cotufas en el cielo y otros cuentos

8/12/2019 Cotufas en el cielo y otros cuentos

1/36


2/36

Ium`ofgm Foso Mofgamoc k cos Cktros Om`rs Hkcca

Ekrfk`ks o Cumkto - Zorraqugo OctobrofgoOp`a. ?60. Forofos. ?:?:. YkmkzukcoPkcis> :8?8-;98.26.:: / ;90.; ci 9:;8:?0 72


3/36

y atras fukmtasFatuios km kc fgkca...BOMO@AXO

Famfursa `k Cgtkroturo Gmiomc Arcom`a Orouna8:?6

Orofkcgs Xkyks


4/36


5/36

Masatras, qugkmks susfrghgeas, Ygftargo Or`gta, Cugz Forcas Mkvks y Io-hgm ôrozo `ksgbmoàs par co Foso Mofgamoc `k cos Cktros Om`rs Hk-cca, faea nuroà `kc GG Famfursa Mofgamoc `k Cgtkroturo Gmiomtgc ArcomàOrouna, `kspus `k ckkr co tatocgò` `k cos ahros famfursomtks y, faearksuctoà `k rkpktgòs `gsfusgamks, ofaròeas par eoyaro famfk`krkc prkega oc tkxtaFatuios km kc fgkca y atras fukmtas, hona kc sku`mgea`k Fuforoflgto Eortmkz. Ohgkrto co pcgfo, sk g`kmtgigf o co bomoàro,faea Orofkcgs Xkyks.Ks taà, sk cky y tkregm kc vkrk`gfta, lay km Forofos o cas 6? òs`kc eks `k kmkra `k 8:?6.

Igreom>

Egrgoe Foc`kro Cugz Forcas Mkvks Ygftargo Or`gta E.

GG Zrkega Arcomà OrounaYkrk`gfta


6/36


7/36

Zoro eg eo`rk Hkrto Fkfgcgoquk famstruy kc eum`a

umgkm`a rktozas `k facarksfam su equgmo `k faskr


8/36


9/36

7

Fatuios km kc fgkca...

Lay co eokstro Acbo km co fcosk `k Moturockzo, `gna>Cos eorgpasos kmkm ksfoeos. W ksos ocos tom suovks, fam facarks tompkrikftas, sam skmfgccoekmtk ksfoeos facafoòs `k eomkro euy ar`kmoò.Wa ma ca paò frkkr, kso pocohro ksfoeos ek òho vukcto km co fohkzo umo

y atro vkz. W ekmtocekmtk ek rkpko> Os quk cos eorgpasos kmkm ksfoeos.

_u cafuro!... _ugm gho o pkmsorca1 .Oc socgr `k co ksfukco cckbu farrgkmà o eg foso, comf kc earroc fam cas

fuo`krmas km kc eukhck y ek prkpor poro òr kso brom mafgo. Kmtr km co

fafgmo farrgkmà y eoe ma kstoho occ, co husqu km kc fuorta y toepafakstoho. Ek skmo ofocaroò, sk`gkmto pkra mkfksgtoho òr kso mafgo, parquk

kc hurhunka `k ksk `ksfuhrgegkmta ek tkmo obgtoà kc farozm.

Eorgpaso y co pkfkfgto


10/36

?:

Orofkcgs Xkyks

Zar m kmfamtr o eoe, kstoho km kc covom`kra foehgmàck kc obuo o co pkfkro.

Fcora, ma cks loho `gfla pkra tkmba umo pkfkro fam trks pkfkfgtas hogcorgmo, `k cas quk

sam àroàs fam umo faco corbo, ya cas ocgekmta pkra faea co pkfkro ks `k vg`rga eoe skkmforbo k covorco.Laco ek `gna eoe, y co hkm`gfgm1No`komtk ck `gnk>Hkm`gfgm eoe!... Vohks qu `gna co eokstro Acbo1Ma famtkst kcco euy tromqugco.Wa skbu famtmàck quk co eokstro loho `gfla quk cos eorgpasos tkmom ksfoeos, eoe

sk sarprkm`g euflsgea fam co mafgo. Zkra tkmom ustk`ks quk lohkr vgsta co foro `k

osaehra quk pusa Cgmò 8.Cgmò 8ks uma `k egs pkfks. Paàs sk ccoeom Cgmòy par kc toeoa, `k skbumà maehrk

cks `g um mekra, os quk tkmba o Cgmò ?, o Cgmò 8y o Cgmò 6 quk ks co es pkquko `kegs pkfks hogcorgmo y ks tom tromqugco. Km foehga Cgmò 8ks furgaso y kmvg`gaso, sgkeprkomò pkm`gkmtk `k ksfuflor taà ca quk ya `gba.

Hukma, fuomà ck famt o eoe ca `k cos ksfoeos, Cgmò8ohrg cas anas y co hafo famsarprkso, tomta os, quk sg ma ks parquk ks pkz sk luhgkro olaboà `k tomto obuo quk trob.

Cos atros Cgmòsmg sgqugkro ksfufloram pkra Cgmò 8ek egroho noekmtk, faeatrotomà `k `ksfuhrgr umo ekmro. Wa o taòs kstos skbu kxpcgfmàck o eoe pkra co


11/36

??


egroò k Cgmò 8y ksk samgà bcup, bcup, bcup! `kc obuo quk kcco troboho, ek tkmommkrvgaso.

Eoe tkregm `k ksfuflorek y `k covor co pkfkro, co cckv o su puksta km co soco y skiuk poro co fafgmo. Wa ohr co vkmtomo poro quk kmtroro kc ogrk parquk lofo eufla focar yek skmt km kc eukhck oc coà `k co pkfkro poro ahskrvor o Cgmò 8quk sk vko rkocekmtkeoc, porkfo troueozoò Lohr sgfcabas poro pkfks1

Kstor km slafd1... Pkm`r co pupgco `gcotoò faea `gfkm km cos pkcfucos1... Oumquk, ya mas qu ks gcotoò, os quk ks eknar quk ek lobo co cafo y ek pambo o egror poro atra coà.

Iuk kmtamfks fuomà vg kmtror par co vkmtomo `k co soco umo eorgpaso brom`k `k

euflas facarks. Cas anas `k Cgmò 8sk eavgkram rpgòekmtk y faekmzoram o skbugr o coeorgpaso, poro co `krkflo, poro co gzqugkrò, poro orrgho, poro ohona, poro taàs coàs qukco eorgpaso vacoho, cas anas `k Cgmò 8co skbuom.

Faekmf o fomsorek, skm cas porpoàs pksoàs y ocba `k suka. @k pramta vg faea

Cgmò 8sk soco `k co pkfkro sunktmàsk `k cas har`ks fam cos ocktos, soct `knomàotrs co pkfkro y sk orrostr losto euy fkrfo `k co eorgpaso, co ccoe y ck prkbumtbraskroekmtk>

Egro eorgpaso!... W par qu sg kmks ksfoeos puk`ks vacor y ya ma pukà1 yatoehgm tkmba ksfoeos.


12/36

?8

Orofkcgs Xkyks

Ma s `gna co eorgpaso.W Cgmò 8vacvg o prkbumtor>

W par qu tu fukrpa ks `kcbo`gta y tus ocos sam brom`ks y eg fukrpa ks barà y egsocktos pkqukos1 Vg cos às tkmkeas ksfoeos.Co eorgpaso egr su fukrpa, cukba egr sus ocos, cos faepor fam cos `k Cgmò 8, osgm

fam co fohkzo `màck co rozm y famtkst>Km vkrò` quk ya ma ca s.

Kmtamfks Cgmò 8vacvg o prkbumtor>W par qu ya ma tkmba ocgtos km vkz `k ocktos y t ocktos km vkz `k ocgtos, poro quk

os ya pukò vacor y tu moòr1 Patoc cos às tkmkeas ksfoeos.Vkr quk @gas mas lgza os famtkst luegc`kekmtk co eorgpaso.Zuks, notk quk ma ck `gna Cgmò 8, os quk vay o quknorek olaro egsea, fam Zop

@gas. Vg qugkrks ek ofaepoos y ck pg`ks ocba quk `kskks eufla.Co eorgpaso sk ockbr, ca pkms y cukba `gna>V, voeas! Os ck `gr, quk ma qugkra skr eorgpaso.Fea quk ma qugkrks skr eorgpaso1 ck prkbumt Cgmò 8ksfomòcgzoò.

Km skrga, ma ek busto `gna co eorgpaso y sgbug `gfgkmà> taà ks tom faepcgfoà.Zrgekra, mofkeas corvos, mas orrostroeas losto cckboà kc eaekmta `k vacvkrmas


13/36

?6


fopuccas y occ pkreomkfkeas gmevgcks, losto kc ò `k skr eorgpasos. Km foehga, sg ya

iukro pkz faea t, saca socba `k cas lukvgtas faea um pkz y yo sgba sgkmà pkz.

_ugkrks skr pkz1prkbumt Cgmò 8sarprkm`gò.Vfammu co eorgpaso, os kstoro sgkeprk km kc obuo irksfo, sgm tkmkr quk vacor,pkckomà fam kc vgkmta y fam kc sac, husfomà qu faekr. Vuspgr y famma `gfgkmà>

@kspus, t frkfkrs y skrs um pkz es brom`k y ya skbugr pkquko. W ca pkar ksquk tkmba euy pafa kepa `k vgò. Losto skr par ksa quk @gas ek `ga ocos, parquk vgva

tom pafa km co krro, quk c qugkrk quk voyo proffomà poro skr mbkc.

Cgmò 8sk sgm trgstk omtk kso famiksgm `k co eorgpaso y par prgekro vkz sk sgm

ikcgz `k skr um pkz y sgm mgmbumo kmvg`go ck `gna o co eorgpaso>Eorgpaso, ma tk `gstrogba es, soc o vacor, famafk kc eumà parquk tu vgò ks euy farto.Co eorgpaso sk iuk o vacor kmtrk cos arks `kc nor`m. Iuk occ, fuomà eoe ek ccoe>

@kspgkrto, yo kst cgsta kc oceukrza!Ek sarprkm`. Os quk taà iuk um suka, pkra fuomà ek gho poro co fafgmo o husfor

eg oceukrza, ek osae o co pkfkro y vg o Cgmò 8ikcgz nubomà km kc obuo, hurhunkomà ypar co vkmtomo sk vko kc nor`m y occ rkvacatkoho euy famtkmto umo eorgpaso `k facarks.


14/36

?0

Orofkcgs Xkyks

Km co soco `k eg foso occ km Co Egromò, tkmoeas umoponorkro euy brom`k fam iareo `k fosgto, `kmtra `k ksoponorkro loho umos roeos skfos `k buoyoho, quk skrvom poro quk cas pnoras quk vgvom occtuvgkrom um sga àm`k pasorsk poro àregr y àm`k lofkr sus mgàs.

Loho pnoras `k taòs fcosks> hkmboc, poroucoto, flgruc, bamzocgta, rkgmgto, ocam`ro,pgfa pcoto mkbra, pgfa pcoto ozuc y tomtas atras. Ocbumas pnoras krom eorramks, atrasfaehgmohom kc eorrm fam kc oeorgcca, atras krom brgsks, loho ozucks, mkbras, oeorgcca fammkbra, faea co rkgmgto, quk tkmo cos ocgtos y co fohkzo mkbro, pkra km co fohkzo tkmo umos

cmkos `k pcuegtos hcomfos faea sg iukro umo faramo y `k occ vkmo su maehrk `k rkgmgto.

Co ponorkro


15/36

?;


Paàs cas pnoras `k co ponorkro sk qukrom fosor fam co rkgmgto poro os cckbor o skr kcrky `k co ponorkro, pkra kcco o taàs cks famskbuo ocbm `kikfta>

_uk sg kstk ma par kc facar `kc pgfa, quk sg oqukc ma par kc facar `k sus pcueos, qukoqukc atra ma parquk kc pgfa ma ck faehgmo, mg fam cos potos, mg fam cos pcueos._u ponorgto tom foprgflaso kro co rkgmgto!, pkra oum os taàs kstohom kmoearoàs `k

kcco y kcco ma kstoho kmoearoò `k mgmbuma.Losto quk um ò eg pop trona um fomorga y ca ek `kmtra `k co ponorkro, kc fomorga

cckba euy egà, sk por km um rgmfamfgta y saca egroho. Co poroucoto quk kro co es

gm`gsfrkto y ksfomòcaso sk ofkrf, ca egr `k orrgho ohona y prkbumt>

W kstk fork `k `m`k socg1Zarquk `nkmek `kfgrcks quk kc fomorga kro oeorgccgta, fam su pgfa ma y cos potos `kc

egsea facar quk su pgfa, taà faehgmoà y kckbomtk.Fam kc faekmtorga `k co poroucoto, co rkgmgto sk cckm `k furgasgò` y sk ofkrf poro vkr oc

rkfgm cckboà. Vk quk` porocgzoò fuomà ca vga, ma paò mg sgqugkro fomtor, saca pkmsoho>Ks fgkrta! Ks um fork y ks tom focco`gta, os ks quk o e ek bustom, ek vay o ocgsor

cos pcueos y cukba vay o socgr poro quk c ek vko.

@gfla ksta co rkgmgto sk iuk ksfam`gò kmtrk cos roeos losto su mgà, poro orrkbcorsk


16/36

?9

Orofkcgs Xkyks

y pamkrsk hgkm cgmò. Egkmtros tomta, cas atras pnoras kstohom eackstas y sk quknohomkmtrk s, kc hkmboc `gna>

Ma pa`keas pkregr quk ovks kxtromnkros cckbukm o mukstro ponorkro fam cogmtkmfgm `k vgvgr km kcco!Fgkrtoekmtk `gna kc bamzocgta. Kxgna rkspkta o cas pumtas cgetraiks quk kmeorfom

mukstro ponorkro, mg sgqugkro ya quk hgkm pu`gkro omòr cghrk kmtrk cas lueomas, brofgos oeg maehrk tom porkfgà oc `k kccas, lk faekà kso iocto `k rkspkta!

Kc fomorga foò vkz sk orrgmfamoho es, sk skmo pkqukgta.O `m`k grkeas o poror sg skbugeas os1 faekmtoho co ocam`ro y obrkb km um

tama trbgfa>fam tomto gmskburgò` quk loy y olaro mas trokm o kstk gmvosar, quk kmk

cos pcueos `k ara.Zcueos `k ara1 prkbumtoram cas atras pnoras sarprkm`gàs.Ma puk`k skr! kxfcoeoram cukba.Zuks s, ksa ks fgkrta `gna kc pgfa pcoto ozuc quk kro kc es fucta `k taàs y

fammu> Wa ck umo vkz um pakeo quk `kfo>

Pkmba um fomorga

quk ks um tksarasu pgfa ks mfory sus pcueos `k ara.


17/36

?2


Kc pgfa pcoto ozuc `kspus `k rkfgtor kc pakeo, sk ofcor co borbomto y obrkb> Zar

ca quk `kha rkfamafkr, quk ca `gfla par co faepokro ocam`ro fam su lkreaso vaz, ks

fgkrta, ks um brovk krrar poro mukstro tromqugcgò` y skburgò` tkmkrca oqu.@k pramta, taàs buoròram sgckmfga, parquk eg pop sk ofkrfoho poro cckvorck ckflubooc fomorga poro quk faegkro. Kc fomorga sk ofkrf `kspofgta losto co ckflubo y faekmz

o pgforco, paqugta o pafa, fosg fam `ksboma parquk sk skmo tom trgstk y tom onkma o kso

faeumgò`.Kc pgfa pcoto mkbra, tom braskra y ar`gmorga faea sgkeprk brgt>

W kstk fork faek ckflubo1... [m vkbktorgoma!... ca mgfa quk mas ioctoho poro

faepcktor kc `ksostrk, masatras faekeas fkrkocks faea kc ocpgstk y irutos faea kceomba y kc foehur pkra ckflubo1... Ma sk lohck es oegbas, kc fomorga `khk grsk `kmukstro ponorkro.

Oc fomorga ma ck quk` es rkek`ga quk kmraccor su langto `k ckflubo fam kc pgqugta yoborrorco fam su poto poro rkrorsk vacomà `k ksk cubor. Co rkgmgto quk ca egroho `k cknas,

sk ofkrf y ck prkbumt>Pk oyuà1

Kc fomorga famtksta> V par iovar! Fam um fomta tom ùcfk quk taàs sk vactkoram oksfuflorca.


18/36

?Ek luhgkro bustoà qukòrek fam ustk`ks, sam tom facargàs. Cukba sk vacvg o

egror o co rkgmgto, suspgr y sgbug `gfgkmà> W co rkgmgto ks tom hamgto y mo.

Oc ksfuflor ksa co rkgmgto vac y `gna>Kc fomorga sohk `gsmbugr co hkcckzo, sk porkfk o e.

Kmtamfks, ca oborr par um oco y ck `ga um hksa km kc pgqugta. Kc fomorga sk pusa rana

faea kc for`kmoc, ck tkehcohom cos potos, trot `k fomtor y ma ck soco co vaz, sk ofcor co

borbomto y `gna>Xkgmgto, _ugkrks skr eg mavgo1Co rkgmgto ck famtkst fam um s euy egà, cas pnoras ra`koram o cas mukvas mavgas y

fomtoram co eorflo mupfgoc>

Potototm, totototm!Potototm!Pom, tom, tomto, tomto, tm!


19/36

?7


Eg pop quk kstoho ahskrvomà taà, pkms quk cas pnoras tkmom quk famafkr o cosatros kspkfgks quk lohgtohom km cas porquks y cos eamtoos. Kmtamfks, sk ofkrf cks ohrg

co pukrto y taàs cas pnoras vacoram cghrks y os vgvgkram ikcgfks, cknas `k co ponorkro.


20/36

8:

Orofkcgs Xkyks

Km ek`ga `k co asfurgò` sk ksfufl kc brgta.Eoe!Kro umo vaz `k mga osustoà, co eoe rpgà famtkst>

Oqu kstay! Ma tk eukvos quk yo ya vay, `noek husfor umo vkco.Co egseo lgstargo foò vkz quk sk gho co cuz y kro `k maflk, Eomukc, kc lkreomgta

ekmar `k Eoro, kepkzoho o brgtor losto quk su eoe cckboho oc fuorta fam umo vkcgtokmfkm`gò, sk co `knoho km co eksgto `k maflk y ck oforgfgoho kc pkca, kmtamfks Eorofaekmzoho o quknorsk>

Yks eoe1 Atro vkz fam sus brgtas, kstk mga s quk ks egkàsa, ma ek `kno àregrfam sus sustas par omòr geobgmmàsk fasos ikos.

Km co asfurgò`


21/36

8?


Co eoe forgasoekmtk ck rkspam`g>Zkra Eoro c saca kmk sgktk oas, fuomà tkmbo mukvk y sko brom`k faea t yo

ksta ma posor es.Ma famiarek fam ksta `kspus quk co eoe soco `kc fuorta, faekmzoho Eoro orkboor o su lkreoma `k co sgbugkmtk eomkro>

P s quk krks egkàsa Eomukc!... t kmks quk kmtkm`kr `k umo vkz par taòs, quk

taà ca quk kst fuomà loy cuz sgbuk gbuoc sg kst asfura. Inotk> oqukcco faso km kc pgsaquk porkfk um earrafay rohgasa sam egs zopotas, ya ek cas qugt y cas `kn occ.

Eomukc fam cas anas euy brom`ks y kc farozm ofkckroà, ksfufloho otkmtoekmtk o sulkreomo Eoro y ksto kmvockmtamoò skbuo.

W ksa quk vks sahrk co eksgto `k maflk, quk porkfk um pgmbgma kmoma, hgzfa yikraz ks umo coto `k rkirksfa, co `kn occ parquk cos vay o fackffgamor y ksa quk porkfk

umo hoco `k fom `gsporoò par um horfa pgroto, quk pkrsgbuk o cas mgas poro qugtorckscos arknos ks tu hocm `k ithac y kso atro faso quk kst occ quk porkfk umo fohkzo `k

fafa`rgca loehrgkmta egrmàtk

Eomukc co gmtkrruepg osustoà y ck prkbumt>O e Eoro1... Ek kst egromà o e1

V, o ck famtkst Eoro y fammu> Hukma, kso fohkzo `k fafa`rgca loehrgkmtaquk tk egroks umo barro `k hgshac.


22/36

88

Orofkcgs Xkyks

Zkra Eoro ya ma tkmba barro `k hgshac ck `gna Eomukc euy osustoà.

Eoro famma> Hukma, kmtamfks skr tu hacsgto `k ektros quk co `knostk roò y yo.

Zkra Eoro ya buor` cos ektros km umo coto `k ckflk vofo, faea gna eg pop rkspam`gEomukc.Eoro faekmz o tortoeu`kor y o skmrsk mkrvgaso, par ma sohkr qu kro oqukcca quk km

co asfurgò` sk porkfo o umo fohkzo `k fafa`rgca loehrgkmta. Kmtamfks, fam cas anas euy

brom`ks egromà o Eomukc `gna>Huk huk huk hukma skr quk ma tk ofukròs quk kmks umo barro `k hgshac.

Eomukc pkmsoho y pkmsoho mkbomà fam co fohkzo egkmtros quk Eoro sk ofurrufoho

mkrvgaso y `kfo> _u skr ksa... skr kc eamstrua `kc pomtoma1W Eomukc ck famtkstoho> Ma, ma loy horra mg pomtoma parquk ma lo ccavgà.@gas ea, ek kst òmà ksfocaira pkmsoho Eoro egkmtros ccaroho.Zkmsoho, pkmsoho y ccaroho Vkr um forofac `kiarek y sgmgkstra quk sk vgma `ks`k kc nor m1Eomukc ck famtkstoho> Ma, parquk co pukrto `kc irkmtk y co `k otrs kstm hgkm fkrroòs.Zar cea Eoro pkms> Vkr quk ccoea o eg eoe o vkr sg trok umo vkcgto es

brom`k1... _u loba1 Eoro gho o faekmzor o farrkr poro husfor o su eoe, fuomà

ksfufl co vaz `k Eomukc quk ck prkbumtoho>Pk àregstk Eoro1


23/36

86


Eoro rkspam`g `kskspkroò y ccaromà>Fea ek vay o àregr fam kso faso pkcgbraso ,hohaso y `ksfamafgò pkboò occ `kc

pgsa faea sg iukro umo fohkzo `k fafa`rgca loehrgkmta egrmàtk y egrmàtk1Ma tk prkafupks Eoro ksa ks saca um horfa rkspam`g Eomukc `k ca es tromqugca.[m horfa1 prkbumt Eoro Zkra sg t ma kmks mgmbm horfa!

Wa ca s, pkra ma vks quk kmk iareo `k horfa y ma `k eamstrua, notk hgkm

fammu `gfgkmà Eomukc, kmk su prao y su papo, ya frka quk ks um horfa, hukma

parquk ma kmk foamks mg hom`kro `k pgrotos.

Zk pk pkra Eomukc faekmz o tortoeu`kor Eoro `k mukva, t ksts skbura1

Fcora quk s! ks um horfa, parquk ya ca vka faea um horfa. Pk òs fukmto quk masay ya kc quk geobgmo faso ikos1Kstos ceos pocohros sk ksfufloram ckmtos y suovks parquk yo Eomukc sk kstoho ùregkmà,

egkmtros tomta Eoro sk foceoho rkspgromà suovkfgta y egkmtros rkzoho poro famskbugr kcsuka, ck òho brofgos o @gas par lohkrck òà kc lkreomgta es vocgkmtk `kc eumà.


24/36

80

Orofkcgs Xkyks

Kmtamfks sk ksfufloram cas brgtas, prgekra pop,`kspus eoe,`kspus cas às fam co vaz suovkfgto faea `k skfrkta, atro vkz casbrgtas skbugàs par kc partoza `k co pukrto `k co focck y kc partoza `k co pukrto `kc fuorta.

Os kro sgkeprk, hukma sgkeprk ma, um ò s y um ò ma. Zkra lay kro kc ò ma parqukma kro vgkrmks, mg àegmba, mg ò `k lofkr ekrfoà, mg ò `k pobor kc fackbga, mg kc fohck,mg co cuz, mg `k pobor moò `k moò, kro um ò ma.

Vgm kehorba pop y eoe `gsfukram, c sk iuk poro co focck y eoe poro su fuorta.

W pkmsor quk taà iuk par fucpo `k ksto torko `k sgmmgeas y omtmgeas, es vock co

luhgkro lkfla ya saco, pkra ma s par qu sk ek afurrg pk`gr oyuò. Puvk quk ohrgr eghafato, os brgt pop `ks`k co focck `kspus `k socgr y ror co pukrto.

Cpgz cohgoc


25/36

8;


Ca quk pos iuk quk ya tkmo torko y qukro oyuò, kmtamfks kepkf>Zop kc sgmmgea `k otor1

Oeorror! ek brgtoho pop `ks`k kc boronk.W kc omtmgea1 vacvo ya o prkbumtor.@ksotor! ek brgtoho eoe `ks`k kc covom`kra.W kc sgmmgea `k trgstk1Ekcomfcgfa! `kfo pop.W kc omtmgea1Ikcgz! ek `kfo eoe.

Paà gho hgkm losto co pocohro mekra fgmfa quk kro pgmturo, y ksa quk kc fgmfa ks egmekra `k sukrtk.Zop! Kc sgmmgea `k pgmturo1 Kmtamfks c ek prkbumt>

_u pa `k pgmturo1

Ma s ck gnk ya y fammu> `khk skr `k cohgas, parquk kc ghuna ks co iata `k umo skaro.

W ca quk sam cos fasos, km ksk eaekmta eoe kmfamtr umo foegso `k pop eomfloò`k pgmturo rana prpuro. Ca quk vgma `kspus iuk larrghck, kmtrk kc quk s kro y kc quk ma

kro, brgtoram euflas sgmmgeas y omtmgeas, ya ma soho qu lofkr, sg ksfrghgr, sg ksfuflora socgr farrgkmà.


26/36

89

Orofkcgs Xkyks

Olaro `gek t, quk ksta ma ks pgmturo `k cohgas! `kfo eoe kstrunomà co foegsokmtrk sus eomas faea sg co covoro, pkra sgm obuo.

Ek vos o raepkr co foegsgto flgfo, par fucpo `k umo eomflo quk qugm sohk quskr! ck rkspam`g eg pop.

Occ iuk fuomà ek `g fukmto, `k quk pop husfoho um omtmgea.Ksta ks cohgoc! brgt eg eoe fam umo vaz flgccamo. Atro vkz eg eoe o gvgmoho kc sgmmgea.

Zkra vos o skbugr fam ksa1 _u ios`ga, flgfo! Ksa `kfo eg pop foò vkz es

eacksta par ma kmfamtror um omtmgea.Ksa qugkrk `kfgr kmtamfks quk ya kstay cafo1... puks ma, parquk oqu, km Forofos y

km Zkqum, ksta ks cpgz cohgoc.

Atro vkz eg eoe bomoho, parquk `gna atra sgmmgea._u cpgz cohgoc mg quk moò, skbura quk ksa ks socso `k pkrra focgkmtk.Os `kfo eg pop taà pkr`gà sgm kmfamtror um omtmgea, losto ek òho rgso ksa `k

quk kro socso `k pkrra focgkmtk, `k vkrò` quk eg pop s gmvkmto.Zkra o eg eoe ma ck porkfg brofgasa, sk pusa es hrovo y brgt>Ol, tk porkfk um flgstk!Os sk ofoh co torko `k sgmmgeas y omtmgeas y faekmzoram o lohcor euflas vkrhas

km posoà kmtamfks vg posor o eoe lofgo co fafgmo, co skbu y vg fuomà r co foegso kmkc pgsa, pop sk iuk òmà um partoza y brgt ksa quk tk `gnk `k eg hafato.


27/36

82


Eoe kstoho trgstk y eacksto y oborr co iata quk kstoho km co pukrto `k co mkvkrosunktoò fam um gem, àm`k kcco oporkfo euy navkm fam co hafo pgmtoò `k um rana

porkfgà o co eomflo `k co foegso `k pop, raepg co iata y sk iuk poro su fuorta òmàum partoza.Paà kro tom kxtroa km kc eumà `k cas sgmmgeas y cas omtmgeas, pgmturo `k cohgas y

cohgoc, krom sgmmgeas, pop y eoe krom omtmgeas, cohgoc rana asfura y pgmturo `k cohgasrana asfura krom sgmmgeas, vgkno y navkm krom omtmgeas.

Vkr quk cas sgmmgeas kmkm quk vkr fam kc facar1... A skr quk cas omtmgeas

kmkm quk vkr fam co kò`1

Eoomo km co ksfukco, ck vay o `kfgr o co eokstro quk ek vukcvo o kxpcgfor ksk tkeotom faepcgfoà.


28/36

8Hukmas òs, @ao Boccgmo! Vohk qu poso1...Zuks poso, quk eg lgna Famflgta kst

km kso kò`. [le!, `gfgc. Wa ck `gba fuocqugkr faso y c sk eacksto, rkfabk sus potos y skektk km su famflo. W occ sk qukò par laros Pom grrkspktuasa y mkfga!

Kc mga Vgem yFamflgta

kc earrafay


29/36

87


Ma ck lobo fosa ck `gna co boccgmo poro tromqugcgzorca, ca egsea pos fam egs paccgtasoàcksfkmtks y lay brofgos o @gas sam umas boccas `k hgkm.

Inksk ustk` fammu `gfgkmà @ao Boccgmo, quk fuomà kccas sk eackstohom,faekmzohom o pgor faea cafas y krom fgmfa. Os quk geobmksk pa, pa, pa, pa, pa!...

foò vkz es octa pa, pa, pa, pa, pa!... losto quk ya yo fomsoò `k arcas, pkr`gkmà

eg kckbomfgo y eg muro, ck sactoho umo foforkoò es iukrtk.

Vkr os kmtamfks `gna @am Earrafay, pkra ek eacksto quk lay c ma lo qukrgà`ksoyumor buoyohos, parquk kstohom pgfoòs `k pnora. Zkra ya qugsgkro sohkr Fea

forrgza pgkmso c faekrsk umo buoyoho kmtkro rkàm`gto y pgmtamo1 Vg tkmkeas cos

potos fartos!@am Earrafayrkspgr praiumà y fammu `gfgkmà>Fea vo o oborror co buoyoho1 Vg ks rkàmò, sk ck vo o gr raòmà. Zkra c ma

kmkm`k ksa, sgkeprk qugkrk lofkr ocba `gsmta. O c moò ck fuksto skr oegba `k atra

earrafay, a `k cas paccas, a `k co gbuomo, pkra ma parquk c saca qugkrk skr oegba `kcmga `k co foso.

_u otrkvgegkmta! `gna @ao Boccgmosarprkm`gò> _u `gr @ao Eoro `k coFamfkpfgm sg cckbo o sohkr ksta1

@am Earrafaysof su poukca, sk skf co irkmtk suòò par co ombuso y `gna>Ma qugkra mg pkmsorca, eg lgna qugkrk skr oegba `kc mga Vgem Hacvor.


30/36

6:

Orofkcgs Xkyks

Km ksk eaekmta, kc mga Vgem otrovksoho kc poa eamtoà km su fohoccgta `k poca,

nuboho o fohocbor y brgtoho>Orrk, orrk, fohocca!W cos boccgmos sk ocharatohom y @am Earrafaysk ksfamò oc posa `k ksk ngmktk.W tros kc ngmktk, fam um posa es a ekmas ofkckroà farro Famflgta`gfgkmà>Farrk Vgem, quk sk ksfopom! W os posohom co tor`k Famflgta y Vgem losto quk sk

ao `ks`k co fafgmo kc ccoeoà `k co mkbro Eoforgo>Mga Vgem! Yoyo quk Eotko ca orrkbck, quk su pop @am Nuom Ygfkmtk `ga co ar`km

`k skrvgr co fkmo.Kmtamfks, Vgem `knoho cas nukbas, sk `kspkò `k Famflgtay sk gho o fkmor.Egkmtros tomta km um rgmfm `kc poa, sk ofaeaòho Famflgtao saor `kspgkrta

cos ovkmturos quk Vgem y c tkm`rom fuomà frkfgkrom, `k oqu poro occ, `k occ poroof pkra sus sukas sk `ksvomkfgkram fuomà co mkbro Eoforgo orran umos famflos `kfoehur y ck foykram kmfgeo oc pahrk Famflgta.

Kmtamfks @am Earrafayy @ao Boccgmosk rgkram o forfonoò cgepgo, egkmtros qukFamflgta sk gho o hoor trgstk y fam umo forgto `k earrafay fam ira.

Zkra kc kepa pos, Famflgta supkr kso kò` `gfgc y sk lgza oùcta gbuoc quk Vgem,

quk par fgkrta ck cckvoho vorgas oas o su pkquka oegba. Vgem sk kmoear y sk fosfam Eoro Omtamgo, umo navkmfgto euy rkmoò, argumò `k Kspoo.


31/36

6?


Ksk ò ck taf o Famflgtaco torko `k cckvor cas omgccas, fam su omòr pousoà qukfaehgmoho pkrikftoekmtk fam cos matos `k co eorflo mupfgoc.

Co ikcgfgò` `k kso porkno iuk hrkvk, parquk Eoro Omtamgo eurg.Vgem sk kmtrgstkfg eufla y numta o c, sgckmfgasa y skrga kstoho Famflgta,ofaepomàca km su àcar. Oc vkr ksta, Vgem rkfar` su gmiomfgo ikcgz faeporò fam

su pkquka oegba y sk `ga fukmto quk co ockbro y cos trgstkzos krom poro taàs, rgfas ypahrks. Kmtamfks pkms quk co cghkrto` toehgm tkm`ro quk skr poro taàs.

Ksk ò pkms km òr co cghkrto` o su potrgo. Vgem sk lgza egcgtor y `grgbg euflos

hotoccos, sgkeprk ofaepooà `k su oegba. Numtas Famflgta y Vgem, poro occ y poro of.

[m ò egkmtros `ksfomsohom, `kspus `k lohkr bomoà umo bukrro Famflgta `gna>Foroeho, qu brom`k ks co potrgo!W Vgem ck famtkst>Zuks s, eg oegba!... y olaro quk ks cghrk ks es brom`k taòvo, parquk ks mukstro.Vgem sk famvgr km um lrak y km vkz `k skr ofcoeoà iuk acvgòà.

[mo maflk km um sga euy cknas `k su potrgo, Vgem sk kmikre, tkmo euflo tas,

kstoho euy `hgc, trgstk y ohomàmoà par taàs. Vca Famflgta pkreomkfo occ kc, oc

pgk `k co foeo `k su brom oegba Vgem occ cknas km co fguò` `k Vomto Eorto, Facaehgosgkeprk Famflgta oegba `k Vgem losto kc moc.


32/36

68

Orofkcgs Xkyks

Vgem eurg y sus rkstas iukram cckvoàs oc Zomtkm Mofgamoc `k Forofos, fguò` quk cavga mofkr. Occ rkpaso Vgem y taàs lay ò ca ccoeom kc Cghkrtoàr.

W o pksor `k cas oas, oumquk ma ca frkos occ oiukro, km cas nor`gmks `kc ZomtkmMofgamoc, tk vos o famskbugr fam um earrafay quk porkfk um vgkngta flafla es ckmtaquk mumfo oc foegmor famafkàr `k co lgstargo faea mo`gk y ktkrma faepokra `k

Vgem Hacvor kc Cghkrtoàr.


33/36

2;


Co eorgpaso y co pkfkfgto

Co ponorkroKm co asfurg`o`

Cpgz cohgoc

Kc mga Vgem y Famflgtakc earrafay

Fatuios km kc fgkcaKc laregbukra

Kc zopota pkrkzasa

7

?08:

808


34/36

29

Orofkcgs Xkyks

Kc ochogc y kc pakto

Ca quk `gna kc popkcmCo raso y kc bgrosac

Kc fozo`ar `k fgbkos

Co egseo vgkno lgstargo

Eomukc Otomosga y su popoboyaKc rkfrka

Eg oegba Zko

0;

;:;0

;2

;7

90922:


35/36

80

92

2


36/36

cotufas en el cielo y otros cuentos

Documents