Programa de fabricación

CALDERAS DE VAPOR

Adelante con el vapor ...

...con unos COSTES más bajos

Presentación

Desde 1865 LOOS goza de la confianza de importantes empresas de ingeniería, de

servicios e industrias en todo el mundo, lo que constituye todo un reto para el tercer

milenio.

Todos los colaboradores y clientes de la empresa saben que una parte esencial de los

productos, la tecnología y el servicio de LOOS INTERNATIONAL se basa en un uso de

la energía primaria que respete el medio ambiente.

Innovación y responsabilidad, creatividad e interés por la calidad, son los criterios

aplicados a todos los productos y servicios de LOOS INTERNATIONAL.

El contacto con LOOS INTERNATIONAL les abre un universo de amplísima

experiencia, resultado de 100.000 sistemas de calderas suministrados en más de

140 países. Nuestro grupo de empresas, con presencia activa en todo el mundo,

cuenta con especialistas para cada tipo de aplicación.

2

Caldera de vapor UNIVERSAL 4

Tecnología de control y seguridad 6

UNIVERSAL UL-S 10

UNIVERSAL ZFR 12

DAMPFFIX DF 14

Economizador 18

Caldera pirotubular: tecnología de tres y de dos pasos Equipamiento

Gestión de servicio y aviso de averías LOOS BOILER CONTROL LBC sobre la base SPS

UL-S Vapor saturado a alta presiónUL-SX Vapor recalentado a alta presión

ZFR Vapor saturado a alta presiónZFR-X Vapor recalentado a alta presión

DF Generador de Vapor Rápido para grandescaudales de producción

Economizadores LOOS

UNIVERSAL U 8U-ND Vapor saturado a baja presiónU-HD Vapor saturado a alta presión

Índice

3

4

UNIVERSALCalderas de vapor

base soporte

quemador, posibilidades de mando opcionales:

2 etapas, 3 etapas,totalmente modulante

revestimiento aislante

aislamiento

electrodos limitadores de nivel bajo de agua

presostato de seguridad

válvula de interrupción del tubo de presostatos, noprecisa mantenimiento

indicador de nivel de agua con protector y reflector

manómetro

transmisor de nivel (4-20 mA)

transductor de presión (4-20 mA)

grifo de purga, grifo para tomamuestras de agua

Certificada por las autoridades más importantes del mundo.

Calderas de vapor UNIVERSAL●● Series U-ND/U-HD, calderas pirotubulares con hogar y

dos pasos con un rendimiento de 250 a 3.200 kg/h (bajapresión) y de 250 a 1.250 kg/h (alta presión) para la producción de vapor

●● Serie UL-S, calderas pirotubulares con un hogar y tecnología de tres pasos con una gama de potencia de1.250 a 28.000 kg/h para la producción de vapor

●● Serie ZFR, calderas pirotubulares con dos hogares y tecnología de tres pasos con una gama de potencia de18.000 a 55.000 kg/h para la producción de vapor

El Concepto

Equipamiento

Las calderas pirotubulares son calderas con hogar y tubos refri-gerados por donde circulan los gases de combustión. Estascalderas se utilizan siempre cuando se requiere una elevada yconstante calidad de agua sobrecalentada o de vapor. La cons-trucción de las calderas pirotubulares con hogar comprendeahora cámara de inversión posterior o inversión de los gases decombustión en el hogar. En el cuerpo de presión cilíndrico, deposición horizontal, el hogar, la cámara de inversión interior,refrigerada, y el primero y segundo tiros de salida de gases estándispuestos de tal forma que permiten una circulación óptima.Las calderas pirotubulares disponen siempre, incluso en mo-mentos de subida repentina del consumo máximo, de suficien-tes reservas de vapor.

válvula de manómetro con brida de comprobación

5

Mejoras●● Reducida contaminación de combustión●● Baja emisión de ruido durante el funcionamiento●● Mínima carga ambiental●● Certificados oficiales de aceptación y mediciones

de comprobación (Aprobación CE)●● Auditorías ecológicas satisfactorias●● Menor consumo de combustible●● Menor consumo de energía●● Menos pérdidas de calor●● Menos desgaste●● En consecuencia, reducidos costes de funcionamiento

Mayor ahorro●● Mínimas pérdidas de gases de combustión: gracias a los

módulos de recuperación de calor se consigue un óptimoaprovechamiento del combustible

●● Las pérdidas térmicas por radiación se mantienen en un nivel insignificante gracias a la calidad de los recubrimientos aislantes y de los demás materiales especiales para aislamiento

●● Diversas características técnicas especiales reducen el consumo de combustible

●● Excelente diseño y una cuidada aplicación de todos los componentes en conformidad con las directivas europeas para equipos a presión

Más ecológicos El empleo de modernísimos sistemas de combustión, sumado auna óptima combinación de caldera y quemador, redunda enuna notable mejora de los niveles de emisión, que quedan muypor debajo de los límites permitidos. Además, constantementese incorporan los últimos descubrimientos científicos en el sector de la reducción de emisiones a la atmósfera. Nuestrosespecialistas en sistemas de combustión son grandes expertosen la aplicación de tecnologías de quemadores que respetan lasnecesidades del medio ambiente, para limitar las emisiones a sumínima expresión. En LOOS INTERNATIONAL, el empleo demateriales compatibles con el medio ambiente es obligatorio.

válvula de seguridad de resorte

separador de agua

válvula de salida de vapor, no precisa mantenimiento

opciones:●● válvula reguladora de purga

de sales●● válvula de interrupción de

la purga de sales, no precisa mantenimiento

●● transmisor de conductividad

mirilla del hogar

válvula de retención del agua de alimentación

válvula de interrupción del agua de alimentación, noprecisa mantenimiento

automatismo de purga lodos

válvula purga,

no precisa mantenimiento

2o paso de los tubos de humo

1er paso del hogar

3er paso de los tubos de humo

6

Desde hace varias décadas, la tecnología operativa de calderaLOOS proporciona una práctica operatividad de caldera conmáximos niveles de seguridad, protección absoluta y disponi-bilidad continua asegurada. Con la realización de sus propiossistemas operativos y de seguridad por técnica modular, LOOSconsigue aprovechar inmediata y directamente los resultados

de la experiencia práctica y garantizar la disponibilidad derepuestos.Tanto en la versión convencional como en LOOS BOILERCONTROL – LBC, práctico sistema de gestión de funcio-namiento y avería basado en SPS – la tecnología operativa decaldera LOOS proporciona siempre la mejor solución.

Tecnología de segu ridad y control

Concepto

ResultadosLOOS BOILER CONTROL LBC– el práctico control de funcionamiento y averías basado en SPS

LOOS ha desarrollado para sus calderas de vapor un funcionalsistema de control integrado, basado en un compacto disposi-tivo de automatización SPS. Todas las funciones de control decaldera están integradas en un potente SPS con unidad central,incluyendo el control de potencia de caldera, nivel del agua,purga de sales y lodos, además de regulación del quemador odel recalentador. LOOS BOILER CONTROL LBC se puede uti-lizar con todo tipo de quemadores a gas, gasóleo o mixto, conopción de etapas o modulante, con interconexión electrónicao mecánica.La lógica de relé convencional, con elementos operativos elec-tromecánicos e interruptores – así como reguladores digitalesseparados de potencia, presión, nivel del agua, temperatura y

caudal – ha sido sustituida. El dispositivo de automatizacióncentral LBC, ubicado en la puerta frontal del cuadro demando, contiene toda la logística operativa y funcional de lacaldera de vapor. En el display de texto se visualizan de forma estructuradatodas las funciones y los correspondientes estados de funcio-namiento, valores nominales y parámetros funcionales regis-trados por los sensores. Un sistema integrado de gestión deaverías lleva protocolo, grabando todas las mayores inciden-cias de funcionamiento, donde se produjeran. El acceso aconexiones de visualización y control remoto es opcional y serealiza a través de una interfaz Profibus DP.

LBC ha reemplazado la técnica convencional

Nivel

Regulación nivel

Regulación nivel

LBC montado en elarmario de mando

Regulación potenciaSelección combustible

Presión

Conductividad

Regulación purga sales

CALDERA LOOSOPERATIVA

PRESION VAPOR 12,3 barPOTENCIA 54 %

LSCTecnología de

mando centralizadaTeleservicio LOOS

7

Ventajas para el clienteLBC permite optimizar de forma económica y ecológicatodas las funciones de medición y control.LBC asegura máximas prestaciones de suministro y funcionamiento. Una potente unidad de memoria de fun-cionamiento y avería, con sistema de preaviso integrado,permite detectar parámetros inadecuados y proceder alajuste incluso antes del paro por avería.LBC - Sistema con máxima transparencia operativa. El dis-play visualiza de forma clara una gran cantidad de datossobre funcionamiento y medicionesLBC, gracias a la fácil optimización de los parámetros deregulación, minimiza el gasto energético, las emisiones yel desgaste.

LBC satisface todos los requerimientos específicos para el moderno control de caldera, al tiempo que está pre-parado para posteriores ampliaciones, modificaciones yactualizaciones.LBC está programado para intercambiar datos con tele-servicio y suprasistemas de transmisión.LBC garantiza una utilización segura, gracias a la traducción en varios idiomas de los textos de display. Las funciones de seguridad integradas impiden el usoincorrecto

LOOS SYSTEM CONTROL LSC, el sistema de gestión integralde la instalación, almacena todas las informaciones. Sistemasbus muy potentes crean vínculos inteligentes entre las calderasindividuales y los componentes de la sala de calderas. Este

sistema de gestión integral está preparado para ser conectadoa sistemas de transmisión de orden superior y al teleservicioLOOS, de precio ajustado.

Concepto integral

Instalaciones de calderas múltiples, análisis de agua, tratamientos de agua, instalaciones de desgasificación y de condesados, abastecimiento decombustible: LSC lo domina todo

UL-S Caldera de vapor universal

LBC LBC

LSC

teleservicio LOOS sistema de control de operaciones

LWA Analizador de agua LOOS

WTM Módulo de tratamiento de agua

WSM Módulo de servicio de agua

CSM Módulo de servicio de condensado

8

ResultadosFuncionamiento flexible que se adapta a las fluctuacionesde la demandaRobusta, de funcionamiento seguro y diseñada para unalarga vida útilEconómica y con bajas emisionesEstabilidad en condiciones de altas presionesVapor de gran calidad para usuarios exigentesEstable, tanto en cargas máximas como mínimas; superafácilmente cualquier fluctuación de la demandaAdaptable a todos los sistemas de quemadores, también a los de baja emisión de NOX

Circulación estable del agua y rápido intercambio de calorFacilidad de utilización y de mantenimientoMáximos niveles de disponibilidad y de seguridad

Especialmente para necesidades pequeñas y medias de vaporse han optimizado termodinámicamente el rendimiento y ladimensión, con un diseño constructivo que permite alcanzar lamás alta calidad.La caldera de vapor UNIVERSAL – para rangos de potencia de250 a 1.250 kg/h (vapor de alta presión) y de 250 a 3.200 kg/h(vapor de baja presión) – reúne las ventajas de las calderas de gran caudal con la eficacia del sistema pirotubular de hogarinterior.Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas paraequipos a presión para todos los rangos de potencia y presión.

El Concepto

Posibilidades de aplicaciónEstablecimientos comerciales, de servicios e industriales de cualquier sector que precisen calor y vapor para aparatos, procesos de producción, con calentamiento directo o indirecto.

Dos generadores de vapor de baja presión: calderas U-NDcon quemador modulante de gas natural

Dos generadores de vapor de alta presión UNIVERSAL:calderas U-HD para la producción de vapor saturado

Montada y probada en fábrica, lista para conectarse

Sección transversal de una caldera U-HD

Calderas UNIVERSAL

U-ND Vapor saturado a baja presiónU-HD Vapor saturado a alta presión

9

CombustibleTemperaturaPresión de diseñoCalderas UNIVERSAL Gama de producción

°Cbar gSeries kg/h kW

hasta 110Gasóleo, Fuel-oil, Gashasta 0.5U-ND 250 a 3.200 162 a 2.068

hasta 204Gasóleo, Fuel-oil, Gashasta 16U-HD 250 a 1.250 167 a 834

Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico

Equipo adicionalLOOS BOILER CONTROL LBC: el confortable sistema degestión de servicio y aviso de averías sobre la base SPSPreparado para el teleservicio LOOSEconomizador para el ahorro energéticoMódulo de suministro de agua con desgasificación total oparcial

Dispositivo de purga lodos, expansión y enfriamientoLOOS SYSTEM CONTROL LSC, sistema de gestión de lainstalación, para telecontrol y visualización

Información exhaustiva en el folleto “Principales componentes de caldera”

DiseñoDotada del diseño y de las dimensiones precisas para hacer frente a unas prioridades muy claras: tanto el tamaño delhogar como las superficies de calefacción por radiación y con-vección, así como los volúmenes destinados al agua y al vapor, se han diseñado y dimensionado con la máxima aten-ción posible hacia los más mínimos detalles. La acción com-binada de las superficies de radiación y convección provocauna circulación rasante del agua y acelera el transporte de lasburbujas de vapor al espacio de vapor. Gracias a la transmisiónregular de calor aportado por el combustible este calor se trans-forma en vapor de forma rápida y sin forzar el material.

Las placas tubulares se han fijado firmemente mediante un granhogar de combustión. Todas las calderas de alta presión seequipan con cartelas adicionales que contribuyen a equilibrarla distribución de las cargas. La puerta delantera, articulada aderecha e izquierda, proporciona un acceso fácil para las tareasde inspección de la caldera y del quemador. El aislamientoobtenido mediante un recubrimiento de lana mineral de grancalidad que cubre todo el cuerpo de la caldera, sumado a losmateriales aislantes especiales incorporados a la puerta delan-tera, reduce las pérdidas por radiación a unos niveles práctica-mente insignificantes. La base soporte reparte la carga específi-ca sobre el suelo. En resumen, unos resultados muy convin-centes.

10

ResultadosFuncionamiento flexible que se adapta a las fluctuacionesde la demandaRobusta, de funcionamiento seguro y diseñada para unalarga vida útilEconómica y con bajas emisionesEstabilidad en condiciones de altas presionesVapor de gran calidad para usuarios exigentesEstable, tanto en cargas máximas como mínimas; superafácilmente cualquier fluctuación de la demandaAdaptable a todos los sistemas de quemadores, tambiénlos de baja emisión de NOX

Circulación estable del agua y rápido intercambio de calorFacilidad de utilización y de mantenimientoVapor recalentado, procedente del módulo de recalenta-miento y adecuado para arranques en secoRecalentador como separador de agua, con temperaturano regulada del vapor recalentadoRecalentador con control constante de la temperatura delvapor recalentado, en una extensa gama de potenciasMáximos niveles de disponibilidad y de seguridad

En la gama de calderas de gran producción, domina el princi-pio técnico de tres pasos de gases, caracterizado por una eficacia sobradamente demostrada. Nada menos que a principios de los años cincuenta, LOOS INTERNATIONAL yadiseñó y aplicó rigurosamente las posibilidades ideales que brindaba dicho principio para crear generadores de grandesproducciones de vapor. La caldera UNIVERSAL se diseñó paraperfeccionar los métodos de generación de vapor saturado y recalentado, en la gama de producciones que se inicia en los1.250 kg/h para culminar en los 28.000 kg/h.Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas paraequipos a presión para todos los rangos de potencia y presión.

Las dimensiones del hogar de combustión, del haz tubular, delespacio reservado al agua y del destinado al vapor se hanmejorado termodinámicamente para conseguir la máxima flexi-bilidad de producción. Las superficies calefactoras por radia-ción y convección trabajan conjuntamente para brindar una cir-circulación muy rápida del agua y acelerar el desplazamientode las burbujas de vapor hacia el espacio reservado al vapor.Un gran intercambio térmico garantiza que el calor generadopor el combustible se transforme en vapor rápidamente, sintensiones perjudiciales para la estructura de la caldera.Esta serie se beneficia del aumento de producción aportadopor diversos dispositivos adicionales que refuerzan las exce-lentes "propiedades dinámicas” de la caldera UNIVERSAL. Con-trol del quemador con regulación modulante de llama, y regu-lación continua del agua de alimentación, para aumentar el

equilibrio de cargas y la estabilidad de las presiones. Un ven-tilador del aire de combustión, con motor de velocidad varia-ble, reduce el consumo de energía eléctrica auxiliar y mejora laflexibilidad del sistema de calentamiento, mediante una regu-lación del control del O2, permite compensar tanto las posi-bles variaciones del poder calorífico del combustible, como dela temperatura del aire de combustión y de la presión del aire.Naturalmente, dispone de control electrónico de la mezcla deaire y combustible, para impedir la histéresis del quemador porcausas mecánicas. Las medidas adoptadas para aumentar la fle-xibilidad, no suponen gastos adicionales de ningún tipo, puesse amortizan por si solas gracias a la reducción del consumode combustible, así como a la eliminación de las revisionesmanuales y los trabajos de regulación y ajuste del quemador.

Concepto

Posibilidades de aplicaciónEstablecimientos industriales y de servicios en los sectores dela alimentación, bebidas, textil, materiales de construcción,productos químicos, cerámica y papel; y en general, donde

se precise el suministro de calor y vapor para tratamientos,fabricaciones y calentamiento.

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� � � �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������Sección de una caldera UL-S con cámara de inversión posterior

Principio de los tres pasos en la caldera UNIVERSAL UL-S

Caldera UNIVERSAL de un hogar

UL-S Vapor saturado a alta presiónUL-SX Vapor recalentado a alta presión

11

CombustibleTemperaturaPresión de diseñoCalderas UNIVERSAL Gama de producciones*

°Cbar gSeries kg/h

hasta 235Gasóleo, Fuel-oil, Gashasta 30UL-S 1.250 a 28.000

hasta 300Gasóleo, Fuel-oil, Gashasta 30UL-SX 2.600 a 26.000

kW

1.304 a 18.265

1.820 a 18.265

Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico* En algunos países se aplican restricciones de ámbito nacional para la salida máxima permisible

DiseñoLa patente del sistema de tres pasos, registrada por LOOS en1952, constituye la base del extraordinario éxito conseguidopor esta serie de calderas. El hogar de combustión (primerpaso), más los dos haces de tubos de humos (pasos segundoy tercero) y la cámara de inversión húmeda en la parte poste-rior, forman un conjunto perfectamente integrado dentro delcuerpo sometido a presión. El hogar de combustión dispuestolateralmente, la cámara de inversión posterior y la posición delos tubos de humos, brindan la máxima superficie de inter-cambio térmico por radiación y convección, con el máximoespacio posible para el vapor y las mínimas dimensionesexternas. Las placas tubulares quedan firmemente fijadas porlos extremos finales del gran hogar de combustión, y se unenademás a la envolvente de la caldera mediante toda una seriede cartelas, en número determinado por los técnicos de

LOOS, que contribuyen a equilibrar la distribución de las cargas. El vapor a alta temperatura se genera mediante unmódulo de recalentamiento, situado directamente sobre lacámara de inversión frontal y dimensionado de acuerdo con latemperatura de recalentamiento requerida. Por medio de unacompuerta con bypass, la temperatura del vapor recalentadopuede mantenerse en valores constantes para una ampliagama de potencias. Los haces de tubos de humos siempreofrecen un fácil acceso, mediante la puerta basculante dela cámara de inversión. Gracias al aislamiento que aporta lafibra, de lana mineral de excelente calidad, las pérdidas porradiación del cuerpo de la caldera y del módulo de recalenta-miento son insignificantes. La solidez de la base de apoyoreduce las cargas específicas ejercidas sobre el suelo.

Generador de vapor de alta presión UNIVERSAL UL-SX con módulo de recalentamiento para producción de vaporsobrecalentado

Generador de vapor de alta presión UNIVERSAL UL-S paraproducción de vapor saturado

Equipo adicionalLOOS BOILER CONTROL LBC: el confortable sistema degestión de servicio y aviso de averías sobre la base SPSPreparado para el teleservicio LOOSRecalentador para la producción de vapor sobrecalentadoEconomizador para el ahorro energéticoMódulo de suministro de agua con desgasificación total oparcial

Dispositivo de purga lodos, expansión y enfriamientoLOOS SYSTEM CONTROL LSC, sistema de gestión de lainstalación, para telecontrol y visualización

Información exhaustiva en el folleto “Principales componentes de caldera”

12

ResultadosFuncionamiento flexible que se adapta a las fluctuacionesde la demandaRobusta, de funcionamiento seguro y diseñada para unalarga vida útilEconómica y con bajas emisionesEstabilidad en condiciones de altas presionesVapor de gran calidad para usuarios exigentesEstable, tanto en cargas máximas como mínimasFuncionamiento y regulación individuales del quemador,aprobado por el TÜV desde hace décadasDoble gama de regulación, con mejora de la eficaciaCambio del quemador, para trabajar con un combustiblediferente, sin necesidad de parar la calderaAdaptable a todos los sistemas de quemadores, siemprecon baja emisión de NOX

Circulación estable del agua e intercambio rápido de calorFacilidad de utilización y de mantenimientoMáximos niveles de disponibilidad y de seguridadVapor recalentado, procedente del módulo de recalentamiento y adecuado para arranques en secoRecalentador como separador de agua con temperatura noregulada del vapor recalentadoRecalentador con control constante de la temperatura delvapor recalentado, en una extensa gama de potencias

La caldera UNIVERSAL de doble hogar de combustión y detubos de humos, se fabrica para producciones que oscilan entre los 18.000 y los 55.000 kg/h, con dimensiones que permitentransportarla montada y lista para su instalación en el punto dedestino. Esta caldera de doble hogar de combustión y de tubosde humos fue diseñada por LOOS INTERNATIONAL en los añoscincuenta, construyéndola ya entonces, con pasos separadospara los gases de cada hogar de combustión, lo que permite el funcionamiento con uno solo de los quemadores. En 1952 sepatentó el principio de tres pasos, con una cámara posteriorpara la inversión de gases del hogar, que iba montada en elespacio destinado al agua. Mediante un sencillo sistema modu-lar pueden incorporarse economizadores y recalentadores.Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas paraequipos a presión para todos los rangos de potencia y presión.

Las dimensiones de los hogares de combustión, de los hacesde tubos de humos, del espacio reservado al agua y deldestinado al vapor se han mejorado termodinámicamente. Lassuperficies de calefacción por radiación y convección, com-binadas con la posibilidad del funcionamiento con un solohogar, aportan una flexibilidad especial. La circulación rápidadel agua y un gran intercambio térmico, garantizan que el calorgenerado por el combustible se convertirá rápidamente envapor, sin tensiones perjudiciales para la estructura de lacaldera. Las características más importantes de la caldera dedoble hogar de combustión y de tubos de humos son, la posi-bilidad para el funcionamiento con un solo hogar, los quema-dores con modulación de llama, y la regulación continua delagua de alimentación. Con el aumento tanto de la producción

Concepto

Posibilidades de aplicaciónEstablecimientos industriales que requieran grandes canti-dades de calor, y redes de distribución pertenecientes a lossectores de la alimentación, bebidas, textil, materiales de

construcción, productos químicos, cerámica y papel, así comoestablecimientos de servicios, municipios, etc.

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� � ������������ � � �������������� �������������������������������������������������������� � �����������Sección transversal de una caldera de dos hogares con cámara de inversión posterior y cámara colectora del gas decombustión en la parte superior

Caldera UNIVERSAL de dos hogares

ZFR Vapor saturado a alta presiónZFR-X Vapor recalentado a alta presión

de vapor, como de las horas de funcionamiento anuales, toda-vía hay otras medidas que mejoran aún más las excelentes"propiedades dinámicas” de esta caldera UNIVERSAL. Por ejem-plo, el ventilador de aire de combustión, con motor de veloci-dad variable, reduce el consumo de energía eléctrica auxiliar, ymediante una regulación del control de O2 permite compensartanto las posibles variaciones del poder calorífico del combus-tible, como de la temperatura del aire de combustión y de lapresión del aire. Naturalmente dispone de control electrónicode la mezcla de aire combustible, para impedir la histéresis delquemador por causas mecánicas. Las medidas adoptadas paraaumentar la flexibilidad no suponen gastos adicionales deningún tipo, pues se amortizan por sí solas gracias a la reduc-ción del consumo de combustible, así como a la eliminación delas revisiones manuales y los trabajos de regulación y de ajustedel quemador.

Cuatro calderas de dos hogares ZFR para producción devapor saturado, aptas para funcionamiento paralelo o de un hogar

13

CombustibleTemperaturaPresión de diseñoCalderas UNIVERSAL de Doble Hogar de Combustión Gama de producciones*

°Cbar gSeries kg/h

hasta 235Gasóleo, Fuel-oil, Gashasta 30ZFR 18.000 a 55.000

hasta 300Gasóleo, Fuel-oil, Gashasta 30ZFR-X 18.000 a 50.000

kW

11.160 a 35.800

12.600 a 35.800

Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico* En algunos países se aplican restricciones de ámbito nacional para la salida máxima permisible

DiseñoLa versatilidad de los sistemas de combustión para un funcionamiento sin limitaciones tanto en paralelo como enindividual, no solamente queda garantizada por la permanen-te separación lateral de los conductos de gases de combustión,sino que las condiciones de diseño especiales de este modelo,compensan las fuerzas de tracción funcionando con un solo hogar y esto es decisivo para la estabilidad y duración alargo plazo. Los hogares de combustión atraviesan todo elespesor de las placas tubulares anterior y posterior, y están firmemente soldados en todo su perímetro. La cámara deinversión húmeda montada en la parte posterior de la calderaqueda separada por una pantalla de tubos estabilizadores quecontienen agua y que también atraviesan la placa tubularposterior. Las grandes superficies sometidas a presión, conrefuerzos en todo su perímetro, más los anclajes de la cámarade inversión que van desde el techo hasta el suelo, eliminantodas las tensiones. La circulación del agua y el intercambiotérmico, quedan garantizados por unas secciones de recircula-ción dispuestas en el suelo de la caldera, y se ven además acelerados por el flujo de recirculación entre los dos hogaresy las secciones entre los haces de tubos de humos.

El vapor recalentado se genera mediante módulos de recalen-tamiento diseñados para alcanzar la temperatura que interesey dispuestos directamente en la parte superior de las cámarasde inversión frontales. Mediante el empleo de compuertas de bypass, la temperatura del vapor recalentado puede man-tenerse en valores constantes a lo largo de una extensa gamade potencias.

Un economizador, que no precisa cimentación adicional, vamontado directamente encima de la cámara de salida de losgases de combustión.Las puertas basculantes de la cámara de inversión permiten unacceso cómodo y fácil a las secciones de los haces de tubosde humos.

Gracias al aislamiento que aporta la fibra, de lana mineral deexcelente calidad, las pérdidas por radiación del cuerpo de lacaldera y del módulo de recalentamiento son insignificantes.La solidez de la base de apoyo reduce las cargas específicasejercidas sobre el suelo.

Las calderas de doble hogar de combustión que incorporan elprincipio del triple paso, pueden trabajar con consumo redu-cido de combustible durante los períodos que no sean horaspunta (carga de la caldera < 50%) utilizando tan sólo uno delos dos quemadores, con los consiguientes incrementos de lagama de regulación y del rendimiento.

Equipo adicionalLOOS BOILER CONTROL LBC: el confortable sistema degestión de servicio y aviso de averías sobre la base SPSPreparado para el teleservicio LOOSRecalentador para la producción de vapor sobrecalentadoEconomizador para el ahorro energéticoMódulo de suministro de agua con desgasificación total oparcial

Dispositivo de purga lodos, expansión y enfriamientoLOOS SYSTEM CONTROL LSC, sistema de gestión de lainstalación, para telecontrol y visualización

Información exhaustiva en el folleto “Principales componentes de caldera”

Carga de la caldera20 40 60 80 100 %

%

95

90

85

Caldera con recuperación de calor

Incremento del rendimiento

Incremento del rango de control

1er quemadorQuemadores 1º y 2º

14

Más ecológicosEl especial serpentín calefactor, incorporado a un diseño tan contrastado como es el del triple paso, garantiza la "refrige-ración" del hogar. Gracias a nuestra amplia base técnica y anuestra experiencia práctica hemos podido mejorar detalles deuna importancia decisiva. Combinado con una avanzada tecno-logía de quemadores, el combustible (gas o gasóleo) se trans-forma en vapor, con una reducida presencia de contaminantesy con una mínima incidencia en el medio ambiente.

Mejoras●● Reducida contaminación de combustión●● Baja emisión de ruido durante el funcionamiento●● Mínima carga ambiental●● Certificados oficiales de aceptación y mediciones

de comprobación (Aprobación CE)●● Auditorías ecológicas satisfactorias

DAMPFFIXDF Generador para la Producción Rápida

de Grandes Caudales de Vaporproducto homologado

ConceptoLa forma más rápida de producir vapor automáticamente,requiere un serpentín especial con bajos contenidos de agua yun sistema de tres pasos. Para demandas de vapor continuas ointermitentes.

En los rangos de potencia de 80 hasta 2.000 kg/h, LOOS dis-pone de calderas en 12 variantes de potencia. Todos los gene-radores pueden instalarse fácilmente y sin reglamentacionesespeciales tanto en edificios industriales como en residenciales.

Mayor ahorro●● Más del 90% del calor de la combustión se transforma en

calor útil, y con un recuperador de gases de escape se llegahasta el 95%

●● Baja potencia eléctrica instalada con reducido consumo deenergía y combustible, funcionando con carga parcial

●● En pocos minutos se pasa del arranque en frío hasta la producción de vapor

●● Bajísimas pérdidas por radiación●● Diseño excelente, conseguido optimizando totalmente el

concepto general

Mejoras obtenidas●● Menor consumo de combustible●● Menor consumo de energía●● Menos pérdidas de calor●● Menos averías●● En consecuencia, reducidos costes de funcionamiento

base soporte

quemador de 2 etapasy también modulante para gas

(opcional)

manómetro con válvula y bridade comprobación

sensor para los sistemas de seguri-dad de falta de agua, zona vapor

válvula de retención del agua de alimentación

Certificada por las autoridades más importantes del mundo.

Sistemas de seguridad de faltade agua con:

indicador de temperatura delvapor 2

indicador de temperatura del vapor 1

indicador de temperatura delgas de combustión

15

Sistema ABA-DF completamente automático, probado yexaminadoEl uso de este sistema de paro, espera y de puesta en marchaautomático también hace posible el funcionamiento manual. Los sensores de temperatura y presión muestran las condicionesde trabajo y proporcionan las señales de control. Un sistema de control de programas de almacenaje (SPC) proporciona uncontrol inteligente completamente automático del sistema depuesta en marcha. Las funciones de protección son activadaspor períodos de tiempo de espera y paro.

Mejoras gracias al ABA-DF●● Entre 100 - 200 horas de trabajo ahorradas ●● Protección contra mal funcionamiento ●● Ahorro de agua y energía gracias a la limitación de los

tiempos de purga●● Imposibilidad de un funcionamiento continuo con una

temperatura inadmisible del agua de alimentación●● Protección contra corrosión durante todo el tiempo de

funcionamiento y paro●● Larga vida útil gracias a las funciones de protección●● Adaptación simple

Nueva dinámicaCon el nuevo módulo de bombas de alimentación opcional, la cantidad de agua de alimentación puede ser programadalibremente, adaptándose perfectamente, tanto con control depotencia de dos posiciones como continuo, al caudal del com-bustible. Las bajas cargas del generador y la regulación del que-mador pueden controlarse completamente.

Mejoras●● Reducción de la cantidad mínima de la carga a un 25%●● Reducida frecuencia de encendido del quemador a

baja carga●● Ganancia energética gracias al efecto económico de una

baja carga●● Aumento de la vida útil del serpentín calefactor y de los

demás accesorios●● Regulación de potencia continua (opcional)●● Calidad del vapor mejorada

salida de gases de combustióncon brida de acoplamiento(sobre demanda, también en la parte superior)

revestimiento protector aislante

aislamiento

serpentín calefactor especial con gransuperficie de intercambio y sistema detres pasos

pirostato de humos,

para seguridad de falta de agua

hogar de combustión con bajo NOx

válvula de salida de vapor, no precisa mantenimiento

válvula de seguridad con resorte

colector de vapor

cuadro de mando

presostato de seguridad

transductor de presión (4-20 mA)

CALDERA LOOSOPERATIVA

Dampffix DF con módulo agua alimentación WSM-T

16

Resultados

Diseño

Vapor en pocos minutosExcelente aprovechamiento del combustibleEquilibrado de cargas totalmente automáticoBajo nivel de emisiones y de ruidosOcupa un espacio reducido y pesa pocoConstrucción modular que se adapta a las condiciones del lugar de instalaciónInstalación, funcionamiento y control simplificado

El Generador de Vapor Rápido, producido por LOOS, se hadiseñado para trabajar con un mínimo contenido de agua, es de reducidas dimensiones y ofrece una rapidísima disponi-bilidad de servicio. El montaje del serpentín calefactor, de diseño especial, dentro de una envolvente de chapa deacero, hermética a los gases del hogar permite un efectivo funcionamiento del sistema de triple paso, con una gransuperficie de intercambio de calor. El aislamiento de la en-volvente, mediante manta de lana mineral de 100 mm de espesor, protegida con una chapa de aluminio, reduce las pérdidas por radiación y anula el riesgo de quemaduras porcontacto. Una bomba de triple pistón aporta el caudal de agua necesario, tiene salida regulada y control de doble etapa,

para equilibrar las dos fases de potencia de la caldera. El fun-cionamiento es de una sencillez asombrosa. Todas las válvu-las, así como todos los mandos e indicadores, son de fácilacceso y se encuentran a la altura de los ojos. La robustez dela base de apoyo reduce la carga específica sobre el suelo. Elmantenimiento se ha simplificado mediante un cómodo acce-so a todos sus componentes. Una construcción modular dediseño muy meditado aporta nuevas posibilidades cuando sedispone de poco espacio para la instalación.

Indicador de averías LOOS con memoria

Microprocesador para control de salida

17

Tecnología de control y seguridad

Equipo adicional

Posibilidades de aplicación

Diseño y fabricación normalizados que aseguran calidad y máxima duración

Vapor a alta presión para establecimientos de comercio, para el sector de servicio, laboratorios e industria. Destinadopara suministrar vapor rápido y para un funcionamiento con

periodos de interrupción durante horas e incluso días. Comocaldera principal o auxiliar, instalación individual o múltiplepara un funcionamiento flexible.

Regulación de potencia LOOS para quemadores de gas, gasóleo o mixtos, para todos los tamaños, de dosposiciones o continua (opcional) con●● Transductor de presión (4-20 mA) ●● Control digital para el microprocesadorComponentes electrónicos LOOS usando tecnología modulante digitalProtegido por dos circuitos de seguridad paralelos por falta de agua y contra excesivas presiones manométricas; intrínsecamente seguro

Control de baja carga para un reducido consumo energético, con disminución de los ciclos de trabajo del quemadorIndicador de averías LOOS con memoriaCaldera de funcionamiento totalmente automático y seguro, con bajo consumo energético, sin necesidad de vigilancia continua

Sistema ABA-DF de paro, espera y arranque automáticoEconomizador para ahorro energéticoSeparador de agua para mejorar la calidad del vaporMódulo para agua de usoDepósito para el agua de alimentación y para el condensadoDispositivo de purga, expansión y enfriamiento

Recuperadores de calor del condensado y de los gases de combustión Tratamiento químico y térmico del agua

Información detallada en el folleto "Componentes de la salade calderas"

CombustibleTemperaturaPresión de diseñoGENERADOR DE VAPOR RAPIDO,MODELO DAMPFFIX Gama de producción

°Cbar gSeries kg/h

hasta 239hasta 31DF 80 a 2.000

kW

54 a 1.335

Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico

Gasóleo, Gas

18

La descarga de gases de combustión procedentes de calderasde vapor viejas y nuevas contiene un considerable potencialtérmico a una temperatura elevada. El economizador LOOS, equipado con superficies secundarias de transferenciatérmica de gran eficacia, utiliza este potencial térmico para el precalentamiento del agua de alimentación y mejora el rendimiento de la caldera en un 5 - 7%. Las pérdidas a través

de los gases de combustión descienden por debajo del 5%. Losnuevos sistemas LOOS Eco para instalaciones nuevas y viejasaumentan los beneficios para el usuario porque reducen elperíodo de amortización. Cumplen todas las normas relativasa las pérdidas a través de los gases de combustión y reducenlas cargas que afectan al medio ambiente.

El concepto

El resultado

Economizador

Calderas de vapor LOOS con ECO integralpara grandes prestaciones

Para calderas de hogar interior UNIVERSAL

Cámara de gas de escape acoplada

Grandes aberturas para inspecciónOcupa poco espacioNo precisa cimentación apartePremontaje en fábrica hasta unas dimensiones cómodas para su transporte todas las tuberías están instaladas y listas para su conexión; comprobado y con aislamiento térmico

Economizadores compactos para calderas de vapor de potencia reducida

Para generador de vapor rápido DF ≤ 2.000 kg/h

Embridado sobre la conexión de gas de escape

Ocupa poco espacioNo precisa cimentación aparteTotalmente montado en fábrica, no permite el montaje en la instalación

Material de soporte TestMÁS+ Datos

Somos ●● diseñadores ●● constructores de instalaciones industriales ●● usuarios, y quisiéramos recibir:

✁

¡Solicite su ejemplarahora mismo!

Para los profesionales del diseño y de la construcción de instalacionesindustriales se ha confeccionado unaamplia colección de carpetas in-formativas sobre todos los com-ponentes de la gama de productosLOOS. Para aumentar la eficacia de laplanificación y reducir sus costes,LOOS mantiene una base de datosinformatizada accesible desde suordenador personal.

Login, para clientes, en internetLos clientes de LOOS disponen en laspáginas web de una amplia informa-ción para proyectos, servicio y fun-cionamiento de sistemas de calderas.

Regístrese aquí:www.loos.de

Cuando los precios del combustible están altos y en constante aumento, se plantea la cuestión de si se puede prescindir del economizador y de su considerable mejora del rendimiento. Un cálculo de rentabilidad preparado por LOOS simplifica ladecisión.

El rendimiento

Folletos:

●● Perfil de la empresa●● Calderas de vapor●● Calderas de calefacción ●● Componentes de salas de calderas *●● Servicios postventa *●● Lista de informes técnicos *

Carpetas de planificación:

●● Carpeta de planificación "El sistema de calderas" *

Reserva de visita:

●● Sírvanse concertar la visita de uno de sus comerciales.

* disponible sólo en alemán o inglés

Visite nuestra página web: www.loos.de, y solicite su acceso personalizado a nuestra zona segura o envíe-

nos sus impresiones y sugerencias por correo electrónico: marketing@loos.de

Otras peticiones:

3020 40 50 60 70 80 90 100

96,0

94,0

92,0

90,0

88,0 290

270

250

230

210

190

170

150

130

110

tA

tA

ECO III

ECO II

ECO I

Ren

dim

ient

o (

%)

Tem

per

atur

a d

e g

ases

de

com

bus

tión

(˚C)

Mejora del rendimiento 5 - 7%

Carga (%)

Sin

Sin

Internet:www.loos.de

… para un futuro de calidadLOOS INTERNATIONAL es el especialista mundial en sistemasde calderas de cualquier tamaño y de todas las capacidades

Para producir este catálogo se han consumidomaterias primas muy valiosas. Sírvase considerar laposibilidad de aprovecharlas bien, haciendo llegareste catálogo a otros posibles interesados.

LOOS INTERNATIONAL Loos Deutschland GmbH

Dept. VSK

Nürnberger Straße 73

D-91710 GunzenhausenAlemania

Remitente:Apellidos

Nombre

Titulación

Cargo

Empresa

Dirección

Población

Código postal

País

Teléfono

Fax

Correo electrónico

Internet

✁ GC

A M

ün

chen

Pri

nte

d i

n G

erm

any

s

ub

ject

to

ch

ange

4/2

6 1.

5 B

ieri

ng

010

938

.1.0

.10

LOOS INTERNATIONAL

●● AlemaniaLoos Deutschland GmbHNürnberger Straße 7391710 GunzenhausenALEMANIATel. +49/9831/56-253Fax +49/9831/56-92253eMail: vertrieb@loos.deInternet: www.loos.de

●● AustriaLoos Austria GmbHHaldenweg 75500 BischofshofenAUSTRIATel. +43/6462/2527-310Fax +43/6462/2527-66310eMail: vertrieb@loos.atInternet: www.loos.at

●● China PopularLoos China Ltd.Rm. 2004-2005, 20/F., The Centre Mark 287-299, Queen’s Road Central, Hong KongCHINA POPULARTel. +85/229769177Fax +85/228933924eMail: loos@loos-china.biz.com.hkInternet: www.loos.cn

●● EscandinaviaLoos Scandinavia A/SStenløse Center 18 D, 1.3660 StenløseDINAMARCATel. +45/4710-7100Fax +45/4710-8011eMail: loos@loos.dkInternet: www.loos.dk

●● EslovaquiaKotle-Loos Slovakia, s.r.o.Einsteinova 1851 01 BratislavaESLOVAQUIATel. +421/2/67200040Fax +421/2/62524694eMail: info@loos.sk

●● España y PortugalLoos Deutschland GmbHIberian Representative OfficeC/Cunit, 64/3/208850 Gavá-MarESPAÑATel. +34/936451-633Fax +34/936451-414eMail: u.kubick@loos.de

●● Francia Loos France SarlZone d’activités12, rue de GuebwillerBP74 Wattwiller 68702 Cernay Cedex FRANCIATel. +33/3/897584-84Fax +33/3/897584-80eMail: loos@loos-france.frInternet: www.loos-france.fr

●● Grecia Loos Hellas EPESolonos 6810680 AthenGRECIATel. +30/210361-6090Fax +30/210361-8353eMail: looshel@otenet.gr

●● ItaliaLoos Italia SrlVia badia, 7425060 Cellatica BSITALIATel. +39/030/322191Fax: +39/030/3732693eMail: vendite@loositalia.itInternet: www.loositalia.it

●● PoloniaLoos Centrum Sp.z o.oul. Marii Kazimiery 3501-641 WarsawPOLONIATel. +48/22/5619090Fax +48/22/5619099eMail: loos@loos.plInternet: www.loos.pl

●● República ChecaKotle Loos spol s r.o.Bezová 1 čp. 1658147 14 Prag 4 REPÚBLICA CHECATel. +420/244112111Fax: +420/244112150eMail: info@loos.czInternet: www.loos.cz

●● Sureste asiáticoLoos Deutschland GmbHRepresentación Sureste asiático1 Scotts Road, Unit 16-12Shaw Centre228208 SingaporeSINGAPURTel. +65/67320-113Fax +65/67320-397eMail: sales@loos.com.sg

Además, tenemos representaciones en casi todos los países del mundo.