto fundamental de cstas curvas, es mostrar graficamente la informaci6n sobre la distribucion por bandas de octavala energia sonora. Esta forma de presentar los datos facilita cI analisis y permite visualizar los puntos rnaximos y minimas! como ranges con caracteristicas especiales.Su construccion es sencilla, s610 basta un sistema de coordenadas rectangulares en papel semi logaritrni co ,En el eje de las abscisas se establece la escala de frecueocia en cps. yen el de las ordenadas, los niveles de ruido. Estosficos son utiles cuando se desean hacer comparaciones entre diferentes maquinas 0 entre maquinas y ruido de fondo, y tbien. para diferentes condiciones en una misma Area 0fuente y para selecci6n de protectores auditivos (vease figura 3)

18


21/22

vi0..u'"

. : : .ZM . . ,>.0 '0'"


22/22

J

COVENIN1565:1995 CATEGORIAC

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALESMINISTERIO DE FOMENTOAv, Andres Bello Edif. Torre Fondo Cornun Pisos 11 y 12

Telf. 575.41. 11 Fax: 574. 13. 12CARACAS

publicaci6n deFONDONORMA

cnu. 13.000:13.140ISBN 980-06-1605-5

RESERVADOSTODOS LOS DERECHOSProhibida la reproduction total a parcial, por cua\quier media.

Dcscriptores: Ruido ocupacional, programa, niveles permisiblcs, evaluacion.

covenin 1565-95 (ruido ocupacional)

Documents