counselling con adolescentes mejor con la familia
TRANSCRIPT
-
ABCDBEFBCCC
BE
-
ABCADEF
AAD
BD B!"!#AD$ADF!AD
B
%&$'(DBADED!BD$B)*+D!,!AA!
-$'.&/$A01
-
ABCC
CDECFECC
-
DB
DB
2
EDBB 3
!EEC"
C#E$F%&'CDBBC(#DDC!C
$$ )D#CDDCBC
$* (ABC+CCDBBC,%ABC!E-E
!C
4
2
5
C#E*F.ECCC
*$ .BF/CCBD#CC
** /BBEC#CC
*0 .AC!B#C-F1CDCBCC"
5
6
64
C#E0FCBECBBECCC-
0$2A#BABDCCC-
4
4
C#E3F.EDBCE4
CDCEEC
CD#4
CD+#EBE
CDCE4
42
47
43
5
5
C#E5F#DC'DCCEBBC'ECEACDA
5$.4ECDD6ADD
5*7BDCCC+EBC
50.B4C
52
2
23
74
-
53(!AD4DCCC" 73
C#E8F/CBCE4DCDBECEAC#CCACBC+
8$ECEAC##CDA
8*(ACEBBC#BDC6EBCCDC#ECDC
80(ACD6BC4CDC#ECDC
83(ACECDC
85/CCACDCE6C
34
37
6
2
B
4
9+ACC
2
-
DAD
8(AA!DBD,A$B9BED!DBCA+BE!D!!!BDA!: B!BD!B$AD9!$BB!B!!B-!EB$$!!+C$!$!D$!$!B!B!$BBAB$!,!AA!;$!B!BADB$!DA!B;$!!B!B9!,!AA!C!!B!B!,!AD!+!C!B$!!
!BDA!!!D+!!B!E!!AD,DA!D9B
-
ACECC
FDBDAAD$B!BB!$!!!!BDA!!B!!E!D!D$A!ABA!BB!ABD!BA!B!ED!AD!D$AC!B$!B$!BDDD!C!>BE!D9!!9A$!ED!AD BA
D;D!,!AA!C!D!A!>B9!B!BBC!!$A!!BAA!(D!D$,DA!B!B!!D!
!BDA!BBCA+B?BA!!BDA!@9!;!!B$!D$B,!B!BB!B;ADB$!DA!B!DAB
A$B$A$!A0DBDA!A+!BD$
F;A!!D !ADFA!CD$AD!A,!ADBA!A1>DD(DBADE(9!B$0DA!B;B$!$EA!B(DBADED!;!!D
-
&!!1D!BD$;!;>D!B!B$!A0DBD,AA!>DB$!B$0DA!B!DAD!BC!;!D$D!BD,!;DE!$A=AAAD!$!!,!AA!D!!BDA!99!!C!AD$BDB!A9DD!9!B,!AA!B!D!DB$!$EA!BDA!AD$!D$DB
-
!BDBCA+BB&!AD!E&!DBAD;!;!!!C!EB$AD!!B
,B$!ADB!AB;>BADBDE!$A!BDA!
!!E!!B$!DBADCDB$!!B$!D$AAE!,&!B!$B$A!!BDA!;,!AA!D$$B)AB9C!DDB9C!BAD!D!ADAD!!B$!B-!E!$!CAD!B$!B!B!AA!DCA+B!BD$BDDAD$D$D$DBDA!A9B!B!!!!D$&!BAD!B!BCA+;!B$!CA+!BD$9DBCB9!AD$A!AD$D$!D$9!$!
!BDA"1
!!!9B$B9!DAA!D!BD$BDB,BADCADADC$A!&$D!
B$!A!B;!$A(DBADE$!A!!9A$$AAD$
-
A
C#E$
%& ' CDBBC (#DD C ! C
EB!DA"1BC!D!D!BA!
-
B
!$D$ $AD $!A0D D DD$ !,$A
-
$$ )D#CDDCBC
CCDCDACDECAC
ECDCDDFAACDADACE EAA!
"ADEC
( A+AB ! !&1 C!B !B D$!B>$A!B 9 !D ! B !B + ADA
-
DBA! DA# BCADBDBABB "CCBABA C&A#BAE
+DADDABBABABB ABBA#AA#D
BBBD*$CBBABB!BBABBBB
BBE,BC"DACADADADBDBDBCDB BBCDB
BDA # "C ADA CBC DC "A B A ADAB B
BBBE-DDAFDDDADDABAABABB BADA
C#BDBBADBADA DD#BBAE
CD EFD F F FFF FF D D F F ! F F FD"FFFF "F"#$ %DFF D%FDDDFFFD&FDFD'C"F"# $DF%DDFD FFF D DFDFDF"F D%D $ FD"F DFF F F % F D F ( $DF ) FF %F %F %( F D $ FD"FF%D%FF'*F%"DD F"F"# FF!FF+ FDDDFD FF!DDFDD& FFF D DFDF#DF%DF%DDDF"FDFF F,DFDD D %D%FFF$,$ F,D$ FFDD FFDFF&'-FFF%(F $ FD $ FD D F D FD"F %F DF!'. F%( D(D%D F FD%DD (D /D DD F F# D!FD F D"D0 F D%D F FFD& F FFD& % DFFFFF%DD)D 1DF D%"FFD%F!FDF D F FD"D FD D D F DF %DF DF DFDF!'
-
B!BDBA!BBDA"BC0,!DB B$!$&!B!$!!C;D$D;BBAEAD
-
90: 8- AA !A": 8! BD$AB 9A ; !!1!9ADBA!D:
!EADB ! AB! BA$!AD D D DA" D >B E!D D DB 4 !"B 9 ;! C!! ;BB!AD99AED$
-
AD !EDBQ B A+ D D! D$1 >B AD B&! MADGA!N9BB!A"DB!!!D!A
,!B 0$ D5 B ! A!D1! 0,D$! D!!D! AD,!A !! 9 B 0B +D ! ! !B AED! !D$ JD B AED! !D$!D$ D AD$ $ &! B $ &! $B ; !B&BBABAD90!!!>DBD$!9BB!B!B!D0;B;!DA ! FB9!D!DAD$AD!9BB!BDB0BDA9!QB9D 9! $! 9 !D ! !D$B$B D A ADAD C!B$! 9 DA" E! AD! DE!+!!BB!9!B!;!!BAD$ADRBACCE D!1BC!9 B ! $!
-
AB!D$B9DBA$!!DBD$BD$ABBE;9A
!D9 B CA+ $ADD D! AD,DA! D D ! ,!AD!>$;DBB$!AA!AD!
.#DDC#CC+C
- A! 9 B DA"B D B !$B$A! B !B!B $ D ,+ 9 B !B B
-
ABFAD$A!BADA$!BD!,!B!ABDB 9 !CD D B!D D BA$!B B B !BA!!; !! BEA BAD DA" ; $!$! BD$! D$9!$!!DAD,!D$A!AB$AD !$ $!
-
E!D ! B 9"B !B D$ !B! !B!B9C!DB$B9!D$!A9 ADB!D B$! !$A$ D B ,! B$! B D! B$AD 9! !CB!BC;=B AC 9 B B$B D BD ,!
-
A
ACECC/.C EC &E CD A$AE CCE, C DAEC$DADEAACE)C0A/!1
E 9 BA B !B ; D B B BAD B,BB $!A0D BA!D 0D,!BAB D E! 9 DA"B ;!BD$BEDB!BD>B!!B,A+!B$!B 9 BDE!D D !B !B !B D !;! ! ,!A!!B!B >B !!D$
-
B
$*(ABC+!BCCDBBCF
-AE$D)C'ADACC!
DB$B !"B $!!+!D D !BD$BC B9D! $!! ABAB ;!AB!!!BJD!$!!A,&A$!D$!!B!B!!B!BD$B
*CB !B B BAD$D BAB BB CA+B!BD$B!B DB+ BB !AEB 9 B; B!9!B!9ED!!DBA!
-
; ,B$!AD D B !B 9 $!A0D B D,D$!D !C!AD$A;AB
!! B !B B$! $!! D ! 9 DA" !B! ! !!BDA! B A,&A 9 !B!D $D ! D DA"BAB D 9 !! ! BB !B 9 EB$! B$!DB B AA$!DB!BA!B?B !B M B!D $N@ $ ! $ D$!A(!DDA"A1!!$!!!$!!B!B!B ; !A! !A!D$F 9A B$! D !B! D9AB$!D!,!AA!)B9AB!A! !!;B$!D BB !AEB B !B B BB!D !D B$;$D!!AD,DA!B!AEB
B B$ !A B $$!D$ D! D $B B!BD$B R D B D! BAD DB!A !! B!!AD;CB9!AD$A!B!B&!DB!9 B!>DB!!!D$
$DEAEE ECAECEC&CDE&C
C+BC
AD!D$ B BA 9 D !BD$B$!DAA$A!B!D! !! ! $B$! D D !A ; ! +B B!AB CD!B ; ! C! AD$D! D$AD! D ! 9
-
BA9A0DBBD;90E!!DDD!!CB B$! ,!B !$BAAD$ BD! BB,B$!D$B!!B!BB9!AD$D$! BA 90 B$B !AB $!AD$DBCA+BDD$!DD9ACA+D$ADDA A!90!$C!!B&*C!B
-
!D ,1! D$! BB !B C!AD 9 BAD$DBA,A9D!B& BD,A$B ,!AA!B-BA !$!;D !A 9 !DA,AB$!D B CA+B B BA,&A!!B!B
C+BAE4
!!BDA!B$!A0DDA!AB!DAC+9AB:
-DABB!AB
-
+DA BA &! B$D! AD! B,!ED!B A,A!ADB D ! $! B$! E>D! B !BDB!!AD!$DAD!!DBD! AD! !D! B"!B ! !! !$AA$ !A ! DAA!D$ 9 ! 9 B D!E! D$! ; AD!
-
ADBADB+D$ B!D BB !B B C!B$! 9 D B BAD$DDAB B$B FA B !B A1!D ! FAD !E B$ D B CDA ,!$ !!
-
C#E*
.ECCC
*EB$! !! ,DAD!AD$! ,!AA! D !DAB D + FBA1!BD ,DAD!D ,! ADDAD$DD+!!A1!B$> AE!!! !B>B !D! 9 $!B !B A1!B BDA$!D$B %!D$ B !B& 9 !
,DAD!AD$D!!BAA!D$!,$!>!$,DAD!AD$!B>BEAE!!D!!B!D ! ,!AA!) !! D BBAB ,! !$ D+D$,!AA!;D,DAD!,!!AB!!D!AD,DA! ; B AD,DA! B$ D+D$ !!AD!!!
FAD !E ! 9 B >B ,>A D$D ,DAD!D+9!,!AA!+BAD&!AA+!!
-
!ED!DAB+DF&! DAB !
-
A
D ! !BDA! BED !B ; $B 9 BDDBDA!BAB,DADBDBAB$!,!AA!9DD B BB!D!!B $!!+!D CDA!D$ D !BD$*C!BB$!
-
B
*$.BF/CCBDC#CC
;
-
BAB$D CB A$B D !D$ ! !$ADA 9B!,!AA!,$!!!$ 9 CB
-
$!B!!F$!$!!DEAB+!DJDB !BB D ! $! ! $! !!B D$!B +!D!D$BD!,EFAC!&!!!!$!BADB$AD!BD!!B&!!EAD9!B
-
-CEDCCECCE ADEACEAE )ACE2 D)AD C CAE A C&CDA CEC CCFAE, CDECDCD 3 E &A3, AE C)CCDCE )CE, E DEDECEADCE,CCEAC,EAAECE(CCDECECDAAECDACDDCEADCA/#AACA)ACCE&ECACDCCDAEA(AEN
ID$B D ,BAD! ; AA +D$B 90 B 99AD !! B !$ADA ; !! B ,!AA!ADDAD$D$9!!DC!
-
890!$C!$C:
%DE C>A$B DA!B B B 9 B
-
**BEC#CC
.ACDACEC&C(ACCDAA5DA3A6!
(!DA1!!D
-
!DA!AD ?; ,A D$AE !B& 9>B!!!D!!BDD!ABBAD!+!C!B$!9 !DE!$A
-
!B09 $D!D$! $!$DAAEDACDCDCED(CECCAA/"A E$DCCAE
CDCCCEC',ACCEAA7DCADECDCCDCDCACA'DAE/
-
$$!B!!D$!!DBCA+B ; B$ !,$! ! !B !ADB ,!AA!B ;,D$!>BD,A$BD!!BDA!
-
A
*0.AC!B#C-
DDCDE
#CDC'AEDAAADCCDACDC,
CEAAACDCCDCDDADAACCDE!
8C.CDC
-E!BCA+BB!BD!D$D!D9B$!AD!!B!$ADA;D!D!D;DB!A!! D
-
B
B$ BD 9 !B AA!B ; B ! !+!!A!D>B$A!D$*;!DB$!BDA"B! AB DAB A$!D$->B!A!9!B! $A!D$!D B D,A$B D !!+! ; D !,!AA!!DDA!BBAEA!BDE!$A
-
BDA"BR$!A0DBA!!+!DC!D!!!!BB!D!! BA$!AD) BA D$ADC!D B!$DAD B !AD !!!$D ! B CA+B !D B CA+B B D D$! 9 B BD D ! BDAB
?AC3F9ED/.AE'AECDAC&'ACAECE(DAECCCDCDAEEDAEC
CEAE/.E&CE(AECECADCECE DCDCC)DAE/
-
!,!AA!B!D!$D,D$!BD$BBBAB$!B?!BCA+B@D!B;&A$B!!B B$B&A$BDBD &EAB BAD 9 D A,A!B BECD !BADB$!DA!B ! ,!AA! B !B E!DA1!D+D$B!B!BB!D! BDA! &A$B AD! ! B CA+B BEA! ;D,A!D1! B C>A$B ; B$B B !;!D D B !E!BBA$BAEABBAD!B$$!$A,! B$D! ; $D D! B$$! AD$D! B!!!BBD!A!DB$B,!$B
;(C'ECADAEFAE&DECDAAECEADEADECAEDA$!
-
C#E0
CBECBBECCC-
D !B ,!AA!B AB,DAD!B B !D D! BA
AD>A!B9!,$!DDE!$AA!BBAEA!B9D!"!!BCA+B'
(CC
+ !!A!D1!D!!DBCA+9BDD!!D,D$!B!!D$!B$AA!DB)&!$!B&! D$! B D,A$B 9 $ADD !+! BBBBC!B AD,AA! !B A,A$!B DA!B !B!B A$A! ; !D! ! !$A! ! $ %9!!AD!+!D
-
A
!$!!B D B$! AEB! !A!D1! -9& ! $! !DA!ADD!!+!B$ADBBB&D$!B!BCA+B
?AC5FD0/.AEAEAECCECDDC&ACC',)CA'CDC
&AEDCDA(&CDCDCDCCAE/=DACAECEECADDAA E'AE
CDCEA(A)CDCEC'/
D !ECD D$ B CA+B D BAD$!BD$AAD$BD$!ABC!A!!#!DE!D! CC !A!B D D >B CA+B D D$! $D;EBD!$E&B!$9ADC!;DD
-
A
CECCB
! O-. F%-T-(AFO B ! !BAED!AD !D$! ! D >B CA+B D BAB$! ,!AA! !!BDAD B !$ CA+ ! *!$D B$!BA$!ADBD!!DA"D!
-
A
DBDB!AA!9DBD!DDA"3!"BFB$>AAD!CA+9$+!!B!0B BAD$ BDB! A D! BDB!AA!9DBA!B!BB09AD$AD9B$EA; D $$ JD! B B$!B !D$ D! E!DDBB!!AD;AD B!!B ! B$,DD B !!' MF&D !AD!AD !D$!N?F-@ ; !B$! A 9 B DBA! D $A !$!$AD,!D$A
-
A
0$2A#BABDCCC-
.B9!BDB!AA!B!$A!FB
$!DBDAD!!B!A! AD!DC!;D!?(!B!G,$@ BAD 9 B! AB,DAD D ! ,!AA!!!$AD!D$ A!BBAEA!B9 B !,$!DD$ B&,!A!;C!AD9!B!D$DE!-AE!9DD+!A!9BA!!!!!A1!9B$0!"!!!,$!>!D+D$
! B 9 !D$ D! BA$!AD D,A$ABBBCD9DB!BBB&D$!BBA
-
A
9D!$B 9! AA $!A0D B >BBB$A ! D,!B ,&BA!D$ ! B 9 DA$E!BBAB$!ADDEA$!A0DBAB$!AB!B
-
AA
G DB$!AD!!+!!$B$A!
G D!!BB!
G ($!AD$!EBA
-
AB
-
A
(-U%JA6
.EDBCE4
>A/+ACAEAE'AE!
FAEADD$!!,$!$A!ADB,!AA!BD!!BDA!DB$DBD !! DAD!
-
A
?AC:F"4CAECDAECEAECAE
BAB$D C!B !BA,A!ADB D !D$ ! B B$AB!$AB>B,A!1BD!D$9>B,A!1B9,D$>BB$!!!$A! B !B ! AD$AEDA! AD! D !,!AA! ! CDA! ! ! C! D &A$B ; ! !
-
A
MRDD$NB$!B!A!9ADBCA+B9DDDCE!D!B!$A$!AB DA"!D! AA BB ADB ! BB!!B AD!!!D$ B$! 9 1! AE!D$ ; B! BAB ;AB9B;CDD$!BB!BD!!BDA!B$!BB!$A$BD!!C9 $9 B!A,A!D B ADAB ! BB! BB ADB B BAED$ E&B$! ;!ACB F $AD !$D$ ; B ; DAD$% B$ !! D!B!! ! ADBEA! $!D E!D 9BAD$A!!,!$!,A1!B$A!$A
-
B
CD
-
B
BCA+) !,A!D!B& !BA!BDA!BDBADBADA! AD!!A!!!!$!B?M$ A+NMBACA!BCC!BQN@ EA!D;!DA!D!BD$!BCA+9B$!D!CB9!!;DB!B
MRBDNB$!B!DA!9B$!BA$! DA"B9" ED B>B!!C!!9AB!FC!;DA9A>$A9B$!!$A$ E! ! B D ! !BDA! ; D B
-
B
P! ; ! 9 DADED B$B $B B$AB!$ABAD!!B!D!D! !$B$A! $B BD DE!$A
-
B
B$B!!D!DB$BD!AA$!N9BAD$AM$!$ADN@
=!;CDA!!!C!A!!B$AE!D$!BB!BD F!DD+ADCD$D9AD!BBCA+B?B!$!BB>,BC!,!BD$ADE!"!!$BQ@
FA
-
B
BB! BB ADB BAD !B$A! ! $B !B& !DA!BBDBA!BDB$%AD!$ABAAD!BBDB!;E1!D!,1!FA $
-
BA
ADB$! !E ; !D! ! !! ! B ,B! DC$DADB !BD$B 9 $D !$BA$A!D!CBDA"BDB,!!DD!!AD'
" A&C DA CE CD 7 DED AD/ @E EAAC)C'ACCE ACDACDCA0DCDFA/>CECECCC&CAEC$/>CEN
."''
-
BB
-
B
C#E5
#DC'DCCECEAC'EBBCD
A
M8(DBADE:N8P0BB:
(DBADEBD$A$!A!
-
B
9 (DBADE B&!;D,AAB!! BB!D! BD,A$B,!AA!BAB!!BDA!9A+AB!D$BD!,!AA!$,!!$D$D9!!D,A$!,$!D!;DE!!D+D$ -B& !B $0DA!B ; B$!$EA!B (DBADED$DD,$;BA$A $0AD M(DBADEN D! D D$B$BAEA B A$!D$ D$D 9 D ADECA,AD$!AD
-
B
CDADADEAEA$A!/AAE DAECCCDECADEAEA$AEAD2CC,ACDAA)A!?B
$!!+ (DBADE 9A 9 9AD !;!,+A$!B!$A$B;B$1!B9,!AA$!D0BA$!AD$B9BC!;DD !B B !BD$B B&! A9BBDBBAD9A$B
- F'/F!F%"F0'C48FDCDFFD"F#'@F,DF DIIAFFFF,IJJF'K8FD'JKJF+',LFM- FNMBA'A3E;A*-'E$BBBF$B'7D&."#DFD'
-
A$!!B!$A$B9BA!B 9AD !;!@ ! ,!AA! 9 ! DB! !;! $AD BB B!!$!ADADDAAD!B$!!!BD$D,A!D1!D B !!A! !$! B$ ,1! ! !$B$A! ;$DA!BBBBBD!B-D+1E!DA!0DA!BB >B D,A!D1! ; A$! !!B$!B$!;B
RBAEADD!AB!&D!BA9B9!,!AA!BB$ $!;BDC!;9BA! DB B ! CEEBDCD (DB B A 9 B$!B $! BBB!DD,!$!DB!D$BBABBD$AAD$BF!!D$!9D$!B!BBB$!B!DDBA$ F AD$D$! !!D$! B 9AD D B *B$!DBC!DBB$!;$!A0DBBBBD!B!! B!D! B C! ! DB >B !D ;!BA!!BD$;!B,!AA!;B$.EBB C'DC A C CCC"
(DBADE!;!!BAB!,!AA!! DD$! BB ; !D!B DB$$A
-
!B $0DA!B ; B$!$EA!B (DBADE D,!
-
-$!!+!D!,!AA!DB$!A0D,!AA$!!DA1!+ D ! ! ,!AA! ! 9 BCD !!BD$ ; ! 9 0 BC ! BB !B ; ! B >BAB!,!AA!B!;!>!B$!$EA!B !! D! + DA!AD !! BC!BDB !$B ,! !$A B&,A!D$9(DBADE&!+!!BA$!ADD,A$A
-
5$.4ECDD6ADD
;&AACADA0AEDCCECE,
CAACDAADA0AE(E/
8E&ECDCDCC4CCDC/
#CDCDCDACDCC(/
ACEAAC(A$A(AC7A(CE
CCDAECAEA!
;C&CD/.D$CD
JD! !B !DA!B 9 BD $D !B ,!AA!B DED! B ! ,!$! C!AA!B !! D! DA!AD,A!1-DD!B,!AA!BD!BD$BB
!! B!BD!! + 9 B D! D! DA!AD -EDB B $&AB CB !B ! ! DA!B D BB CA+B!BD$BBD'
F FDD!!,DBAB$!E?!D!D!!B!B!!+D!!B!B@
FADAB!B!D$DDDB?AD!D$!!D,A!D1!DABAD;!!$A!B!B@
-
FDD9D$ADD!D$B!!B!BC!9BB!CA+
(!!D!!BDA!BCA+D!B;!'MR!$!QN
F !
-
A
BB$!!!!D !D$9AD&! $!D$DBC!BC!B9& BD$! !!$DADD$!AD$D$ BC!B>B9!! BDDA$ OB9D$!
+CED;ECC=
- $A 9 DB D$D! ! !B CA+BD !$BC! $!A0D,E&!D!D$!A!E!DBCA+BBAD!DC!D$!+ B$B R ! AB $A !;! ! B CA+B ! B$!B$ ! !$A! B !B FEA! BA$!D$ 9 A$ ! B CA+B OD$D!BO BD!B!$!BFEA!DBCA+BBBAD$D
-
B
D $ $AD 90 B DEA! C!; D!B9BD;D$!D$DDD$!!ADADBCA+BBD
-
B$ADA!AD!!!D!C!!!!C!BD;!!D ! !B D! ADAD !B B!B ;,D B$! ADAD ,D$ ! B >B ! !$! !B&$A!B;!AD!!D$!B;DB">D!B!AD!D B! DB!A E B$! !D! D B> >BA,A$!BBA!BB>>B!DA!!BA!; D B$!> >B BB$ ! B ABEB D$?E!B!C!D!B$@ B!!!B$A
-
(DBADE,!E>B!DA!ADD!,!AA! 9ADD$D!AD$DD!B$>BBAD!DBBBAEDA,A!$A
-
5*7BDCCC+EBC
=DEAC2
=! !ECD $AD! CA! 4 !"B D$ D!BADA! 9 CA1 ! D$! 9
-
G CEC DAC D AEA)CEACE,DAC $E,CCDDAEDCAE(&DCCDE/>C$ADA(C)CE&),CD$DECACADACACDCCDCECC)ACDA E/"D A ( CC ACDA CD ACCDACCAACE&,F(DAC AGACCC$HCD0CCCDADAE&CE>A,AACDEDE(CCCACD$ACCECDACCCC4ADCE,(AA(ADAC&,FACEDA,DAC & AC ADCDC, AC CE& ADDDAAACEADCA)CEAGCECCA&AD2 C E ( DE )AE!, C CEA(!,CCECDACD!///CD)D,I(J///
KS!;! &!L B B& S!;! &! D D,A$B DB!D!ED!BADBB&!!D$B9 !BD$ ; B ,!AA! B !> 9
-
D$!B90D$!!AB!90DB!!1,DB;BA!9B$>AD$D$!DB$! B$!BA$!AD9DB!D$!BADBDE!$ABAD9BAD!ADB"!!EB$AD!B!BADB!!BE!D ; ED!> >B !" D ! + !D!,!$AB AD! ,B B AD!!1 !B D$! B$! AD!D 9 B DD$! ! +
-
R$!8$D9!B;,BBB!DB$!BB!B BA !CD B,BAD!B ! B!AD!!
-
D ,AD +B DDB ! B$AD!DB B0$B !B !!A!B AD$BD!B !EDB,BAD!B!B!!B$ADB9B$!B$!>!D ! 9 (DBADE D,AA! ! ! ,!AA!DB">DB ! AD$A,A! BD$AAD$B ! E!B ; !DBD$B
BC"
=! D!B B!D!B !A0 BA!AB9$A !! BD D DBE&)A$D$&!!!!A9DB0, 9
-
BA DDB ! DB$B ABB B,AAD$ !! ! DB$ A !D! ADB$ADB !! D $!AD$ ; ! !AD 9$DB ,D$ ! A$!B BA$!ADB FA D B!B ! 90DB!AD$B BDD DB$!B ADB DA ! 90ADBBDDB$$!AD$DB!A! FA D CAB !
-
A
50.B4C
=! ,!$! D D$D!AD$ D AD$AEDA! AD!9A$!9AAAD$!1D;ADFAD!!1DDB$!B ADB B&!D !! D AADD$!9BB!;!!!!!B!D$! B !B ! !1D AD! D ! !!
-
B
BC!B !B D$AA!B ;
-
EA$! & $ B0B D! BA$!AD $DB!) DD,A$ ,!AA! D !D$DA D! BA$!AD AD+B$!$ !B9C;!!BDB!AD9!!B +!B 9 B! ! !&E!! 9AD D$ DB$!,!!$!D!!!$$AA!DDB$&!!&!!CDDB!BD$B>BADBAEDA,A!D$B
;(BEC#C=
CC !!B ! DB! ! $A ! $B,D$! ! !D!A1! AB9 E!B ! !&E!!A$A0DDBAABA!!ADBCD$DB!BD$B C; ! 9 D C!D BA DB"!B !C!B$$A+AAD$!!DB+!D;(BEC#CD##CDC=
Y=DA&CCC A$DA/" A( A CDC,CA C)DA/"CDACDCDA/ECE,DCEAA&CCCCC CDA C C CEC C A/ CA C E D 2 > E DA CC CE CA A CCA C (C CE$AEA/0 ECDE/CA0 EEDAC ECDCC4A,(ECA&C&$$AAD,CCEC>ADACCCADB$AECC& CACD&C0/:$CD C CEC CE $D CCD, (A EC C'CDEC$/ A DA C CA &D +A CC DADC$ECCD)ADECDAAA#AEAAECC$D
-
DA / > C$A A EC $D C CCDA C / :AACCDCDA/"EA(CECAA!/EDCEAA&CECCAECCDA,AC&C,EC&CC(,DCECC C CDA CD$ CA C C NCDAE E!, DCEA A&C C$)AEA2ICECECADEA,EACDAJ!O?P
-D9BD+!EB$BE9DA$ DB AD$A,A!B D C ! CAB$A! D!;DE!CB$DAD!BADA!BAA!,D$ ! D! BA$!AD D ! 9 DB$!D$ !E DDB!AD$ DE!$A
-
-D!C!B$BD+AADBAD$9
-
53(!AD4DCCC"
R!B!!DA
-
(DBADED,!AA!
(DBADED,!AA!$!!+!D$BBAB ! ,!AA! ?ADB D !EDB AB ! ,!AA!B$D!BA,BDB!A@
D,9 D B$ !B B&! B! !A D !,! AD$!AD D$ B AB ! ,!AA! -$!!+! D ! ,!AA! $! 0D,!BAB B D D !B!ADB ,!AA!B ,!$ ADA! ! ! C! E!!B!AD!!!!!!!!A B$D,9 BAB$0A ! ! C! $!!+! D ,!AA!B
-
D(DBADED,!AA!D,9BD!B!ADB9BAB$DD$BAB!,!AA!
EB0B ! AD,!ADBB$!C!B$! !C!DB$D$9D!BB!BD$B!!!AD,DA! 9 $ADD D$ B& $!B !B AD>A!BBAEA!B 9 D D ! ,!AA! 9 D C!ADAA D ! !!AAD D,A$ ; DBA!D ! BF B!$ D (DBADE ADAD,AAB AD! !!B AD$C3-B6'C;EA:E;
-
AD$
-
A
C#E8
)C+CCDBCCC,/CBCE4DCDB
ECEAC#CCACBC+
=!B$! C! B A ! BAE ! !9ADB$! D,BAD! ! B! AD! ! M!!B9B$!!DBN!9!D B!"!BFA D $DB ! D A ! ! DB$! D0A!DDBA$B!DB$890$DB$!D$B!BD!DB$!1D:R!CD>B8DB$!!AD ,!AA!: 8 90 B> $!D A,&A !$! 9
-
B
DBA$!B !ED! AD$!AD ; E&! 9 DB !; !DD$!!B$!AA!BAEA!DB!A!!!%!
-
ADAA!$AD!AD$ !+!AD,!9C!>>B,>A!!$!!BD$
-!EB$B!"B$!!+!DD+FA ! !$A
-
8$.ECEAC##CDA
-D$B D!! !BB !ED!B $0DA!B (DBADE 9 B>D ! !B ! AD$ BC! ! 9AD $AD D ! A$ C!B$!EDAB$! BCAB$A! ; D B $A!
*B$! 9 B$!B DD$!B D ! BD! 9B!B!DBADB!B$!;9!$!BBAD +AAB( DBDA! ! BD!ADB$AD$0B A1! ! D,A! D DB$B ; B ,!AA$! 9 B!!A>B
2;AF;636'-'%B!EBEEA'*DEFDF*DDF'
-
.,!DBB$!!,!BA,D$BDA!DBAD'
G ECDF (DBAB$ D D! A$B!!;,!B$AAB$!!B!BADB
G D44DDE4F(!DBAD DA BAD$AD B A! !! D$D! DAD$AEDA!AD!
BD!A1!AD
F&! !E !B& DBA! 9 ! BD! DBD$! ; $!$! D 90 !B! 90 B D! !! ! !,$! D !! ADBAD?AD! EDA$A
-
(D,D$!AD
(DBAB$ D A!B9CB! ! $!!+! D +
-
!!$&B$A!BBD!B!!,!AA!D$D9BDD$!D;,AD99B!!D1!!B!!B
8*(ACEBBC#BDC6EBCCDC#ECDC
(!AB
- $!!+! D !B ; !BD$B !A B ,D$! 9 !B !$AD D $ ;D!DD+D$
-
!BA!JDB0$B9BB!D!$!A!/B$!$B!MBA!BD$!! ! MBD! A!EAD!A!N D ! ! 9B 9!EDBB+$BC!!!!!!;BB!BD$A!D,A+!D$! B+B9ADC!!D
-
80(ACD6BC4CDC#ECDC
EA+!AE!B
B$! !$AB A,&A: 8 90 !A! B $D DB"! ! ! ,!AA! !!;!DADA!B!B!$A$BBD!BD!,$!!D+D$,!AA!!!AD!!!
FD$E!!!!A!,!AA!DB9D$AD!ED!BA1!B!$AD!
-
A
!$!!!,!AA!B$AA1!!BA1!B!!,!!!B B!$!D$ AE!B JD !!A!,!AA!
! !$A
-
B
$! BD! !$C! BA ,B B+ E B$!DD$! D ! BD! 9 $AD D ,D$ !! AA$!$!D$!! 9AD C!E! B
-
83(ACECDC
(DB$AEDE!!,!AA!
JD! !B A!B !$A!;!D ! ! ,!AA! ; B! E&! !! D !B$$! ,!AA! ; !D!A1! !B BAB AD>A!BBAEA!B DE!$A
-
- !E !B BAEAD$B BBADB EDE!! B$! D D E! M%!$AD!N
B$!A!BC$A!D!,!AA!$AD!DA!B!! C! BB! $!D$ BB BD$AAD$B !;! ! !A! BDB!AD$B A!AD!B9!DBEA !D$ B$! ,!$! !$A$ !! BB! DB!+!! ( 9 B BA!D$ C$A ! $!!+! D,!AA!B D !BD$B (DBAB$A&! D DB"! ! BAB!,!AA!BDB!+9A$ABC!B B ;B!
-
AD !BD$ !$! DB!+ !D!9A
-
9 B&! D! A! .+'(B!B9DBA$!B+!,!AA!
-1'*D$BA
-
85/CCACDCE6CF
JD! !D! !;! ! 9 !BD$ $DADA! ! BA$!AD D ! 9 B DD$! !D$AD D ! AD! B AD>D D!A!EDD$! 9 B$> AD!B$>,!BBD B$!$EA!B 9 D !B! A!$ D$!DB!A!!9!BD!BD$!A9!B!ADAA !A B$!B BD !ED!B $>,!B 9 &!D!;!! !B ,!AA!B!DADA!BBBA$!AD; 9A>BADADAA!DB!A'
$!,B
(!D D !BD$ ; BB EDA$B B C!A!!$D$AD!DD$BA!BB!!BAEAD$!!AD'
!!A!9DD$D9! !! C!> D! BBAD E!B ; ,B BB!>EB0BED$!90BDE!$AD ; !B ADB DE!$A
-
B!>D -C! B B$! ! ! ,!AA! D! $! !E!B!EA$!;BBA9!!!D890D$ADD! D !A B$!: 8P0A,DA! C!; D$ !B B: CCD$DE!B?!!EB$ADADB@C!9DB$,D$!D!B!A!?D,A$@
/B
A$! ,! E!B ! !BD$ D EB !"!AB D!BAD!!B!B$E; B+$
-
!! C! ! !!AD B DB!A D B+$FBD!!
F DBA$! D! ! !E! !! B$! !D!E&! B
-
A$!AD&! B $! ! ! D $1B ;9!!A!,!AA!B
-
A
B
%!BC!BC!B $!!+AADC!A!D AD ! CB9! BB$!B D !D$ ! (DBADED,AA!!!BD$;!B,!AA!CE!!!BBAEAD$BDBADB'
$!AD$MNBCA+B!BD$BBD!,!BD!$!;D!D!!BDA!DB!A!!!B$!DBAAD!! !!BDA!BA,&A!!A!BD$JD!!$B$A!!!!ABADA>!,B$!AD;BD,A$BAD!BDB$!$!!-D9D!!$B$A!ADADCB,!$B!,!D9B!BC!;!D!!BCA+B!D!B$A>!B$!D$AD,DA!D!!$B$A!0B$
-
B
6 BAB$D!B$!D$B!DA!B!!C!B! ,!AA! B ! !B ! BA! ; B B$>BAD$E!D &! $!B &! *CB !BD$B BDD$!DABBADBABD!,B$!AD; B,AAD$B!BD$B BDDB$ ,$!B&9
E-D$7D4ACDCCACDEC)EACDCA$!FCA/8Q(G
-
A/.-DU-
-/J.. -EAA$CACECD/*!!D!336
\S-. TACDD9/DCCDD)CDC &ACCE/F!D1;%B*!A
-F-R-ENECECCD0'C(CDF!D1;%B*!A3
-R-.E.;II:AAAJ#CD$AD'AACECDC/DCECCDCECECECAE!D$!*!A27
.* IAI(DCECCDC(F!%!(!D$!A!337
.* IAI(DAD+ADECD$F!%!(!D$!A!
(-F%A/"ACECDC(EECAE/.CDCCEC(AA>A*!A333
EA%AD.ECAEACECDCE/FAB!!!D!33
/A *-FEDC$CDCAAD/]!AB!D!334
/AFT\ T(NECA%!BC;*!A3
=-.%:DCAC(A!!*!A2
IAS^.CAED $E/CC'CADACEEAD B,!BAB*!A2
IJJI.AEACE)A(*!
-
. .A**AF%AR-IPJF%-F-I*C$A$EA/JF E*!A
FE ..+AEDEA)/REAE&CCCAEADCECEAE/!A!AADB*B$B7
A(=A-"D)ACECDC)EE=!D!333
JFF % "'CA/.EDCECECD)E AADBEB$AD!D!2
./AF +ACEAACECDAEDFAE*DB!+A!
.A/ .F("ACEACADCECCDCEAD!AB0A!*!A
.AI-F "ADC$CDC/%!BC;*!A45
_-%T-_(]"CC$EC/=!D!376
-
DJ F% F FF% .F %'
(AJFF F//STC,.CDAC&CN`DC!DB$!3 DaC$$'##BHAAA!E#H#ADBC:$A$b(DBADEcAb567467
A_ FF% F#CNC$DDD$+ADECAUE:Q2BV+CCCEDDCCDADE!/`DC!DB$!'7 DaHHHDBADEE#C!D$B##6,
F%A :&CEDC$AAD'AACECDC!/`DC!DB$!EAAaC$$'##HHHBCA+B#DHB$$#DHBC:Dbd
FCA(IcI-(AF M#CDCCADECD$CDCE)ACD$CDECWD$C!/`DC!DB$!'5 DaC$$'##DBADE$,A$$B#