573

index

ind

ex

aaccidents de voiture 534achats 517activités 44, 405, 517aéroports 537Africa Mía 220agression 528agriculture bio 524aigle harpie 382aiko-logi 490alajuela 112, 116alianza Francesa 69alimentation 553alphabétisation 16altamira 379ambassades 522ameiva 209amérindiens

culture 34, 43, 378, 483sites funéraires 314réserves 381

amphibiens 208animaux marins 212animaux

voir fauneantigua Estación del Ferrocarril al

Atlántico 77aras 58, 207, 316, 504area de Conservación Tempisque 216Arenal EcoZoo 170arenal Observatory Lodge 167argent 522artisanat 373, 517arts 46arts visuels 47asamblea Legislativa 77assurances 523, 550asTOP 450atèle 211atenas 125auberges de jeunesse 531auditorio Nacional 93aviarios del Caribe sloth sanctuary 462avion 542, 543

BB&B 531Backwash Bay 404Bagaces 216Bahía drake 388, 389Bahía Gigante, îles 290Bahía Potrero 251

Bahía salinas 235baignade

Bahía drake 390Cahuita 463Jacó 320Parque Nacional Cahuita 471Parque Nacional

Marino Ballena 354Playa Bonita 448Playa del Coco 241Playa Pochote 293Playa Tambor 293Puerto Viejo de Talamanca 473Punta uva 482Zancudo 427

bains de boue 217, 227Bajo del diablo

(rocher du diable) 391Bajos del Toro 129Balboa, Vasco Núñez de 33baleines 57, 212, 293, 354, 390 banane, industrie 440Barra del colorado 460Barrio amón 76Barva 134basilic vert 209Basílica de Nuestra Señora 135Basílica de Nuestra Señora de los

Ángeles 136Basses terres

du Nord 492, 494Bat Jungle 181bateau, balades 452, 455bateau, transport 540, 543batidos 50bénévolat 80, 86, 137, 281, 292, 294, 420, 437, 455, 471, 488, 523 Bijagua 213boa constrictor 209Boca Barranca 313Boca Tapada, région 506Bocas del Toro 491Boruca 372Boruca, barrage de 373Bosque Eterno de los Niños 186bottes 520bowling 100Bribrí 356, 381, 483, 489Brunka 356Buenos aires 371Bus 539, 544, 548

CCabécar 356, 381, 483Cabo Matapalo 403Cabuya 299cacao 397, 473Cacao Trails 472Cacao, station de recherche biologique

233Cachí, barrage de 142café 35, 134, 139, 184, 357, 377, 517Cafta 39Cahuita 463, 464Calderón 38calypso 48camping 531Canadian Organization for Tropical

Education and Rainforest Conservation (Coterc) 455

Canales de Tortuguero 451Cañas 202, 203canoë 158, 390, 455capucin à tête blanche 211Carate 413Cariari 442Caribbean Conservation Corporation 455Carretas

voir chars à bœufCartago 135, 136Cartago, région 135carte de crédit 522, 532cartes 526cartes de réduction 526Casa amarilla 76Casa de la Cultura 132Casa de la Cultura 309Casa de OrquÍdeas 426Casa del Soñador 142casado 49cascades 367, 432, 505, 506, 423

Escondidas 226La Cangreja 226La Fortuna 157La Paz 124Los Chorros 126Manantial de Agua Viva 316Montezuma 296Pacifica 367Río Celeste 213san Luis 187

cathédrale 113Catedral Metropolitana 77Catie (Centro agronómico Tropical de

investigación) 144

000 Map pages000 Photograph pages

ind

ex574 i n d e x ( C - F )

Centro Biológico Santuario de Mariposas aguas silvestres 496

Centro Comercial El Pueblo 92Centro Comercial Trejos Montealagre

109Centro Cultural de España 69Centro de Cine 69Centro Neotrópico sarapiquís 497Centro Turístico Cataratas Nauyaca 348Cerro amigos 187Cerro Chato 157Cerro Chirripó 368Cerro de la Muerte 141, 362Cerro Kamuk 380Cerro Terbi 370Cerro Ventisqueros 370ceviche 49change 522chars à bœuf 127Chatham Bay 432chèques de voyage 523cheval

voir équitationChilamate Rainforest Eco Retreat 498Chorotega 150, 272, 274Christophe Colomb 32chronologie 32Churchill 121Cinchona 122cinéma 47cinéma Escaleras 352circuit dans la canopée 518

Bahía drake 390El Castillo 169Jacó 320La Fortuna 158Montezuma 294Nosara, région de 277Parc tropical Turu Ba Ri 313Parque de aventura Bosque Nuboso

Los Ángeles 131Playa Hermosa 328Playa Sámara 282Puerto Jiménez 399Rainmaker 330santa Elena 185

Ciudad Quesada (san Carlos) 151climat 526, 527

changement 63, 544Clipperton, John 335coati à nez blanc 211Cóbano 294code de la route 548colibri 207

colones 19, 523conquistadores 32, 33consulats 522contras 39Coopedota 357corail 55, 433Cordillera de Talamanca 356Coronado, Juan Vázquez de 34corridas 94, 203Costa de Pájaros 177Costa Flores 442Costa Rican Bird Route

voir route des oiseauxcôte caraïbe 434, 438côte pacifique centrale 306, 308courant sagittal 266coût de la vie 18crapaud doré 186, 209Crazy Monkey Canopy Tour 482crocodile 209cuisine 49culture 41

Ddangers 527danse 48, 79, 80, 104, 126dauphins 57, 212, 390, 399, 433, 488david 376déboisement 233décalage horaire 552déforestation 63deltaplane 320día de Guanacaste 271, 273, 529día de la Raza 446, 529Día de los Muertos 529Día de San José 80, 529día de san Pedro y san Pablo 529día del Boyero 104, 529dirty Rock 433distributeurs automatiques de billets

(daB) 523dominical 348Dos Montañas 148douanes 528drogue 321

eEaRTH (Escuela de agricultura de la

Región Tropical Húmeda) 442eau 552Ecocentro danaus 157Ecofinca andar 440écologie 63Ecomuseo de las Minas de Abangares

178économie 42économies locales 21

écotourisme 64, 525Edificio Metálico 76El Castillo 169El Castillo, Nicaragua 510El Castillo-arenal Butterfly Conservatory

170El Fortín 132électricité 524empire américain 39empire colonial 35enfants 21, 31, 52, 528

Bahía drake 392Jacó 322Manuel Antonio 345Parque nacional Chirripó 370Parque nacional Corcovado 419Puerto Jiménez 400Quepos 334Quepos à Manuel Antonio 337San José 79

environnement 55équitation 518

Bahía drake 390Jacó 320La Fortuna 158, 166La Virgen 495Monteverde et Santa Elena 185, 197Montezuma 296Parc tropical Turu Ba Ri 313Parque de aventura Bosque Nuboso

Los Ángeles 131Parque Nacional Volcán Turrialba 147

escalade 158, 313Escaleras 351Escazú 104, 106esclavage 34espèces menacées 57Estación Biológica Caño Palma 455Estación Biológica La selva 502Estadio Nacional 94

Ffabrique de fromage, Monteverde 184Facultad de Artes Musicales 100Fallas, Carlos Luis 46faune 56, 205, 407, 518

Monumento Nacional Arqueológico Guayabo 147

Parque internacional La amistad 379Parque Nacional Barra Honda 276Parque Nacional Braulio Carrillo 437Parque Nacional Carara 314Parque Nacional Chirripó 369Parque Nacional Corcovado 415Parque Nacional isla del Cocos 433Parque Nacional Manuel Antonio 344Parque Nacional Marino Ballena 354Parque Nacional Piedras Blancas 425

Les références des cartes sont indiquées en gras.

ind

ex I n d e x ( F - J ) 575

Parque Nacional Rincón de la Vieja 226

Parque Nacional santa Rosa 230Parque Nacional Tapantí-Macizo 141Parque Nacional Tortuguero 453Refugio Nacional de Vida silvestre

Caño Negro 512Reserva Biológica Bosque Nuboso

Monteverde 199Reserva Natural absoluta Cabo

Blanco 301Fédération d’amérique centrale

(CaF) 35femmes 46, 536fer-de-lance 209Feria de la Mascarada 135Feria de la Mascarada 529Feria del Ganado 151Ferme aux papillons

voir Finca de MariposasFernández, Juan Mora 35Ferrer, José Figueres 38fêtes et festivals 80, 529

bataille de Rivas, anniversaire 116día de Guanacaste 271, 273, 529día de la Raza 446, 529Día de los Muertos 529Día de San José 80, 529día de san Pedro y san Pablo 529día del Boyero 104, 529Festival binational de l’ara de

Buffon 509Festival de arte 80Festival de Arte Chunches de Mar

296Festival de las Carretas 80Festival de Luz 80festival de musique de Monteverde

188Festival Flores de la Diáspora

africana 446festival Gotas y Notas 188festival Sol y Música 188fête de la san Francisco 509fête de La Virgen de Guadalupe 274fête de la Virgen de Ujarrás 142Fiesta Cívica 243Fiesta de la Virgen del Mar 243Fiesta de La Virgen

del Mar 310, 529Fiesta de los diablitos 372, 529Fiesta de los Negritos 373Fiesta de santa Cruz 271, 529Fiestas de Guanacaste 215Fiestas de la Fortuna 159Fiestas de Palmares 130, 529Fiestas de Zapote 80, 529

Fila Chonta, montagnes 339

Finca Café Britt 134Finca Cántaros 377Finca Cristina 139Finca de mariposas 121Finca Köbö 397Finca La isla Botanical

Garden 473Fincas Naturales 336flore 56forêt 59, 60, 63

Caño Negro 512formalités 529Fortuna de Bagaces 216fourmilier 211

fourmiliers géants 379Frégate 207Fran Vásquez, atelier 490Friends Meeting House 184frontières,

passage de 236, 540, 541Fuente de la Hispanidad 99

GGalería andrómeda 76Galería García Monge 73gallo pinto 49, 50Gandoca 489Garabito 315géographie 55Glossaire 53, 566golf 79, 104, 243, 260Golfito 421, 422Golfo dulce 384, 386, 421Grecia 126grenouille 209, 394Guabito, Panama 491, 541Guácimo 442Guaitil 270Guápiles 439guaria morada

(Cattleya skinneri) 59, 225Guayabo 145, 216Guaymí 377, 399Gutiérrez, diego 32Gay, Manuel Antonio 343

Hhandicapés 530hauts plateaux 111Haya Fernández,

diego de la 138hébergement 531Heliconia island 503Heredia 131, 133Herrera Gardens

& Conservation Project 399heure locale 532

heures d’ouverture 533histoire 32homosexualité 533hôtels 532Huetar 112huile de palme 330Humedal Nacional Térraba-sierpe 387

iiglesia de la inmaculada Concepción 132Iglesia de Nuestra Señora de la Limpia

Concepción 142iglesia de san Blas 273Iglesia de San José Orosi 140iglesia de san Pedro 99iglesia de san Rafael 128iglesia de san Ramón 130Iglesia Escazú 104iglesia inmaculada Concepción de

María 220iglesia La agonía 113iglesia san Bartolomé 134iguane vert 209immigration 38iNBioparque 132insectes 206interamericana Norte 176internet

accès 533sites 24

Isla Bolaños 235isla Cabo Blanco 301isla Cabuya 299isla damas 330isla Gigante 291isla Guayabo 291Isla Los Pájaros 291Isla Manuelita 432Isla Murciélago 248isla Negritos 291isla Ometepe 510Isla Pájaros 177isla san Lucas 291isla santa Catalina 248, 251isla Tortuga 291isla uvita 446islas solentiname 510islita 287itinéraires 25

Jjacana du Mexique 207Jacó 318, 319, 324Jacob Karpio Galería 77jaguar 58, 211, 415jardin aux papillons 294Jardín Botánico Else Kientzler 127

000 Map pages000 Photograph pages

ind

ex576 I n d e x ( J - N )

Jardín Botánico Las Cusingas 440Jardin botanique Wilson 376Jardín de las mariposas 181Jardín de Mariposas Spirogyra 78Jardín de orquídeas 184Jardín Lankester 139Jardín Pura Vida 316Jardín Tropical 450jardins sarapiquís 497journaux 524jours fériés 533Jungles of Talamanca 473Juntas 178

Kkaraoké 121kayak 410, 519

Bahía drake 390Bahía Gigante 291Cabo Matapalo 404Jacó 320La Fortuna 158La Virgen 495Manuel Antonio, Village 342Parque Nacional

Manuel Antonio 345Playa del Coco 241Playa Pochote 293Playa Tambor 293Refugio Nacional de Vida silvestre

Gandoca-Manzanillo 488Turrialba 144

KéköLdi 483King Louis 404Kiosco SJO 76kitesurf 519

Bahía salinas 235La Fortuna 158Nord-ouest du Costa Rica 175

LLa Casona 230La Casona del Maíz 124La Cruz 234La Fortuna 154, 156La Fortuna, environs de 154, 165La Garita 124La inmaculada Concepción 529La Palma 397, 420La Paz Waterfall Gardens 122La Playita 342La Quinta de sarapiquí Lodge 498La sabana 78, 79La selva 286, 394La Virgen 495La Virgen de Los Ángeles 529Lago de Cachi 142

Laguna Botos 122Laguna de arenal, région 171Laguna de Jilgueros 226lamantin 58, 212langue 558

cours 79, 80, 125, 261, 283, 321, 350, 527

Las Cavernas de Corredores 375Las Minas de Montes de Oro 177Las Pumas 203Las Ruinas de la Parroquia 136Laura Chinchilla 40Légion des Caraïbes 38Libéria 219, 221Librairies spécialisées 534Littérature 46Little Theater Group 93Llanos de Cortés, chute de 217Lobo, Tatiana 46Los Chiles 508, 540Los Cusingos, sanctuaire des oiseaux 365Los Yoses 99, 100

mmagazines 524maître de la brousse (Lachesis muta) 209Mal País 301Maleku 515Mall San Pedro 103mammifères terrestres 210mangrove 59, 388Manuel Antonio, village 340, 341Manzanillo 486Manzanillo, récif 475marchandage 517Marenco Rainforest Reserve

voir Punta Río Claro Wildlife RefugeMariposario de Cahuita 463Mariposario Punta Uva 482Maritza, station de recherche biologique

232massage 278Mata de Limón 313Matapalo 346Médias 45Mercado Borbón 78Mercado Central (San José) 78Merecumbé 79mestizos 43Minor Keith 37Mirador El Silencio 168Mirador Orosi 139Miramar 177mode de vie 41Moín 449monnaie 522monokini

voir topless

Monte Sin Fe 369Monteverde 179, 182Monteverde Trainforest 187Montezuma 294, 295Montezuma International Film Festival

296Monumento al Boyero 125Monumento Nacional 77Monumento Nacional Arqueológico

Guayabo 145morpho bleu 207moto 98, 110, 521, 539, 546moustiques 351Muelle de San Carlos 507multiculturalisme 44Mundo de las Serpientes 126Mundo de los insectos 181musée d’Ethnographie Elias Leiva 137musée des Cultures indigènes 497musée du chocolat

voir Cacao TrailsMuseo de Arte Contemporáneo al Aire

Libre 287Museo de Arte Costarricense 78Museo de Arte y Diseño Contemporáneo

75Museo de Ciencias Naturales La Salle 78Museo de Cultura Popular 134Museo de Insectos 100Museo de Jade 76Museo de los Niños & Galería Nacional

78Museo de Oro Precolombino y

Numismática 73Museo de San Ramón 130Museo Histórico Marino 309Museo Juan Santamaría 113Museo Nacional de Costa Rica 73Museo Postal, Telegráfico y Filatélico de

Costa Rica 77Museo Zoomarino 132musique 48mygale 207

NNaranjo, Carmen 46Narizones 248navette touristique 545navigation 423Neily 375Nicaragua 236, 510, 540Nicaraguayens 44Nicoya 272, 273Nicuesa, diego de 32Noirs 44Nord-ouest

du Costa Rica 149, 152North, Oliver 39

ind

ex i n d e x ( N - P ) 577

Nosara, région 276nouveau monde 34Nuevo arenal 171, 173

oocelot 211offices du tourisme 534oiseaux 157, 203, 206, 360, 503, 504Ojo de agua, sources 113Ojochal, région 354Ollie’s Point 229orchidée 59Orosi 140, 142

Ppalétuvier

voir mangrovePalmar 373, 374Palmares 130Panama 376, 491, 541panneaux de signalisation 526Pantano Punta Mona 487papillons 433, 463, 482, 496, 498Paquera 292Paradise Tropical Garden 378Paraíso 142, 269Paraíso, région 139parc archéologique alma ata 497parc maritime de Puntarenas 309parc tropical Turu Ba Ri 313Parcs nationaux 60, 61paresseux 211Parismina 450Parque Bernabela Ramos 271Parque de aventura bosque nuboso

Los Ángeles 131Parque de los Niños 113Parque España 76Parque Francisco alvarado 128Parque internacional La amistad 379Parque Juan Santamaría 113Parque Metropolitano La Sabana 78Parque Morazán 76Parque Nacional (San José) 77Parque Nacional Juan Castro Blanco 129Parque Nacional Piedras Blancas 425Parque Nacional Volcán Turrialba 147Parque Nacional Barra Honda 275Parque Nacional Braulio Carrillo 436Parque Nacional Cahuita 470, 471Parque Nacional Carara 313Parque Nacional Chirripó 368Parque Nacional Corcovado 414Parque Nacional Diriá 275Parque Nacional Guanacaste 232Parque Nacional isla del Cocos 430Parque Nacional Los Quetzales 361

Parque Nacional Manuel Antonio 343Parque Nacional Marino Ballena 353Parque Nacional Marino Las Baulas de

guanacaste 257Parque Nacional Palo Verde 217Parque Nacional Rincón de la Vieja 225Parque Nacional santa Rosa 228Parque Nacional Tapantí-Macizo Cerro de

la Muerte 141Parque Nacional Tortuguero 451, 452Parque Nacional Volcán Arenal 167Parque Nacional Volcán Irazú 138Parque Nacional Volcán Poás 121Parque Nacional Volcán Tenorio 213Parque Reptilandia 348Parque Valle del sol 79, 104Parque Vargas 446Parque Viborana 144Parrita 330Parti de libération nationale 40Paseo de los Turistas 309Paseo de stella 181Paso Canoas 375, 541patinoire 101Pavones 428Paz Fabrega 47pêche 412, 518,

Bahía drake 390Bahía Gigante 291Barra del Colorado 461Cordillère de Talamanca 361Golfito 423Jacó 321Parismina 450Playa Carrillo 286Playa del Coco 241Playa Sámara 282Playa Tamarindo 260Quepos 333Refugio de Vida silvestre Cipancí 203Refugio Nacional de Vida silvestre

Caño Negro 512san Gerardo de dota 360Zancudo 427

Peñas Blancas 540Península de Nicoya 239, 242Península de Osa 384, 386photo 534piscine 128piscines thermales

voir sources chaudesPitilla, station de recherche biologique

234planche à voile 158, 175, 235, 519Plantation d’ananas Collin street

Bakery 498plantes

voir flore

Playa avellanas 267Playa Bejuco 287Playa Blanca (Parque Nacional santa

Rosa) 230Playa Blanca (La Palma) 397Playa Blanca (Parque Nacional Cahuita)

471Playa Bonita 448Playa Brasilito 253Playa Cacao 423Playa Camaronal 287Playa Carrillo 286Playa Cativo 426Playa Chiquita 473Playa Cocalito 390, 394Playa Cocles 473, 475, 482Playa Colonia 352Playa Conchal 254Playa Copal 235Playa Corzalito 287playa Coyote 288Playa del Coco 241, 244Playa Doña Ana 313Playa El Carmen 302Playa El segundo 313Playa Espadilla 342Playa Esterillos 330Playa Flamingo 252Playa Grande 255Playa Guiones 276, 278Playa Hermosa (Península de Nicoya)

247Playa Hermosa (côte pacifique centrale)

328Playa Jobó 235Playa Junquillal 269Playa Lagartillo 267Playa Langosta 261Playa Las Caletas 390, 394Playa Manuel Antonio 345Playa Manzanillo 302Playa Matapalo 404Playa Nancite 229Playa Naranjo (nord-ouest du

Costa Rica) 229Playa Naranjo (Península de Nicoya) 290playa negra (Península de Nicoya) 267Playa Negra (côte caraïbe) 463, 473Playa Nicuesa 426Playa Nosara 276Playa Ocotal 249Playa Palo seco 330Playa Pan de Azúcar 251Playa Pan dulce 404Playa Papaturro 235Playa Pelada 276Playa Penca 251Playa Platanares 399

000 Map pages000 Photograph pages

ind

ex578 i n d e x ( P - R )

Playa Pochote 293Playa Portero Grande 230Playa Potrero 251Playa Prieta 251Playa Rajada 235Playa Sámara 282Playa san isidro 313Playa San Josecito 390, 394Playa San Miguel 288Playa santa Teresa 302Playa Tamarindo 258, 259Playa Tambor 293Playa Vargas 471Playa San Josecito 426Playa Herradura, région 317Plaza de la Cultura 73Plaza de la democracia 75Plaza de Los Mangos 271plongée 411, 519

Bahía drake 390Bahía Gigante 291Parque Nacional isla del Cocos 432Península de Nicoya 248Playa del Coco 241Playa Sámara 282Playa Tamarindo 260Puerto Viejo de Talamanca 475Quepos 333Refugio Nacional de Vida silvestre

Gandoca-Manzanillo 489pont en roche 126population 16, 43population noire 44populations indigènes 44Porras, Juan Rafael Mora 37Portete 448poste 534poterie 270, 517Potrero 251Potrero Grande 380pourboire 523Poza el General 230Pozo azul 213Pozo Hediondo 275problèmes juridiques 534prononciation 559Proyecto Montezuma 294Puente la amistad (nord-ouest

du Costa Rica) 202Puente la amistad (Península de Nicoya)

276Puentes Colgantes de arenal 171Puerto Caldera 313Puerto Humo 272Puerto Jiménez 398, 400Puerto Limón 444, 445Puerto Limón, environs 448Puerto soley 235

Puerto Viejo 481Puerto Viejo de sarapiquí 499Puerto Viejo de Talamanca 472, 474Punta Cahuita 470Punta Gorda 248Punta india 281Punta Mona 488Punta Morales 177Punta Río Claro Wildlife Refuge 394Punta uva 481Puntarenas 309, 310Puntarenas, environs 313

QQuebrada Home Wark 488Quepoa 332Quepos 331, 332quetzal 58, 122, 129, 141, 177, 199, 201,

207, 361, 437

rradio 524Rafiki safari Lodge 346rafting 30, 410, 519, 528

Cañas 204La Fortuna 158La Virgen 495Manuel Antonio, village 342Parque Nacional Manuel Antonio 345Puerto Viejo de Talamanca 475Quepos 333Vallée centrale 146

Rainforest aerial Tram 439Rainmaker, parcours dans les arbres 330Ranario

Monteverde 181Cahuita 463

Rancho La Botija 365randonnée 380, 406, 520, 527

Bahía drake 391Carate 413Estación Biológica La selva 503Golfito 423Jacó 320La Fortuna 158La Virgen 495Monteverde et Santa Elena 186Montezuma 296Nosara 278Parque de aventura Bosque Nuboso

Los Ángeles 131Parque internacional La amistad 379Parque Nacional Barra Honda 276Parque Nacional Braulio Carrillo 437Parque Nacional Cahuita 471Parque Nacional Carara 315Parque Nacional Chirripó 369

Parque Nacional Corcovado 416, 417Parque Nacional Guanacaste 232Parque Nacional Manuel Antonio 345Parque Nacional Rincón de la

Vieja 226Parque Nacional santa Rosa 230Parque Nacional Tapantí-Macizo 141Parque Nacional Tortuguero 454Parque Nacional Volcán Arenal 168Parque Nacional Volcán Poás 122Parque Nacional Volcán Turrialba 147, 148Puerto Viejo de Talamanca 475Refugio Nacional de Vida silvestre

Gandoca-Manzanillo 488Reserva Biológica Bosque Nuboso

Monteverde 199Reserva Natural absoluta Cabo

Blanco 301san Gerardo de dota 360Tortuguero 455

Rara avis 503Refugio de Vida silvestre Cipancí 203Refugio Nacional de Fauna Hacienda

Barú 347Refugio Nacional de Fauna Rancho La

Merced 353Refugio Nacional de Fauna silvestre

Golfito 423Refugio Nacional de Fauna silvestre

Ostional 280Refugio Nacional de Fauna silvestre

Peñas Blancas 177Refugio Nacional de Fauna silvestre

Bahía Junquillal 232Refugio Nacional de Vida silvestre

Camaronal 287Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño

Negro 511Refugio Nacional de Vida silvestre

Curú 292Refugio Nacional de Vida silvestre

Gandoca-Manzanillo 487Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto

Maquenque 504religion 45reptiles 208requin marteau 212Reserva Biológica Alberto Manuel

Brenes 177Reserva Biológica Bosque Nuboso

Monteverde 198Reserva Biológica Dúrika 371Reserva Biológica Hitoy-Cerere 462Reserva Biológica Isla del Caño 396Reserva Biológica Lomas de Barbudal

218Reserva Biológica Nosara 278

ind

ex i n d e x ( R - T ) 579

Reserva Biológica Oro Verde 353Reserva Forestal Golfo dulce 397Reserva indígena Boruca 372Reserva indígena Guaymí 397Reserva indígena Guaymí de Coto

Brus 377Reserva indígena Yorkín 483Reserva Natural absoluta Cabo Blanco 300Reserva santa Elena 201réserve Fudebiol 365réserve naturelle de Cloudbridge 367restauration 535révolution verte 16, 40Río Cuarto 506Río Nuevo 397Río sereno 541Río sereno, poste-frontière 376rocher de la sorcière

voir Witch’s RockRodrigo Carazo 130Rosario, région 126route d’arenal 151route des oiseaux 504routes (sécurité) 547

Ssabana de los Leones 370salsa 116salsa Brava 473, 475Sánchez, José León 46Sánchez, Oscar Arias 16, 39san Carlos (Nicaragua) 510, 540san Bernardino de Quepo, mission 335san Gerardo de dota 359san Gerardo de Rivas 366san isidro de el General 363, 363San José 66, 68, 70, 74

achats 94à faire 78avec des enfants 79à voir 73circuits organisés 80comment circuler 98cours 79depuis/vers san josé 95désagréments et dangers 72fêtes et festivals 80histoire 67orientation 67où prendre un verre 91où se loger 81où se restaurer 87renseignements 67

San Juan de Nicaragua 460San Juan-La Selva,

corridor biologique 504san Luis, écolodge

et station biologique 202

San Miguel 505san Pedro 99, 100san Rafael de Guatuso, région 516san Ramón 130san Vito 377, 541sandinistes 39santa ana 275santa Cruz 271santa Elena 179, 182Santa María de Dota 357santa Teresa 301Santamaría, Juan 112santé 550Sapoá 540sarchí 125, 127saut à l’élastique 79, 126, 159, 521selva Verde Lodge 498selvatura 184sendero Botos 122sendero Escalonia 122 Senderos Avellán 423serpentario

Monteverde et Santa Elena 181La Virgen 496

services médicaux 550sierpe 387simeon Creek 488singe hurleur à manteau 211singe-écureuil 211, 338siquirres 443sixaola 490, 541skateboard 261snorkeling 411, 519

Playa del Coco 241Playa Sámara 282Bahía Gigante 291Montezuma 295Bahía drake 390Reserva Biológica Isla del Caño 396Puerto Jiménez 399Parque Nacional Cahuita 472Puerto Viejo de Talamanca 475Refugio Nacional de Vida silvestre

Gandoca-Manzanillo 489soda 51soins médicaux 5 52sources chaudes 140, 151, 155, 213,

227, 367spa 157spatule rosée 207sphères de granit 374sports

voir activitésstop 545sucre, industrie 508sud du Costa Rica 356, 358Sueño Azul Resort 503superficie 55

surf 30, 328, 408, 521Cabo Matapalo 404dominical 348isla uvita 446Jacó 320Mal País 302Manuel Antonio, village 342Montezuma 295Nosara 278, 281Parque Nacional santa Rosa 231Pavones 428Playa avellanas 267Playa Bonita 448Playa Carrillo 286playa Coyote 288Playa del Coco 241Playa Esterillos 330Playa Grande 255Playa Hermosa 328playa negra 267Playa Sámara 283Playa San Miguel 288Playa Tamarindo 261Puerto Viejo de Talamanca 475Punta uva 482

surfside 251

TTabacón, sources chaudes 155talabaterías (boutiques de selles) 151tangara évêque 207tapir de Baird 58, 211, 415, 421Tárcoles 316taxes 523, 538taxi 548, 549téléphone 535télévision 524Templo de Música 76TEOR/éTica 76Terciopelo, chutes 346Terciopelo, grotte 275thalassothérapie 321The ara Project 113théâtre 47

Teatro Bellas artes 103Teatro Eugene O’Neill 103Teatro Fanal 93Teatro La Máscara 93Teatro Melico Salazar 77, 93Teatro Nacional 73, 93

Tico Train 79Tilarán 175Tirimbina, centre de la forêt tropicale 497Tiskita Jungle Lodge 428toilettes 536Tom Bay 488tope 215Topless 322

ind

ex580 I n d e x ( T - Z )

tortues 57, 58, 212, 257, 281, 453Nosara 278, 281Parismina 450Parque Nacional Corcovado 415Parque Nacional isla del Cocos 433Parque Nacional Marino Ballena 354Parque Nacional Marino Las Baulas

de Guanacaste 258Parque Nacional santa Rosa 230Parque Nacional Tortuguero 453Playa Coyote 288Playa San Miguel 288Refugio Nacional de Vida silvestre

Camaronal 287Refugio Nacional de Vida silvestre

Gandoca-Manzanillo 488Reserva Biológica Isla del Caño 396

Tortuguero 452, 454toucan 207tourisme, impact 64tourisme sexuel 93, 535Trampa, grotte 275transports 537

transports locaux 548travailler au costa rica 536trekking

voir randonnée tremblements de terre 528Tres Colinas 380trousse médicale 553Turrialba, région 142Turrialba 143, 143

UUjarrás 142ULM 283

united Fruit Company 38universidad Nacional 132upala 514urgences 524, 536uvita 352

Vvaccins 550, 551Valle de Coto Brus 377Valle de dota 357Valle de Orosi 139Vallée centrale 111, 114vallée de sarapiquí 493Vara blanca 122végétariens 51vélo 147, 261, 521, 545Venado, grotte 516Venecia 506Veragua rainforest research

& adventure park 444Viento Fresco,

chutes de 175visas 529voile 241, 261voiture 539, 546

distances 547vol 528Volcán, village 376Volcans

éruptions 528formation 169arenal 167Barva 437Cacao 233Chato 168Irazú 138

Miravalles 215Poás 121Rincón de la Vieja 225Santa María 225Tenorio 213Turrialba 147Platanar 129Porvenir 129

voyager en solo 536voyages organisés 541voyageurs responsables 19VTT

voir vélo

WWafer Bay 432Walker, William 36Witch’s Rock 229

Yyoga

Mal País 302Montezuma 296Nosara 278Pavones 428Playa Hermosa 328Playa Tamarindo 261Sueño Azul Resort 503

ZZancudo 427Zapotal 177Zarcero 128Zoo Ave 124Zoológico Nacional Simón Bolívar 76

ind

exi n d e x d e s e n c a d r é s 581

index des enCadrÉs

Écotourisme, nature et environnementaras rouges 316Bénévolat à san josé 86Bénévolat : protéger les félins 292Causes et effets du déboisement 233Chaud devant ! 169Cinq actions pour la sauvegarde de la forêt tropicale 21Circulation aérienne et changement climatique 544des arbres pour sauver le singe-écureuil 338donner de votre temps pour les tortues 281du bénévolat pour les tortues 453écotourisme : comment distinguer le vrai du faux ? 525éducation à la nature 137Feu le barrage de Boruca 373Halte aux barrages ? 148L’aigle harpie, un prédateur impressionnant 382L’indispensable forêt tropicale 63L’isla del Cocos, merveille de la nature 431La Fundación Corcovado 420La loi de la jungle 418Le prix de l’écotourisme 64Le top 5 des écolodges 20Le tremblement de terre de Vara Blanca en 2009 122Les animaux du Corcovado 416Les blessures de la forêt de Caño Negro 512Les dendrobates venimeuses ou sauteuses ! 394Les exclusivités du Chirripó 369Les privilèges du Corcovado 415Les récifs coralliens 55Les tapirs de Baird 421Les tortues marines du Costa Rica 58Où est donc passé le crapaud doré ? 186Palmarès des secteurs protégés 62Pas de photos des tortues ! 257Pharmacopée locale 378Premiers pas dans le Parque Nacional Corcovado 396Puerto viejo : ¡no a la marina! 477Quel avenir pour le Golfo dulce ? 429salsa Brava 473sauver l’ara de Buffon 504sauver Tamarindo 260un déluge de feu 159une affaire familiale sur le Río sarapiquí 500une forêt flottante 388Voyages et changements climatiques 544

histoire, culture et société¿Qué es un Churchill? 121à la découverte des communautés amérindiennes 483à la dérive 312À la rencontre des Maleku 515Barry Biesanz : l’art de travailler le bois 110Brève histoire du peuple Chorotega 274Bribrí et Cabécar 483

Garabito 315Guaitil, un village de potiers 270Guide gay de Manuel Antonio 343L’industrie sucrière en question 508La drogue au Costa Rica 321La lutte contre le tourisme sexuel 93Las fiestas de Guanacaste 215Le bonheur díêtre costaricain 349Le Costa Rica Précolombien 33Le Gallo Pinto : un sujet de controverse 50Le lourd héritage de la banane 440Le trésor de Clipperton 335Les communautés amérindiennes de la côte caraïbe 483Les GuaymÍ 399Les meilleurs restaurants de la région 89Les meilleurs restaurants du Costa Rica 52Nicas contre Ticos 224Paula Palmer se souvient de Cahuita

dans les années 1970 467Quand la forêt de nuages inspire les artistes 195shopping à sarchí 127Topless ou pas ? 322Tourisme sexuel : lutter contre l’exploitation

des enfants 535un endroit propre et bien éclairé 117une colonie díartistes costaricaine 108une orchidée pour Pâques 59William Walker 36

sports et loisirsà la découverte des fonds marins 248au nord de la frontière : le Nicaragua 236au-delà de Los Quetzales 362Bains de boue : mode d’emploi 217Bienvenue au Panama ! 376Cinéma dans la jungle 352Conseils pratiques pour traverser les rivières en 4x4 546Divertir les enfants à Manuel Antonio 345Escapade à Guabito et Bocas del Toro (Panama) 491Excursions autour de san isidro de El General 365Gros plan sur Cabo Matapalo 404La nuit dans la jungle 391La péninsule romantique en diable ! 277La vie sauvage au fil de l’eau 513Le paradis de la planche à voile et du kitesurf 175Les cascades de montezuma 296Les couchers de soleil inoubliables 22Les plages paradisiaques 22Les routes les plus impressionnantes du pays 22Loin de San José 118Longer la côte en 4x4 300Micro-trottoir 77Mieux connaitre la région : les montagnes

de Fila Chonta 339

000 Map pages000 Photograph pages

ind

ex582 i n d e x d e s e n c a d r é s ( s u i t e )

Observer sans plonger 57Pêche à la truite dans la Cordillère de Talamanca 361Piscines thermales et bains de boue :

les bonnes adresses 227Plongée responsable et sécurité 432Que faire si vous êtes pris dans un courant sagittal ? 266Rafting dans la vallée centrale 146Randonnée et trekking responsable 380Rejoindre le Costa Rica en voiture

depuis l’amérique du Nord 545san josé en… 81se rendre à san Carlos, au Nicaragua, depuis Los Chiles 510Se rendre à San Juan de Nicaragua 460se rendre à Tortuguero par ses propres moyens 458séjour chez l’habitant 83Une journée à Puerto Jiménez 402une nuit dans la forêt : selva Bananito 465

Vie pratiquearriver en ville 69avertissement 537avertissement 550Conseils aux voyageurs 528décalage horaire 552dollars ou Colones ? 523du nouveau dans le porte-monnaie 19

écoles díespagnol dans la vallée centrale 125Effectuer une réservation 560Escroqueries diverses à La Fortuna 155L’entrée aux états-unis 530La prévention antipaludique 555Le coup du pneu crevé 548Marchandage 517Ne partez pas sans… 18Panneaux 562Parler comme un tico 80Passer la frontière 540Pratique 524Quelle est l’adresse ? 526Quelques prix 19Réserver par carte bancaire 532se défendre contre les moustiques 351se déplacer en taxi dans les régions reculées 549sécurité dans les hôtels et les auberges de jeunesse 531signalisation 564Taxe díaéroport 538Trousse médicale de voyage 553Trouver botte à son pied… 520Typiquement tico ! 558urgences 561Vaccinations 551Vade-mecum pour le Chirripó 370

ind

ex écoto

uR

istiqu

e

SaN JoSéachats

Galería Namu 94Kiosco SJO 76, 94

hébergementHotel El Marañon 108

restaurantsBuena Tierra 109Restaurante shakti 87Vishnu 87

VaLLée CeNTraLe eT HaUTS PLaTeaUxà voir

Catie (Centro agronómico Tropical de investigación) 144

Finca de Mariposas 121iNBioparque 132Parque de aventura Bosque

Nuboso Los Ángeles 131Parque Nacional Juan Castro

Blanco 129Parque Nacional Volcán Poás 121Parque Nacional Tapantí-Macizo

Cerro de la Muerte 141The ara Project 113

Zoo Ave 124 hébergement

Casa amanecer 130El silencio 129Finca Cristina 139Finca La Flor de Paraíso 137Finca Rosa Blanca 135Rancho Naturalista 145

NorD-oUeST DU CoSTa riCaà voir

arenal Observatory Lodge 167Ecocentro danaus 157El Castillo-arenal Butterfly

Conservatory 170El Jardín de las Mariposas 181Las Pumas 203Parque Nacional Guanacaste 232Parque Nacional Palo Verde 217Parque Nacional Rincón

de la Vieja 225Parque Nacional santa Rosa 228Parque Nacional Volcán

arenal 167Parque Nacional Volcán

Tenorio 213Refugio Nacional de Fauna

Silvestre Peñas Blancas 177Refugio Nacional de Vida silvestre

Bahía Junquillal 232Reserva Biológica Bosque Nuboso

Monteverde 198Reserva Biológica Lomas de

Barbudal 218Reserva santa Elena 201selvatura 184

activitésBosque Eterno de los Niños 186

hébergementarenal Observatory Lodge 168Catarata Eco-Lodge 163Celeste Mountain Lodge 214

Essence arenal 170Hacienda Los inocentes 234Hotel Belmar 192Hotel El sapo dorado 193La Ensenada Lodge 177Lago Coter Ecolodge 174Monteverde Lodge & Gardens 192Pensión santa Elena 188Rincón de la Vieja Mountain

Lodge 227Tabacón Grand spa Thermal

Resort Lodge 163Tenorio Lodge 213Villa decary B&B 172

restaurantsCoop santa Elena 193Hacienda La Pacífica 204

PeNíNSULa De NiCoYaà voir

Parque Nacional Barra Honda 275

Parque Nacional Diriá 275Parque Nacional Marino Las

Baulas de Guanacaste 257Refugio Nacional de Fauna

silvestre Ostional 280Refugio Nacional de Vida silvestre

Camaronal 287Refugio Nacional de Vida silvestre

Curú 292Reserva Natural absoluta Cabo

Blanco 300activités

C&C surf school 283

Tout le monde semble se mettre au “vert” aujourd’hui, mais comment reconnaître les entreprises vraiment écologiques de celles qui ne font que profiter de la vogue du tourisme vert/responsable ?

Les organismes et les établissements cités ci-dessous ont été sélectionnés par les auteurs Lonely Planet parce qu’ils remplissaient des critères rigoureux en matière de tourisme responsable. Certains sont actifs dans la protection de l’environnement ou de la vie sauvage et la plupart privilégient l’emploi de travailleurs locaux. Au Costa Rica, plusieurs entreprises sont gérées ou appartiennent à des communautés amérindiennes, contribuant du même coup à préserver les identités régionales et une économie locale solidaire. Certaines des entreprises répertoriées ont par ailleurs reçu la certification de l’Institut costaricain du tourisme (ICT ; www.visitcostarica.com). Elles remplissent donc des critères drastiques en matière de développement durable, de respect de l’environnement, de commerce équitable et de respect des cultures.

Nous souhaitons continuer à étoffer notre liste d’adresses écologiques. Si vous pensez que nous avons omis un établissement qui devrait figurer ici, ou si vous désapprouvez nos choix, n’hésitez pas à nous en faire part sur le site Internet : www.lonelyplanet.fr

index écotouristique

583

cHa

Pte

R t

itle

cHa

Pte

R t

itle

cHa

Pte

R t

itle

cHa

Pte

R t

itle

cHa

Pte

R t

itle

ind

ex é

coto

uR

isti

qu

e

hébergementHarmony Hotel 279Hotel arca de Noé 289Hotel Capitán Suizo 264Hotel Las Tortugas 256Hotel Punta islita 287

CôTe PaCiFiQUe CeNTraLeà voir

Parcours aérien Rainmaker 330Parque Nacional Carara 313Parque Nacional Manuel

antonio 343Parque Nacional Marino Ballena 353Refugio Nacional de Fauna

Hacienda Barú 347Refugio Nacional de Fauna Rancho

La Merced 353Reserva Biológica Oro Verde 353

hébergementArenas del Mar 339Hotel Mono Azul 337Hotel sí Como No 338La Cusinga 354

restaurantsClaro Que sí 340

SUD DU CoSTa riCaà voir

Jardin botanique Wilson 376Réserve Fudebiol 365Réserve naturelle de

Cloudbridge 367Parque internacional

La amistad 379Parque Nacional Chirripó 368Parque Nacional

Los Quetzales 361Reserva Biológica Dúrika 371Reserva indígena Boruca 372sanctuaire des oiseaux

de Los Cusingos 365activités

aratinga Tours 364hébergement

Finca ipe 365iyök ami 362La amistad Lodge 382

renseignementsFundación Dúrika 371

PeNíNSULa De oSa eT GoLFo DULCeà voir

Casa de Orquídeas 426Finca Köbö 397Herrera Gardens & Conservation

Project 399Humedal Nacional

Térraba-sierpe 387Parque Nacional Corcovado 414Parque Nacional isla del Cocos 430Parque Nacional Piedras

Blancas 425Refugio Nacional de Fauna

silvestre Golfito 423Reserva Forestal Golfo dulce 397Tiskita Jungle Lodge 428

activitésCorcovado Expeditions 391

hébergementdolphin Quest 426Esquinas Rainforest Lodge 425Golfo dulce Lodge 426Lapa Ríos 405Las Caletas Lodge 395Playa Nicuesa Rainforest

Lodge 426Proyecto Campanario 395Ranchos almendros 404Río sierpe Lodge 388Sábalo Lodge 388Tamandu Lodge 399Tiskita Jungle Lodge 430

renseignementsCosta Cetacea Research

institute 390MarViva 431

CôTe CaraïBeactivités

aquamor Talamanca adventures 486à voir

aviarios del Caribe sloth sanctuary 462

Ecofinca andar 440Finca La isla Botanical

Garden 473Jardín Botánico Las

Cusingas 440Jardín Tropical 450Parque Nacional Braulio

Carrillo 437

Parque Nacional Cahuita 470Refugio Nacional de Vida silvestre

Gandoca-Manzanillo 487Reserva Biológica

Hitoy-Cerere 462hébergement

Green Gold Ecolodge 451Hostel Pagalú 476Hotel Pura Vida 477La danta salvaje 441Punta Mona 489samasati Retreat Center 479selva Bananito 465

restaurantsRestaurante Bionatura 447Veronica’s Place 479

BaSSeS TerreS DU NorDà voir

Centro Biológico santuario de Mariposas Aguas silvestres 496

Centro Neotrópico sarapiquís 497Estación Biológica La selva 502Heliconia island 503Rara avis 503Refugio Nacional de Vida silvestre

Caño Negro 511activités

Centre de la forêt tropicale de Tirimbina 497

selva Verde Lodge 498hébergement

Centre de la forêt tropicale de Tirimbina 497

Centro Neotrópico sarapiquís 497

Chilamate Rainforest Eco Retreat 498

Estación Biológica La selva 502

Heliconia island 503La Quinta de sarapiquí

Lodge 498Laguna del Lagarto

Lodge 506Posada andrea Cristina

B&B 501selva Verde Lodge 498

584 i n d e x é c o t o u r i s t i q u e

© Lonely Planet Publications. Ce chapitre est en accès libre afin d’en faciliter la consultation. En contrepartie, nous vous prions de ne l’utiliser qu’à des fins strictement personnelles et non commerciales. En d’autres termes, veuillez ne pas télécharger ce chapitre sur un réseau peer-to-peer, ne pas l’envoyer massivement à vos contacts électroniques et ne pas le revendre. Les termes et conditions sont disponibles en version complète sur notre site Internet – « Utilisez ce fichier à bon escient. »