cotton college state university department of arabic ... arabic new syll.pdf · 1 cotton college...

1

Cotton College State University Department of Arabic Undergraduate Syllabus Semester – I ARA101C Modern Arabic Prose – I ARA102C Modern Arabic Poetry – I ARA103C Grammar (Nahw and Sarf) & Translation-I ARA104E Modern Arabic Prose & Etymology (Sarf) Semester – II ARA201C Modern Arabic Prose – II ARA202C Political History of Arabs (Pre-Islamic to Khulafa-e-Rashideen) ARA203C Grammar (Sarf and Nahw) & Translation-II ARA204E Modern Arabic Poetry & Syntax (Nahw) Semester – III ARA301C Modern Arabic Poetry – II ARA302C Classical Arabic Prose ARA303C Literary History of the Arabs (Pre-Islamic to 750 A.D.) ARA304E Political History of Islam (570 – 660 A.D.) Semester – IV ARA401C Classical Arabic Poetry – I ARA402C Functional Arabic & Composition ARA403C Rhetoric & Philology ARA404E Classical Arabic Prose Semester – V ARA501C Arabic Rapid Reader & Literary History of the Arabs (750 – 12 58

A.D.) ARA502C History of Contemporary Arab World ARA503C Applied Grammar & Functional Arabic ARA504E Classical Arabic Poetry Semester – VI ARA601C Arabic Muhadatha ARA602C History of Modern Arabic Literature (19th to 20th Century) ARA603C Project / Dissertation ARA604E Literary History of the Arabs (Pre-Islamic to Umayyad Period)

2

Semester-I

Subject

Code

L T P Credits

ARA101C 3 1 0 4

ARA102C 3 1 0 4

ARA103C 3 1 0 4

ARA 104 E 2 1 0 3

Paper: ARA101C: Subject Title: Modern Arabic Prose – I

Total Lectures: 48

This paper consists of 4 (four) units with 12 (twelve) lectures each as follows:

Unit-I : 12 lectures

)من اللغة العربیة لغیر الناطقین بھا ـ الجزء الثالث( عاقبة الكذب. 1

)من القراءة و المحفوظات( االسالم دین المساواة. 2

Unit – II : 12 lectures

)من التربیة االسالمیة ـ الجزء الثاني( الكبرى غزوة بدر .1

)من القراءة المحفوظات( العمل .2

Unit – III : 12 lectures

)من التربیة االسالمیة ـ الجزء الثاني( الشجاعة. 1

)من القراءة و المحفوظات( الریاضة . 2

Unit – IV : 12 lectures

)من التربیة االسالمیة ـ الجزء الثاني( فتح مكة. 1

3

)القراءة و المحفوظات من( قوة اإلنسان . 2

Books recommended:

Books are mentioned against all the pieces of Arabic prose within brackets.

Paper: ARA102C: Subject Title: Modern Arabic Poetry – I

Total Lectures: 48



أحمد شوقي بك: سماء مصر آیة العصر في .1

ایلیا أبو ماضي: الحیاة و الحب .2

Unit-II : 12 lectures

معروف الرصافي: قدرة هللا .1

فوزي المعلوف: عبودیة الحیاة .2

Unit-III : 12 lectures

حافظ ابراھیم : لنساء تربیة ا .1

عمر أبو ریشة: طلل .2


أبو القاسم الشابي: الحیاة و الحریة .1

غیر طفلة: عباس محمود العقاد .2

Books Recommended:

1. Ismat Mehdi :History of Modern Arabic Literature,

Hyderabad

2. Arbery, A.J. : Modern Arabic Poetry

3. Ahmad Shauqi Bek : al-Shauqiyat, Egypt

4. Hafiz Ibrahim : Dewan Hafiz Ibrahim, Egypt

5. Maruf al-Rusafi : Diwan al-Rusafi, Beirut

4 Paper: ARA103C: Subject Title: Grammar (Nahw and Sarf) &

Translation-I

Total Lectures: 48


Unit – I : 12 lectures

(Etymology):یةمن القواعد الصرف ) الف(

الفعل الماضي و صیغھ. 1

الفعل المضارع و صیغھ. 2

فعل األمر و صیغھ. 3

فعل النھي و صیغھ. 4


(Syntax):من القواعد النحویة )ب(

الجملة المفیدة . 1

)اإلسم و الفعل و الحرف(أجزاء الجملة .2

الجملة اإلسمیة و الجملة الفعلیة .3

تقسیم االسم إلى مفرد و مثنى و جمع .4

تقسیم االسم إلى مذكر و مؤنث .5


Translation from Arabic to English (unseen passages)

من العربیة إلى اإلنكلیزیة ) النصوص من غیر(االقتباس ترجمة


Translation from English to Arabic (unseen passages)

من اإلنكلیزیة إلى العربیة) النصوص من غیر(االقتباس ترجمة

5 Books recommended:

1. Al-Mabadi al-Qawa’id al-‘Arabiyya

2. Obaidullah el-Obaidi Shuhrawardi : A Grammar of Arabic Language

3. W. Wright : A Grammar of Arabic Language

4. Dr. Moinuddin Azmi : Arabic Morphology, Hyderabad

5. Ali Jarin & Mustafa Amin : Al-Nahw al-Wadih

6. Dr. K.V. Veeran Mohyideen : Fuctional Arabic, Calicut

7. Al-Lughah al-Arabiyyah al-Wazifiyyah by Prof. Shafiq Ahmad Khan al-

Nadawi, Dr. Farhana Tayyib Siddique and Dr. Habibullah Khan

8. Prof. Moinuddin Azmi : Method of Translation (English Arabic)

9. Moulavi Mushtaq Ahmad: Arabi Safwah al-Masadir

Paper: ARA104E: Subject Title: Modern Arabic Prose & Etymology (Sarf)

Total lectures: 32

This paper is comprised of 2 (two) units with 16 (sixteen) lectures each as

follows:


)من اللغة العربیة لغیر الناطقین بھا ـ الجزء الثالث( عاقبة الكذب. 1

فتح مكة .2

دین المساواتاإلسالم . 3

Unit –II : 16 lectures

(Etymology):یةمن القواعد الصرف) الف(

الفعل الماضي و صیغھ. 1

الفعل المضارع و صیغھ. 2

فعل األمر و صیغھ. 3

6 Books recommended:

1. Kitab al-Sarf

2. Al-Lugha al-‘Arabiyyah al-Wazifiyyah

3. Al-Lughah al-‘Arabiyyah li-Ghair Natiq biha

4. Moulavi Mushtaq Ahmad: Arabi Safwah al-Masadir





9. Ali Jarin & Mustafa Amin: Al-Nahw al-Wadih

Semester – II

Subject

Code

L T P Credits

ARA201C 3 1 0 4

ARA202C 3 1 0 4

ARA203C 3 1 0 4

ARA 204 E 2 1 0 3

Paper: ARA201C: Title: Modern Arabic Prose – II

Total Lectures: 48

This paper consists of 4 (four) units with 12 lectures each as follows:


جبران خلیل جبران: مرتا البانیة .1


دمحم تیمور: ربي لمن خلقت ھذا النعیم .2

7


الدكتور طھ حسین: ثقل الغنى .3


الدكتور طھ حسین: )المنتخبة( األیام .4

Books recommended:

1. Abdul Aziz Abdul Muquid :The Modern Arabic Short Stories,

Dar al-Maarif , Cairo

2. A.H. Nadwi : Mukhtarat min al-Adabil Arabi

3. Dr. A. Ahmad & Dr. F. Haqq :Arabic Prose Selection

Paper: ARA202C: Title: Political History of the Arabs (Pre-Islamic to

Khulafa-e-Rashideen)

Total Lectures: 48



Birth & Makki life of Prophet Muhammad (PBUH)

( هللا علیھ و سلم و حیاتھ في مكة المكرمةمن والدة النبي دمحم صلى )

Unit-II : 12 lectures

Hijrah (migration) and Medinite life of Muhammad

(PBHU)

(من حجرة النبي صلى هللا علیھ و سلم و حیاتھ في المدینة المنورة)

Unit-III : 12 lectures

First and Second Khalifa (Hazrat Abu Bakr & Hazrat Umar R.A.)

(الخلیفة األول حضرة أبو بكر و الخلیفة الثاني حضرة عمر رضي هللا عنھما)


Third & Fourth Khalifa: Hazrat Uthman and Hazrat Ali R.A.

(الخلیفة الثالث حضرة عثمان و الخلیفة الرابع حضرة علي رضي هللا عنھما)

Books Recommended:

8

1. A. Study of Islamic History – Prof. K. Ali

2. Siratun Nabi by Allama Shibli Nu’mani & Syed Sulaiman Nadwi

3. Al-Nabî al Khatim by Syed Abul Hasan Ali Nadwi

4. A Short History of Saracens by Syed Ameer Ali

5. Concise History of Muslim World (3 Vols) by Rafi Ahmad Fidai

6. Tarikhul Islam (4 Vols) by Shah Muyinuddin Nadwi

7. History of Islam (Vol. 1) by Maulana Akbar Shah Khan Nazeebabadi

Paper: ARA203C: Title: Grammar (Sarf and Nahw) & Translation-II

Total Lectures: 48

This paper is comprised of four units with 12 lectures each as follows:

Unit-I: 12 lectures (Etymology) من القواعد الصرفیة

الفعل الالزم و المتعدي .1 الفعل المجرد والمزید فیھ .2 اسم الفاعل .3 اسم المفعول .4

Unit – II: 12 lectures : (Syntax)من القواعد النحویة

كلمة و أقسامھا .1 مركب مفید مركب غیر مفید: مركبات .2 مبتداء و خبر، فعل و فاعل و غیرھما: أقسامھالجملة و ا .3 الفاعل و حركتھ .4


Translation from Arabic to English (Unseen Passages)

من العربیة إلى اإلنكلیزیة) النصوص من غیر(االقتباس ترجمة


Translation from English to Arabic

من اإلنكلیزیة إلى العربیة) النصوص من غیر(االقتباس ترجمة

Books recommended:


9








Paper: ARA204E: Title: Modern Arabic Poetry & Syntax (Nahw)

Total Lectures: 32

This paper consists of 2 (two) units with 16 lectures each as follows:


أحمد شوقي بك : ) عشرة أبیات فقط(ولد الھدى .1

أحمد شوقي بك: سماء مصر آیة العصر في .2

معروف الرصافي: ) ربعة عشر بیتاأ(التربیة و األّمھات .3


أبو القاسم الشابي: الحریة الحیاة و .1

أبو القاسم الشابي: ھناءة الطفولة .2

حافظ ابراھیم : النساء تربیة .3

Books recommended:

1. Ismat Mehdi : History of Modern Arabic Literature, Hyderabad

2. Arbery, A.J. : Modern Arabic Poetry

3. Ahmad Shauqi Bek: al-Shauqiyat, Egypt



10

Semester – III

Subject

Code

L T P Credits

ARA301C 3 1 0 4

ARA302C 3 1 0 4

ARA303C 3 1 0 4

ARA 304 E 2 1 0 3

Paper – ARA301C Subject Title: Modern Arabic Poetry – II

Total Lectures: 48



الیاس فرحات: یا رسول هللا .1

أحمد محّرم: كاذباتمزاعم .2


أمین الریحاني: دفاعا عن النور .3

أحمد شوقي بك: صدى الحرب .4


میخائیل نعیمة: الطمانینة .5

عبد الرحمان شكري: یا مرحبا و العیش .6


معروف الرصافي: إیقاظ الرقود .7

معروف الرصافي: تربیة األمھات .8

Books recommended:

1. Ismat Mehdi : History of Modern Arabic Literature,

Hyderabad

11

2. A. J. Arbery : Modern Arabic Poetry

3. Ahmad Shauqi Bek : al-Shauqiyat, Egypt



Paper – ARA302C Subject Title: Classical Arabic Prose

Total Lectures: 48


Unit – I : 12 lectures 1. Surah Baqara (selected piece), Surah al-Rahman (piece selected from its

first part) and Surah Teen


Selected Hadith No(s) 1, 6, 16, 117, 136, 228 of the book “Sayings of

Muhammad”


بدیع الزمان الھمذاني: یضیةالمقامة القر .1


شھاب الدین القلیوبي: و غالمرجل .2

عبد هللا بن المقفع: شھادة الشجرة .3

Books recommended:

1. Al-Qur’an al-Karim

2. Sayings of Muhammad, compiled by Prof. Ghazi Ahmad

3. Al-Qalyubi, by Shihab al-Din al-Qalyubi

4. Kalila wa Dimna, by Abdulla ibn Muqaffa


12 Paper – ARA303C Subject Title: Literary History of the Arabs (pre-

Islamic to 750 A.D.)

Total Lectures: 48



Pre-Islamic Period


Early Islamic period


Khulafa-e-Rashideen & Ummayad Period

Unit –IV : 12 lectures

Abbas id Period (selected authors & poets)

Books recommended:

1. Tarikh al-Adab al-Arabi, by Md. Rabi‘ Hasan al-Nadawi

2. Jurji Zaydan : Falsafatul Lughatil Arabiyya

3. R.A. Nicholson : A Literary History of the Arabs

4. P.K. Hitti : History of the Arabs

5. Jurji Zaydan : Tarikhul Adabil Lughatil Arabiyyah

6. Ahmad Husain Zayyat : Tarikhul Adabil Arabiyyah

7. Clement Huart : Arabic Literature

8. K.A. Fariq : A History of Arabic Literature (two volumes)

13 Paper – ARA304E Subject Title: Political History of Islam (570 – 660 A.D.)

Total Lectures: 32



Birth of Prophet Muhammad (PBUH) and his activities up to

death


Khulaha-e-Rashideen

Books recommended:

1. A. Study of Islamic History – Prof. K. Ali

2. Siratun Nabi by Allama Shibli Nu’mani & Syed Sulaiman Nadwi

3. Al-Nabî al Khatim by Syed Abul Hasan Ali Nadwi

4. A Short History of Saracens by Syed Ameer Ali

5. Concise History of Muslim World (3 Vols) by Rafi Ahmad Fidai

6. Tarikhul Islam (4 Vols) by Shah Muyinuddin Nadwi

7. History of Islam (Vol. 1) by Maulana Akbar Shah Khan Nazeebabadi

14

Semester – IV

Subject

Code

L T P Credits

ARA401C 3 1 0 4

ARA402C 3 1 0 4

ARA403C 4

ARA 404 E 2 1 0 3

Paper – ARA401C Subject Title: Classical Arabic Poetry – I

Total Lectures: 48

This paper consists of 4 (four) units with 12 lecture each as follows:


:دیوان الحماسة

سالم بن وابصة .1

و قال حاتم الطائي .2

المقنع الكندي .3


حسان بن ثابت: ) ما بال عیني ... (و قال یرثي النبي صلم .1

الخنساء: ھو الفتي الكامل .2


كعب بن زھیر: )منتخبا بیتا عشرون(بانت سعاد قصیدة .1


:علي رصي هللا تعالى عنھحضرة دیوان

Books recommended:

1. Hamasa of Abu Tammam

2. Qasida Banat Su‘ad of Ka‘ab ibn Zuhair


15

Paper – ARA402C Subject Title: Functional Arabic & Composition

Total Lectures: 48



)اللغة العربیة الوظیفیة( في الفصل .1

)اللغة العربیة الوظیفیة( بالدي .2


)اللغة العربیة الوظیفیة( في الفندق .3

)اللغة العربیة الوظیفیة( حدیث عن الفواكھ .4


Composition:

Comprehension Test & Terminologis


Essay / Letter writing

Books recommended:




3. Functional Arabic, by Prof. K.V. Veeran Mohyideen

4. A Text Book of Modern Arabic, by Prof. V.K. Abdul Rahim

16 Paper – ARA403C Subject Title: Rhetoric & Philology

Total Lectures: 48



:علم المعاني

تعریف علم المعاني. 1

الكالم على اإلنشاء) ب(الكالم على الخبر ) الف: (في الخبر واإلنشاء. 2


:علم البیان

تعریف علم البیان. 1

التشبھ. 2

المجاز . 3

االستعارة. 4

المجاز المرسل. 5


Original home of Semitic languages and their chief

characteristics


Present position of Arabic Language and its importance in

the modern world

Books recommended:

دروس البالغة .1

بالغة الواضحة .2

ــ تالیف أ .3 )أبو ذوئیب(ولفلسون . تاریخ اللغات السامیات ــــــــــ

17 Paper – ARA404E Subject Title: Classical Arabic Prose

Total Lectures: 32



Surah Baqara (selected piece) and Surah Teen (سورة التین)


شھاب الدین القلیوبي: رجل و غالم .1

عبد هللا بن المقفع: شھادة الشجرة .2

Books recommended:

1. Al-Qur’an al-Karim

2. Sayings of Muhammad, compiled by Prof. Ghazi Ahmad

3. Al-Qalyubi, by Shihab al-Din al-Qalyubi

4. Kalila wa Dimna, by Abdulla ibn Muqaffa


Paper – ARA 501C: Subject Title: Arabic Rapid Reader & Literary

History of the Arabs (750 – 1258 A.D.)

Total Lectures: 48

This paper is comprised of 4 (four) units with 12 lectures each as follows:


ادم .1


الطرائف .2

)اللغة العربیة لغیر الناطقین بھا( حلم البخیل .3

18 Unit – III : 12 lectures

Literary History of Abbasid Period: Prose & Poetry


Literary History of Abbasid Period: Scientific Development:

Chemistry, Medicine, Mathematics and Astronomy

Books recommended:

1. Tarikh al-Adab al-Arabi, by Md. Rabi‘ Hasan al-Nadawi








Paper – ARA502C: Subject Title: History of Contemporary Arab World

Total Lectures: 48



1. Arab World: Past and Present

2. Political Situation of the Contemporary Arab World at a glance


1. Gulf countries and their importance in the world


1. Contemporary Arab Nationalism and Movements


1. Indo-Arab relations

2. Trade and Commerce in the West Asia

19

Books recommended:

1. West Asian Studies, prepared by Academic Staff College, Jamia Millia

Islamia, New Delhi

Paper – ARA503: Subject Title: Applied Grammar & Functional Arabic

Total Lectures: 48


Unit – I: 12 lectures

العدد والمعدود. 1

المفعول بھ. 2

نائب الفائل. 3

الظرف. 4

Unit – II: 12 lectures

حروف الجارال .1

أسماء االشارة . 2

استعمال االسم الموصول .3

النكرة و المعرفة . 4

Unit – III: 12 lectures

في المستشفى. 1

Unit – IV: 12 lectures

في المطعم . 2

Books recommended:


2. A Practical Approach to the Arabic language (A Book of Grammar &

Exercise) Vol. I & II, by Dr. Wali Akhtar Nadwi


20




6. S. A. Rahman : Teach Yourself Arabic

Paper – ARA504E: Subject Title: Classical Arabic Poetry

Total Lectures: 32

This paper is comprised of 2 (two) units with 16 (sixteen) lectures each as

follows:


: دیوان الحماسة

و قال حاتم الطائي .1

المقنع الكندي .2

حسان بن ثابت: ) ما بال عیني ... (و قال یرثي النبي صلم .3


الخنساء: ھو الفتي الكامل .4

كعب بن زھیر: )منتخبا بیتا عشرون(قصیدة بانت سعاد .5

Books recommended:

1. Hamasa of Abu Tammam

2. Qasida Banat Su‘ad of Ka‘ab ibn Zuhair


Semester – VI Subject

Code

L T P Credits

ARA601C 3 1 0 4

ARA602C 3 1 0 4

ARA603C 4

ARA 604 E 2 1 0 3

Paper – ARA601C: Subject Title: Muhadatha (محادثة)

21 Total Lectures: 48


Unit – I

)الوحدة الثانیة: اللغة العربیة الوظیفیة ( في البقالة : الدرس الحادي عشر. 1

Unit – II

)الوحدة الثانیة: اللغة العربیة الوظیفیة ( تسوق : الدرس الثاني عشر. 2


)الوحدة الثانیة: اللغة العربیة الوظیفیة ( محل األقمشة: لدرس السادس عشرا. 3


)الوحدة الرابعة: الوظیفیة اللغة العربیة ( استفسار عن طریق: الدرس الثامن و العشرون . 4

Books recommended:



Paper – ARA602C: Subject Title: History of Modern Arabic Literature

(19th to 20th Century)

Total lectures: 48

This paper is comprised of 4 (four) units with 12 lecture each as follows:


1. Renaissance of Modern Arabic Literature: An Introduction


1. Development of Modern Arabic Poetry: al-Barudi, Ahmad Shawqi, Hafiz

Ibrahim, and Maruf al-Rusafi


1. Development of Modern Arabic Prose: Mostafa Lutfi Manfuluti, Taha

Husayn, Muhammad Husain Haikal, and Jibran Khalil Jibran


1. Development of Arabic Short Stories, Drama and Novel Books recommended:

22

1. Roger Allen : An Introduction to Arabic Literature

2. Salma Khadra Jayyushi : Trends and Movements in Modern Arabic

Poetry

3. Paul Starkey : Modern Arabic Literature

4. M.M. Badawi : Early Arabic Drama

5. M.M. Badawi : Modern Arabic Literature

6. Ismat Mehdi : Modern Arabic Literature

7. R.C. Osle (editor) : Studies in Modern Arabic Literature

8. J. Brugman : An Introduction to the History of

Modern Arabic Literature in Egypt

9. M.M. Badawi : Modern Arabic Literature and the West

Paper – ARA603C: Subject Title: Project / Dissertation

This paper bears four credits with the following units.

Unit – I : 3 credits

Dissertation:

Dissertation will be on Arabic Literature and its history. In this connection, the

Department will decide all criteria on due time.

Unit – II : 1 credit

Viva voce:

The dissertation will be adjudicated by a viva voce, which will be scheduled in

time.

Books recommended:

Necessary book will be chosen by the candidates in conformity with their

requirement from the Cotton College State University Central Library as well

as Departmental Library.

23 Paper – ARA604E: Subject Title: Literary History of the Arabs (Pre-

Islamic to Umayyad Period)

Total lectures: 32

This paper is comprised of 2 (two) units with 16 lectures each as follows:


1. Pre-Islamic Period: Its poets and poetry

2. Mukhdarim poets and their poetry


1. Development of Arabic prose and poetry in the Umayyad period and its

eminent authors & poets

Books recommended:








*******

cotton college state university department of arabic ... arabic new syll.pdf · 1 cotton college...

Documents