COSTER GROUP SALES ORGANIZATION

AREA COMPANY / E - MAIL ADDRESS TELEPHONE / FAX

SU

BS

IDIA

RIE

S

Netherlands

LICE

NSEE

S

AG

ENTS

AN

D D

ISTR

IBU

TOR

S

Kehilat Saloniki str. 1369513 Tel Aviv

Pluritrade S.r.l. Sos. Panduri, 7050651 Bucuresti

PH

AR

MA

AG

ENTS

&

DIS

TRIB

UTO

RS

VA Intertrading AG Kantemirovskaya Street 58 9335arina.smirnskaya Offi ce 7038 Moscow 114577

BANGLADESH Orbit Corporation 89/ka, P.C Culture Housing Society 88 (02) 81 58 805rokun@orbitcorpbd.com Shamoli, Mohammadpur, Dhaka - 1212 88 (02) 81 59 957Mascot Universal Private Limited 317, Shaha & Nahar I.E., Off. Dr. E. Moses Rd. 22 4064 0333info@mascot.in Worli, Mumbai 400018 Maharashtra 91 22 4064 0311Borna Khooshe Co. Flat 1, No.26, Souri Str. Ati Saz 21 2234 5737info@bornakhooshe.com 1997657653 Tehran 98 21 2234 5737IMA Darou Afzar Co. Unit 8, 3rd Floor, N. 30 21 88214976ojaghian@hotmail.com 37th Street Yousefabad Ave. Tehran 98 21 88210931Gulf - Alfourat FZC P.O. Box 16670 963 93 340 3370hmad.abdulmajeed@fourat-tc.com RAK-UAE 971 15 660 3267

Metpak Temsilcilik Diş Ticaret Şti Merdivenköy Mh. Şair Arşi Cd. 216 411 87 87info@metpak.com.tr Nazenin Sk. Karadeniz Apt. 9/7 - 34732 Kadiköy Istanbul 90 216 478 53 53 www.coster.com

• Suitable for any type of can

• Security lock-unlock position

• Visible warranty seal

• Unlimited colour combinations

• Supplied with the usual Coster inserts

TWISTTHE NEW TWIST-LOCK ACTUATOR FOR PRESS-DOWN VALVES

Twist is the latest arrival in the family of Coster standardactuators for press-down valves.

Twist is a valve-cover actua-tor suitable for both alumi-num and tin-plate cans of all dimensions.

Twist is equipped with a num-ber of special features intro-duced by Coster to meet the needs of the aerosol actuator market, which is in constant evolution and development.

Security Lock-Unlock System

Twist incorporates the twist-lock closure system, which pre vents accidental actioning of the actuator. To action the actuator it is necessary fi rst to rotate the blocking ring, which frees up the button and the actuator orifi ce.

The warranty seal plaque acts as an additional safe-ty-block.

Visible Warranty Seal

Twist is equipped with a new-ly-conceived warranty seal, easi ly visible at the back.

Before using the actuator for the fi rst time, it is necessary to remove the warranty seal that blocks the action of the twist-lock system.

Unlimited Colour Combinations

Both the rotation block ring and the actuator body can be produced in any number of different opaque or translu-cent colours.

The actuator is available in both micromist insert and di-rectional insert versions.

The former is suitable for al-cohol-based deodorants, sun-sprays, hair sprays etc.; the latter is suitable for products containing powders in sus-pension, such as anti-perspi-ration deodorants (AP), dry shampoos and so on.

TWIST: the new Coster twist-lock actuatorfor press-down valves

25.4

14.7

8.2

Ø 34.5

Ø 33.9

5.5

25.4

14.7

8.2

Ø 34.5

Ø 33.9

5.5

V21.94 V21.99

V21.94: twist-lock actuator with micromist insert. Can use all standard Coster micromist inserts.

V21.99: twist-lock actuator with directional insert. Can use all directional Coster directional inserts.

On this page and opposite, drawings and photos illustrating details of the Twist actuator: front, side and rear views; with micromist or directional inserts; in the locked and unlocked position; with micromist actuator in action; close-ups of the lock-unlock mechanism and the seal-plaque.

TURKEY TEL: +90 216 411 87 87FAX: +90 216 478 53 53

Metpak Temsilcilik Diş Ticaret Ltd. Ştiinfo@metpak.com.tr

Barbaros Mah. Apaydın Sok. No. 2 D. 3-434746 Ataşehir - Istanbul

COSTER GROUP SALES ORGANIZAT ION

AREA ADDRESSCOMPANY / E-MAIL TELEPHONE / FAX

HEAD OFFICES Coster Tecnologie Speciali S.p.A.sales@coster.com

Via Vincenzo Monti 2320016 Pero (MI) – Italy

TEL: +39 02636161FAX: +39 0229006706

MACHINERY DIVISION Coster Tecnologie Speciali S.p.A.info.machine@coster.com

Via Leonardo da Vinci 420016 Pero (MI) – Italy

TEL: +39 02339561FAX: +39 0233956372TEL: +31 (38) 4652 080FAX: +31 (38) 4657 076

BENELUX,SCANDINAVIAFRANCE,MAGHREB

Coster Benelux & Scandinavia B.V.sales.nl@coster.com

Pascalweg 3, Industrieterrein Marslanden D 8013 RC - Zwolle, Netherlands

TEL: +33 (1) 6467 9655FAX: +33 (1) 6467 0404

Coster s.à.r.l.sales.fr@coster.com

ZI Mitry Compans Rue Gay Lussac77290 Mitry Mory

GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND, POLAND, CZECH REPUBLIC

TEL: +49 (7243) 5483-0FAX: +49 (7243) 5483-54

Coster Tecnologie Speciali GmbHsales.de@coster.com

Siemensstraße 2276275 Ettlingen

INDIA TEL: +91 (124) 404 3701FAX: +91 (124) 404 3704

Coster India Packaging Pvt. Ltd.info@costerindia.com

C-021-A, 2nd floor, Super Mart Commercial Complex-1DLF Phase IV - Gurgaon-122016 Haryana

LATIN AMERICA TEL: +54 (0230) 4466 206FAX: +54 (0230) 4496 664

Coster Packaging S.A.ventas.ar@coster.com

Ruta 8, Km 60 - Calle 14 y 9B1629MXA Parque Ind. Pilar - Buenos Aires

MALAYSIA TEL: +60 (7) 357 3351FAX: +60 (7) 357 3349

Costerpack Sdn. Bhd.costerap-karen@costerpackmfg.com.my

5, Jalan Firma 3 Kawasan PerindustrianTebrau IV - 81100 Johor Bahru, Johor

SINGAPORE TEL: +65 9139 1468FAX: +65 6891 3687

Coster Asia-Pacific Pte. Ltd.sales.sg@coster.com

92, Hillview Ave., # 06 -12 Hillbrooks669592 Singapore

SPAIN,PORTUGAL

TEL: +34 (93) 859 1038FAX: +34 (93) 859 3510

Costertec, S.A.sales.sp@coster.com

Besalú, 408570 Torelló - Barcelona

UNITED KINGDOM TEL: +44 (1438) 367 763FAX: +44 (1438) 728 305

Coster Aerosols Limitedsales.uk@coster.com

Babbage Road, StevenageHerts SG1 2EQ

U.S.A. TEL: +1 (847) 760 6040FAX: +1 (847) 760 6035

Coster USA Inc.sales@costerusa.com

1625 Shanahan Drive, South Elgin Illinois60177 USA

IRAN TEL: +98 (21) 6697 9600FAX: +98 (21) 6641 8461

Padine Industrial and Poduction Co.info@foumanchimie.com

No. 53, Rasht Street, Hafez Ave.Tehran, Iran - 159181897

TURKEY TEL: +90 (262) 751 2713FAX: +90 (262) 751 2180

Aerosol Valf Sanayi A.S.info.avs@fareva.com

Geposb-Gebze Plastikçiler Organize SanayiBölgesi Inönü mahallesi 7, Cadde Gebze/Kocaeli

CANADA TEL: +1 (514) 696 2947Norlimar Canada Inc.sales.nl@coster.com

225, Chemin Sinclair, Brownsburg-ChathamQuébec J8G 1W7

EGYPT, YEMEN,GCC

TEL: +20 (2) 3833 9896FAX: +20 (2) 3833 5197

Cesam Engineering & Trading Co.cesam@cesam-eg.com

I.Z. # 2, Str. # 81 btw. Rd # 18 & Rd # 20POB 153 October VI City - Giza 12573 Egypt

GREECE,CYPRUS

TEL: +30 (210) 574 141417FAX: +30 (210) 574 1418

Paneuropean S.A.admin@pispinis.gr

N. 17, Souri street121 31 Peristeri Athens

GUATEMALA TEL: +502 24 210 300FAX: +502 24 210 301

Representaciones del Caribe S.A.repca@repca.com

14 Avenida 7-12 Zona 14 Bodega # 8Guatemala C.A. 01014

HUNGARY TEL: +36 204 142 562Unlimited Business Ltd.csatari.olga@gmail.com

Utas utca 91025 - Budapest

ISRAEL TEL: +972 (3) 540 3710FAX: +972 (3) 549 2524

Maydan Representatives Ltd.mayrep@bezeqint.net

Kehilat Saloniki str. 1369513 Tel Aviv

JAPAN TEL: +81 (3) 5610 5169FAX: +81 (3) 5610 5171

Koike Chemical Co. Ltd.t.hosokawa@kck.co.jp

3-2-1, Kinshi, Sumida-KuTokyo 130-0013

LEBANON TEL: +961 (1) 870 942FAX: +961 (1) 895 654

Jean Zakka Fils S.a.l.secretariat@zakkamultitec.com

P.O. Box 90360Jdeidet El-Maten

ROMANIA, BULGARIA,MOLDOVA

TEL: +40 (21) 407 4903FAX: +40 (21) 313 8857

Pluritrade S.r.l.office@pluritrade.ro

GreenGate offices, 22 Tudor Vladimirescu Blvd.5th Floor, 5th District - 050883 Bucharest Romania

ALGERIA, EGYPT, JORDAN,SYRIA, YEMEN, GCC

TEL: +971 720 426 68FAX: +971 15 660 3267

Gulf - Alfourat FZCahmad@gulf-fourat.com

P.O.Box: 16670RAK-UAE

BALTIC COUNTRIES,RUSSIA, C.I.S.

TEL: +7 (495) 651 9335VA Intertrading AGmarina.smirnskaya@gmail.com

Kantemirovskaya Street 58Office 7038 Moscow 114577

BANGLADESH(PACKAGING COMPONENTS)

TEL: +880 (2) 81 58 805FAX: +880 (2) 81 59 957

Orbit Corporationrokun@orbitcorpbd.com

“The Emporium Building” - House # 14/1, Level - 13 (C-13)Shamoli, Dhaka - 1207

BANGLADESH(MACHINERY)

TEL: +880 (2) 89 31 056FAX: +880 (2) 89 31 139

Precisa Techno Tradeprecisa@precisabd.com

Road 27, House 39, Sector 7Uttara, Dhaka - 1230

CHINA, TAIWAN,KOREA

TEL: +86 (512) 6326 9696FAX: +86 (512) 6301 6756

Anomatic (Suzhou) Metal Packaging Co. Ltd.pjm@anomatic.com

1999, LinHu Avenue, Fenhu Economic Development ZoneWujiang, Jiangsu Province 215211, China

IRAN(MACHINERY)

TEL: +98 21 88214976FAX: +98 21 88210931

IMA Darou Afzar Co.ojaghian@hotmail.com

Unit 8, 3rd Floor, N. 3037th Street Yousefabad Ave. Tehran

TURKEY TEL: +90 216 411 87 87FAX: +90 216 478 53 53

Metpak Temsilcilik Diş Ticaret Ltd. Ştiinfo@metpak.com.tr

Barbaros Mah. Apaydın Sok. No. 2 D. 3-434746 Ataşehir - Istanbul

LICEN

SEES

SUB

SIDI

ARIE

SAG

ENTS

AND

DIS

TRIB

UTOR

SPH

ARMA

AGE

NTS

& DI

STRI

BUTO

RS

SOUTH AFRICA TEL: +90 216 411 87 87FAX: +90 216 478 53 53

Metpak Temsilcilik Diş Ticaret Ltd. Ştiinfo@metpak.com.tr

Barbaros Mah. Apaydın Sok. No. 2 D. 3-434746 Ataşehir - Istanbul

BULGARIA TEL: +359 888 739782FAX: +359 888 739782

Inova Plus Ltd.inovaplus@abv.bg

1 Andrey Lyapchev Blvd.1756 Sofia