7/30/2019 Countermail 4

1/9

1

SKARABORGS

TINGSRTT

Mlenhet 1

DOM2012-11-01

meddelad i

Skvde

Ml nr B 1213-12

s t a

PARTER (Antal tilltalade: 1)

klagareKammarklagare Lars Johansson

klagarmyndigheten

klagarkammaren i Skvde

Tilltalad

Stig FREDRIK Mikael Beltin, 840502-6033

Skaragatan 16 A 3tr

531 32 Lidkping

Offentlig frsvarare:

Advokat Peter Pochill

Skaraborgsadvokaterna KB

Klnegatan 1

531 34 Lidkping

DOMSLUT

talet ogillas.

Ersttning

1. PeterPochill tillerknns ersttning av allmnna medel med 18 206 kr. Av beloppetavser12 050 kr arbete, 2 210 krtidsspillan, 305 krutlgg och 3 641 krmervrdesskatt.

2. Kostnaden frfrsvaret ska stanna p staten.3. FredrikBeltin tillerknns ersttning av staten med 2 326 krfr rttegngskostnader.

PostadressBox 174541 24 Skvde

BesksadressEric Ugglas plats 2

Telefon Telefax

0500-49 92 00 0500-49 92 01E-post: skaraborgs.tingsratt@dom.se

www.domstol.se

Expeditionstidmndag - fredag08:30-16:00

7/30/2019 Countermail 4

2/9

2

SKARABORGS D OM B 1213-12TINGSRTT 2012-11-01

Mlenhet 1

YRKANDEN M . M .

klagaren har yrkat i enlighet med stmningsanskan, se bilaga 1.

FredrikBeltin har frnekat grningen.

UTREDNINGEN

Hrd ver talet har FredrikBeltin (hrefter Beltin) i huvudsak uppgett fljande.

Det rinte han som bestllt tabletterna. I den av klagaren beropade email

korrespondensen har adressen kvibille@hotmail.se och signeraturen "lisa fisa"

anvnts. Han har ingen sdan email adress och han har aldrig anvnt signaturen

"lisa fisa". Vidare har han varit p arbetet nr ngra av e-mailen skickats. P arbetet

fr han inte surfa privat ellerta med egen dator. Han kan drfrinte ha skickat

dessa email. Detta bekrftas ocks av att polisen inte hittat ngon trafik frn arbetets

datorert i l l countermail.com. Mnga har haft tillgng t i l l hans dator. Innan hantrffade sin nuvarande sambo hade han mnga fester. Ibland gav han nyckeln t i l l

andra som startade upp festen innan han kommit dit. Datorn stod framme vid alla

festeroch anvndes fr att spela musik. Alla som var p festen hade tillgng t i l l

datorn. Han teori r att det r ngon annan som bestllt tabletterna fr att antingen

stta dit honom ellerfr att undkomma att ka dit sjlva ifall ngot skulle g fel.

Countermail.com fungerars att det rcker med att ngon vid ett enstaka tillflle

ppnat en email korrespondens p hans datorfr att spr av hela konversationen ska

terfinnas dr. Detta ven om konversationen fortsatt frn annan dator.

Trappuppgngen har varit ppen fr allmnheten fram t i l l mars i r vilket gett vem

som helst tilltrde t i l l hans brevlda. Dessutom r hlet s stort att man inte behver

nyckel frkomma t sakerna i brevldan.

Jimmy Jonsson har i huvudsak uppgett fljande. Han har knt Beltin underlng tid

och varit hemma hos honom ett tjugotal gnger. Frra sommaren hade Beltin mnga

festerdit mnga kom fr att frfesta innan de gick ut p krogen. Det var olika

7/30/2019 Countermail 4

3/9

SKARABORGS DOM B 1213-12TINGSRTT 2012-11-01

Mlenhet 1

mnga p festerna varje gng men han uppskattaratt det var runt 10-20 personer

dr. Beltins dator brukade st i vardagsrummet och vara kopplad t i l l TV:n s att

man kunde spela upp musikoch klipp frn Spotify och YouTube. Alla p festen

hade tillgng t i l l datorn och den var uppkopplad mot Internet. Festerna var frmst

p fredagaroch lrdagar men undersommaren var det kanske ven festerandra

dagar. Ibland startade festen innan Beltin kom hem frn jobbet. Beltin hade d gett

nyckel t i l l ngon annan som startat upp festen t honom.

Emil Lundqvist har i huvudsak uppgett fljande. Han rBeltins kusin och har varit

hemma hos Beltin ofta. Inte bara fr att festa utan ven socialt. Frra sommaren

hade Beltin mnga festerdr det var runt 20 personerellerfler med. Beltins dator

stod i vardagsrummet och alla som var p festen hade tillgng t i l l den. Den

anvndes fr att spela musik. Han vet inte om man ocks kunde surfa p datorn men

tror det. Det kunde ibland hnda att Beltin gav sin lgenhetsnyckel t i l l andra, bl.a.

fickhan sjlv lna nyckeln vid ett tillflle. Folk kom och gick som de ville p de hrfesterna.

Marcus Mller har i huvudsak uppgett fljande. Han rarbetsledare p fretaget dr

Beltin arbetar. De har arbetat ihop i sju t i l l tta r ven om de inte alltid arbetat i

samma team. Beltin arbetarsom processansvarig och har sledes 10-12 maskiner att

vervaka nr han r p arbetet. Om Beltin skter sitt jobb har han inte tid att surfa.

Varje maskin har en egen datorsom ruppkopplad mot Internet. Fretagets policy

r att man inte fr anvnda dessa datorerfreget bruk. Det frekommer att

anstllda anvnderdatorerna privat men han har aldrig sett Beltin gra det.

Drutver har klagaren och Beltin beropat skriftlig bevisning.

7/30/2019 Countermail 4

4/9

SKARABORGS D O M B 1213-12

TINGSRTT 2012-11-01

Mlenhet 1

DOMSKL

Skuldfrgan

Beltin harfrnekat att han bestllt tabletterna och gjort gllande att det mste vara

ngon annan som anvnt hans datorfratt gra detta. Genom Beltins egna uppgifter

och vittnesmlen r det klarlagt att andra haft tillgng t i l l hans dator. Med hnsyn

hrtill och t i l l vad som i vrigt framkommit av utredningen ansertingsrtten att det

inte kan uteslutas att annan person bestllt tabletterna. talet ska drfrogillas.

Frgan om ersttning till Peter Pochill

PeterPochill har med avvikande frn brottsmlstaxan begrt ersttning fr fjor ton

timmars arbete. Offentlig frsvarare harenligt 21 kap. 10 rttegngsbalken rtt t i l l

sklig ersttning av allmnna medel fr det arbete som uppdraget harkrvt.Ersttningen ska bestmmas med utgngspunkt i den tidstgng som rrimlig med

hnsyn t i l l uppdragets art och omfattning med tillmpning av faststlld

timkostnadsnorm. Det ankommer p den offentlige frsvararen att visa att det

fordrade beloppet rskligt.

Sett utifrn mlets frhllandevis enkla beskaffenhet och huvudfrhandlingens

lngd bedmer tingsrtten en ersttning motsvarande 10 timmars arbete vara

tillfyllest. De omstndighetersom PeterPochill anfrt franlederingen annan

bedmning.

vriga begrda ersttningarav PeterPochill rskliga och ska drfrbifallas.

7/30/2019 Countermail 4

5/9

5

SKARABORGS D O M B 1213-12

TINGSRTT 2012-11-01

Mlenhet 1

vrigt

Med hnsyn t i l l utgngen i skuldfrgan ska staten svara frBeltins

rttegngskostnaderavseende vittneskostnader, vilka framstrsom skliga. Beltin

harven rtt t i l l ersttning frinstllelse infr rtten. Sdan ersttning ska betalas

enligt freskriftersom meddelas av regeringen. Han harsledes rtt t i l l 18 krmilen.

HUR MAN VERKLAGAR, se bilaga 2 (DV 400)

verklagande ska ges in t i l l tingsrtten senast den 22 november 2012, men stllas

t i l l Gta hovrtt.

Liselotte Johansson

7/30/2019 Countermail 4

6/9

KLAGARMYNDIGHETEN

^ klagar kammaren i Skvde

Kammarklagare Jenny Karlsson

Anskan om stmning

2012-04-03

Sida 1 (2)

Handling 5

r ende AM -51566-12

Handlggare 406A-4

SKARABORGS TIN Gr. ATT

ink 2012 "OV 0 4

Ur....i

Aia.bil

Skaraborgs tingsrtt

Box 174

541 24 SKVDE

SKARABORGSTINGSRATTMlenhet 1

INKOM: 2012-04-04MLNR: B 1213-12

AKTBIL: 1

TR ml:HandL: OVR

1

Tilltalad: efternamn och alla frnamn

Beltin, Stig FredrikMikael

Tilltalsnamn

FredrikYrke/litel

Personnr

19840502-6033Medborgare i

SverigeTelefon

0510-133 54Tolkbehov

Adress

Skaragatan 16 A 3tr 531 32 LIDKPINGOffentlig frsv rare/om bud

nskas. Godtar den rtten frordnar.Frihelsbervande m.m.

Delgi vni ngsuppgi fler

Ansvarsyrkanden m.m.

DOPNINGSBROTT (1400-K176899-11)

Beltin har den 19 oktober2011 p Skaragatan i Lidkping olovligen innehaft50 stycken tabletter(motsvarande 500 enheter) innehllande oxymetolon, somr ett dopningsmedel.

Lagrum

2 6 p och 3 1 st lagen (1991:1969) om frbud mot vissa dopningsmedel

Srskilda yrkanden

I beslag tagna tabletterinnehllande dopningsmedel yrkas frverkade enligt 5 lagen (1991:1969) om frbud mot vissa dopningsmedel (Beslagsprotokoll nr20U-1400-BG12398p 1)

Bevisning

Muntlig bevisning

Frhr med tilltalade FredrikBeltin som frnekarbrott

PostadressBox 157541 24 SKVDE

GatuadressPrinsgatan 7-9

Telefon

010-562 71 90

Telefax

010-562 71 91

e-post

registrator.ak-skovde@aklagare.se

Webbadress

www.aklagare.se

7/30/2019 Countermail 4

7/9

klagarkammaren i Skvde Anskan om stmning Sida 2 (2)Handling 5

rende AM-51566-12Kammarklagare Jenny Karlsson 2012-04-03 Handlggare 406A-4

Skriftlig bevisning

Beslagsprotokoll med fotografier(fu-prot. sid 7 och 13)Analysbesked (fii-prot. sid 14)Enhetsberkning (fu-prot. sid 16)

Underskningsprotokoll avseende brbardator(fu-prot. sid 22-26)

Handlggning

Berknad tidstgng frfrhandlingen r ca 30 minuter.

Jenny'Karlsson. !

7/30/2019 Countermail 4

8/9

SVERIGES DOMSTOLARBilaga

ANVISNING FR VERKLAGANDE - DOM I BROTTML

Den som vil l verklaga tingsrttens dom, eller

ett i domen intaget beslut, ska gra detta skrift

ligen. Skrivelsen ska skickas eller l m n a s

t i l l tingsrtten. verklagandet prvas av den

hovrtt som finns angiven i slutet av domen.

verklagandet ska ha kommit m till tingsrtteni nom tre veckor frn domens datum. Sista da

gen frverklagande finns angiven p sista si

dan i domen.

Har ena parten verklagat domen i rtt tid, frocks motparten verklaga domen (s.k. anslutningsverklagande) ven om den vanligatiden fr verklagande hargtt ut. verkla-gandet ska ocks i detta fall skickas eller lm-nas till tingsrtten och det mste ha kommit m

till tingsrtten inom en vecka frn den i domen angivna sista dagen fr verklagande. O mdet frsta verklagandet terkallas eUer fr-faller kan inte heller anslutningsverklag-andet prvas.

Samma regler som f r par t gller f r den som

inte r part eller intervement och som vil l

verklaga ett i domen intaget beslut som an

gr honom ellerhenne. I frga om sdant be

slut finns dock mte ngon mjlighet till anslut-

mngsverklagande.

Fr att ett verklagande ska kunna tas upp i

hovrtten fordras i vissa fall att prvningsti l l

s t nd meddelas. Hovrtten lmnar prvnings

tillstnd om

1. det finns anledning att betvivla riktig

heten av det slut som tingsrtten har

kommit till ,

2. det mte utan att sdant tillstnd medde

las gr att bedma riktigheten av det

slut som tingsrtten harkommit till ,

3. det r av vikt f r ledning av rttstil

lmpningen att verklagandet prvas

av hgre rtt, eller

4. det annars finns synnerliga skl att

pr v a verklagandet.

Om prvningstillstnd krvs och sdant inte

meddelas str tingsrttens avgrande fast. De t

r drfr viktigt att det, i de fall prvningstill

stnd krvs, klart och tydligt framgrav ver

klagandet till hovrtten varfrklaganden anser

att prvningstillstnd br meddelas.

I vilka fall krvs prvningstillstnd?

Brottmlsdelen

Det krvs prvningstillstnd f r att hovrtten

ska prva en tingsrtts do m o m den tilltalade

1. mte dmts t i l l annan pfljd n bter, eller

2. friknts frn ansvaroch bro ttet mte har mer

n 6 mnaders fngelse i straffskalan.

Enskilt ansprk (skadestndstalan)

Fr att hovrtten ska prva en skadestndstal

an krvs prvningstillstnd. Frn denna regel

gller fljande undantag:

verklagas domen ven i brottmlsdelen och

avserverklagandet frgan om den tilltalade

ska dmas till ansvar f r en grning krvs mte

prvningst il ls tnd f r ett till denna grning

kopplat enskilt ansprk i de fall

www.domstol.se

7/30/2019 Countermail 4

9/9

1. det enligt ovanstende regler mte krvs

prvningst il ls t nd i brottmlsdelen, el

ler

2. prvningstillstnd i brottmlsdelen

meddelas av hovrtten.

Beslut i vriga frgor

Krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen krvs

ven prvningstillstnd vid beslut som endast

frverklagas i samband med verklagande av

domen.

Skrivelsen med verklagande ska innehllauppgifterom

1. den dom som verklagas med angiv

ande av tingsrttens namn samt dag

och nummer fr domen,

2. parternas namn och hemvist och om

mjligt deras postadresser, yrken, per-

sonnummer och telefonnummer, var

vi d parterna benmns klagande respek-

tive motpart,

3. den ndring av tingsrttens dom som

klaganden vill f till stnd,

4. grunderna (sklen) f rverklagandet

och i vilket avseende tingsrttens dom-

skl enligt klagandens mening rorikti

ga,

5. de bevis som beropas och vad som

ska styrkas med varje bevis, samt

6. om prvningstillstnd behvs, de om

stndigheter som beropas till std f r

att prvningstillstnd ska meddelas.

Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska

ges m samtidigt med verklagandet. Vill klag

anden att det ska hllas ett frnyat frhreller

en frnyad syn p stllet, ska han eller hon

ange det och sklen till detta. Klaganden ska

ocks ange om han eller hon vill att mlsgan

den eller den tilltalade ska infinna sig person

ligen vid huvudfrhandlingen i hovrtten. Ar

den tilltalade anhllen ellerhktad, ska det an

ges.

Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden

ellerhans/hennes ombud. Til l verklagandet

ska bifogas lika mng a kopior av skrivelsen

som det finns motparter i mlet. Har mte klag

anden bifogat tillrckligt antal kopior, fram

stlls de kopior som behvs p klagandens be

kostnad. Ytterligare upplysningarlmnas av

tingsrtten. Adress och telefonnummer finns

p f rs ta sidan av domen.

Om ni tidigare informerats om att frenklad delgivning kan komma att anvndas med er i mlet/rendet, kan sdant delgivningsstt ockskomma att anvndas med er i hgre instanseromngon verklagar avgrandet dit.

www.domstol.se