cottbuser sportkalender 2015

Inhalt/Spis treści

Grußwort/ 5Przywitanie

Wichtige Termine im Sportjahr 2015/ 6Ważniejsze terminy w roku sportowym 2015

Zentrale Adressen/ 14Centralne adresy

Anschriften der Fachverbände/ 15adresy związków sportowych

Anschriften der Cottbuser Sportvereine/ 17Adresy klubów sportowych z Cottbus

Hinweise zur Mitgliedschaft beim Stadtsportbund/ 34Uwagi dotyczące członkostwa w Miejskim Związku Sportowym

Lehrgangsprogramm 2015 des Stadtsportbundes Cottbus e.V./ 35Program kursów związku Stadtsportbund Cottbus e. V. na rok 2015.

Anmeldeformular für Lehrgänge/ 39Formularz zgłoszeniowy na kursy

Verhaltenskodex/ 40Kodeks postępowania

Sportartenangebote der Cottbuser Vereine/ 42Rodzaje sportów w klubach sportowych w Cottbus

Seite 4

Impressum

Herausgeber, Stadtsportbund Cottbus e.V.Fotos Dresdener Straße 18, 03050 Cottbus

Telefon 0355 474092, Telefax 0355 4300131info@stadtsportbund-cottbus.dewww.stadtsportbund-cottbus.de

Titelfoto Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.V.

Gesamtherstellung Verlag Reinhard Semmler GmbHStraße der Jugend 54, 03050 CottbusTelefon 0355 4838730, Telefax 0355 [email protected], www.verlag-semmler.de

Layout/Gestaltung Nadine Wischke

Anzeigenakquise Gerd Rubin

© 2015 · Verlag Reinhard Semmler GmbH 14-68Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,sowie Vervielfältigung jeglicher Art sind untersagt.

Alle Angaben ohne Gewähr. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben beruhen auf denAuskünften der Vereine. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind deshalb die Vereine ver-antwortlich. Aus falschen Angaben kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Heraus-geber der Broschüre abgeleitet werden.

Seite 5

Holger KelchOberbürgermeister

Nadburmistrz Miasta Cottbus

Olaf WernickeVorsitzender desStadtsportbundes Cottbus e.V.

Prezes Miejskiego Związku Sportowego

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste,liebe Sportfreunde,

das vorolympische Sportjahr 2015 ist bereits in vollem Gang, wichtige Qualifizie-rungswettkämpfe für unsere Cottbuser Olympia- und Paralympicshoffnungen ste-hen an und wir drücken ihnen allen fest die Daumen.

Sportliche Aktivitäten gehören für immer mehr Menschen zu den elementaren Be-standteilen ihrer Freizeitgestaltung. Die Stadt Cottbus verfügt nicht nur über qua-litativ hervorragende Sportstätten und Freizeiteinrichtungen, sondern auch übereine überdurchschnittlich sportaktive und sportinteressierte Bevölkerung. Darüberhinaus besticht die Struktur unseres Sportangebotes durch seine große Vielfalt,um die uns viele Städte beneiden.

2015 feiert die Sportfamilie vom 26. bis 28. Juni im Cottbuser Sportzentrum das25-jährige Bestehen des Stadtsportbundes und damit des organsierten Vereins-sports im wiedervereinigten Deutschland. Freuen wir uns auf viele spannende Tur-niere, sportliche Mitmachangebote, die Deutsche Sportabzeichen Tour des DOSBund die gemeinsame Begegnung anlässlich des Jubiläums.

Wir bedanken uns bei allen Übungsleitern, Trainern, Sportorganisationen, Sport-lehrern, Vereinsvorständen, Förderern und Helfern des Sports für ihre Unterstüt-zung und ihr vorbildliches Wirken. Ihr großes ehrenamtliches Engagement verdienthohe Anerkennung und macht unsere Heimatstadt attraktiv und liebenswert.

Liebe Cottbuser Sportfamilie, in diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen stets vielGesundheit, jede Menge Kraft und mehrere Gründe zum gemeinsamen Lachenund Jubeln.

Mit freundlichen und sportlichen Grüßen

Datum, Uhrzeit Art der Veranstaltung, Verein, Ortdata, godzina rodzaj imprezy, klub, miejscowość

10.01.2015 Deutsch-Polnisches Hallenmeeting10 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., LA-Halle Sportzentrum

10.–11.01.2015 Fußball-Hallenturnier9 Uhr SG Groß Gaglow e.V., Lausitz-Arena Cottbus

24.01.2015 3. Toyota-Cup13 Uhr Cottbuser Boxverein 2010 e.V.

Toyota Autohaus Förster, Saarbrücker Str. 1b, Cottbus

24.01.2015 Fitnessmarathon10–14 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.

R.-Hildebrandt-GS Haus C, Klopstockstr. 3, CS

27.01.2015 13. Springer Meeting18 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., Lausitz-Arena Cottbus

14.02.2015 25. Pfannkuchenlauf10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.V., Branitzer Park (Tierparkeingang)

14.–15.02.2015 Traditionelles Hallenturnier8.30 Uhr anlässlich 111 Jahre SG Sachsendorf 1904 e.V.

SG Sachsendorf 1904 e.V.Sachsendorfer Oberschule, Schwarzheider Str. 8

21.02.2015 Winterschwimmfest10–14 Uhr PSV Cottbus 90 e.V., Lagune Cottbus

21.02.2015 Ludwig-Leichhardt-Trail Ultralauf8 Uhr Sportverein „Eiche“ Branitz e.V.

Start: Trebatsch, Ziel: Branitz

25.02.2015 Mitgliederversammlung der18 Uhr Cottbuser Sportjugend e.V.

Cottbuser Sportjugend e.V., Aula Lausitzer Sportschule

28.02.–01.03.2015 Hallenturnier „3.Wintercup“9 Uhr Sa F-, E-, B-Junioren/So D-,C-Junioren

Cottbuser Krebse e.V.Niedersorb. Gymnasium, Sielower Str. 37, Cottbus

07.–08.03.2015 Brandenburg-Cup (YC-Serie)10 Uhr Fechtsportclub Cottbus e.V., Kolkwitz-Center

18.03.2015 Cottbuser Sportgeschichte im Stadtmuseum18 Uhr Sporthistorische Sammlung Cottbus e.V.

Stadtmuseum Cottbus, Bahnhofsstraße

19.–22.03.2015 Turnier der MeisterSportclub Cottbus Turnen e.V., Lausitz-Arena Cottbus

25.03.2015 Mitgliederversammlung des18 Uhr Stadtsportbundes Cottbus e.V.

Stadtsportbund Cottbus e.V., Aula Lausitzer Sportschule

Wichtige Termine im Sportjahr 2015Ważniejsze terminy w roku sportowym 2015

Seite 6

Seite 7


28.03.2015 49. Branitzer Parklauf10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.V./SV „Eiche“ Branitz e.V.

Cottbus Branitzer Park (Sportplatz SV „Eiche“ Branitz)

29.03.2015 Spielgolf und Shuffleboard Saisoneröffnung12–18 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein, Sportpark Cottbus

29.03.2015 Landesmeisterschaft B-Jugend im Fechten10 Uhr Fechtsportclub Cottbus e.V., Fechthalle Cottbus

04.04.2015 25. Eierlauf10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.V., Branitzer Park (Tierparkeingang)

11.04.2015 3. Offenes Vereins-Dart-Turnier10 Uhr Dart Club Scharfschützen Cottbus e.V.

Vereinsheim Cottbus, Am Fließ 16, 03044 Cottbus

11.–12.04.2015 3. Badminton Meisterschaften Südbrandenburg10 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein, Sportpark Cottbus

12.04.2015 Radball Landesmeisterschaft U2310–14 Uhr Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.

Sporthalle Fr.-Ludwig-Jahn-Str./Ecke Zimmerstraße

18.04.2015 Internationales Nachwuchsschwimmfest10–18 Uhr PSV Cottbus 90 e.V., Lagune Cottbus

19.04.2015 „Tanz, das war sein Leben“15 Uhr zum Andenken an Helmut Winkelmann, Tanzpädagoge

und Choreograph, Verein zur Pflege und Förderung desTanzes und Liedes, Konservatorium Cottbus

24.–26.04.2015 Intern. Springertreff mit der „PINK“ mit demjeweils 9 Uhr Tandemspringen

Cottbuser Fallschirmsport Club e.V., Flugplatz Neuhausen

25.04.2015 Tennis Open „Deutschland spielt Tennis“14 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein, Sportpark Cottbus

25.04.2015 Cottbuser Langstreckenregatta Kanu9–16 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.V.

Vereinsgelände, Lindenplatz 20, 03042 Cottbus

25.04.2015 23. Frühjahrslauf auf der Bärenbrücker Höhe9.30 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., Bärenbrücker Höhe

25.04.2015 Lausitz-Cup im Ringen10 Uhr Ringerclub Cottbus e.V., Sporthalle Muskauer Platz 1

25.04.2015 Deutschland spielt Tennis10 Uhr Lausitzer Tennisclub e.V., Tennisanlage im Eichenpark

25.04.2015 29. Frank-Mehner-Turnier (Gewichtheben)10 Uhr TSV Cottbus e.V., Sportstudio Nord

26.04.2015 20. Frühlingsradeln10 Uhr RSC Cottbus e.V., Hauptverwaltung Vattenfall Cottbus

Seite 8


26.04.2015 Saisoneröffnung10 Uhr Lausitzer Tennisclub e.V., Tennisanlage im Eichenpark

01.05.2015 Deutsch-Polnisches Maimeeting10.30 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., LA-Stadion Sportzentrum

03.05.2015 Golferlebnistag 201510–16 Uhr Lausitzer Golf Club e.V.

Am Golfplatz 3, 03058 Neuhausen/Spree

06.05.2015 Stundenlauf18.30 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., LA-Stadion Sportzentrum

09.05.2015 24. Intersport-Citylauf13 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., Cottbus Puschkinpark

09.–10.05.2015 IMD-Tanz TurniereJazz Dance Club Cottbus 99 e.V., Lausitz-Arena Cottbus

10.05.2015 Umweltwoche mit Familie Natur erleben10–14 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.V.


16.–17.05.2015 1. Lauf Cottbuser-Sprint Cup14 Uhr RSC Cottbus e.V., Radrennbahn Sportzentrum Cottbus

17.05.2015 1. Branitzer PyramidenlaufCottbuser Parkläufer e.V., Branitzer Park (Pferderennbahn)

22.–24.05.2015 45. Pfingst-Reit- und Springtunier8–17 Uhr Reitverein Sielow e.V., Reitstadion Cottbus Sielow

23.05.2015 Pfingstregatta10 Uhr Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.V., Stausee Spremberg

28.05.2015 Schüler-Drachenbootregatta10–16 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.V.


29.05.2015 Lausitzer Legenden gegen Hannover 9618 Uhr „Die Neuauflage von 1997“

BSV Cottbus Ost e.V., BSV Stadion, Am Stadtring 5, Cottbus

29.05.2015 Drachenboot Nachtregatta18–24 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.V.


31.05.2015 Beachplatz Open Volleyball10 Uhr und mehr auf den Beachplätzen

1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein, Sportpark Cottbus

03.06.2015 Kindertag des Turnverein Cottbus 1861 e.V.15 Uhr Turnverein Cottbus 1861 e.V., Turnhalle Sportzentrum

03.06.2015 Mission Paralympics8–15 Uhr Stadtsportbund Cottbus e.V., LA-Stadion Sportzentrum

(LA-Halle bei Regen)

06.06.2015 Landesmeisterschaft Schüler10 Uhr Fechtsportclub Cottbus e.V., Fechthalle Cottbus

06.06.2015 Öffentliche Wanderung zu den Eichen in d. Byttina8.30 Uhr & zu d. Orchideen im Reinschen (ca. 8 km)

Wandersportverein Empor Cottbus e.V., Wanderbeginnan der Bushaltestelle Mühlendorf/Byleguhre

10.06.2015 Seniorensportfest9–12 Uhr Stadtsportbund Cottbus e.V., Rasenplatz Sportzentrum

(LA-Halle bei Regen)

10.06.2015 Öffentliche Wanderung im Rahmen des10 Uhr Seniorensportfestes (ca. 5 km)

Stadtsportbund Cottbus e.V./Wandersportverein EmporCottbus e.V., Beginn auf dem Rasenplatz Sportzentrum

12.–14.06.2015 Spiel- und Sportfest des Kahrener Sportverein 03 e.V.Kahrener Sportverein 03 e.V., Sportanlage Kahren

12.–14.06.2015 Wacker-SportfestSV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz e.V.Zahsower Str. 12, 03046 Cottbus

13.06.2015 Gym City OpenSportclub Cottbus Turnen e.V., Lausitz-Arena Cottbus

13.–14.06.2015 Sportfest des VFB Cottbus 97 e.V.10 Uhr VFB Cottbus 97 e.V., Sportplatz Schlachthofstr.

14.06.2015 25. Burger Spreewald RTF in Burg9 Uhr RSC Cottbus e.V., Burg (Spreewald), Festplatz

17.06.2015 Mitsommernachtslauf20 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., LA-Stadion Sportzentrum

20.06.2015 Ruderwanderfahrt zur Sonnenwende auf der Spree8 Uhr Cottbuser Ruderverein e.V., Ruderbootshaus Jessen

20.–21.06.2015 2. Lauf Cottbuser-Sprint Cup14 Uhr RSC Cottbus e.V., Radrennbahn Sportzentrum Cottbus

21.06.2015 Talente Wettkampf im Schwimmen10–14 Uhr PSV Cottbus 90 e.V., Lagune Cottbus

26.06.2015 Kita Olympiade9 Uhr Stadtsportbund Cottbus e.V., Turnhalle Sportzentrum

26.–28.06.2015 Festwochenende9 Uhr anlässlich 25 Jahre Stadtsportbund Cottbus e.V.

Stadtsportbund Cottbus e.V., Sportzentrum Cottbus

26.–29.06.2015 Sportfest des SV „Eiche“ BranitzFr 17 Uhr Sa/So 9 Uhr Sportverein „Eiche“ Branitz e.V., Sportanlage Branitz

26.–27.06.2015 25. Großer Preis von Deutschland im Sprint18 Uhr RSC Cottbus e.V., Radrennbahn Sportzentrum Cottbus


Seite 9

Seite 11


27.06.2015 Youngster-Cup Finale10 Uhr Fechtsportclub Cottbus e.V., Kolkwitz Center

03.–05.07.2015 Sportfest des SV Eintracht Schlichow e.V.SV Eintracht Schlichow e.V., Sportplatz Schlichow

04.07.2015 eG Wohnen Charity-Lauf10 Uhr BSV 1902 e.V., Spreeauen Tierpark

04.07.2015 14. Cottbuser Drachenbootregatta9–17 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.V.


04.07.2015 XY-Pokalregatta10 Uhr Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.V., Stausee Spremberg

04.–05.07.2015 Brandenburgische Finn-Meisterschaft11 Uhr Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V.

Goyatz, Schwielochsee

10.–12.07.2015 Sportfest des VFB Döbbrick e.V.10 Uhr Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V.,

Sportplatz Döbbrick

11.07.2015 23. Internationaler Staffellauf9 Uhr von Cottbus nach Zielona Góra

Cottbuser Parkläufer e.V., Start am Cottbuser Rathaus

11.07.2015 Mixed-Turnier im Tennis9 Uhr Lausitzer Tennisclub e.V., Tennisanlage im Eichenpark

17.–19.07.2015 XXVII. Internationales Tischtennisturnier8 Uhr Automation Cottbus

SG Automation, Lausitz-Arena Cottbus

18.–19.07.2015 Sportfest der SG Willmersdorf e.V.SG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf

18.–19.07.2015 Cottbuser O-Jollen Teller11 Uhr Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V.

Goyatz, Schwielochsee

25.–26.07.2015 20. Dressur- und Springturnier8 Uhr RFV Cottbus An der Kutzeburger Mühle e.V.

Reiterhof Kutzeburger Mühle

07.–09.08.2015 Billardturniereab 18 Uhr anlässlich 111 Jahre SG Sachendorf 1904 e.V.

SG Sachsendorf 1904 e.V., Sportplatz Lerchenstr. 26, Cottbus

14.–16.08.2015 SportfestFr 18 Uhr Sa/So 10 Uhr anlässlich 111 Jahre SG Sachsendorf 1904 e.V.

SG Sachsendorf 1904 e.V., Sportplatz Lerchenstr. 26, Cottbus

21.–23.08.2015 Dorf- und Sportfest des SV KiekebuschSV Kiekebusch e.V., Kiekebusch Sportplatz Turnstr. 8

29.08.2015 Haasower Waldlauf16 Uhr FV Laufen und Bergsteigen e.V./Team Freigang, Haasow

Seite 12

29.08.2015 Tag des SV „Eiche“ Branitz e.V.9–18 Uhr Sportverein „Eiche“ Branitz e.V., Sportanlage Branitz

29.–30.08.2015 Schwielochsee PokalregattaSa 11 Uhr/So 10.30 Uhr Segelclub Schwielochsee e.V., Großer Schwielochsee

29.–30.08.2015 25. Sparkassen RTF in Cottbus9 Uhr RSC Cottbus e.V., Radrennbahn Sportzentrum Cottbus

03.09.2015 DAK Firmenlauf18 Uhr DAK und Stadtsportbund Cottbus e.V., Spreeauenpark

04.–06.09.2015 Clubmeisterschaft im Tennis15 Uhr Lausitzer Tennisclub e.V., Tennisanlage im Eichenpark

04.–06.09.2015 „Cottbuser Nächte“Fr/Sa 18 Uhr/So 12 Uhr UBG Sportmarketing, Radstadion Sportzentrum Cottbus

05.–06.09.2015 6. Internationaler Volleyball Cup8 Uhr SV Energie Cottbus, Cottbus, Turnhalle Poznaner Str.

09.09.2015 Stunden-Paarlauf18.30 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., LA-Stadion Sportzentrum

11.–13.09.2015 6. Cottbuser Stadtmeisterschaften im Tennis15 Uhr Lausitzer Tennisclub e.V., Tennisanlage im Eichenpark

12.09.2015 eG Wohnen Schülertriathlon9 Uhr TSV Cottbus e.V./BSV 1902 e.V., Lagune Cottbus

12.09.2015 Stauseepokalregatta10 Uhr Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.V., Stausee Spremberg

12.09.2015 Tag der Vereine12–18 Uhr Verbund der Vereine e.V., Spreeauenpark Cottbus

12.–13.09.2015 54. Cottbus-Görlitz-Cottbus9 Uhr RK Endspurt 1909 Cottbus e.V., Cottbus Hegelstr.

25.–27.09.2015 2. Intern. Springertreff mit der „PINK“ mit demjeweils 9 Uhr Tandemspringen

Cottbuser Fallschirmsport Club e.V., Flugplatz Neuhausen

26.–27.09.2015 eg Wohnen JuniorstrophySportclub Cottbus Turnen e.V., Lausitz-Arena Cottbus

02.10.2015 Offener 15. Nachtpokallauf im Löschangriff19.30 Uhr Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V.

Sportplatz SV Rot/Weiß Merzdorf, Gartenstr. 42, Cottbus

03.10.2015 Oktoberfest Darttunier19 Uhr Dart Club Scharfschützen Cottbus e.V.

Vereinsheim Cottbus, Am Fließ 16, 03044 Cottbus

03.10.2015 2. Rund um den Technologiepark Kolkwitz10 Uhr RSC Cottbus e.V., Technologiepark Kolkwitz



04.10.2015 41. Cottbuser Oktoberlauf10 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., LA-Stadion Sportzentrum

04.10.2015 10. Herbstradeln10 Uhr RSC Cottbus e.V., Waldhotel Cottbus, Drachhausener Str. 70

10.10.2015 Öffentliche Wanderung auf d. nördl. Umfahrungs-9 Uhr weg d. Branitzer Außenparks (ca. 8 km)

Wandersportverein Empor Cottbus e.V.,Beginn auf dem Parkplatz an der Gutsökonomie Branitz

10.10.2015 Saisonabschluss10 Uhr Lausitzer Tennisclub e.V., Tennisanlage im Eichenpark

10.10.2015 Brandenburger Landesausscheid10–18 Uhr Staffelmeisterschaft im Schwimmen

PSV Cottbus 90 e.V., Lagune Cottbus

11.10.2015 Hallen Saisoneröffnung mit Ball-Quadrathlon10 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein, Sportpark Cottbus

11.10.2015 Spielgolf und Shuffleboard Saisonabschluss14 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein, Sportpark Cottbus

31.10.2015 50. Branitzer Parklauf10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.V./Sportverein „Eiche“ Branitz e.V.

Branitzer Park (Sportplatz SV „Eiche“ Branitz)

04.11.2015 Lichterlauf18.30 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., LA-Stadion Sportzentrum

20.–21.11.2015 24 Stunden SchwimmenFr 16 bis Sa 16 Uhr DLRG Stadtverband Cottbus e.V., Lagune Cottbus

21.–22.11.2015 2. Lausitz Snooker Open1. Cottbuser Snooker Club e.V.Vereinsheim, Karl-Liebknecht-Str. 47b, 03046 Cottbus

05.12.2015 Nikolaus Turnier10 Uhr Ringerclub Cottbus e.V., Sporthalle Muskauer Platz 1

12.12.2015 Advents-Ruder-Ergometer-Cup10 Uhr Cottbuser Rudersportverein e.V., Foyer Lausitzer Sportschule

19.12.2015 Weihnachts-Darttunier19 Uhr Dart Club Scharfschützen Cottbus e.V.

Vereinsheim Cottbus, Am Fließ 16, 03044Cottbus

19.12.2015 Weihnachtsturnen des Turnverein Cottbus 1861 e.V.17–19 Uhr Turnverein Cottbus 1861 e.V., Turnhalle Sportzentrum

Zentrale Adressen/Centralne adresy

Stadtsportbund Cottbus e.V.Dresdener Str. 18 Tel. 0355 474092, Fax 0355 430013103050 Cottbus www.stadtsportbund-cottbus.de

[email protected]

Sportservice [email protected]. 0355 4300132

Cottbuser Sportjugend [email protected] StSB Tel. 0355 5292216

Fachberater SportJörg Piazena Tel. 0355 421593, Fax 0355 4302394Gartenstr. 14 [email protected] Cottbus

Landessportbund Brandenburg e.V.Schopenhauer Str. 34 Tel. 0331 971980, Fax 0331 971983414467 Potsdam [email protected]

[email protected]

Europäische Sportakademie des Landes BrandenburgGeschäftsstelle: Tel. 0331 9719841Schopenhauer Str. 34 Fax 0331 971986814467 Potsdam [email protected]

www.esab-brandenburg.de

ESA WOSiR Drzonków und für Sport und Erholung in Drzonków(Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji w Drzonkowie)Marta Tuliszka Tel. + 48 68 321 43 69Olimpijskastr. 20 www.biuroesab.eu66-004 Racula, Polen [email protected]

Stadtverwaltung Zielona Góra – Sport & KulturWojciech Krzyzanowski Tel. +48 68 456 4135Ul. Podgórna 22 [email protected] Zielona Góra

Anschriften der Fachverbände/adresy związków sportowych

Angeln/ Vorsitzender: Andreas Helbingwędkarstwo Schweriner Str. 7, 03046 Cottbus

Tel. 0172 8072099, webmaster@anglerverband-cottbus. de

Classik-Kegeln und Dr. Jürgen KörnigBowling/ Tel. 0355 8629196, [email protected]ęgle klasyczne i bowling

Fußball/ Frank Leopoldpiłka nożna Schacksdorfer Str. 67, 03149 Forst (Lausitz)

Tel. 03562 2214, Tel. 03562 9861 u. 6140

Handball/ Vorsitzender: Torsten Setztkornpiłka ręczna Kirchweg 2a, 03096 Schmogrow-Fehrow

Tel. 0355 443777, Fax 0355 443131

Qwan-Ki-Do Jörg GodeckOstrower Damm 10, 03046 CottbusTel. 0355 493680, Fax 0355 4936820

Schach/ Reinhard Loerkeszachy Alter Postweg 5, 03058 Neuhausen/Spree

OT HaasowTel. 0355 711284, Tel. 0355 4947362

Schießen/ Dr. Gert-Dieter Andreasstrzelectwo sportowe Bahnhofstr. 29, 03058 Neuhausen/Spree

OT NeuhausenTel. 01739449982, [email protected]

Tischtennis/ Walter Gottwaldtenis stołowy Bodelschwinghstr. 18, 03042 Cottbus

Tel. 0355 712413

Volleyball/ Kornelia Kruksiatkówka Finsterwalder Str. 36, 03048 Cottbus

Tel. 0355 2906361, Tel. 0355 472894

Seite 15

Anschriften der Cottbuser Sportvereine/Adresy klubów sportowych z Cottbus

Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/E-MailKlub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/e-mail

1. American Sports Club Cottbus „Cottbus Crayfish“ e.V. American FootballVorsitzender: Sebastian SchwalbeGeschäftsstelle: Dresdener Str. 89, 03050 CottbusTel. 0355 52961857, Fax 0355 [email protected], www.cottbus-crayfish.de

Agentur für Arbeit Cottbus SV Gymnastik e.V. Gymnastik/gimnastykaVorsitzende: Renate Damm, Hans-Beimler-Str. 1, 03042 CottbusTel. 0355 714504, Mobil 0178 1404498, [email protected]

Angelverein Cottbus Nord e.V. Angeln/wędkarstwoVorsitzender: Mario Wirka BachmannPostanschrift: Andreas Schurat, Am Landgraben 19, 03099 KolkwitzTel. 0355 287398, [email protected], www.angelverein-cottbus-nord.de

Anglerverein Zentrum Cottbus e.V. Angeln, Casting/wędkarstwo, castingVorsitzender: Carsten von Kittlitz, Potsdamer Str. 8, 03046 CottbusTel./Fax 0355 24032, Mobil 0179 4050038, [email protected]

1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V.Shuffleboard, Spielgolf, Badminton/shuffleboard, Gra w golfa, badmintonPräsidentin: Elke HähleLange Straße 2, 03051 Cottbus-Gallinchen, Tel. 0355 524974, Fax 0355 4837990Mobil 0171 5310083, [email protected], www.sportpark-cottbus.de

Bambini-Fußballverein e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Uwe Böhm, Sachsendorfer Wiesen 4, 03048 CottbusTel. 0355 537662, Mobil 0177 6801331

Basketballclub „White Devils“ Cottbus e.V.Ballschule (Kinder 3–6 Jahre), Basketball, Turniere, Camps/sport dla dzieci 3-6 lat, koszykówka, turnieje, campingiVorsitzender: Sven Schöps, Geschäftsstelle: Postfach 10 01 08, 03001 [email protected], www.withedevils.com

Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.V. Fußball/piłka nożnaThomas Klausner, Inselstr. 4, 03051 CottbusTel. 0355 35548317, Fax [email protected]

Boxclub Cottbus e.V. Boxen/boksPräsident: Andreas GüntherGeschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 [email protected], www.boxclub-cottbus.de

Brandenburgischer Präventions- u. Rehabilitationssportverein e.V.Behindertenleistungssport, Gesundheits- und Rehabilitationssport/sport wyczynowy dla niepełnosprawnych, sport zdrowotny i rehabilitacyjnyVorsitzender: Christian Seifert, Postanschrift: Geschäftsstelle, GF Kathrin MüllerStraße der Jugend 33, 03050 Cottbus, Tel. 0355 2909469, Fax [email protected], www.bprsv-online.de

Seite 17


BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V.Badminton, Bowling, Fitness, Fußball, Laufen, Nordic Walking, Radsport,Tischtennis, Volleyball/badminton, bowling, fitness, piłka nożna, biegi, nordicwalking, kolarstwo, tenis stołowy, siatkówkaVorsitzender: Martin Krug, Breitscheidplatz 3, 03046 CottbusTel. 0355 7563226, Fax 7563230, [email protected]

BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V.Bowling, Fußball, Motorsport, Radsport, Skaten, Skisport, Tischtennis, Volleyball/bowling, piłka nożna, sporty motorowe, kolarstwo, skating, narciarstwo, tenisstołowy, siatkówkaVorsitzender: Roland Kloß, Sielower Waldstr. 13, 03055 Cottbus-SielowTel. 0355 8627727

BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.V.Fußball, Tennis/piłka nożna, tenisVorsitzender: Josef Kolb, Tel. 0355 724174

BSG Turbine Cottbus e.V.Allgemeine Sportgruppe, Fußball, Gymnastik, Volleyball/oddział sportów ogólnych, piłka nożna, gimnastyka, siatkówkaVorsitzender: Peter Kempe, Postanschrift: Gernot Oppermann, Drebkauer Str. 3203050 Cottbus, Tel. 0355 722041

BSV 1902 e.V. Allgemeine Sportgruppe/ogólne grupy sportoweVorsitzender: Tilo Eichler, Heinrich-Albrecht-Straße 16, 03042 CottbusTel. 0355 7528145, Fax 0355 7528119, [email protected]

BSV Cottbus Ost e.V. Fußball/piłka nożnaPräsident: Mario MichlingPostanschrift: Mario Michling, Stadtring 5, 03042 CottbusTel. 0355 714084, Fax 0355 [email protected], www.bsvcottbusost.de

BSV Kraftwerk Jänschwalde 94 e.V.Badminton, Bowling, Eissport, Fußball, Gymnastik, Kegeln,Motorsport-Quad, Schach, Triathlon, Volleyball/badminton, bowling, sporty na lodzie, piłka nożna, gimnastyka, kręgle, sport-ymotorowe, szachy, triatlon, siatkówkaVorsitzender: Ronny SeigerschmidtDünenweg 11, 03149 Forst (Lausitz), Tel. 035601 94422, Fax 03562 666309,Mobil 0162 6111952, [email protected], www.bsv94ev.info

Budo-Fitness e.V. Budo-Fitness/Budo-fitnessVorsitzender: Jens SteinerLinnéstraße 22, 03050 Cottbus, Mobil 0171 [email protected], www.budo-fitness.training

Cheer Sensation Cottbus e.V. CheerleadingVorsitzende: Denise Bubner, Marienstr. 22, 03046 CottbusMobil 0175 5624943, [email protected], www.cheer-sensation.de

Chickadees e.V. Tanzsport/taneic sportowyVorsitzende: Margit Waterstradt, Klein Oßniger Schäfereiweg 17, 03116 DrebkauTel. 0355 542634, [email protected], www.chickadees.de

Seite 18


City-Sprint Europa e.V. Laufbewegung/biegi masoweHeinz Hensel, Hainstr. 15, 03042 CottbusTel. 0355 5298595, Mobil 0176 96509200, [email protected]

Cottbus Wheel e.V.BMX, Inline Skating, Scooter, Skateboard, Trial/BMX, łyżworolki, skuter, deskorolki, trialVorsitzender: Robert SchirmPostanschrift: Robert Schirm, Dissenchener Waldstraße 11, 03052 CottbusMobil 0172 6293999, [email protected], www.cottbuswheel.de

Cottbuser Boxverein 2010 e.V.Allgemeine Sportgruppe, Boxen/ogólne grupy sportowe, boksVorsitzender: Frank Raubold, Geschäftsstelle: Bahnhofstraße 77, 03046 CottbusTel. 0355 49372880, Fax 0355 49372892, Mobil 0172 [email protected], www.boxen-cottbus.de

Cottbuser Fallschirmsport Club e.V. Fallschirmsport/spadochroniarstwoVorsitzender: Herbert SchwankePostanschrift: CFC e.V., Am Flugplatz 3, 03058 Neuhausen/[email protected], www.fallschirmsport-neuhausen.de

Cottbuser Krebse e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Claudius JustPostanschrift: Angelika Uhlemann, Burger Chaussee 18, 03044 CottbusTel. 0355 3573888, Mobil 0174 [email protected], www.SV-Cottbuser-Krebse.de


Cottbuser Parkläufer e.V. Laufbewegung/biegi masoweVorsitzender: René Hintz, Postanschrift: PF 10 01 45, 03012 CottbusTel./Fax 0355 5267986, Mobil 0151 12253082, [email protected], www.cpl-ev.de

1. Cottbuser Snooker Club e.V. Snooker/bilardVorsitzender: Jeffrey HadzikGeschäftsstelle: Karl-Liebknecht-Str. 47 b, 03046 Cottbus, Mobil 0152 [email protected], www.cottbuser-snookerclub.de

Cottbuser Tennissportverein 1992 e.V. Tennis/tenisPräsident: Günther KnotheTel. 0355 4300199, [email protected], www.cottbuser-tv92.de

Cottbuser Tischtennis Team e.V. (CTTT) Tischtennis/tenis stołowyVorsitzender: Thomas Mellack, Straße der Jugend 12, 03046 [email protected]

Cottbuser Verein zur Pflege und Förderung des Tanzes und Liedes e.V.Tanzen, Gymnastik/taniec, gimnastykaVorsitzender: Ullrich BlaschkePostanschrift: GF Jutta Niedergesäß, Poznaner Str. 24, 03048 Cottbus,Tel. 0355 525164, [email protected], www.alteliebe-tanzkreis.de,www.folklore-modern.de (TEF)

Cottbuser Volleyballclub 96 e.V. Volleyball/siatkówkaVorsitzender: Torsten GötzlAm Espenhain 10, 03053 Cottbus, Tel. 0355 823221

Cottbuser Volleyballverein e.V. Volleyball/siatkówkaVorsitzender: Michael Saggau, M.-Witkojc-Str. 19, 03044 CottbusTel. 0355 1219093, Mobil 0176 [email protected], www.cottbuservolleyballverein.npage.de

Cottbusser Bowlingverein 98 e.V. Bowling/bowlingPräsident: Ralph TüllingLutz Henschel, Georg-Schlesinger-Str. 2, 03042 Cottbus, Tel. 0355 7536880Mobil 0162 7550829, [email protected]


Cottbusser Rudersportverein e.V.Allgemeine Sportgruppe, Rudern/ogólne grupy sportowe, wioślarstwoVorsitzender: Jörg Munack, Postanschrift: Schlachthofstr. 16 Sportplatz, 03044 CottbusTel. 0355 824172, Mobil 0172 6097321, [email protected], www.crsv.org

Dart Club Scharfschützen Cottbus e.V. Dart/dartVorsitzender: Maik Löser, Geschäftsstelle: Am Fließ 16, 03044 CottbusTel. 0355 871859, Mobil 0151 25365555, Fax 0355 [email protected], www.scharfschuetze-cottbus.de

DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) Stadtverband Cottbus e.V.1. Hilfe Ausbildung, Jugendschwimmen, Rettungsschwimmerausbildung,Seniorenschwimmen, Taucherausbildung, Wettkampfschwimmen/kursy pierwszej pomocy, pływanie dla młodzieży, kursy ratowników pływackich,pływanie dla seniorów, kursy nurkowania, pływanie w zawodachPräsident: Ulrich MohauptPostanschrift: GF Beate Bröcker, Sielower Landstr. 34, 03044 CottbusTel. 0355 4945297, Fax 0355 [email protected], www.bez-cottbus.dlrg.de

Doitsu-Budo Kwai e.V.Aerobic, Bo-Jutsu, Combat-Arnis, Condition-Work, Drums Alive, Jiu-Jitsu, Judo,Karate/aerobic, sztuka walkiVorsitzende: Christina Herold, Dissenchener Straße 111, 03042 CottbusTel./Fax 0355 29129413, Mobil 0162 [email protected], www.budokwai-cottbus.de

ESV Lok Cottbus e.V.Allgemeine Sportgruppe, Angeln, Gymnastik, Kegeln, Radtouristik, Rudern,Seniorensport/ogólne grupy sportowe, wędkarstwo, gimnastyka, kręgle, tury-styka rowerowa, wioślarstwo, sport dla seniorówPräsident: Heinz BundesmannVetschauer Str. 18a, 03048 Cottbus, Tel. 035478 355, Fax 035478 12175Mobil 0172 9940550, [email protected]

ESV Lok RAW Cottbus e.V.Allgemeine Sportgruppe, Badminton, Gymnastik, Hockey, Kanu, Schach,Wandern, Schalmeien, Sommerbiathlon, Tischtennis/ogólne grupy sportowe, badminton, gimnastyka, hokej, kajakarstwo, szachy,wędrowanie, szałamaje, biatlon letni, tenis stołowyPräsident: Manfred Noack, Geschäftsstelle: Lindenplatz 20, 03042 CottbusTel. 0355 75579120, Fax 0355 [email protected], www.esv-lok-raw-cottbus.de

FC Energie Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaPräsident: Wolfgang NeubertPostanschrift: GF Normen Kothe, Am Eliaspark 1, 03042 CottbusTel. 0355 756950, Fax 0355 7569514, [email protected], www.fcenergie.de

FC Waikiki e.V. 2001 Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Torsten MüschnerPostanschrift: Torsten Müschner, c/o Waikiki, Am Altmarkt 15, 03042 CottbusTel. 0355 43090676, [email protected], www.fc-waikiki.de

Fechtsportclub Cottbus e.V. Fechten/szermierkaFechthalle, Helene-Weigel-Str. 5, 03050 CottbusTel. 0355 492750, [email protected], www.fechtcenter.de

Seite 21

Seite 22


Feuerwehr-Sportclub-Cottbus e.V. Volleyball/siatkówkaChristian Wiese, Kornblumenweg 24, 03046 Cottbus, Tel. 0355 6202836,Tel. 0355 472105, Mobil 0171 8957787, [email protected]

Flugsportclub Cottbus e.V. Flugsport/lotnictwoManfred Bessen, H.-Zille-Str. 84, 03042 Cottbus, Tel. 0355 713380

Förderverein des Kooperativen Schulzentrums e.V. Schwimmen/pływanieVorsitzender: Harald AltekrügerPostanschrift: Förderverein der Bauhausschule Cottbus e.V.,Elke Krampitz, A.-Bebel-Str. 43, 03046 CottbusTel. 0355 3819754, Fax 0355 3819849, [email protected]

Förderverein „Laufen und Bergsteigen“ e.V.Bergsteigen, Leichtathletik/wspinaczka górska, lekkoatletykaBernhard Laws, An den drei Stangen 1, 03058 Haasow, Tel. 0355 727008Tel. 0355 693525, Fax 0355 693597, Mobil 0171 4933470, [email protected]

Freizeit Fitness-Club 86 e.V.Badminton, Hallenfußball, Volleyball/badminton, halowa piłka nożna, siatkówkaVorsitzender: Lothar Pohle, Spremberger Ring 19, 03051 CottbusTel. 0355 5267204, [email protected]

FSV Viktoria 1897 Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Uwe BöhmPostanschrift: Carsten Matthieu, Schmellwitzer Str. 24, 03044 CottbusTel. 0355 873292, Fax 0355 873392, Mobil 0171 [email protected], www.viktoria-cottbus.de

FV „Victoria 93“ e.V. Fußball/piłka nożnaPräsident: Rolf Dittrich, Sielower Str. 55, 03044 CottbusTel. 0355 792233, Fax 0355 792288, Mobil 0177 [email protected], www.victoria93.de

Gehörlosen-SV Fortuna Cottbus e.V.Allgemeine Sportgruppe/ogólne grupy sportoweFred Gröning, Max-Grünebaum-Str. 3, 03042 Cottbus, Fax 0355 29023900

Gesundheit 2000 e.V.Rehasport für Stütz- und Bewegungsapparat, Herzsport, Gefäßsport, Präventations-sport für Herz-Kreislauf und Stütz- und Bewegungsapparat/sport rehabilitacyjnyukładu ruchu, sport przy schorzeniach serca, sport przy schorzeniach naczyniow-ych, sport przy schorzeniach układu krążenia, sport przy schorzeniach układukostno-ruchowegoVorsitzende: Ingrid Jurk, Tel./Fax 0355 [email protected], www.gesundheit2000-cottbus.de

Gymnastikverein Cottbus e.V.Aerobic, Gymnastik, Kindersport, Qi Gong, Reha Sport, Seniorensport, Tai Chi,Tanz, Yoga/aerobic, gimnastyka, sport dla dzieci, qi-gong, sport rehabilitacyjny,sport dla seniorów, tai chi, taniec, yogaVorsitzende: Dr. Carola WiesnerGeschäftsstelle: Am Turm 14, 03046 CottbusTel. 0355 620282342, Fax 0355 [email protected], www.gymnastikverein-cottbus.de


Handball-Sportclub Cottbus e.V. weibl. Handball/piłka ręczna kobietAdelbert Domke Puschkinpromenade 18, 03044 Cottbus, Tel. 0355 [email protected]

Herzgruppen Cottbus e.V.Rehabilitationssport mit ärztl. Anweisung und Kassengenehmigung,Nachfolgegruppen ohne ärztl. Rezept/sport rehabilitacyjny ze skierowaniem lekarskim i zgodą kasy chorych, grupazaawansowana bez skierowania lekarskiegoVorsitzende: Ute Breuhahn, Dissener Weg 31, 03054 Cottbus OT DöbbrickTel. 0355 824168, [email protected]

HILOPES e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Rene Schorsch, Mobil 0176 60869030

Hochschulsportverein Cottbus e.V.Allgemeine Sportgruppe, Gesundheitssport, Judo, Karate, Kraftsport, Lacrosse,Volleyball/ogólne grupy sportowe, sport zdrowotny, judo, karate, sport siłowy,rodzaj gry w hokeja, siatkówkaVorsitzender: Jens Knittel, Weststr. 1, 03044 CottbusTel. 0355 4937819, Fax 4937818, [email protected], www.hsvcottbus.de

Hundesportverein Cottbus-Nord e.V. Hundesport/sport dla psówVorsitzender: Lutz Linke, Albrecht-Dürer-Straße 13, 03044 CottbusTel. 0355 870863 o. 0151 [email protected], www.hundesportverein-cottbus-nord.de

ICC-Interessengemeinschaft Cottbusser Carneval e.V.karnevalistischer Tanzsport/karnawałowo taniec sportowyPräsident: Jens Kalliske, Geschäftsstelle: Thierbacher Str. 21, 03048 CottbusTel.0355 4867161, Fax 0355 8625239, Mobil 0163 [email protected], www.icc-karneval.de

Jazz Dance Club 99 e.V. Jazz & Modern Dance/jazz&taniec nowoczesnyVorsitzender: Rene Kerkau, Geschäftsstelle: Postfach 10 13 11, 03013 [email protected] · www.jdcc99.de


Jiu-Jitsu/Karate Cottbus e.V.Jiu-Jitsu, Judo, Kinderselbstverteidigung ab 3 Jahre, Shoto-Khan Karate/jiu-jitsu, judo, samoobrona dla dzieci od 3 lat, shotokan karateVorsitzender: Jens Liebe, Ottilienstr. 16, 03050 Cottbus, Mobil 0177 [email protected]

Kahrener Sportverein 03 e.V.Billiard, Frauensport, Fußball, Gymnastik, Line Dance, Volleyball/bilard, sport kobiet, piłka nożna, gimnastyka, line dance, siatkówkaVorsitzender: Reinhard TietzeKarlshofer Str. 84, 03051 Kahren, Tel. 0355 531286, Fax 721487Mobil 0173 9108101, [email protected], www.KSV03.de

Kinderleicht in Cottbus e.V. Kindersport/sport dla dzieciVorsitzender: Andreas Preuß, Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 5291804, Fax 0355 4300131,[email protected], www.kinderleicht-cottbus.de

Kolkwitzer Sportverein 1896 e.V. Abt. Qwan Ki Do – Bang Yang LongAbteilungsleiter Juliane GroßJahnstraße 5, 03099 Kolkwitz, Tel. 0172 6732344, [email protected]

Klettervereinigung Bergfreunde Cottbus e.V.Felsklettern/wspinaczka skałkowawww.bergfreunde-cottbus.de

Kraftsportverein Herkules Cottbus e.V.Kraft- u. Fitnesssport/sport siłowy i fitnessDanilo Helbig, Schwarzheider Str. 7, 03048 [email protected]

Kultur Experiment Cottbus e.V.Gesundheitssport, Line Dance, Rehabilitationssport/sport zdrowotny, line dance, sport rehabilitacyjnyVorsitzende: Sybille Roick, Karlstraße 65b, 03044 CottbusTel./Fax 0355 4997766, Mobil 0162 [email protected], www.kokon-cottbus.de

Lausitzer Golfclub e.V. Golf/golfPräsident: Frank Dr. Käßner, Postanschrift: Thiemstr. 124, 03050 CottbusTel. 0355 543922, Mobil 0171 [email protected], www.Lausitzer-Golfclub.de


Lausitzer Handballclub Cottbus e.V.Handball männl./weibl./piłka ręczna kobiet i mężczyznPräsident: Lothar Kubitz, Geschäftsstelle: Lothar KubitzDresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 4889692, Fax 0355 4889693Mobil 0162 4260563, [email protected], www.lhc-cottbus.de

Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.Kunstradfahren, Radball/kolarstwo akrobatyczne, piłka rowerowaVorsitzender: Lutz Pannach, Zur Gärtnerei 12 A, 03051 CottbusTel. 0355 525450, [email protected], www.radball-cottbus.de

Lausitzer Tennisclub Cottbus e.V. Tennis/tenisVorsitzender: Bernd WermelskirchenFrauendorfer Str. 16, 03051 Cottbus, Tel. 0355 4887293, Fax 0355 [email protected], www.lausitzer-tennisclub-cottbus.de

Lehrersportverein Tischtennis 78 Cottbus e.V. Tischtennis/tenis stołowyVorsitzende: Karin Reißner, Thomas-Mann-Str. 5, 03044 CottbusTel. 0355 793375, [email protected]

Leichtathletik Club Cottbus e.V.Allgemeine Sportgruppe, Behindersport, Leichtathletik, Rollstuhlbasketball,Breitensport, Leichtathletik (Kinder, Jug., Erw.)/ogólne grupy sportowe, sport dlaniepełnosprawnych, lekkoatletyka i koszykówka dla osób na wózkach inwa-lidzkich, sport masowy, lekkoatletyka (dzieci, młodzież, dorośli)Präsident: Vlatko Knezevic, Geschäftsstelle: Günther Sägebrecht, Dresdener Str. 18,03050 Cottbus, Tel. 0355 473997, Fax 0355 [email protected], www.LC-Cottbus.de

Luftsportverein Neuhausen e.V.Motorsegelflug, Segelflug/szybownictwo motorowe, szybownictwoGeschäftsstelle: Schlachthofstr. 16, 03044 CottbusTel. 0355 4936637, Fax 0355 5272014, Mobil 01522 [email protected], www.lsv-neuhausen.de

Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club Schwielochsee e.V.Schlauchbootsport, Wasserski, Fahrtensport/nadmuchiwane sportowe, narty wodne, jazda sportVorsitzender: Klaus Lehmann, Welzower Str. 29, 03048 CottbusTel./Fax 0355 471327, Mobil 0175 [email protected], www.mywsc.de

My Happy Body–Hamonie durch Bewegung e.V.Gesundheitssport, Gymnastik, Tanzsport/sport zdrowotny, gimnastyka, taneic sportowyVorsitzender: Sergey Sumin, Postanschrift: Vetschauer Str. 70, 03048 CottbusMobil 01575 6325819, [email protected], www.my-happy-body.de

Niederlausitzer Läuferbund Cottbus e.V. (NLLB)Leichtathletik/lekkoatletykaVorsitzender: Gerd Koal, W.-Rathenau-Str. 63, 03044 Cottbus,Tel./Fax 0355 824026, [email protected]

„PhysioSport e.V.“Gymnastik, Reha-Sport/gimnastyka, sport rehabilitacyjnyDenise Ruhle-Strenzke, PhysiotherapieThiemstr. 124, 03050 Cottbus, Tel. 0355 3553838, Fax 3553840

Seite 25


Polizeisportverein Cottbus 90 e.V.Allgemeine Sportgruppe, Fußball, Hundesport, Judo, Kraftsport, Schießen,Schwimmen, Tokugawa-Kampfkünste, Volleyball/ogólne grupy sportowe, piłka nożna, sport dla psów, judo, sport siłowy,strzelectwo, pływanie, sztuka walki tokugawa, siatkówkaVorsitzender: Wolfgang RupieperGeschäftsstelle: GF Uwe Sachse, Juri-Gagarin-Str. 16, 03046 CottbusTel. 0355 49372366, [email protected], www.psvcottbus.de

Postsportverein Cottbus e.V.Gymnastik, Tischtennis/gimnastyka, tenis stołowyVorsitzender: Dieter Mattheß, Am Waldesrand 17, 03054 CottbusTel. 0355 862323, [email protected]

Qwan Ki Do Cottbus e.V. Kampfkünste/sztuka walkiVorsitzender: Jörg Godeck, Ostrower Damm 10, 03046 CottbusTel. 0355 493680, Fax [email protected], www.qwankido-cottbus.de

Radsportclub Cottbus e.V. BMX, Radsport/bmx, kolarstwoPräsident: Bernd KühnerGeschäftsstelle: GF Axel Viertler, Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 474670, Fax 0355 474679, [email protected], www.rsc-cottbus.de

Reitverein Sielow e.V. Reiten/jeździectwoDressur-, Spring- und Freizeitreiten, Therapeutisches Reiten, VoltigierenVorsitzender: Dieter Pumpa, Briesener Weg 10, 03055 CottbusTel. 0355 821065, Fax 0355 821996, Mobil 0172 2682109,[email protected]

Reit- und Fahrverein Cottbus an der Kutzeburger Mühle e.V.Reiten/jeździectwoVorsitzender: Stefan EhretGeschäftsstelle: Stefan Ehret, Kutzeburger Mühle 1, 03051 Cottbus OT GallinchenTel. 0355 727050, Fax 0355 72990022, Mobil 0172 [email protected], www.rfvcottbus.de


Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V. Radsport/kolarstwoVorsitzender: Bernd MildnerPostanschrift: Eberhard PöschkeHauptstr. 72, 03051 Kiekebusch, Tel./Fax 0355 523211Geschäftsstelle: Tel. 0355 4887242, Fax 0355 [email protected], www.rkendspurt09.de

Ringerclub Cottbus e.V. Ringen, Sambo/zapasy, samboVorsitzender: Klaus-Dieter ThodeWelzower Str. 4a, 03048 Cottbus, Tel./Fax 0355 427835Mobil 0176 39005088, [email protected], www.ringerclub-cottbus.de

Roter Stern Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaTorsten Nakoinz, Holbeinstr. 48, 03042 Cottbus, Tel. 0355 712520

Saugnäpfe Cottbus e.V. Bergsteigen/wspinaczka górskaAxel Schmoger, Akazienweg 10, 03096 Briesen, Tel. 0162 4038565

SC Cottbus Turnen e.V.Geräteturnen, Trampolinturnen/gimnastyka artystyczna, trampolinaPräsident: Arved Hartlich, Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 486352, Fax 472021, [email protected] · www.scc-turnen.de

SCC-Breitensport e.V.Fitness/Kraftsport, Rücken-Fit, Boxen, Step-/Aerobic, Zumba, Thai-Bo, Eltern-und Kindersport/sport fitnessowy i siłowy, powrót sportu, boks, step/aerobic,zumba, tai bo, sport dla rodzice i dzieciVorsitzender: Ronny Reißmann, Thierbacher Str. 21, 03048 [email protected], www.breitensport-scc.de

Schützengilde Cottbus 1471 e.V.Bogenschießen, Druckluftwaffen, Gewehr/Pistole/strzelanie z łuku, wiatrówki, karabinek/pistoletGeschäftsstelle: Str. der Bodenreform 18, 03055 Cottbus-SielowTel. Schießhalle Tel. 0355 870578 o. 421216, Fax 4854972, Mobil 0172 [email protected], www.sgicottbus.de

Schützenverein e.V. der Hochschule CottbusSportschießen/strzelectwo sportoweKerstin Pöschla, Hopfengarten 15, 03044 Cottbus, Tel. 0355 872761

Seesportverein Cottbus e.V.Segeln, Surfen, Wakeboarden/żeglarstwo, surfing, wakeboardingVorsitzender: Andreas Kossack, Wilhelmstr. 1, 03046 CottbusPostanschrift: Jan Heide, Tranitzer Str. 13, 03048 Cottbus, Mobil 0177 [email protected], www.riemenraus.de

Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.V. Segeln/żeglarstwoVorsitzender: Karl-Heinz RettschlagTel. 0355 524218, Fax 0355 2808224, Mobil 0173 [email protected], www.segelclub-cottbus.de

Segelclub Schwielochsee e.V. Segeln/żeglarstwoJochen Anderssohn, Kiebitzweg 35, 03054 Cottbus OT DöbbrickTel. 0355 861504, Mobil 0160 [email protected], www.sc-schwielochsee.de

Seite 27


Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. Segeln, Surfen/żeglarstwo, surfingGeschäftsstelle Volkmar Kiene, Lieberoser Str. 17, 03046 [email protected], www.sg-schwielochsee.de

SG Automation 86 Cottbus e.V.Badminton, Skisport, Tischtennis/badminton, narty, tenis stołowyVorsitzender: Klaus LehmannDrebkauer Straße 58, 03050 Cottbus,Mobil 0174 8326335, Tel. 0355 [email protected], www.automation86.de

SG Einheit 63 Cottbus e.V.Badminton, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball/badminton, gimnastyka, tenis stołowyVorsitzender: Frank Block, W.-Brandt-Str. 26, 03042 CottbusTel./Fax 0355 722108, Mobil 0170 [email protected], www.einheit63-cottbus.de

SG Groß Gaglow e.V.Billiard, Fußball, Gymnastik/bilard, piłka nożna, gimnastykaVorsitzender: Ralf-Michael RackwitzAm Seegraben 18, 03051 Cottbus OT Groß GaglowTel. 0355 581539, Fax 0355 [email protected], www.sggrossgaglow.de

SG Sachsendorf 1904 e.V.Allgemeine Sportgruppe, Billiard, Bogenschießen, Fußball/grupy ogólnosportowe, bilard, strzelanie z łuku, piłka nożnaVorsitzender: Jörg Förster, Turnstr. 4A, 03048 CottbusTel. 0355 542925, Fax 0355 612133712, Mobil 0151 12408493,[email protected], www.sgsachsendorf.de

SG Sielow e.V.Allgemeine Sportgruppe, Billiard, Fußball, Gymnastik, Tennis/ogólne grupy sportowe, bilard, piłka nożna, gimnastyka, tenisPräsident: Bernd OspalekPostanschrift: Bernd Ospalek, Alter Postweg 15, 03058 Neuhausen/HaasowMobil 0178 1879510, [email protected], www.sgsielow.de


SG Willmersdorf e.V.Fußball, Gymnastik, Laufen, Skaten, Radfahren, Walken/piłka nożna, gimnastyka, biegi, skating, kolarstwo,walkingVorsitzender: Konrad GolzPostanschrift: Manuela Herzog, Saspower Weg 5, 03053 CottbusTel./Fax 0355 4990801, [email protected], www.sg-willmersdorf.de

Ski- und Snowboard Club Cottbus e.V.Alpiner Skisport und Snowboard/narty, snowboardVorsitzender: Burkhard Schöps, Am Wald 25, 03054 CottbusMobil 0162 2789973, Fax 0355 7802912

Sportfreunde Cottbus 02 e.V. Fußball/piłka nożnaMichael Fuchs, Waldesruh 8, 03042 CottbusTel. 0355 728057, Fax 0355 423621

Sporthistorische Sammlung Cottbus e.V.Museumsführung/Podręcznik muzeumVorsitzender: Siegfried RosenbergDresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Verbindung über Stadtsportbund [email protected]

Sportpark Cottbus-GallinchenElke Hähle, Lange Straße 2, 03051 Cottbus-Gallinchen, Tel. 0355 524974

Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. CottbusGymnastik, Gesundheits- und Rehabilitationssport, Seniorensport „Für Jeder-mann", Sonstiges/gimnastyka, sport zdrowotny i rehabilitacyjny, sport dla seniorów, innyGeschäftsstelle: Jana Schirmer, Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 472738, Fax 0355 [email protected], www.sgz-cottbus.de

Spreeschützen Cottbus e.V. Sportschießen/strzelectwo sportoweVorsitzender: Wolfgang Mehlow, Cottbuser Str. 15, 03099 KolkwitzMobil 0151 22227509, [email protected]

Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V.Feuerwehrsport, Fußball, Leichtathletik, Radsport/Sport pożarniczy, piłka nożna, lekkoatletyka, kolarstwoPräsident: Dr. Wolfgang BialasGeschäftsstelle: Dresdener Str. 46, 03050 CottbusTel. 0355 632115, Mobil 0163 [email protected], www.feuerwehr-cottbus.org

Stretching-Club-Lieberoser e.V.Fitness- u. Gesundheitssport, Kindertanz, Yoga/sport fitnessowy i zdrowotny, taniec dla dzieci, yogaVorsitzende: Marina Brunzendorf, Curt-Möbius-Straße 46, 03042 CottbusTel. 0355 29250285, 0172 8072288, [email protected]

SV 91 Cottbuser Krebse e.V. Gymnastik/gimnastykaVorsitzende: Petra Köhler, Schulwiese 2, 03054 Cottbus-DöbbrickTel. 0355 871282, Fax 0355 871268

Seite 29


SV Dissenchen 04 e.V.Billiard, Faustball, Fußball, Gymnastik, Pferdesport, Tischtennis/bilard, faustball, piłka nożna, gimnastyka, jeździectwo, tenis stołowyVorsitzender: Klaus PaulickPostanschrift: Branitzer Str. 9c, 03052 Cottbus OT [email protected]

SV „Eiche Branitz“ e.V.Fußball, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball/piłka nożna, gimnastyka, tenis stołowy, siatkówkaVorsitzender: Matthias Boddeutsch, Seeaue 18a, 03042 CottbusTel 0355 4948762, Mobil 0176 [email protected], www.sv-eiche-branitz.de

SV Eintracht Schlichow e.V. Billiard, Fußball/bilard, piłka nożnaDaniel von der Krone, Oskar-Trautmann-Straße 14, 03052 CottbusMobil 0176 80236906, [email protected]

SV Energie Cottbus e.V. Volleyball/siatkówkaVorsitzender: Rainer MoldenhauerPostanschrift: GF Gabriela Gregor, Kahrener Str. 37, 03042 CottbusTel. 0355 4937356, [email protected], www.svenergie.de

SV Fortuna Skadow e.V.Allgemeine Frauensportgruppe, Fußball/grupa ogólnosportowa kobiet, piłka nożnaRoland Kurzke, Skadower Hauptstr. 30, 03054 Cottbus-Skadow, Tel. 0355 822140

SV Grün-Weiß Cottbus e.V.Fußball, Handball, Volleyball/piłka nożna, piłka ręczna, siatkówkaVorsitzender: Michael Rudolph, Am Priorgraben 16, 03048 CottbusMobil 0172 9174053, [email protected]

SV Handwerk Cottbus e.V.Allgemeine Sportgruppen, Bowling, Faustball, Fußball, Volleyball/grupa ogólnosportowa, bowling, faustball, piłka nożna, siatkówkaVorsitzender: Carsten Märländer, Altmarkt 17, 03046 CottbusTel. 0355 7835124, [email protected], www.sv-handwerk.de

SV Justiz Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Olaf Jurtz, Karl-Liebkecht-Str. 33, 03046 CottbusTel. 0355 361164, Fax 0355 361225, www.diehenker.de

SV Kiekebusch e.V.Fußball, Gymnastik, Volleyball/piłka nożna, gimnastyka, siatkówkaVorsitzender: Lutz Stompler, Spreestr. 78, 03051 CottbusTel. 0355 3573812, Mobil 0173 [email protected], www.sv-kiekebusch.de

SV Löwen 91 e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Gunnar ArndtVereinsanschrift: Karlstraße 23, 03044 Cottbus

Seite 30


SV Motor Cottbus Saspow e.V.Allgemeine Sportgruppe, Fußball, Gymnastik, Tischtennis/grupa ogólnosportowa, piłka nożna, gimnastyka, tenis stołowyUdo Lenz, Schulwiese 12, 03054 Cottbus OT DöbbrickTel. 0355 870292, 0355 870068, 0355 72990089Mobil 0179 5126738, [email protected]

SV Olympia Cottbus e.V. Leichtathletik/lekkoatletykaVorsitzender: Dieter Spiller, Waldwiese 51, 03096 BriesenTel. 035606 41999, [email protected], www.sv-olympia-cottbus.de

SV Rot-Weiß Merzdorf 1952 e.V.Fußball, Gymnastik/piłka nożna, gimnastykaVorsitzender: Reinhard Smoger, Lakomaer Weg 1, 03042 CottbusTel. 0355 4938065, [email protected]

SV Spree-Soccer 01 e.V. Fußball/piłka nożnaSascha Konzack, Nordstr. 1, 03051 Cottbus, Tel. 0355 542904Mobil 0152 01910426, [email protected]

SV Ströbitz e.V. Billiard/bilardoweVorsitzender: Peter PlaumannPostanschrift: Peter Plaumann, Hans-Sachs-Str. 41, 03046 CottbusTel. 0355 7842542, Fax 0355 7842543, Mobil 0176 [email protected]

SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz e.V. Fußball, Walking/piłka nożna, walkingVorsitzender: Reinhard SchmidtGeschäftsstelle: PF 101241, 03012 [email protected], www.wacker-stroebitz.de

TAEGUK e.V.HWAL MOO DO ab 16 Jahre, Karate, Kindersport ab 4 Jahre, Taekwondo ab7 Jahre, Kick/Thai-boxen/karate, sport dla dzieci od 4 lat, tik won do od 7 lat, kick/thai-boksVorsitzender: Enrico Kramer, Lieberoser Str. 40, 03046 CottbusMobil 0172 3421654, [email protected], www.taeguk-germany.de

Tanz-Club 91 Cottbus e.V. Tanz/taniecVorsitzende: Simone Jurisch, Glinziger Weg 14, 03099 Kolkwitz OT LimbergTel. 035604 40737, Fax 035604 [email protected], www.tc91-cottbus.de


Tanzsportclub Lausitz Cottbus e.V. Tanzsport/taniec sportowyVorsitzender: Michael Drechsler, Theodor-Brugsch-Str. 7, 03050 CottbusTel. 0355 5260114, [email protected], www.tsc-lausitz.de

Tauchclub Cottbus e.V. Tauchen/nurkowanieSven Kindermann, Heidering 9, 03044 CottbusTel. 0355 792292, Mobil 01522 [email protected], www.Tauchclub-cottbus.de.vu

Taxi Fußball Cottbus 2000 e.V. Fußball/piłka nożnaTorsten RohbockMadlower Hauptstraße 42, 03050 Cottbus, Mobil 0162 9453757, Fax 0355 23232

Tornado Fire Dancer Cottbus e.V.Line Dance, Tanzsport/line dance, taniec sportowyVorsitzende: Monique Udewenz, In den Wiesen 33, 03099 [email protected], www.tornadofiredancer.de

Turn- u. Sportverein Cottbus (TSV) e.V.Fußball, Gewichtheben (Reha-Sport), Gymnastik, Kraftsport, Triathlon/piłka nożna, podnoszenie ciężarów (sportem rehabilitacyjnym), gimnastyka,sport siłowy, triatlonPräsident: Jan SternitzkePostanschrift: GF Ulrich Krüger, Leistikowstraße 16, 03042 CottbusTel. 0355 824875, Fax 0355 5299028, [email protected]

Turnverein Cottbus 1861 e.V.Gymnastik, Turnen, Volleyball/gimnastyka, siatkówkaVorsitzender: Bernd Schädel, H.-Sachs-Str. 23, 03046 Cottbus, Tel. 0355 797877Fax 0355 5292217, Mobil 0157 32048001, www.tv-cottbus1861.de

Varieté Fantastique e.V. Artistik, Tanz/taniecVorsitzende: Zuzanna Max-KurthPostanschrift: Gartenstr. 68a, 03050 CottbusMobil 0172 3419632, [email protected]


Verein der Billard- u. Schachfreunde „Zur Friedensburg“ Cottbus e.V. (VBSF)Billiard-Carambol, Billiard-Kegeln/karambol i pool, kręgle bilardoweReinhard Matthiaschk, Hüfnerstr. 51, 03042 Cottbus, Tel. 0355 722752

Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V.Billiard, Dart, Fußball, Gymnastik/bilard, dart, piłka nożna, gimnastykaVorsitzender: Lutz Reinschke, Döbbrick-Süd 15, 03054 Cottbus, Tel. 0355 824148Mobil 0157 71847085, www.vfb-doebbrick.de

Verein für Gesundheitssport in Cottbus e.V.Gesundheitssport/Sport dla zdrowiaBernd Krokor, Stromstraße 13a, 03046 CottbusTel. 0355 52962999, Fax 0355 52962919, [email protected]

VfB Cottbus 97 e.V. Fußball/piłka nożnaPräsident: Steffen KiesslingPostanschrift: Schlachthofstr. 16, 03044 Cottbus, Tel. 0355 701338, Fax [email protected], www.vfb-cottbus.de

Volkskunstensemble Nalchenk e.V. – Irish Dance Company CottbusIrish Dance, Volkstanz/taniec irlandzki, tańce ludoweVorsitzende: Cordula Ernst-Kunke, Lieberoser Str. 12, 03046 CottbusTel. 0355 23509, Fax 2904451, Mobil 0173 [email protected], www.irishdancecompany-cottbus.de

Volleyballverein Cottbus Känguruhs e.V. Volleyball/siatkówkaVorsitzender: Sven Hoffmann, Kirchstr. 3, 03051 Cottbus, Tel. 0355 2890317Mobil 0178 7111178, [email protected], www.cottbus-kaenguruhs.de

Wandersportverein Empor Cottbus e.V. Wandern/wędrowanieVorsitzender: Peter WürtzHüfnerstr. 13, 03042 Cottbus, Tel. 0355 712478, [email protected]

Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V.Allgemeine Sportgruppe, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball/grupa ogólnosportowa, gimnastyka, tenis stołowy, siatkówkaVorsitzende: Erika PleppZum Spreedamm 1, 03051 Cottbus OT Kiekebusch, Tel. 0355 536034

WSG „Am Fließ“ Schmellwitz e.V.Allgemeine Sportgruppe, Aerobic, Frauen Fitness 40+, Volleyball, Yoga/ogólne grupy sportowe, aerobic, fitness dla kobiet 40+, siatkówka, yogaKlaus Niebauer, Kiebitzweg 29, 03054 Cottbus-Döbbrick, Tel. 0355 871860

WSG Cottbus Siedlung Nord e.V. Billiard/bilardFrank Zech, Ernst-Heilmann-Weg 38, 03044 Cottbus, Tel. 0355 872219

Zen-Karate Cottbus e.V. KarateVorstand: Torsten ErlerPostanschrift/Trainingsstätte: Am Stadtring 3, 03042 CottbusTel. 0355 735293, Fax 0355 4935711, Mobil 0160 99166 [email protected], www.karate-do-cottbus.de

Seite 33

Lehrgangsprogramm 2015des Stadtsportbundes Cottbus e.V./Program kursów związku Stadtsportbund Cottbus e. V.na rok 2015.

Aufbaulehrgang (50 Lerneinheiten)

Der Aufbaulehrgang vermittelt Inhalte, die für den wettkampfungebundenen Brei-tensport von grundlegender Bedeutung sind. So werden aufbauend auf die Grund-lagenausbildung weitgehende Inhalte zur Kompetenzsteigerung des Übungsleitersbehandelt.

Ort: Cottbus, SportzentrumTermin: 14./15./21./22./28.02.2015Gebühr: 112,50 EuroLeitung: Stadtsportbund Cottbus e.V.Anmeldung bis: 30.01.2015

Geschäftsstelle des Stadtsportbundes Cottbus e.V.

Lizenzlehrgang (20 Lerneinheiten)

Im Lizenzlehrgang erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit ihr erworbenes Wissenund Können theoretisch und praktisch anzuwenden und die Übungsleiter C-Lizenzabzulegen.

Ort: Cottbus, SportzentrumTermin: 07./08.03.2015Gebühr: 40,00 EuroLeitung: Stadtsportbund Cottbus e.V.Anmeldung bis: 20.02.2015


Grundlehrgang (50 Lerneinheiten)

Die Inhalte der Grundlagenausbildung sind sportartübergreifend und bilden den ers-ten Baustein in der Ausbildung zum Übungsleiter Breitensport C, Trainer Breiten-sport C, Trainer Leistungssport C (1. Lizenzstufe).

Ort: Cottbus, SportzentrumTermin: 07./08./14./15./21.11.2015Gebühr: 112,50 EuroLeitung: Stadtsportbund Cottbus e.V.Anmeldung bis: 23.10.2015


Fortbildungen für Vereinsvorstände, Übungsleiter und Trainer

Satzungs- und Haftungsfragen (3 Lerneinheiten)

Um den eigenen Verein sicher durch die Schwierigkeiten des Vereinsrechts zu steu-ern, benötigt ein Vorstand das nötige Rüstzeug. Eine der Barrieren im Vereinsall-tag ist es, eine fehlerfreie Satzung zu haben. Ebenso können Haftungsfragen derVorstandsmitglieder Kopfschmerzen bereiten. In diesem Seminar wird auf Sat-zungsfragen eingegangen und auf die Haftungsgefahren und Sorgfaltspflichteneines Vorstands hingewiesen. Die Teilnehmer/innen erhalten die Möglichkeit kon-krete Fragen zu stellen.

Ort: Aula der Lausitzer SportschuleTermin: 21.01.2015, 18.00 UhrGebühr: 49,00 EuroAnmeldung bis: 12.01.2015

Selbstverteidigung für Frauen (5 Lerneinheiten)

Belästigungen von Frauen und Mädchen sind in der Öffentlichkeit leider ebenso ander Tagesordnung wie in der Schule oder am Arbeitsplatz. Auch unter sogenannterhäuslicher Gewalt haben gerade Frauen zu leiden. Wer aus der Opferrolle heraus-treten will, muss sich etwas einfallen lassen. Diese Fortbildung versucht praxisnahMethoden und Abwehrtechniken zur Gefahrenabwehr zu vermitteln.

Ort: Trainingshalle in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 15Termin 06.03.2015Gebühr: 20,00 EuroAnmeldung bis: 23.02.2015

Aerobic-Fitness Convention (8 Lerneinheiten)

Viele konkrete Anregungen für den Fitness- und Gesundheitssport werden in einerTagesveranstaltung vorgestellt und mit einem gesonderten Flyer beworben. The-matisch werden folgende Workshops durch den Märkischen Turnerbund angebo-ten: LaGYM, Dance & Switch, Step by Step, deep Work, Balanced Body & Mind.

Ort: Kolkwitz-Center, Karl-Liebknecht-Str. 8Termin: 15.03.2015, 09.00–16.30 UhrGebühr: 45,00 Euro (Gymcard-Preis: 30,00 Euro)Dozenten Dr. Carola Wiesner sowie aus Referentenpool des MTBAnmeldung bis: 03.03.2015 beim MTB

Schulter-Nacken mobil und kräftigen und koordinatives Training(5 Lerneinheiten)

Wir beschäftigen uns in dieser Fortbildung mit der ruhigen gezielten Körperwahr-nehmung, dem Bewusstmachen und Erfühlen von einzelnen Bewegungen. Als Auf-munterung zwischendurch trainieren wir Körper und Geist mit Koordinations- undWahrnehmungsübungen, Denk- und Wortspielen sowie spielerischen Elementen.

Ort: Turnhalle LutherstraßeTermin: 27.03.2015, 17.00 UhrGebühr: 20,00 EuroAnmeldung bis: 09.03.2015

Seite 36

Gesunde Ernährung leicht gemacht (3 Lerneinheiten)

Die Referenten des StSB Marlen Nowotnick wird in dieser Fortbildung praxisnaherklären, wie man sich sportgerecht ernähren kann und dabei über häufige Fehl-informationen der Werbung aufklären

Ort: Lausitzer Sportschule, AulaTermin: 15.04.2015Gebühr: 10,00 EuroAnmeldung bis: 06.04.2015

Tanz und Koordination (5 Lerneinheiten)

Diese Fortbildung ist geeignet für alle, die gerne kreativ arbeiten und neue Ideenfür ihre Sportstunde mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen suchen. Mitwenig Leistungsdruck, etwas Zeit und Kraft kann man mit kreativen Methodenund Handgriffen originelle Choreografien erstellen. Wir tun dies gemeinsam.


Seniorensportfest im Cottbuser Sportzentrum

Wie gewohnt laden wir alle Senioren innerhalb der Seniorenwoche herzlich zumgemeinsamen Sporttreiben ins Sportzentrum ein. Mehr als 15 verschiedene Ange-bote stehen zum Mitmachen und spaßbetonten Ausprobieren zur Verfügung.Ebenfalls ist für eine Essen- und Getränkeversorgung gesorgt.

Ort: Rasenplatz im Cottbuser Sportzentrum,bei Regen in der Leichtathletikhalle

Termin: 10.06.2015Gebühr: 2,00 EuroAnmeldung bis: 01.06.2015 – gern als Gruppe oder Verein im Vorfeld

Kraft und Ausdauer als Basis jeden Trainings (5 Lerneinheiten)

Effektives Krafttraining ohne Geräte und verschiedene Trainingsideen für ein ge-sundheitsorientiertes Ausdauertraining bilden die Grundlage für viele Sportarten.In dieser Fortbildung möchten wir neue Denkanstöße geben, denn oft liegt dasEinfache so nah.


Beckenboden für Jedermann (5 Lerneinheiten)

Ein Klassiker auf mehrfachen Wunsch wieder im Programm. Wir stellen in dieserFortbildung gezielte und effektive Übungen zur Verbesserung der Beckenboden-stabilität und dem Aufbau der Muskulatur vor. Dabei wird es nützliche Tipps fürFrauen und Männer gleichermaßen geben.


Hilfe in Sport und Freizeit (5 Lerneinheiten)

In Deutschland treten jährlich zwischen 1 und 2 Millionen Sportunfälle auf. Inhaltdieses Lehrgangs ist es, vor unnötigen Gefahren zu warnen und Kenntnisse sowieÜbungen speziell bei Sportunfällen und -verletzungen zu vermitteln, wiederholenund zu vertiefen. Der Lehrgang richtet sich nicht nur an Sportler, sondern beson-ders an deren Betreuer, Übungsleiter und Trainer.

Ort: Lausitzer Sportschule, Aula und BallettsaalTermin: Herbst 2015 (genauer Termin und Anmeldefrist

werden rechtzeitig bekanntgegeben)Gebühr: 20,00 Euro

Verein(t) gegen Rechtsextremismus (3 Lerneinheiten)

Sport ist offen für alle – für alle fairen Sportlerinnen und Sportler! Rechtsextre-mismus, Antisemitismus, Rassismus und Diskriminierung sollten keinen Platz imSportverein finden. Vielmehr stehen Respekt, Miteinander, Anerkennung und De-mokratie ganz oben auf der Agenda. Um dies umzusetzen, sollen Angebote undMaßnahmen, die das Engagement und Einstellungen gegen Rechtsextremismusund Rassismus im Sport weiter ausbauen und nachhaltig sichern, im Mittelpunktstehen.

Ort: Begegnungsraum Dresdener Straße, StadtsportbundTermin: Herbst 2015 (genauer Termin und Anmeldefrist

werden rechtzeitig bekanntgegeben)Gebühr: 10,00 Euro

Erwärmungsformen sowie Bauch & Rückenübungen (5 Lerneinheiten)

Im ersten Teil der Fortbildung möchten wir von der der klassischen Erwärmung bishin zum Haltungsaufbau, von den Füßen bis um Kopf neue und bekannte Übungs-formen vorstellen und kombinieren. Spezielle Ganzkörperprogramme sowie Rü-cken- und Bauchprogramme für den breitensportlichen Einsatz werden im zweitenTeil vorgestellt und ausprobiert.


Seite 38

Anmeldung

Thema:

Termin:

Gebühr:

(Bitte in Druckschrift ausfüllen)

Name Vorname

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Geburtsdatum Telefon tagsüber

Telefon mobil E-Mail

Sportverein Sportart

Hiermit bestätigen wir, dass die o.g. Person Mitglied in unserem Sportverein ist.

Stempel Sportverein, Unterschrift

Durch Ihre Unterschrift erkennen Sie unsereTeilnahmebedingungen/Geschäftsbedingungen an.

Datum Unterschrift

KontaktGeschäftsstelle Dresdener Straße 18, 03050 CottbusTelefon 0355 474092, Telefax 0355 4300131www.stadtsportbund-cottbus.de, [email protected]

BankverbindungSparkasse Spree-NeißeIBAN: DE41 1805 0000 3302 1078 37, BIC: WELA DED1 CB

Ort Datum

Unterschrift

Verhaltenskodexzur Prävention von Gewalt in derKinder- und Jugendarbeit

In der Kinder- und Jugendarbeit übernehme ich Verantwortung für das Wohl dermir anvertrauten Kinder und Jugendlichen.

1. Dazu gehört der Schutz der Kinder und Jugendlichen vor gewaltsamen Über-griffen, vor sexualisierter Gewalt, vor sexuellem Missbrauch, vor gesundheitli-chen Beeinträchtigungen und vor Diskriminierungen aller Art.

2. Meine Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist von Respekt, Wertschätzungund Vertrauen geprägt.

3. Kinder- und Jugendarbeit lebt von der vertrauensvollen Zusammenarbeit un-tereinander. Ich habe eine besondere Autoritäts- und Vertrauensstellung.Ich versichere, dass ich dies nicht zum Schaden der mir anvertrauten Kinderund Jugendlichen ausnutzen werde. Als VereinsmitarbeiterIn nutze ich meineRolle nicht für sexuelle Kontakte zu mir anvertrauten jungen Menschen.

4. Das persönliche Empfinden der mir anvertrauten Kinder und Jugendlichen zuNähe und Distanz gegenüber anderen Menschen nehme ich ernst. Ich respek-tiere die Intimsphäre und die persönlichen Grenzen der Scham der mir anver-trauten Kinder und Jugendlichen sowie der anderen Vereinsmitglieder.

5. Ich beziehe gegen sexistisches, diskriminierendes, rassistisches und gewalttä-tiges verbales und nonverbales Verhalten aktiv Stellung. Abwertendes Verhal-ten wird von mir benannt und nicht toleriert; ich interveniere dagegen aktiv.

6. Mir ist bewusst, dass jede sexuelle Handlung oder jegliche Anwendung kör-perlicher und psychischer Gewalt an Schutzbefohlenen eine strafbare Hand-lung ist, mit entsprechenden disziplinarischen und gegebenenfalls strafrecht-lichen Folgen.

7. Ich nehme Grenzüberschreitungen durch andere Mitarbeitende und Teilneh-mende in Gruppen, Mannschaften, bei Angeboten und Aktivitäten bewusstwahr, vertusche sie nicht und reagiere.

8. Ich verpflichte mich, alles zu tun, dass in der Kinder- und Jugendarbeit des........................................(Name des Vereins) keine Grenzverletzungen, keinsexueller Missbrauch und keine sexualisierte Gewalt möglich werden.

9. Ich ziehe im „Zweifels- oder Konfliktfall“ (professionelle) fachliche Unterstüt-zung und Hilfe hinzu. Mögliche Ansprechpartner sind die Erziehungs- und Fa-milienberatungsstellen in der Stadt Cottbus. Ich informiere die Verantwortlichenauf der Leitungsebene. Dabei steht der Schutz der Kinder und Jugendlichen anerster Stelle.

Ich fördere bei den mir anvertrauten Kindern und Jugendlichen ein gesundesSelbstbewusstsein und die Fähigkeit zur Selbstbestimmung. Denn:„Starke Kinder und Jugendliche“ können nein sagen und sind weniger gefährdet.

Seite 42

Sportartenangebote der Cottbuser Vereine/Rodzaje sportów w klubach sportowych w Cottbus

1. Hilfe Ausbildung/ DLRG Stadtverband Cottbus e.V. 21kursy pierwszej pomocy

Aerobic/ Doitsu-Budo-Kwai e.V. Cottbus 21aerobic Gymnastikverein Cottbus e.V. 22

SCC-Breitensport e.V. 27WSG „Am Fließ“ e.V. 33

Allgemeine Sportgruppe/ BSG Turbine Cottbus e.V. 18grupa ogólnosportowa BSV 1902 e.V. 18

Cottbuser Boxverein 2010 e.V. 19Cottbuser Rudersportverein e.V. 21ESV Lok Cottbus e.V. 21ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21Gehörlosen-SV Fortuna Cottbus e.V. 22HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 23Leichtathletik Club Cottbus e.V. 25Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26SG Sachsendorf 1904 e.V. 28SG Sielow e.V. 28SV Handwerk Cottbus e.V. 30SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 31Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 33WSG „Am Fließ“ e.V. 33

American Football/ 1. American Sports Club Cottbusamerican football „Cottbus Crayfish“ e.V. 17

Angeln/ Angelverein Cottbus Nord e.V. 17wędkarstwo Anglerverein Zentrum Cottbus e.V. 17

ESV Lok Cottbus e.V. 21

Badminton/ 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.V. 17badminton BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18

BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21Freizeit Fitness-Club 86 e.V. 22SG Automation 86 Cottbus e.V. 28SG Einheit 63 Cottbus e.V. 28

Basketball/ Basketballclub „White Devils“ e.V. 17koszykówka

Behindertenleistungssport/ Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.V. 17sport dla niepełnosprawnych

Behindertensport/ Leichtathletik Club Cottbus e.V. 25sport dla niepełnosprawnych

Bergsteigen (Klettern)/ Förderverein „Laufen und Bergsteigen“ e.V. 22wspinaczka górska Saugnäpfe Cottbus e.V. 27

Billiard/ Kahrener Sportverein 03 e.V. 24bilard SG Groß Gaglow e.V. 28

Sportart/ Verein SeiteRodzaj sportu klub bok

Billiard/ SG Sachsendorf 1904 e.V. 28bilard SG Sielow e.V. 28

SV Dissenchen 04 e.V. 30SV Eintracht Schlichow e.V. 30SV Ströbitz e.V. 31VBSF „Zur Friedensburg“ Cottbus e.V. 33Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V. 33WSG Cottbus-Siedlung Nord e.V. 33

BMX (Scooter, Trial) Cottbus Wheel e.V. 19Radsportclub Cottbus e.V. 26

Bogenschießen/ Schützengilde Cottbus von 1471 e.V. 27strzelanie z łuku SG Sachsendorf 1904 e.V. 28

Bowling/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18bowling BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 18

BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18Cottbusser Bowlingverein 98 e.V. 20SV Handwerk Cottbus e.V. 30

Boxen/ Boxclub Cottbus e.V. 17box Cottbuser Boxverein 2010 e.V. 19

SCC Breitensport e.V. 27

Cheerleading Cheer Sensation Cottbus e.V. 18

Dart/ Dart Club Scharfschützen Cottbus e.V. 21dart Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V. 33

Eishockey (Eissport)/ BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18hokej na lodzie (sporty na lodzie)

Fahrtensport/ MYWSC Schwielochsee e.V. 25jazda sport

Fallschirmsport/ Cottbuser Fallschirmsport Club e.V. 19spadochroniarstwo

Faustball/ SV Dissenchen 04 e.V. 30faustball SV Handwerk Cottbus e.V. 30


Fechten/ Fechtsportclub Cottbus e.V. 21szermierka

Felsklettern/ Kletter-Vgg. Bergfreunde Cottbus e.V. 24wspinaczka skałkowa

Feuerwehrsport/ Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 29Sport pożarniczy

Fitness/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18sport fitnessowy Kraftsportverein Herkules Cottbus e.V. 24

SCC-Breitensport e.V. 27

Flugsport/ Flugsportclub Cottbus e.V. 22lotnictwo

Frauensport/ Kahrener SV 03 e.V. 24sport kobiet SV Fortuna Skadow e.V. 30

WSG „Am Fließ“ e.V. 33

Fußball/ Bambini Fußballverein e.V. 17piłka nożn Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.V. 17

BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 18BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.V. 18BSG Turbine Cottbus e.V. 18BSV Cottbus Ost e.V. 18BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18Cottbuser Krebse e.V. 19FC Energie Cottbus e.V. 21FC Waikiki e.V. 21Freizeit Fitness-Club 86 e.V. 22FSV Viktoria 1897 Cottbus e.V. 22FV „Victoria 93“ Cottbus e.V. 22HILOPES e.V. 23Kahrener Sportverein 03 e.V. 24Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26Roter Stern Cottbus e.V. 27SG Groß Gaglow e.V. 28SG Sachsendorf 1904 e.V. 28SG Sielow e.V. 28SG Willmersdorf e.V. 29Sportfreunde Cottbus 02 e.V. 29Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 29SV Dissenchen 04 e.V. 30SV „Eiche“ Branitz e.V. 30SV Eintracht Schlichow e.V. 30SV Fortuna Skadow e.V. 30SV Grün-Weiß Cottbus e.V. 30SV Handwerk Cottbus e.V. 30SV Justiz Cottbus e.V. 30SV Kiekebusch e.V. 30SV Löwen 91 e.V. 30SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 31SV Rot-Weiß-Merzdorf 1952 e.V. 31SV Spree-Soccer 01 e.V. 31SV Wacker 09 Ströbitz e.V. 31Taxi-Fußball Cottbus 2000 e.V. 32Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 32


Seite 44

Fußball/ Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V. 33piłka nożn VfB Cottbus 97 e.V. 33

Gesundheitssport/ Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.V. 17sport zdrowotny Gesundheit 2000 e.V. 22

Herzgruppen Cottbus e.V. 23Hochschulsportverein Cottbus e.V. 23Kultur Experiment Cottbus e.V. 24My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.V 25Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. 29Stretching-Club-Lieberoser e.V. 29Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 32Verein für Gesundheitssport in Cottbus e.V. 33

Golf/Bahnen-Minigolf/ 1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V. 17golf Lausitzer Golfclub e.V. 24

Gymnastik/ Agentur f. Arbeit Cottbus SV Gymnastik e.V. 17gimnastyka BSG Turbine Cottbus e.V. 18

BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18Cottbuser Verein zur Pflege und Förderungdes Tanzes und Liedes e.V. 20ESV Lok Cottbus e.V. 21ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21Gymnastikverein Cottbus e.V. 22Kahrener Sportverein 03 e.V. 24My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.V 25PhysioSport e.V. 25Postsportverein Cottbus e.V. 26SG Einheit 63 Cottbus e.V. 28SG Groß Gaglow e.V. 28SG Sielow e.V. 28SG Willmersdorf e.V. 29Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. 29SV 91 Cottbuser Krebse e.V. 29SV Dissenchen 04 e.V. 30SV „Eiche“ Branitz e.V. 30SV Kiekebusch e.V. 30SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 31SV Rot-Weiß-Merzdorf 1952 e.V. 31Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 32Turnverein Cottbus 1861 e.V. 32Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V. 33Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 33


Handball/ Handball-Sportclub Cottbus e.V. 23piłka ręczna Lausitzer Handballclub Cottbus e.V. 25

SV Grün-Weiß Cottbus e.V. 30

Hockey ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21

Hundesport/ Hundesportverein Cottbus-Nord e.V. 23sport dla psów Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26

Irish Dance VKE Nalchenk e.V. 33

Jazz Dance Jazz Dance Club Cottbus 99 e.V. 23

Judo HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 23Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26

Kampfsportkünste Doitsu-Budo-Kwai e.V. Cottbus 21(Arnis, Karate, HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 23Takewondo, Jiu- Jitsu, Jiu-Jitsu/Karate e.V. Cottbus 24Kung-Fu, Bo-Jutsu, Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26HWAL Moo Do) Qwan Ki Do e.V. Cottbus 26

TAEGUK e.V. 31

Kanu/ ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21kajakarstwo

Karate Zen-Karate Cottbus e.V. 32

Kegeln/ BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18kręgle ESV Lok Cottbus e.V. 21

VBSF „Zur Friedensburg“ Cottbus e.V. 32

Kick-Boxen/ TAEGUK e.V. 31kick-boks

Kindersport/ Gymnastikverein Cottbus e.V. 22sport dla dzieci Kinderleicht in Cottbus e.V. 24

SCC-Breitensport e.V. 27TAEGUK e.V. 31


Kindertanz/ Stretching-Club-Lieberoser e.V. 29taniec dla dzieci

Kraftsport/ Hochschulsportverein Cottbus e.V. 23sport siłowy Kraftsportverein Herkules Cottbus e.V. 24

Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26SCC-Breitensport e.V. 27Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 32

Kunstradfahren/ Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V. 25kolarstwo akrobatyczne

Lacrosse/ HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 23rodzaj gry w hokeja

Laufbewegung/ CITY-SPRINT Europa e.V. 19biegi masowe Cottbuser Parkläufer e.V. 20

Leichtathletik/ Förderverein „Laufen und Bergsteigen“ e.V. 22lekkoatletyka Leichtathletik Club Cottbus e.V. 25

Niederlausitzer Läuferbund Cottbus e.V. 25Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 29SV Olympia Cottbus e.V. 31

Line Dance Kahrener Sportverein 03 e.V. 24Kultur Experiment Cottbus e.V. 24Tornado Fire Dancer Cottbus e.V. 32

Modern Dance Jazz Dance Club Cottbus 99 e.V. 23

Motorsegelflug/ Luftsportverein Neuhausen e.V. 25szybownictwo motorowe

Motorsport/ BSG „Glück Auf Jänschwalde“ e.V. 18sporty motorowe BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18

Museumsführung/ Sporthistorische Sammlung Cottbus e.V. 29przewodnik muzeum

Nordic Walking BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18

Pferdesport/ SV Dissenchen 04 e.V. 30jeździectwo

Radball/ Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V. 25piłka rowerowa

Radsport/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18kolarstwo BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 18

ESV Lok Cottbus e.V. 21Radsportclub Cottbus e.V. 26Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V. 27SG Willmersdorf e.V. 29Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 29

Reiten/ Reitverein Sielow e.V. 26jeździectwo Reit- u. Fahrverein Cottbus,

An der Kutzeburger Mühle e.V/RFV 26


Seite 47

Rettungsschwimmen/ DLRG Stadtverband Cottbus e.V. 21ratowników pływackich

Ringen/ Ringerclub Cottbus e.V. 27zapasy

Rollstuhlbasketball/ Leichtathletik Club Cottbus e.V. 25koszykówka dla osób nawózkach inwalidzkich

Rudern/ Cottbuser Rudersportverein e.V. 21wioślarstwo ESV Lok Cottbus e.V. 21

Sambo Ringerclub Cottbus e.V. 27

Schach/ BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18szachy ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21

Schalmeien/ ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21szałamaje

Schießen/ Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26strzelectwo sportowe Schützengilde Cottbus 1471 e.V. 27

Schützenverein e.V. der Hochschule Cottbus 27Spreeschützen Cottbus e.V. 29

Schlauchbootsport/ MYWSC Schwielochsee e.V. 25nadmuchiwane sportowe

Schwimmen/ DLRG Stadtverband Cottbus e.V. 21pływanie Förderverein d. Kooperativen Schulzentrums e.V. 22

Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26

Segelflug/ Luftsportverein Neuhausen e.V. 25szybownictwo

Segeln/ Seesportverein Cottbus e.V 27żeglarstwo Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.V. 27

Segelclub Schwielochsee e.V. 27Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. 28

Seniorensport/ ESV Lok Cottbus e.V. 21sport dla seniorów Gymnastikverein Cottbus e.V. 22

Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. 29

Skaten/ BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 18skating SG Willmersdorf e.V. 29

Skisport/ BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 18narciarstwo SG Automation 86 Cottbus e.V. 28

Ski- und Snowboardclub Cottbus e.V. 29

Snooker 1. Cottbuser Snooker Club e.V. 20

Sommerbiathlon/ ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21biathlon letni

Surfen/ Seesportverein Cottbus e.V. 27surfing Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. 28


Seite 48

Tanzen/ Cottbuser Verein zur Pflegetaniec und Förderung des Tanzes und Liedes e.V. 20

Gymnastikverein Cottbus e.V. 22Tanz-Club 91 Cottbus e.V. 31Variete Fantastique e.V. 32

Tanzsport/ Chickadees e.V. 18taniec sportowy Interessengemeinschaft Cottbuser Carneval e.V. 23

My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.V. 25SCC Breitensport e.V. 27Tanzsportclub „Lausitz“ Cottbus e.V. 32Tornado Fire Dancer Cottbus e.V. 32

Tauchen/ Tauchclub Cottbus e.V. 32nurkowanie

Taucherausbildung/ DLRG Stadtverband Cottbus e.V. 21kursy nurkowania

Tennis/ BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.V. 18tenis Cottbuser Tennissportverein 92 e.V. 20

Lausitzer Tennisclub Cottbus e.V. 25SG Sielow e.V. 28

Tischtennis/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18tenis stołowy BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 18

Cottbuser Tischtennis Team e.V. 20ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21Lehrer-SV Tischtennis 78 Cottbus e.V. 25Postsportverein Cottbus e.V 26SG Automation 86 Cottbus e.V. 28SG Einheit 63 Cottbus e.V. 28SV Dissenchen 04 e.V. 30SV „Eiche“ Branitz e.V. 30SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 31Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 33

Triathlon/ BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18triatlon Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 32



Turnen/ SC Cottbus Turnen e.V. 27gimnastyka Turnverein Cottbus 1861 e.V. 32

Volleyball/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 18siatkówka BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 18

BSG Turbine Cottbus e.V. 18BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 18Cottbuser Volleyballclub 96 e.V. 20Cottbuser Volleyballverein e.V. 20Feuerwehr-Sportclub-Cottbus e.V. 22Freizeit Fitness-Club 86 e.V. 22HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 23Kahrener Sportverein 03 e.V. 24Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 26SG Einheit 63 Cottbus e.V. 28SV „Eiche Branitz“ e.V. 30SV Energie Cottbus e.V. 30SV Grün-Weiß Cottbus e.V. 30SV Handwerk Cottbus e.V. 30SV Kiekebusch e.V. 30Turnverein Cottbus 1861 e.V. 32Volleyballverein Cottbus Känguruhs e.V. 33Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 33WSG „Am Fließ“ e.V. 33

Walken/ SG Willmersdorf e.V. 29walking SV Wacker 09 Ströbitz e.V. 31

Wandern/ ESV Lok RAW Cottbus e.V. 21wędrowanie Wandersportverein Empor Cottbus e.V. 33

Wasserski/ Motoryacht- u. Wasser-Ski-Clubnarty wodne Schwielochsee e.V./MYWSC 25

Yoga/ Gymnastikverein Cottbus e.V. 22yoga Stretching-Club-Lieberoser e.V. 29

WSG „Am Fließ“ e.V. 33

cottbuser sportkalender 2015

Documents