Appendix

DOCUMENTATION AND BIBLIOGRAPHY

A.

Annexe

DOCUMENTATION ET BIBLIOGRAPHIE

Council of Europe Documents 1

Documents du Conseil de l'Europe 1

1. Working papers of the Consultative Assembly/Documents de seance de l' A ssemblie Consultative

Doc. 2873: Report on interim measures to supplement the European Convention on Human Rights (20 January 1971).

Rapporteur: Mr. Margue

Rapport sur les mesures provisoires complementaires a la Convention europeenne des Droits de l'Homme (20 janvier 1971).

Rapporteur: M. Margue

Doc. 2884: Report on the International Year for Action to Combat Racism and Racial DiscriminatIon (1971) (Resolution (68) 30) (20 January 1971). Draft Resolution presented by the Legal Affairs Committee.

Rapporteur: Mr. MacLennan.

Rapport sur l' Annee internationale de la lutte contre Ie racisme et la dis­crimination raciale (1971) (Resolution (68) 30) (20 janvier 1971). Projet de resolution presente par la Commission des questions jutidiques.

Rapporteur: M. MacLennan.

Doc. 2943: Report on the supervision of the application of the European Social Charter (28 April 1971).

Rapporteur: Mr. Griitter.

Rapport sur Ie contr61e de l'application de la charte sociale europeenne (28 avril 1971).

Rapporteur: M. Griitter.

Doc. 2962: Report on the ratification of the UK Covenants on Human Rights (24 May 1971).

Rapporteur: Mr. Salari.

Rapport sur la ratification des Pactes des Nations Unies sur les Droits de l'Homme (24 mai 1971).

Rapporteur: M. Salari.

Doc. 3010: Communication from the Committee of Ministers on the election of a member of the European Court of Human Rights, in respect of Sweden (28 September 1971).

1 The documents set out below refer only to documents available to the public. The numerous documents of a confidential nature are not mentioned.

1 Seuls les documents accessibles au public sont mentionnes, a I'exclusion des nom­breux documents de caractere confidentiel.

970 DOCUMENTATION

Communication du Comite des Ministres relative a l'election d'un membre de la Cour europeenne des Droits de I'Homme au titre de la Suede (28 sep­tembre 1971).

Doc. 3034: Motion for a Resolution on the situation in Greece (7 October 1971).

Presented by Mr. Hofer.

Proposition de Resolution sur la situation en Grece (7 octobre 1971). Presentee par M. Hofer.

Doc. 3035: Motion for a Resolution on Northern Ireland (7 October 1971). Presented by Mr. Cluskey.

Proposition de Resolution relative a l'Irlande du Nord (7 Octobre 1971). Presentee par M. Cluskey.

Doc. 3036: Motion for a Resolution on the situation of prisoners of war in Indo-China (7 October 1971).

Presented by Mr. Badini Confalonieri.

Proposition de Resolution relative a la situation des prisonniers de guerre en Indochine (7 octobre 1971).

Presentee par M. Badini Confalonieri.

Doc. 3058: Report on the situation of Greek nationals in exile following the 1967 coup d'etat (Recommendation 602) (14 December 1971).

Rapporteur: Mr. Pohler.

Rapport sur la situation des ressortissants grecs se trouvant en exil a la suite du coup d'etat de 1967 (Recommendation 602) (14 d6cembre 1971).

Rapporteur: M. Pohler.

Doc. 3078: Report on the Parliamentary Conference on Human Rights (Resolution 467) (14 January 1971).

Rapporteur: Mr. van der Stoel.

Rapport sur la Conference parlementaire sur les droits de l'homme (Reso­lution 467) (14 janvier 1971).

Rapporteur: M. van der Stoel.

II. Reports of the debates of the Consultative AssemblyfComptes rendus des debats de l' Assemblee Consultative

Sitting of 21 January 1971 (morning) Seance du 21 janvier 1971 (matin) p. 776 Mr. PRE LOT Organisation of a Parliamentary Conference on

Human Rights (debate on the report of the Legal Affairs Committee, Doc. 2894 and vote on the draft resolution).

P·781

Organisation d'une Conference parlementaire sur les Droits de l'Homme (discussion du rapport de la Commission des questions juridiques, Doc. 2894, et vote sur Ie projet de resolution).

Election of members of the European Court of Human Rights in respect of Denmark, France, Iceland and Ireland. Election des membres de la Cour europeenne des Droits de I'Homme au titre du Danemark, de Ia France, de l'Islande et de l'Irlande.

p. 788 Mr. MACLENNAN

DOCUMENTATION 971

International Year for Action to combat Racism and Racial Discrimination (1971) (debate on the report of the Legal Affairs Committee, Doc. 2884, and on the verbal opinion of the Political Affairs Committee, and vote on the draft resolution). Annee internationale de la lutte contre Ie racisme et la discrimination raciale (1971) (discussion du rapport de la Commission des questions j uridiq ues, Doc 2884, et de l'avis verbal de la Commission des questions politiques et vote sur Ie projet de re­solution)

Sitting of 21 January 1971 (afternoon) Seance du 21 janvier 1971 (apres-midi) p.8II Mr. MACLENNAN International Year for Action to combat Racism

and Racial Discrimination (1971) (resumed de­bate on the report of the Legal Affairs Commit­tee, Doc. 2884 and on the opinion of the Political Affairs Committee, and vote on the draft re­solution).

p. 820 Mr. MARGUE

Annee internationale de la lutte contre Ie racisme et la discrimination raciale (suite de la discussion du rapport de la Commission des questions juri­diques, Doc. 2884, et de l'avis verbal de la Com­mission des questions politiques et vote sur Ie projet de resolution).

Interim measures to supplement the European Convention on Human Rights (debate on the report of the Legal Affairs Committee, Doc. 2873, and vote on the draft recommendation). Mesures proviso ires complementaires a la Con­vention des Droits de I'Homme (discussion du rapport de la Commission des questions juridi­ques, Doc. 2873, et vote sur Ie projet de recom­mendation) .

Sitting of 28 January 1971 (morning) Seance du 28 janvier 1971 (matin) p. 236 Mr. GRUTTER Supervision of the application of the European

Social Charter (debate on the report of the Com­mittee on Social and Health Questions, Doc. 2943, and vote on the draft opinion).

Sitting of 7 October 1971 Seance du 7 octobre 1971 P·544

Contr6le de l'application de la Charte Sociale europeenne (discussion du rapport de la Commis­sion des questions sociales et de la sante, Doc. 2943, et vote sur Ie projet d'avis).

(afternoon) (apres-midi) Election of a member of the European Court of Human Rights in respect of Sweden. Election d'un membre de la Cour europeenne des Droits de l'Homme au titre de la Suede.

B.

Publications of the European Court of Human Rights

The publications of the European Court of Human Rights appear on the following list and are available from the sales agents of the Council of Europe.

SERIES A: Judgments and Decisions - Bilingual editions - The Lawless Case

(3 Judgments 1960-1961) - The De Becker Case

(1 Judgment 1962) The Case relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium (preliminary objection: 1 Decision 1966 and 1 Judgment 1967) (merits: 1 Judgment 1968)

- The Wemhoff Case (I Judgment 1968)

- The Neumeister Case (I Judgment 1968) The Stogmiiller Case (I Judgment 1969) The Matznetter Case (I Judgment 1969) The Delcourt Case (I Judgment 1970)

- The De Wilde, Ooms & Versyp Case (I Judgment 1971)

- The Ringeisen Case (I Judgment 1971)

Price (each publication) Sterling area: 13/-U.S. and Canada: $3.50 Other countries: FF. 7.00

SERIES B: Pleadings, Oral Arguments, Documents - Bilingual editions - The Lawless Case

memorials, verbatim reports of hearings, etc. (1961) The De Becker Case memorials, verbatim reports of hearings, etc. (1962)

- The Case relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium memorials, verbatim reports of hearings, etc. (Vol. I, 1965-1967; Vol. II, 1968)

- The 'Wemhoff Case memorials, verbatim reports of hearings, etc. (1967-1968) The Neumeister Case memorials, verbatim reports of hearings, etc. (1966-1968) The Stogmiiller Case memorials, verbatim reports of hearings, etc. (1967-1969) The Matznetter Case The Delcourt Case The De Wilde, Ooms & Versyp Case

Price (each volume) Sterling area: £3.5 U.S. and Canada: $17.50 Other countries: FF 35.00

Rules of Procedure of the European Court of Human Rights Bilingual edition - Price: Sterling area: 6/-

U.S. and Canada: $1.50 Other countries: FF. 3.00

B.

Publications de la Cour Europeenne des Droits de l'Homme

Les publications de la Cour europeenne des Droits de 'Homme figurent sur la liste ci-dessous et sont disponibles chez les agents de vente du Conseil de l'Europe.

SERIE A: Arrets et Decisions - Editions bilingues - Affaire Lawless

(3 arrets 1960-1961) - Affaire De Becker

(I arret 1962) - Affaire relative it certains aspects du regime linguistique de l'enseignement

en Belgique (exception preliminaire: 1 decision 1966 et 1 arret 1967) (fond: 1 arret 1968)

- Affaire \Vemhoff (1 arret 1968)

- Affaire Neumeister (I arret 1968)

- Affaire Stogmuller (I arret 1969)

- Affaire Matznetter (1 arret 1969)

- Affaire Delcourt (I arret 1970)

- Affaire De \Vilde, Ooms et Versyp ("vagabondage") - Affaire Ri ngeisen Prix (par volume) Zone Sterling: 13/­

Etats-Unis et Canada: $3.50 Autres pays: FF 7.00

SERIE B: Memoires, Plaidoiries et Documents - Editions bilingues - Affaire Lawless

comptes rendus des audiences, etc. (1961) - Affaire De Becker

comptes rendus des audiences, etc. (1962) - Affaire relative it certains aspects du regime linguistique de l'enseignement

en Belgique comptes rendus des audiences, etc. (Vol. I, 1965-67; Vol. II, 1968)

- Affaire 'Wemhoff comptes rendus des audiences, etc. (1967-1968)

- Affaire Neumeister comptes rendus des audiences, etc. (1966-1968)

- Affaire Stogmuller comptes rendus des audiences, etc. (1967-1969)

- Affaire Matznetter - Affaire Delcourt - Affaire De 'Wilde, Ooms et Versyp ("vagabondage") Prix (par volume) Zone Sterling: £3.5.

Etats-Unis et Canada: $17.50 Autres pays: FF. 35.00

Reglement de la Cour Europeenne des Droits de I'Homme Edition bilingue - Prix: Zone sterling: 6/-

Etats-Unis et Canada: $1.50 Autres pays: FF 3.00

c.

Selective Bibliography of publications concerning the European Convention on Human Rights

Liste des principales publications concernant la Convention europeenne des Droits de I'Homme

BARCLAY, B. F. R. J., Autour des droits de l'homme (La creation de l'Institut International des Droits de l'Homme), in: Revue de Droit International de Sciences Diplomatiques et Politiques, 1970, pp. 32355.

CASSIN, R., Les dimensions internationales de l'attitude de la France devant la Convention, in: Revue des Droits de {'Homme, Vol. III, N° 4,1970, pp. 73 1SS.

CAST BERG, G., Den europeiske konvensjon om menneskerettighetene, Uni­versi tetsforlaget, Oslo-Bergen -T romso, 1971.

COLARD, D., L' Accord europeen de Londres du 6 mai 1969, in: Revue Generale de Droit International Public, 1970, pp. 42155. (concerne les immunites des personnes appelees a temoigner devant la Commission et la Cour europeennes des Droits de l'Homme).

CONVENTION for the Protection of Human Rights and Fundamental Free­doms / Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertes fondamentales: Case-Law Topics, Human Rights in Prison / Sujets de jurisprudence, Les droits de l'homme dans les prisons, N° I, Conseil de l'Europe, Strasbourg, 1971 (anglais, franyais, allemand). Case-Law Topics, Family Life / Sujets de jurisprudence, La vie familiale, N° 2, Conseil de l'Europe, Strasbourg, 1972 (anglais, franyais, allemand).

DE MEYER, J., Le droit au respect de la vie privee et familiale, du domicile et des communications dans les relations entre personnes privees et les obligations qui en resultent pour les Etats Parties a la Convention. Rap­port presente au Troisieme Colloque International sur la Convention europeenne des Droits de l'Homme, Bruxelles, 1970.

EISSEN, M.-A., La Convention europeenne des Droits de l'Homme et les obligations de l'individu: une mise a jour, in: Rene Cassin A micorum Discipulorumque Liber (Melanges Cassin), Vol. III, 1971, pp. 15155.

ERCMAN, S., The problem of discrimination and measures which should be taken for its elimination, in: Annales de la Faculte de Droit d'Istanbul, 1971, pp. 23755.

ERMACORA, F., Allgemeine Staatslehre, II Tomes, Berlin: Duncker et Humblot, 1970. (Cf. sur les droits de l'homme "Die Menschenrechte und Grundfreihei~en"), pp. 71055.

ERMACORA, F., Qsterreichische Verfassungslehre, Wien, Stuttgart: Brau­muller, 1970 (Studienreihe zum offentlichen Recht und zu den Politis chen Wissenschaften, Bd. 1) (ef. chapitre VIII sur les droits de l'homme).

ERRERA, R., La Convention et les problemes de la lai:cite et de l'enseignement, in: Revue des Droits de l'Homme, Vol. III, N° 4, 1971, pp. 572SS.

ESPERSEN, 0., Human Rights and relations between individuals. Some com­ments on this complex of problems in Danish theory and legislation with particular reference to the protection of privacy, in: Melanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 17755.

European Commission of Human Rights, Collection of Decisions / Com­mission europeenne des Droits de l'Homme, Recueil de Decisions, 39 volumes parus.

DOCUMENTATION 975

European Convention on Human Rights, Collected Texts / Convention euro­peenne des Droits de l'Homme, Recueil de Textes, 7e edition, Strasbourg, 1971.

FAVRE, A., Note sur les rapports des libertes constitutionnelles avec la le­gislation civile dans Ie do maine de la protection des droits de l'homme en droit suisse, in: Melanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 189SS.

FOYER, J., La protection de la liberte individuelle et la repression des in­fractions contre la surete de l'Etat, in: Revue des travaux de l' A cademie des Sciences morales et politiques, 1970, pp. 37ss.

GUARNERI, G., The protection of Human Rights in the framework of the Council of Europe during 1969, in: Revue des Droits de l' Homme, Vol. III, N° 2, 1970, pp. 27755.

HANACK, E. W., Prozesshindernis des iiberlangen Strafverfahrens, in: ju­risten-Zeitung, N° 22, 1971, pp. 705ss.

HARRIS, D. J., Recent cases on pre-trial detention and delay in criminal proceedings in the European Court of Human Rights, in: British Year­book of International Law, 1970.

J AHODA, E., Dber die Waffengleichheit im Strafprozess, in: Osterreichisches Anwaltsblatt, 1971.

JONES, R. V., Modern scientific and technical developments and their consequences on the protection of the rights to respect for a person's private and family life, his home and communications. Report presented to the Third International Colloquy about the European Convention on Human Rights, Bruxelles, 1970.

JUVIGNY, P., Les realisations scientifiques et techniques modernes et leurs consequences sur la protection du droit au respect de la vie privee et fa­miliale, du domicile et des communications. Rapport presente au Troi­sieme Colloque International sur la ConventlOn europeenne des Droits de l'Homme, Bruxelles, 1970.

KHOL, A., Internationale Gesetzgebung und staatliche Rechtsanwendung, in: Internationale Festschrift fur A. Verdross zum 80. Geburtstag, Miinchen/ Salzburg: Wilhelm Fink Verlag, 1971, pp. 167ss.

KHOL, A., Ein Ombudsman fiir Osterreich, in: juristische Bldtter, 1971, pp. 57ss .

KHOL, A., The protection of human rights in relationships between private individuals: the Austrian situation, in: 1vUlanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 19555 .

KISS, A. C., MASSUE, J. P. et VASAK, K., L'ordinateur au service des droits de l'homme, in: Revue des Droits de l'Homme, Vol. III, N° 3, 1970, pp. 53 1ss.

KISS, A. C., La protection des droits de l'homme dans les rapports entre per­sonnes privees en droit international public, in : Melanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 215ss.

KISS, A. C., Cour europeenne des Droits de l'Homme, Affaire "relative a certains aspects du regime linguistique de l'enseignement en Belgique", arrets du 9 fevrier 1967 (Exceptions preliminaires) et du 23 juillet 1968 (Fond), Strasbourg, 1968 (Publications de la Cour, Serie A) et affaires "~Wemhoff" et "Neumeister", arret du 27 juin 1968, Strasbourg, 1968 (Publications de la Cour, Serie A), in: Annuaire Europeen, Vol. XVI, 1970, pp. 919ss. et 922SS.

KLEIN, M., La France devant la Convention europeenne, Besan<;on, 5-7 no­vembre 1970, in: journal du Droit International, 1971, pp. 73ss.

KONVITZ, M. R., Inter-state applications under the European Convention on Human Rights and fundamental freedoms, in: Cornell Conference on Human Rights, South Hackensack, N.J.: F. Rothman, 1970, pp. 134ss.

KOSCHWITZ, J., Die Kurzfristige polizeiliche Freiheitsentziehung. Freiheits­entziehung durch die Vollzugspolizei der Lander und den Bundesgrenz­schutz unter bes. Beriicks. des Artikels 5 der Menschenrechtskonvention,

DOCUMENTATION

Berlin: Duncker und Humblot, 1969 (Schriften zum offentlichen Recht Bd. 110), Gottingen, Jur. Diss.

LAMBERT-ZANARDI, P., Le prime esperienze della Corte europea dei Diritti dell'U omo in materia di eccezioni preliminari, in: Comunicazioni e Studi, Vol. XIII, 1969, pp. 20555.

LEVY, P. M. G., De la liberte de l'information a l'information sur les libertes, in: Melanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 9555.

MACBRIDE, S., The European Court of Human Rights, in: New York Uni­versity Journal of International Law and Politics, N° 3, 1970, pp. ISS.

MAHNKE, H. H., Menschen- und Grundrechte in beiden Teilen Deutschlands, in: Vereinte Nationen, 1969, pp. ISS.

MARCus-HELMONS, S., "Observations" relatives a l'arret Delcourt du 17 janvier 1970, in: Cahiers de droit europeen, 1971, pp. 20655.

MAROY, P., L'arret de Strasbourg du 23 juillet 1968, in: Revue trimestrielle de droit beige, 1969, pp. 17055.

MARQUET, F., Faut-il reformer l'organisation de la juridiction europeenne des droits de l'homme ?, extrait du document N° 3 de la Ligue des Interets familiaux en matiere d'enseignement (LIFE), Anvers, 1969.

MERTENS, P., Les organes du Conseil de l'Europe et Ie concept de "democra­tie" dans Ie cadre des deux affaires grecque5, in: Revue beIge de droit in­ternational, 1971, pp. 11855.

MEULEBROEKE, O. Van de, Le contrale juridictionnel de la detention preven­tive, in: Revue de droit penal et de criminologie, 1970/71, pp. 147ss.

MITCHELL, J. D. B., Some aspects of the protection of individuals against private power in the United Kingdom, in: Melanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 235ss .

MOSLER, H., Rechtsvergleichung vor VOlkerrechtlichen Gerichten, in: Inter­nationale Festschrift fur A. Verdross, Miinchen/Salzburg: Wilhelm Fink Verlag, 1971, pp. 3815S.

OPSAHL, T., The Convention and the right to respect for family life, parti­cularly as regards the unity of the family and the protection of the rights of parents and guardians in the education of children. Report presented to the Third International Colloquy about the European Convention on Human Rights, Bruxelles, 1970.

RAYMOND, J., Les droits garantis par la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertes fondamentales, in: Revue des Droits de I'Homme, Vol. III, N° 2, 1970, pp. 289SS.

RENKL, G., Der Anspruch auf rechtliches Gehor im Verwaltungsverfahren, Diss., Mannheim, 1971.

REPERTORIUM VAN DE RECHTSPRAAK betreffende het Europese Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens (1955-1970), Centrum voor Internationaal Strafrecht, Vrije Universiteit Brussel, 1971.

RIVERO, J., La protection des droits de l'homme dans les rapports entre per­sonnes privees, in: Melanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 3IISS.

ROBERTSON, A. H., The United Nations Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights, in: The British Yearbook of International Law (1968/69), 1970, pp. 2ISS.

ROBERTSON, A. H., Conseil de l'Europe et droits de l'homme, in: Les Organi­sations regionales internationales, Recueil de Cours, Fascicules I et II, Paris: Ed. Montchrestien, 1971, pp. 105ss. et 655ss.

SALMON, J., et VINCINEAU, M., Chronique relative a la pratique beIge en matiere de relations internationales, in: Revue Belge de droit international 1970, pp. 333ss.

SCHOENTHAL, K., Die Durchsetzbarkeit der Menschenrechte im internatio­nalen Bereich, in: Der Mensch als Person des V6lkerrechts, 1969, pp. 7155.

SCHULTZ, H., Les droits de l'homme et Ie droit extraditionnel suisse, in: Etudes en l'honneur de Jean Graven, 1969, pp. 135ss.

DOCUMENTATION 977

SCHWELB, E., Human Rights and the Teaching of International Law, in: The American Journal of International Law, Vol. 64,197°, pp. 353ss.

SPATAFORA, E., La regola del previo esaurimento dei ricorsi interni nella giurisprudenza della Commissione Europea dei Diritti dell'U orno, in: Rivista di Diritto Europa, ]'(0 2, 1971, pp. 101SS.

SPERDUTI, G., La recevabilite des exceptions preliminaires de fond dans Ie proces international, in: AUlanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. II9ss.

STOCK-TAKING on the European Convention on Human Rights - A note on the concrete results achieved under the Convention, by the Secretary of the European Commission of Human Rights, 1972 / Bilan de la Con­vention europeenne des Droits de l'Homme - Note sur les resultats con­crets obtenus dans Ie cadre de la Convention etablie par Ie Secreta ire de la Commission europeenne des Droits de l'Homme, 1972 (existe aussi en allemand).

TARDU, M., Quelques questions relatives ala coexistence des procedures uni­verselles et regionales de plainte individuelle dans Ie domaine des droiis de l'homme, in: Revue des Droits de I'Homme, Vol. IV, N° 2/3,1971, pp. 589SS .

TRECHSEL, S., La duree raisonnable de la detention preventive (art. 5 § 3 de la Convention el1ropeenne des Droits de l'Homme), in: Revue des Droits de l'Homme, Vol. IV, N° I, 1971, pp. II9ss.

VEGLERIS, P., Vingt ans d'experience de la Convention et perspectives. Rapport presente au Troisieme Colloque International sur la Convention europeenne des Droits de l'Homme, Bruxelles, 1970.

VELU, J., La Convention europeenne des Droits de l'Homme et Ie droit au respect de la vie privee, du domicile et des communications. Rapport presente au Troisieme Colloql1e International sur la Convention euro­pee nne des Droits de l'Homme, Bruxelles, 1970.

VELU, J., Observations relatives a l'arret rendu Ie 18 novembre 1970 dans les affaires De \Vilde, Ooms et Versyp, in: Journal des Tribunaux, 1971, pp. 344ss .

VINTU, I., et DUCULESCO, V., Le role des reglementations juridiques natio­nales et internationales concernant la defense, la garantie et Ie respect des droit de l'homme, in: Studii si cercetari Juridice, N° I, Bucarest, 1969.

VOGLER, Th., Die Untersuchungshaft in der Spruchpraxis des Europalschen Gerichtshofes und der Europaischen Kommission fur Menschenrechte, in: Die U ntersuchungshaft im deutschen, ausliindischen und internationalen Recht, Ed. par: H. H. Jescheck et J. Krumpelmann, Bonn: Ludwig Rohrscheid Verlag, 1971, pp. 873ss.

WILDHABER, L., Der Belgische Sprachenstreit vor dem Europalschen Ge­richtshof fUr Menschenrechte, in: Schweizerisches J ahrbuch fur interna­tionales Recht, Bd. 26, 1969/70, pp. 9ss.

ZANGHI, C., La protection des droits de l'homme dans les rapports entre per­sonnes privees (Italie), in: lVIelanges Cassin, Vol. III, 1971, pp. 269SS.

ALPHABETICAL INDEX

See also in respect of the jurisprudence of the Commission, Summaries of the selected decision, pp. 712-780.

Abbreviations

"Convention (the)" means the European Convention on Human Rights "Protocol (the)" means the first Additional Protocol to the European

Convention on Human Rights "Commission (the)" means the European Commission of Human Rights "Court (the)" means the European Court of Human Rights

A

Abuse of the right of petition: p. 352, N° 4340/69; p. 572, N° 4517/70 (Final) Administration of justice:

Access to the Courts (Article 6 (I)): p. 250, N° 4220/69; p. 416, N° 4451/70 Determination of civil rights and obligations or of a criminal charge (Article

6 (I)): p. 522, N° 4505/70; p. 622, N° 4523 Presumption of innocence (Article 6 (2)): p. 352, ~o 4340/69; p. 458, N°

45 1 7/70 Right to a fair hearing (Article 6 (I)): p. 634, N° 4607/70 Right to a hearing within a reasonable time: p. 446, N° 4459/70; p. 522,

N° 4505/70; p. 548, N° 4517/70 (partial); p. 572, N° 4517/70 (final) Rights of an accused person: - to call witnesses: p. 634, ~o 4607/70 (Article 5 (3)(d)) - to prepare defense: p. 322, N° 4319/69

Admissibility of applications, see Applications, Commission Applications:

Inter-State applications: Ireland against the United Kingdom, p. 100 Individual applications: - in general: pp. 104-114 - admissible: p. 138, N° 2551/65, 3155/67, 3174/67 and 3499/68; p. 398,

N° 3430/69; p. 444, N° 4451/70; p. 496, W 4465/70; p. 522, N° 4475/70; p. 616, N° 4517/70 (final); p. 692, N° 4733/71 (final); p. 710, N° 5025/71

- inadmissible: p. 178, N° 3500/68; p. 186, N° 4002/69; p. 196, N° 4125/69 (partial); p. 224, N° 4125/69 (final); p. 251, N° 4130/69; p. 280, N° 4220/69; p. 320, N° 43II/69; p. 342, N° 4319/69; p. 350, N° 4324/69; p. 416, N° 4372/70; p. 476, N° 4459/70; p. 538, N° 4505/70; p. 548, N° 4515/70; p. 622, N° 4519/70; p. 634, N° 4523/70; p. 665, N° 4607/70; p. 676, N° 4733/71; p. 699, W 5025/71

- incompatible with the provisions of the Convention: p. 178, N° 4002/69; p. 616, N° 4519/70; p. 622, N° 4523/70; p. 634, N° 4607/70; p. 676, N° 4733/71 (partial)

- manifestly ill-founded: p. 168, N° 3500/68; p. 188, N° 4125/69 (partial); p. 198, N° 4125/69 (final); p. 224, N° 4130/69; p. 250, N° 4220/69; p. 342, N° 4324/69; p. 398, N° 4372/70; p. 446, N° 4459/70; p. 522, N° 4505/80; p. 538, N° 4515/70; p. 692, N° 5025/71

Struck off: p. 166, N° 3245/67 - Statistical charts: p. 782-785 See also Commission (Decisions)

Association, freedom of: p. 188, N° 4125/69 (partial); p. 198, N° 4125/69 (final); p. 496, N° 4475/70

ALPHABETICAL INDEX

Austria: Decisions of domestic courts referring to the Convention: p. 966 "Ringeisen" Case (case brought before the Court); p. 838

B

Belgium: "De Wilde, Ooms and Versyp" case: (Vagrancy): p. 788

979

Decisions of domestic courts referring to the Convention: p. 966 Declaration recognising the competence of the Commission in respect of

individual applications (Article 25): p. 16 Declaration recognising the compulsory jurisdiction of the Court (Article

46): p. 20 Bibliography (selective) of publications concerning the Convention, see

Convention

c Cases before the Committee of Ministers, see Committee of Ministers Cases before the Court, see Court Commission of Human Rights, European:

Competence: - ratione materiae: p. 522, 622 - ratione personae: p. 458 - ratione temporis: p. 522, 622 Composition: pp. 42-44 Decisions: see also Applications Selected decisions: - list of -; pp. II4-138 - text of -; pp. 138-710 - summaries of -; p. 722-780 Declarations recognising the competence of the Commission in respect of

individual applications (Article 25) : pp. 16-20 Biographical Notes: p. 44 Secretariat: p. 49 Work (of the): pp. 44-46

Committee of Experts on Human Rights: pp. 80-86 The right to respect for privacy as affected by modern scientific and

technical devices: pp. 80-84 Suppression and guaranteeing against unjustifiable discrimination; p. 82 The protection of the status and freedom of foreign correspondents and

possibilities of harmonisation of provisions of national press legislation: pp.84-86

Committee of Ministers of the Council of Europe: Cases before the Committee of Ministers: 1. Dr. Michael Graf Soltikow against the Federal Republic of Germany:

pp.868-876 2. Heinz Jentzsch against the Federal Republic of Germany: pp. 876-902 3. Peter Scheichelbauer against Austria: pp. 902-906 Work in the field of human rights: pp. 76--78 - Second Greek Case; p. 78 - Interim measures to supplement the European Convention on Human

Rights: p. 78 Confiscation, see Property Consultative Assembly of the Council of Europe: pp. 68-76 (work in the field

of human rights); organisation of a Parliamentary Conference on Human Rights, p. 68; Interim measures to supplement the European Convention on Human Rights, pp. 68-70; International Year for Action to Combat

980 ALPHABETICAL INDEX

Racism and Racial Discrimination (1971), pp. 70-74; Ratification of the UN Covenants on Human Rights; pp. 74-76

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (European Convention on Human Rights): Amendments to: pp. 2-6 Bibliography: pp. 974-977 Parliamentary Conference on Human Rights: pp. 86-94 Derogations to the Convention: Turkey, pp. 24-32; United Kingdom, p. 32 The Convention in the Parliaments of the member States: pp. 910-964 Ratifications (state of -), Declarations and Reservations: pp. 38-39

Correspondence (right to respect for): p. 138, N° 2551/65, 3155/67, 3174/67 and 3499/68; p. 416, N° 4451/70

Council of Europe: Documents of the Council of Europe: pp. 968-970 Principal developments in the Council of Europe concerning the pro­

tection of human rights: pp. 62-66 Work of the Council of Europe in the field of human rights: pp. 66-94 See also: Consultative Assembly of the Council of Europe, Committee of

Ministers Court of Human Rights:

Amendments to the Rules of Court: pp. 6-14 Biographies of members; p. 52 Cases before the Court; - "De Wilde, Ooms and Versyp" case, pp. 788-836 - "Ringeisen" case, pp. 838-866 Composition: p. 50 Declarations recognising the compulsory jurisdiction of the Court: pp.

20-24 Registry: p. 60

D

Debates in Parliaments: pp. 910-956 Decisions of the Commission, see Applications, Commission Decisions of domestic courts referring to the Convention, see Domestic

Courts Declarations recognising the competence of the Commission in respect of

individual applications, see Commission Declarations recognising the compulsory jurisdiction of the Court, see Court Defence (Right of -), see Administration of Justice, Rights of an accused

person Derogations to the Convention, see Convention Detention, see Liberty (Right to -) and security of person De Wilde, Ooms and Versyp Case: p. 788 Directorate of Human Rights of the Council of Europe: p. 96 Discrimination, see Non-discrimination Documents of the Council of Europe, see Council of Europe Domestic Courts, decisions referring to the Convention: pp. 966-968 Domestic Law of the Contracting Parties, see Domestic Courts (Decisions

referring to the Convention), Contracting States (Debates in Parliaments)

E

Education (Right to -); p. 664, N° 4733/71 (partial); p. 676, N° 4733/7 I (final)

Effective remedy: p. 352, N° 4340/69; p. 572, N° 4517/70 (final) "Equality in arms", see Administration of Justice Exhaustion of domestic remedies: p. 138, N° 2551/65; 3155/67, 3174/67 and

ALPHABETICAL INDEX

3499/68; p. 188, N° 4125/69 (partial); p. 323, N° 4319/69; p. 352, N° 4340/69; p. 446, W 4459/70; p. 548, N° 4517/70 (partial); p. 498, N° 5207/7 1

Expression (Freedom of -): p. 538, N° 4515/70; p. 548, N° 4517/70 (partial) Expropriation, see Property Expulsion (Prohibition of -), see Liberty and Inhuman treatment Extension of the application of the Convention, see Convention

F

Fair trial, see Administration of Justice Final decision (Article 26): p. 281, N° 43II/69 France:

Debates in Parliament: pp. 916-932

G

Germany (Federal Republic of -): Decisions of domestic Courts referring to the Convention: p. 966 Declaration recognising the competence of the Commission in respect of

individual applications (Article 25); p. 16 Declaration recognising the compulsory jurisdiction of the Court (Article

46): p. 20 Great Britain, see United Kingdom Golder, Application N° 4451/70; declared admissible, p. 416

H

Holland, see Netherlands Huber, Application N° 4517/70; declared admissible, p. 548 (partial) p. 572

(final)

I

Ideas (Freedom to receive and impart -), see Expression (freedom of -) Individual applications, see Applications (individual -) and Petitions

(individual -) Inhuman or degrading treatment (prohibition of -): p. 250, N° 4220/69; p.

352, N° 4340/69; p. 698, N° 5207/71 Ireland:

Inter-State application against the United Kingdom: p. 100

J Jentzsch, Application before the Committee of Ministers, p. 876

K

Kaiser, Application N° 4459/70: declared inadmissible

L

La Haye, De Wilde, Nys and Swalens: Applications N° 2551/65, 3155/67, 3174/67 and 3499/68, declared admissible against Belgium, p. 788

Liberty (Right to -) and security of person: p. 188, N° 4125/69 (partial) - Duration of preventive detention (right to trial within a reasonable time

or to release pending trial (Article 5 (3)): p. 250, N° 4220/69; p. 476, W 4465/70

982 ALPHABETICAL INDEX

Life (Right to -): p. 698, N° 5207/71 Luxembourg:

Declaration recognising the competence of the Commission in respect of individual applications (Article 25): p. 18

Declaration recognising the compulsory jurisdiction of the Court (Article 46); p. 22

N

Netherlands: Decisions of domestic courts referring to the Convention: p. 968

Non-discrimination: p. 224, N° 4130/69; p. 398, N° 4372/70; p. 522, N° 4505/70; p. 664, N° 4733/71; p. 692, N° 5025/71

o Obligations of Contracting Parties: p. 198, N° 4125/69 (final) Offence: p. 616, N° 4519/70

p

Period of six months (Article 25): p. 280, ~o 4311/69; p. 458, ~o 4517/70 (partial); p. 572, N° 4517/70 (final); p. 698, N° 5207/71

Petition (Individual, Right to -) to the Commission, see Commission (com­petence) and Applications (individual -)

Principles of International Law, Generally recognised -, see Exhaustion of domestic remedies

Principles of International Law, General, see Property (Right of -) Private and Family Life (Right to respect for -): p. 178, N° 4002/69; p. I88,

N° 4125/69 (partial) Procedural safeguards, see Administration of Justice Property (Right to -): First Protocol, Article I: p. 168, N° 3500/68; p. 224,

N° 4130/69 Protocol (First -) to the Convention: pp. 38-39 Protocol N° 2 to the Convention, conferring upon the European Court of

Human Rights competence to give advisory opinions: pp. 38-39 Protocol N° 3 to the Convention, amending Articles 29, 30 and 34 of the

Convention: pp. 38-39 Protocol N° 4 to the Convention, securing certain rights and freedoms other

than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto: pp. 38-39

Protocol N° 5 to the Convention, amending Articles 22 and 40 of the Con­vention: pp. 38-39

Protocols to the General Agreements on Privileges and Immunities of the Council of Europe, see Privileges and Immunities, Commission, Court, pp. 40-4 1

R

Ratification of the Convention and the five Protocols thereto, see Convention Rebitzer, Application N° 3245/67. struck off the list: p. 160 Reciprocity (Condition of -), see Court (declarations recognising the com-

pulsory jurisdiction of the Court) Registrar, Registry of the Court, see Court Religion (Right to freedom of -): p. 548, N° 4517/70 (partial) Reservations to the Convention: State of ratifications, declarations and

reservations, see Convention Ringeisen Case: p. 838

ALPHABETICAL INDEX

s

Samer, Application N° 43I9/69, declared inadmissible: p. 323 Scheichelbauer; Case before the Committee of Ministers: p. 902 Secretariat of the Commission, see Commission Secretary General of the Council of Europe, see Council of Europe Security of Person, see Liberty (Right to - and security of person) Simon-Herold, Application N° 4340, declared admissible: p. 352 Six months' rule: p. 558, N° 45I7/70 (partial); N° 572, N° 45I7/70 (final) Soltikow, Case before the Committee of Ministers p. 868 Svenska Lotsfbrbundet, Application N° 4475/70, declared admissible, p. 496 Sweden:

Declaration recognising the compulsory jurisdiction of the Court (Article 46): p. 24

Debates in Parliament concerning the modification of the Constructions and Expropriations Bill: pp. 932-940

Switzerland: Debates in Parliament concerning the signature by Switzerland of the

European Convention on Human Rights: pp. 940-956

T

Time-limits (promptly, speedily, reasonable), see Administration of Justice, Exhaustion of domestic remedies, Liberty

Torture (prohibition of -) : p. 522, N° 4505/70

u

United Kingdom: See Ireland (Inter-state Application against the United Kingdom) Debates in Parliament: pp. 956-964

v

Vampel, Application N° 4465/70, declared admissible, p. 476

INDEX ALPHABETIQUE

Voir egalement, en ce qui conceme la jurisprudence de la Commission Sommaire des decisions seiectionnees, pp. 713-781.

A breviations

"Convention (La -)" signifie la Convention europeenne des Droits de l'Homme

"Protocole (Le -)" signifie Ie premier Protocole additionnel a la Conven­tion europeenne des Droits de l'Homme

"Commission (La -)" signifie la Commission europeenne des Droits de l'Homme

"Cour (La -)" signifie la Cour europeenne des Droits de l'Homme

A

Administration de la Justice (Droit a une bonne -) Decisions relatives aux contestations sur les droits et obligations de ca­

ractere civil ou au bien fonde d'une accusation en matiere penale (art. 6, par. ler): p. 523, N° 4505/70; p. 623, N° 4523

Droit d'acces aux tribunaux (art. 6, par. ler): p. 251, N° 4220/69; p. 417, N° 4451/70

Droit d'un accuse: - a faire convoquer des temoins (art. 5, par. 3 (d)): p. 635, N° 4607/70 - a la preparation de sa defense: p. 323, N° 4319/69 Droit a ce que sa cause soitentenduedans undelairaisonnable (art. 6, par.

ler): p. 447, N° 4459/70; p. 477, N° 4465/70; p. 523, N° 4505/70 ; p. 549, N° 4517/70 (:?artielle); p. 573. W 4517/70 (finale)

Droit a un proces equitable (art. 6, par. ler): p. 635, N° 4607/70 Presomption d'innocence (art. 6, par. 2): p. 353, N° 4340/69; p. 549, N°

45 1 7/70 Affaires devant Ie Comite des Ministres, voir Comite des Ministres Affaires devant la Cour, voir Cour europeenne des Droits de I'Homme Allemagne (Republique Federale d' -)

Decisions de tribunaux nationaux se referant a la Convention: p. 966 Declaration d'acceptation de la competence de la Commission europeenne

des Droits de l'Homme en matiere de requetes individuelles (art. 25): P·19

Declaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour europeen­ne des Droits de l'Homme (art. 46): p. 21

Assemblee Consultative du Conseil de l'Europe: pp. 69-77 (travaux dans Ie domaine des droits de l'homme); Organisation d'une Conference Parlemen­taire sur les droits de l'homme, p. 69; Mesures provisoires complementaires a la Convention europeenne des Droits de l'Homme, pp. 69-71; Annee Internationale de la lutte contre Ie racisme et la discrimination raciale (1971), pp. 71-75; Ratification des Pactes des Nations Unies sur les Droits de l'Homme, pp. 75-77

Association (Liberte d' -): p. 189, N° 4125/69 (partielle); p. 199, N° 4125/69 (finale); p. 497, N° 4475/70

Autriche Decisions de tribunaux nationaux se referant a la Convention: p. 966

Affaire Ringeisen (affaire portee devant la Cour): p. 839

INDEX ALPHABETIQUE 985

B

Belgique Affaire De Wilde, Ooms et Versyp, (vagabondage): p. 789 Decisions de tribunaux nationaux se referant a la Convention: p. 966 Declaration d'acceptation de la competence de la Commission europeenne

des Droits de l'Homme en matiere de requetes individuelles (art. 25): p. 17

Declaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour europeen­ne des Droits de 1'Homme (art. 46): p. 21

Bibliographie, principales publications concernant la Convention, voir Con­vention

c

Co mite d'experts en matiere de droits de 1'homme: pp. 81-87 Le droit au respect de la vie privee affecte par les realisations scientifiques

et techniques modernes: pp. 81-85 Suppression de la discrimination injuste et protection contre celle-ci: p. 83 Protection du statut et de la liberte des correspond ants de presse a

1'etranger et possibilites d'harmoniser certaines dispositions des legisla­tions nationales sur la presse: pp. 85-87

Comite des Ministres du Conseil de l'Europe: Affaires devant Ie Comite des Ministres: 1. Dr. Michael Graf Soltikow contre la Republique Federale d' Allemagne:

pp. 869-877 2. Heinz Jentzsch contre la Republique Federale d'Allemagne: pp. 877-

90 3 3. Peter Scheichelbauer contre l' Autriche: pp. 903--907 Travaux dans Ie domaine des droits de 1'homme: pp. 77-79

Deuxieme affaire grecque: p. 79 Mesures provisoires complementaires a la Convention europeenne des

Deroits de l'Homme: p. 79 Commission europeenne des Droits de 1'Homme:

Competence: - ratione materiae: p. 523, 623 - ratione personae: p. 549 - ratione temporis: p. 523, 623 Composition: p. 43-45 Decisions: voir aussi Requetes Decisions selectionnees:

Liste des -: pp. II5-139 Texte des -: pp. 139-7II Sommaires des -: pp. 713-781

Declarations d'acceptation de la competence de la Commission en matiere de requetes individuelles (art. 25): pp. 17-21

Notices biographiques: p. 45 Travaux de la -: pp. 45-47 Secretariat de la -: pp. 49

Confiscation, voir Propriete Conseil de 1'Europe

Documents du Conseil de 1'Europe: pp. 969--971 Principaux evenements ayant marque Ie developpement de Ia protection

des droits de l'homme dans Ie cadre du Conseil de l'Europe: pp. 63-67 Travaux du Conseil de 1'Europe dans Ie domaine des Droits de l'Homme:

pp.67-95 Voir aussi: Assemblee Consultative, Co mite des Ministres, Co mite d'ex­

perts en matiere de droits de l'homme

986 INDEX ALPHABETIQUE

Convention de sauvegarde des droits de 1'homme et des libertes fondamen­tales (Convention europeenne des Droits de l'Homme)

Amendements a la Convention: pp. 3-7 Bibliographie, principales publications concernant la Convention: pp.

974-977 Conference Parlementaire des Droits de l'Homme: pp. 87-95 Derogations a la Convention: Turquie: pp. 25-33; Royaume-Uni: 33 La Convention devant les Parlements des Etats membres: pp. 9II-965 Ratifications (Etat des -), Declarations et Reserves: pp. 38-39

Correspondance (Droit au respect de la -): p. 139, N° 2551/65, 3155/67, 3174/67 et 3499/68; p. 417, N° 4451/70

Cour europeenne des Droits de 1'Homme: Amendements au Reglement de la Cour: pp. 7-15 Affaires devant la Cour: pp. 59-61 Arrets rend us par la Cour:

Affaire De Wilde, Ooms et Versyp: pp. 789-837 Affaire Ringeisen: pp. 839-867

Biographie des membres: p. 53 Composition: p. 51 Declaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour (art. 46):

pp. 21-25 Greffe de la Cour: p. 61

D

Debats aux Parlements des Etats membres: pp. 9II-957 Decision finale (art. 26): p. 281, N° 4311/69 Decisions de la Commission, voir Commission, Requetes Decisions des tribunaux internes, voir Tribunaux internes Declarations d'acceptation de la competence de la Commission, voir Com-

mission Declarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour, voir Cour Defense (Droits de la -), voir Administration de la Justice, Droits d'un accuse Delai (raisonnable, Ie plus court, bref ... ), voir Administration de la Justice,

Liberte Delai de six mois (Saisine de la Commission dans un -) (art. 26): p. 281, N°

43II/69; p. 549, N° 4517/70 (partieUe); p. 573, W 4517/70 (finale); p. 699, N° 5207/71

Derogations a la Convention, voir Convention Detention, voir Liberte (Droit a la -) et a la surete De Wilde, Ooms et Versyp (Affaire): p. 789 Direction des Droits de 1'Homme du Conseil de l'Europe: p. 97 Discrimination, voir N on-Discrimination Documents du Conseil de 1'Europe, voir Conseil de l'Europe Droit interne des Parties Contractantes, voir Tribunaux internes (decisions

se referant a la Convention), Etats contractants (debats aux Parlements)

E

"Egalite des armes", voir Administration de la justice Epuisement des voies de recours internes: p. 139, N° 2551/65,3155/67,3174/

67 et 3499/68; p. 189, N° 4125/69 (partielle) p. 323, N° 4319/69; p. 353, N° 4340/69; p. 447, N° 4459/70; p. 549, N° 4517/70 (partielle); p. 699, N° 5207/71

Expression (Liberte d' -): p. 539, N° 4515/70; p. 549, N° 4517/70 (partielle) Expropriation, voir Propriete Expulsion (Interdiction de l' -), voir Liberte - arrestation aux fins d'extra­

dition ou d'expulsion, Traitement inhumain Extension de 1'application de la Convention, voir Convention

INDEX ALPHABETIQUE

F

France: Debats au Parlement: pp. 917-933

G

Garanties de procedure, voir Administration de la justice Grande-Bretagne, voir Royaume-Uni Golder, Requete N° 4451/70, declaree partiellement recevable, p. 417 Greffier, Greffe de la Cour, voir Cour

H

Hollande, voir Pays-Bas Huber, Requete N° 4517/70, declaree recevable, p. 549 (partielle); p. 573

(finale)

I

Idees (Liberte de recevoir et de communiquer des -), voir Expression (Li­berte d' -)

Infractions: p. 617, N° 4519/70 Instruction (Droit it l' -): p. 665, N° 4733/71 (partielle); p. 677, N° 4733/71

(finale) Irlande:

Requete interetatique, contre Ie Royaume-Uni: p. 101

J J entzsch, Affaire portee devant Ie Comite des Ministres: p. 877

K

Kaiser, Requete N° 4459/70, declaree irrecevable

L

La Haye, De Wilde, Nys et Swalens: Requetes N° 2551/65, 3155/67, 3174/67 et 3499/68, declarees partiellement recevables contre la Belgique, p. 789

Liberte (Droit it la -) et it la surete: p. 189, N° 4125/69 (partielle) Duree de la detention preventive (droit d'etre juge dans un delai raison­

nable ou libere pendant la procedure (art. 5, par. 3)): p. 251, N° 4220/69; p. 477, W 4465/70

Luxembourg: Declaration d'acceptation de la competence de la Commission europeenne

des Droits de l'Homme en matiere de requetes individuelles (art. 25); p. 19

Declaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour europeen­ne des Droits de l'Homme (art. 46): p. 23

N

Non-discrimination: p. 225, N° 4130/69; p. 399, N° 4372/70; p. 523, N° 4505/70; p. 665, N° 4733/71; p. 693, N° 5025/71

988 INDEX ALPHABETIQUE

o Obligations des Parties Contractantes: p. 199. N° 4125/69 (finale)

p

Pays-Bas: Decisions des tribunaux nationaux se referant a la Convention. p. 968

Principes de droit international generalement reconnus. voir Epuisement des voies de recours internes

Principes generaux de droit international. voir Propriete (Droit de -) Prod~s equitable. voir Administration de la justice Propriete (Droit de -). Premier Protocole. art. I: p. 169. N° 3500/68; p. 225.

N° 4130/69 Protocole additionnel a la Convention (Premier) : pp. 38-39 Protocole N° 2 a la Convention. attribuant a la Cour europeenne des Droits

de 1'Homme la competence de donner des avis consultatifs: pp. 38-39 Protocole N° 3 a la Convention. modifiant les articles 29. 30 et 34: pp. 38-39 Protocole N° 4 a la Convention. reconnaissant certains droits et libertes

autres que ceux figurant deja dans la Convention: pp. 38-39 Protocole N° 5 a la Convention. modifiant les articles 22 et 40 de la Conven­

tion: pp. 38-39 Protocoles additionnels a l' Accord General sur les Privileges et Immunites du

Conseil de 1'Europe. voir Privileges et Immunites. Commission et Cour: PP·40 -4 1

R

Ratification de la Convention et des cinq Protocoles additionnels. voir Con-vention et Protocole

Rebitzer: RequHe N° 3245/67 rayee du role: p. 161 Recevabilite. voir Commission et RequHes Reciprocite (Conditions de -). voir Cour (declaration d'acceptation de la ju­

ridiction obligatoire de la Cour) Recours efficace: p. 353. N° 4340/69; p. 573. N° 4517 (finale) Recours individuel (Droit de -) devant la Commission. voir Commission

(competence) et Requetes (individuelles) Religion (Liberte de -): p. 549. N° 4517/70 (partielle) Republique F6derale d' Allemagne:

Declaration d'acceptation de la competence de la Commission europeenne des Droits de 1'Homme en matiere de requetes individuelles (art. 23).

p. 17 Declaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour euro­

peenne des Droits de 1'Homme (art. 46): p. 21 RequHes:

Etatiques: IrIande contre Ie Royaume-Uni: p. 101 Individuelles:

En general: pp. lO5-ll5 Irrecevables: p. 179. N° 3500/68; p. 187. N° 4002/69; p. 197. N° 4125/69

(partielle); p. 225. N° 4125/69 (finale); p. 251. N° 4130/69; p. 281. No 4220/69; op. 321. N° 43ll/69; p. 343. N° 4319/69; p. 351. N° 4324/69; p. 417. N° 4372/70; p. 477. N° 4459/70; p. 539. N° 4505/70; p. 549. N° 4515/70; p. 623. N° 4519/70; p. 635. N° 4523/70; p. 665. N° 4607/70; p. 677. N° 4733/71; p. 699. W 5025/71

Incompatibles avec les dispositions de la Convention: p. 179. N° 4002/69; p. 617. N° 4519/70; p. 623. N° 4523/70; p. 635. N° 4607/70; p. 677. N° 4733/71 (partielle)

Manifestement mal fondees: p. 169. N° 3500/68; p. 189. N° 4125/69 (par-

INDEX ALPHABETIQUE 989

tielle); p. 199, N° 4125/69 (finale); p. 225, N° 413°/69; p. 251, N° 4220/69; p. 343, N° 4324/69; p. 399, W 4372/7°; p. 447, W 4459/70; p. 523, N° 4505/7°; p. 539, N° 4515/70; p. 693, N° 5025/71

Rayees: p. 167, N° 3245/67 Recevables: p. 139, N° 2551/65, 3155/67, 3174/67 et 3499/68; p. 399, N°

434°/69; p. 445, W 4451/70; p. 497, W 4465/70 ; p. 523, W 4475/7°; p. 617, N° 4517/7° (finale); p. 693, N° 4733/71 (finale); p. 7II, N° 5025/71

Requete abusive: p. 353, N° 434°/69; p. 573, N° 4517/70 (finale) Tableaux statistiques: pp. 782~785 Voir aussi Commission (decisions)

Reserves a la Convention Etat des ratifications, declarations et reserves, voir Convention

Ringeisen (Affaire): p. 839 Royaume-Uni

Voir Irlande (requete etatique contre Ie Royaume-Uni) Debats au Parlcment; pp. 957~965

s Samer, Rcquete N° 4319/69 declaree irrecevable, p. 323 Scheichelbauer, Affaire portee devant Ie Comite des Ministres, p. 903 Secretaire General du Conseil de l'Europe, voir Conseil de l'Europe Secretariat de la Commission, voir Commission Simon-Herold, Requete N° 4340, declaree partiellement recevable, p. 353 Six mois (Delai de~) (rejet de la requete tardive): p. 549, N° 4517170 (par-

tielle); p. 573, N° 4517/7° (finale) Soltikow, affaire portee devant Ie Comite des Ministres, p. 869 Suede

Debats au Parlement concernant l'amendement du projet de loi sur les Constructions et Expropriations: pp. 933~941

Declaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour euro­peenne des Droits de l'Homme (art. 46): p. 25

Suisse Debat au Parlement concernant la signature par la Suisse de la Convention

europecnne des Droits de l'Homme: pp. 941-957 Surete, voir Liberte (Droit a la - et a la surete) Svenska Lotsforbundet, I{equete N° 4475/70 declaree recevable, p. 497

T

Torture (Interdiction de la ~): p. 523, N° 4505/70 Traitement inhumain ou degradant (Interdiction du -): p. 521, N° 4220/69;

p. 353, W 434°/69; p. 699, W 5207/71 Tribunaux internes, decisions se re£erant a la Convention: pp. 966-968

v

Vampel, Requete N° 4465/70 declaree partiellement recevable, p. 477 Vie (Droit a la ~): p. 699, N° 5207/71 Vie privee et familiale (Droit au respect de la -): p. 179, N° 4°02/69; p. 189

N° 4125/69 (partielle)