costa magazine 280
DESCRIPTION
Edició online de COSTA magazine. Número 280 de l'1 al 15 de març de 2015.TRANSCRIPT
de l’1 al 15 de març de 2015
núm. 280
MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE
SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT
MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA
La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada
The leading holiday rental company on the Costa Dorada
Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.
WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY
PROFITS
ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ
ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ
COMPRA VENTA
REAL ESTATE
А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
08 mobilitat / urbanisme
10
06ESPORTSVandellòs i l’Hospitaletserà la campital mundial del trial
10MEDI AMBIENTTasques de neteja forestal
a La Rojala i El Torn
14TREBALLNou Pla d’Ocupació
a Vandellòs i l’Hospitalet
18ESPORTS6a. Cursa de la Portella
MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat
8
12 ENSENYAMENTJornades de portes obertes a les
escoles de Mont-roig i Miami
16SOCIETAT
Les dones de L’Hospitalet celebren Santa Àgueda
CUINA, GUIA, SERVEISLa recepta de la quinzena,
els restaurants, etc...
medi ambient
EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net
DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté
DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny
TIRADA: 20.000 exemplars
DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003
PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]
IMPRESSIÓ: COSTA print
DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.
Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag
280sumariMOBILITATMiami Platja, a la cua de
Catalunya en mobilitati seguretat viària
esports06 18 esports
de l’1 al 15 de març 20156
vaNDELLÒS I L’HOSPITaLET SERÀLa CaPITaL MUNDIaL DEL TRIaL
El municipi acollirà el Trialde les Nacions els dies 18, 19i 20 de setembre de 2015
El passat 18 de febrer va tenir lloc la pre-sentació del Trial de les Nacions, la pro-va que acollirà el municipi de Vandellòs i
l’Hospitalet de l’Infant els dies 18, 19 i 20 de se-tembre de 2015. La presentació va anar a càrrec de l’alcalde del Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Alfons Garcia; el president del Moto Club Tarra-gona, Josep M. Busquets; i el representant del Centre Cultural, Esportiu i Recreatiu de Vande-llòs, Joan Berenguer; la regidora de turisme i co-merç Elidia López; i la diputada provincial Judith Fàbregas.
També hi va assistir el que serà un dels grans protagonistes de la cursa, el pilot tarragoní Al-bert Cabestany (a la foto), així com directius de la Federació Espanyola de Motociclisme i de la Federació Catalana; la representant territorial de l’Esport, Gemma Solé; i un altre destacat pilot, en aquest caso d’enduro, el cambrilenc Iván Cervan-tes, que ha volgut donar el seu suport a la prova.
L’alcalde Alfons García destaca la importància que té per al municipi acollir una prova d’aquest nivell degut a la seva projecció internacional i que des del primer dia en què van tenir l’oferiment
del Moto Club Tarragona s’han abocat a treballar perquè l’organització sigui perfecta; Joan Beren-guer ha explicat que s’han buscat els espais per configurar un recorregut que estarà a l’alçada d’una competició d’aquest nivell.
La prova reuneix tres proves diferents: el diven-dres 18 de setembre tindrà lloc una prova del Mundial individual femení –la quarta i última del certamen que determinarà qui s’adjudica el títol; el dissabte 19 el Trial de les Nacions femení; i el diumenge 20 el Trial de les Nacions masculí.Serà la tercera vegada que l’estat espanyol orga-nitza aquesta gran cita, després de les edicions celebrades els anys 2000, a Seva (Barcelona), i el 2004, a Còrdova.
COSTA MAGAZINE 280ESPORTS
FOTOS: Juan Segovia
BufeteTRUJILLO
www.gestiofincas.comGestiofincas
Abogados
ASESORES
ABOGADOS
Rambla Jaume I, 36 43850 - CAMBRILS
43850 - [email protected]
+34 977 368 081
+34 977 792 656
� Arrendamientos urbanos. Contratos. Derecho Administrativo. Contencioso � Derecho penal. Tràfico. Indemnizaciones. Juicios rápidos. Alcoholemias...
� Derecho Civil. Matrimonial, Especialistas en Propiedad Horizontal...
Área inmobiliaria y asesoría general Bufete TRUJILLO
EXCLUSIVA GESTIOFINCASÀTICO DUPLEX 1ª LÍNEA
PISCINA PRIVADA
SOBRE-ÀTICO
9.000 M2CHALET INDIVIDUAL
EXCLUSIVA GESTIOFINCAS
EXCLUSIVA GESTIOFINCAS
EXCLUSIVA GESTIOFINCAS
ASESORÍA INMOBILIARIA:
Agencia
� Alquiler vacacional.
Inmobiliaria.
Compra. Venta. Alquiler anual...
� Administración Propietarios.
Comunidades de
ASESORÍA EMPRESARIAL:Asesoría: Fiscal, Laboral, Contable.
..
SEGUROS GENERALES:Somos agentes
vinculados de:
Rambla Jaume I, 36
CHALET INDIVIDUAL
VILAFORTUNY
EXCLUSIVA GESTIOFINCAS
CHALET INDIVIDUAL 1ª LÍNEA DE PLAYA.Nous parlons Français.
We speak English.
Wir sprechen Deutsch.
Мы говорим на русском.
VILAFORTUNYCHALET INDIVIDUAL
MÁS DE 30 AÑOS A SU SERVICIO
DESDE HACEEN CAMBRILS
Nous parlons Français.
We speak English.
Wir sprechen Deutsch.
Мы говорим на русском.
ABOGADOS
MÁS DE 30 AÑOS A SU SERVICIO
DESDE HACEEN CAMBRILS
�
�
�
8
MiaMi Platja, a la cua de catalunya en Mobilitat i seguretat viària
La carretera N-340 a Miami Platja ha tret la pitjor nota de Catalunya en una auditoria elaborada pel RACC que ha valorat la mobi-
litat, la seguretat viària, la integració de la carre-tera dins del tram urbà i la intensitat de trànsit de vehicles pesants. El club automobilístic ha analitzat la qualitat de les travessies urbanes ca-talanes estudiant la compatibilitat entre la seva funció urbana i la funció que tenen com vies de pas de recorreguts interurbans.
Entre les carències o problemes destacats pels resultats de l’estudi hi ha l’alt volum de trànsit, la manca de passos pels vianants, l’absència d’un carril bici, la poca amplada i continuïtat de les voreres, que dificulta el pas de vianants, entre altres, L’auditoria destaca també el poc respecte al límit de velocitat de 50 quilòmetres per hora per part dels vehicles que circulen per la N-340.
Segons el RACC, la situació a Miami Platja és “preocupant” i hi ha un ampli marge de millora per arribar a una integració més gran de la tra-vessia en la trama urbana. L’estudi destaca tam-
COSTA MAGAZINE 280MOBILITAT
Un estudi del Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC) suspèn la N-340 al seu pas per la població en seguretat, mobilitat, adequació urbana i intensitat de trànsit
de l’1 al 15 de març 2015
bé la poca adequació de la N-340 a les caracterís-tiques urbanes tradicionals, com ara la manca de mobiliari urbà o arbres i zones verdes.
Des de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp s’apunta que les millores a la N-340 corresponen a l’Estat, que no ha cedit la titularitat de la via a l’Ajuntament. El consistori va demanar aquesta cessió l’any 2009 però el Ministerio de Fomento, com a titular, hauria de pagar una quantitat molt elevada a l’Ajuntament, al voltant de 237.000 eu-ros per quilòmetre de via, i la N-340 al seu pas pel municipi té més de 10 quilómetres de llargada. Tot i els diners que el municipi podria rebre del ministeri, uns 2,5 milions d’euros, a partir del mo-ment de la recepció de la titularitat hauria de fer-se càrrec del total manteniment de la carretera, tant en tran urbà com interurbà, i això suposa un cost anual força elevat, segons diverses fonts. Una de les opcions que es van proposar des de l’Ajuntament en l’anterior legislatura va ser la de captar la titularitat del tram estrictament urbà de la N-340, el que creua el nucli de Miami Platja, però el ministeri diu que «tot o res».
10
TASQUES DE NETEJA FORESTALA L’ACCÉS A LA ROJALA I EL TORN
L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant està duent a terme tasques de ne-teja forestal a la carretera d’accés des de
l’antiga N-340 fins a la platja del Torn, que forma part de l’espai inclòs al Pla d’espais d’interès na-tural (PEIN) La Rojala-Platja del Torn. D’aquesta manera, ha posat en marxa un pla pilot de ges-tió forestal amb l’objectiu de millorar i conservar
COSTA MAGAZINE 280
l’entorn, prevenir incendis i alhora formar i facili-tar feina als veïns del municipi que es troben en situació d’atur.Amb aquesta pista d’ús lliure, públic i gratuït, l’Ajuntament pretén incrementar els serveis en aquesta zona de l’Hospitalet de l’Infant que és d’interès turístic; i alhora fomentar la pràctica es-portiva, segons ha explicat la regidora de Turisme i d’Obres i Serveis, Elidia López.
Amb aquesta finalitat, l’empresa de l’Hospitalet de l’Infant a la qual el consistori ha encarregat aquests treballs, ha contractat a dos oficials fo-restals del terme municipal que estaven desocu-pats. Aquests empleats han estat formats prè-viament per IDETSA, mitjançant els cursos que organitza al Viver d’empreses.
de l’1 al 15 de març 2015
12
L’ESCOLA MARCEL·LÍ ESQUIUS DE MIAMI CELEBRA LA FESTA DE LA PRIMAVERA
El divendres 13 de març l’Escola Marcel·lí Esquius de Miami Platja celebrarà la primera Festa de la Prima-vera, una iniciativa de la mateixa escola i dels pares i
mares de sisè curs.La festa comptarà amb diferents activitats pels nens i nenes, música i molta diversió. Tots els participants a les activitats tindran premi. Els pares i mares de sisè posaran a la venda el berenar: entrepans, begudes, cafè, pastissos, crispetes, etc... amb la finalitat de recaptar diners pel viatge fi de curs dels alumnes que enguany acaben la seva etapa escolar.
ATENCIÓPares i mares!!!
Hi haurà jocs, activitats, música i molta diversió!!!
No us la podeu perdre!!!
Divendres 13 de març
FESTA DE LA PRIMAVERA
COSTA MAGAZINE 280ENSENYAMENT
Serà divendres 13 de març a les instal·lacions de la mateixa Escola, a Costa Zèfir.
de l’1 al 15 de març 2015
jORnADES DE PORTES OBERTESA LES ESCOLES DE MOnT-ROIg I MIAMI
L’Escola Mare de Déu de la Roca, l’Escola Joan Miró i l’Escola Marceŀlí Esquius són els cen-tres educatius del municipi que imparteixen
el 2n cicle d’Educació Infantil (P-3, P-4 i P-5) i Educació Primària Obligatòria, atenent infants en edats compreses entre els 3 anys i els 12 anys. Les tres escoles oferiran aquesta setmana una jornada de portes obertes per donar a conèixer el centre a les famílies interessades en la preins-cripció.
L’objectiu és que els pares i mares puguin conèi-xer les instaŀlacions, el projecte de centre i el seu equip educatiu. És per això que s’ofereix una vi-
sita pels espais comuns del centre (aules, patis) i una xerrada on s’explica el funcionament i línea pedagògica.
La jornada de portes obertes dels centres educa-tius que imparteixen el 2n cicle d’educació i edu-cació primària obligatòria serà la següent:
• Escola Joan Miró, 4 de març de les 9h a les 15h.• Escola Marcel·lí Esquius, 5 de març a les 17h.• Escola Mare de Déu de la Roca, 6 de març a les 16.45h.
El període de preinscripció per al curs 2015-2016
de l’1 al 15 de març 2015 13
Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja671 067 233 · 977 171 100
SAKURATOD O PAR A L A P I SC INA Y EL JARD Í N
[email protected]@sakura.com
14
VANDELLÒS I L’HOSPITALET CONVOCAEL PLA D’OCuPACIó MuNICIPAL 2015
Davant de l’actual situació de crisis econò-mica i els alts índex d’atur registrats a tot el país, l’Ajuntament de Vandellòs i
l’Hospitalet de l’Infant ha programat pel 2015 la continuïtat del Pla d’Ocupació Municipal per tal de contractar persones del municipi en situació d’atur, amb càrregues familiars i inscrits al Servei d’Ocupació de Catalunya. D’aquesta manera, s’ha procedit a dotar una partida pressupostària per fer front a aquestes contractacions, mitjançant un fons de contingències per conjuntura de crisi, encabit al Capítol I del Pressupost Municipal per a l’exercici 2015.
Els aspirants, per poder ser admesos, hauran de reunir els requisits específics que consten a les bases de la convocatòria entre els quals hi ha es-tar en situació legal d’atur, estar inscrits al Servei d’Ocupació de Catalunya, conèixer les dues llen-gües oficials: català i castellà, ser resident al mu-nicipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i tenir una edat mínima de 18 anys.
COSTA MAGAZINE 280TREBALL
L’Ajuntament obre un nou procés de selecció de personal. Les personesinteressades poden presentar les instàncies a fins el 16 de març de 2015
de l’1 al 15 de març 2015
La documentació que cal presentar, les bases de la convocatòria i el model d’instància específica per l’esmentada convocatòria es troben a les Oficines Municipals d’Atenció Ciutadana (OMAC): Ajuntament i Casa de la Vila. Les instàncies, adreçades a l’Alcalde, s’han de presentar en ho-res de registre a les Oficines Municipals d’Atenció Ciutadana (OMAC), plaça de l’Ajuntament, 5 de Vandellòs, i carrer Alamanda, 4 de l’Hospitalet de l’Infant, a partir del dia 27 de febrer i fins el 16 de març de 2015.
Amb data 31 de gener de 2015, el municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant té un total de 440 veïns aturats, un 10% menys que el 31 de desembre i un 38% menys que el 31 de gener de 2014. Del total d’aturats, 200 són homes i 240, dones, sent la franja de població d’entre 25 i 44 anys la que té un major nombre d’aturats, 193.
L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va contractar 18 veïns del municipi en el marc de la segona convocatòria del Pla d’ocupació municipal de 2014. Aquests treballadors es van encarregar de reforçar actuacions a zones públi-ques, mantenir el mobiliari urbà i dependències municipals, netejar espais públics i naturals i donar suport administratiu durant sis mesos a jornada completa. En la primera convocatòria del Pla d’ocupació municipal de 2014, l’Ajuntament ja va contractar 32 veïns a l’atur —de l’abril al setembre. A aquest Pla s’hi van destinar 615.000 euros.
de l’1 al 15 de març 2015 15
GestiofincasASSESSORSwww.gestiofincas.com
BufetTRUJILLO
www.bufetetrujillo.comAbogados
Área inmobiliaria i asesoría general Bufete TRUJILLO
COMUNIDADES DE PROPIETARIOS!•Rebajamos todos sus costes generales!•Tráiganos su presupuesto y le demostraremos!•Administramos su Comunidad con total transparencia.•Cuenta bancaria privada supervizada por la Junta directiva.•Industriales designados por la comunidad o presupuestos más ajustados.•Total transparencia contable. Atención personal en oficina.•Visita comunidades y gestión reparación incidencias. Sala de Juntas.•Información total actualizada ON LINE 24 horas a través de un Pin personal (cuentas, actas, seguro, seguimiento siniestros...)
Rambla Jaume I, 36 43850-CAMBRILS
CONSULTENOS! +34 977 792 656
Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances
Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances
Seguros de DefunciónDeath Insurances
Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...
Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO
Tel. 626 924 [email protected]
16
LES DONES DE L’HOSPITALET CELEBREN SANTA ÀGUEDA
Una trentena de dones de l’Hospitalet de l’Infant va celebrar el passat 5 de febrer la festa en honor de Santa Àgueda. La festa
va començar amb el nomenament de l’alcaldessa i les regidores de l’any 2015 a la Casa de la Vila,
Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable Administrativo · Extranjería · Herencias
Administración de comunidadesTrámites burocráticos
977 811 336 · 628 643 008
Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami [email protected]
ADEgestiona:
Servicio Jurídico propio
DESCUENTOS exclusivos en la Administración de Comunidades
Ahora Agentes Exclusivos de
DECLARACIÓN REGULARIZACIÓN
DE RENTAS PERCIBIDAS EN
EXTRANJERO NO DECLARADAS
Hasta el 30 DE JUNIO.
COSTA MAGAZINE 280
de l’1 al 15 de març 2015
per part de la regidora de Cultura i Festes, Àn-gels Pérez; i de la Marina da Pena, secretària del Grup de Dones Blanca d’Anjou de l’Hospitalet de l’Infant.
Es va disputar el diumenge 1 de març, a l’Hospitalet de l’Infant
Més de 300 participants,a la 6ª cursa de la portella
Un total de 275 persones han participat a la 6a Cursa de muntanya la Portella, que es va disputar l’1 de març, a l’Hospitalet de
l’Infant. En concret, 104, a la cursa llarga; 97 a la cursa curta; 60 a la caminada; i 14, a les curses infantils, tal com ha precisat el Centre Excursio-nista Serres del Mestral, l’entitat local que ha or-ganitzat aquesta prova puntuable per al Circuit de Curses de Muntanya del Baix Camp 2015, junt amb l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i la seva Àrea d’Esports i el suport d’una vintena d’empreses i associacions.
El guanyadors de la cursa llarga (de 24,2 km i un desnivell positiu de 1.250 m) van ser: Javier He-ras, del Centre Excursionista Serres del Mestral, amb un temps de 02:16:33, en la categoria mas-culina; i Elena Calvillo, del Club Bealak, amb un temps de 02:45:56, en la categoria femenina. Els vencedors de la cursa curta (de 12 km i 718 m de desnivell) van ser: David O’Callaghan, del Centre Excursionista Serres del Mestral, amb un temps de 01:08:19, en la categoria masculina; i Núria Gil, del Club Borges Trail-AAEET Valls, amb un temps de 01:16:27, en la categoria femenina.
Es dóna la circumstància que els primers clas-sificats de la categoria local van ser també els primers classificats de la categoria absoluta en totes dues curses. En la categoria femenina, la millor marca local la va aconseguir l’Assumpció Castellví, del Centre Excursionista Serres del Mestral, que va participar en la cursa curta i la va completar en un temps d’ 01:40:46.
Al web www.cursalaportella.com s’hi poden con-sultar els resultats en detall i veure fotografies d’aquest esdeveniment que enguany ha comptat amb nous circuits que tant els participants com l’organització han valorat molt positivament.
COSTA MAGAZINE 280 ESPORTS
COSTA MAGAZINE 280
El Ple adjundica nous treballs de pavimentació als carrers
PAVIMENTACIÓ dE CArrErs A VANdELLÒs
I MAsrIUdOMs
El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha aprovat l’adjudicació de les obres de pavimentació
del carrers Joan Miró i Pau Casals i de l’entorn de la Plaça Catalunya de Vandellòs; i de les obres de pavimentació dels carrers Sant Josep i Eres de Masriudoms, amb els vots a favor de tots els grups polítics municipals (PSC, FIC, CiU i el regidor no adscrit) a la sessió ordinària que va tenir lloc el passat 25 de febrer.D’ambdues obres se’n farà càrrec l’empresa SER-VIDEL SLU, per un import d’uns 140.800 euros, en el cas de les de Vandellòs; i d’uns 162.800 eu-ros, en el cas de les de Masriudoms. El termini d’execució dels treballs, en tots dos casos, serà de quatre mesos.
A Vandellòs, la superfície afectada per les obres serà de 1.328 metres quadrats; i a Masriudoms, de 733 metres quadrats, ubicats als seus res-pectius nuclis antics. Tant en un poble com en un altre, els treballs consistiran en la renovació dels paviments existents a les calçades i voreres dels carrers esmentats; i de la xarxa d’aigües re-siduals i pluvials, així com en la preinstal·lació per soterraments dels serveis aeris d’altres compan-yies, com ara els de telefonia i electricitat; sen-yalització i mobiliari urbà. A Masriudoms, a més, s’hi renovarà la xarxa de distribució d’aigua po-table. Amb la remodelació d’aquests carrers,que començarà en breu, l’Ajuntament vol continuar amb el procés de reurbanització i millora dels nu-clis antics dels pobles del municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant.
OBRES
de l’1 al 15 de març 2015 21
b g sadvocats associats
[email protected] · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)
Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.
Acomiadaments individuals i col·lectius.
Expedients de reducció salarial.
Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.
22
IMMOBILIÀRIABUSCO ALQUILER. Chalet de 5 habita-ciones y piscina en MIAMI. Del 8 ó 9 al 22 ó 23 de AGOSTO. 977 17 06 75. Ra-quel (particular).MIAMI. GANGA TOTAL Vendo casa de 130 m2, 5 hab., 3 baños, 2 cocinas, 2 co-medores, parquing para 2, jardín, terra-za. Precio en su época: 250.000 €. Pre-cio actual: 130.000 €. 678 66 43 17MIAMI Casa adosada con piscina in-dep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 MIAMI GANGA ÚNICA Piso de 70 m2. 1 suite grande, 1 dorm., 1 baño, gran co-medor, cocina separada, terraza. Todo muy soleado. Precio antiguo: 170.000 €. Precio actual: 70.000 €. 678 66 43 17 MIAMI. PARTICULAR ALQUILA Aparta-mento céntrico, tranquilo, 2 hab., cocina, baño, salón, trastero, parking, barbacoa, Internet. Equipado. Amplio, tipo cha-let. 600 m2 de jardín. Para todo el año. Precio razonable. Tel. 639 845 362MIAMI Casa pareada situada en la ur-banización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo co-cina indep., salón comedor con chime-nea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800
MIAMI OPORTUNIDAD Duplex de 95 m2, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina, terraza 100 m2. Precio antiguo: 195.000 €. Pre-cio actual: 100.000 €. 678 66 43 17MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón co-medor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños comple-tos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina.
200 m2. Plaza de parking trasera. Dere-cho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285
VARIS / TREBALLLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 RECIÉN divorciada. Atractiva, Rica. Bus-co sexo. Pago yo. 636 366 297REFORMAS EN GENERAL. Paleta, elec-tricidad y fontanería. Reparación y revi-sión de calderas. 604 215 529NOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298REFORMAS INTEGRALES. Para particu-lares y comunidades. 617 411 580PRECISAMOS ADMINISTRATIVA. Carác-ter comercial, idioma inglés, libertad de horarios, vehículo, para trabajar en Mia-mi-Cambrils. Enviar curriculum con foto a Apdo de Correos 252. 43892 MIAMISAT ELECTRODOMÈSTICS. Assistència tècnica immediata. rentadores, frigorí-fics, rentavaixelles, calentadors (Bosch, Balay, Fgor, Zanussi, Siemens, etc.). Pro-fessionalitat al seu preu just. Tel.: 610 645 199
CLASSIFICATS
Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]
Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122
Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:
Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122
de l’1 al 15 de març 2015
de l’1 al 15 de març 2015 23
24
Elaboració
Un vi per a aquest plat
Bullir les patates, amb pell i tot, a partir d’aigua freda i sal uns 25 min. a foc suau. A part, sofregir les gambes pelades amb la ceba tendra i reservar.
Per últim, saltejar les pells i els caps de les gambes amb el gra d’all, salpebrar al final i afegir la crema de llet a temperatura ambient. Quan la crema de llet arrenqui el bull, colar i reservar.
Un cop tenim tots els ingredients a punt preparar el pastís: posar en un got del batedor elèctric els ous sencers, els rovells i les gambes sofregides amb la ceba. Per últim retirar les pa-tates del foc, pelar i ratllar amb un ratllador mida gran. Barregar tots els ingredients i posar en un recipient apte per la cocció al forn uns 25 min a 180ºC. Un cop cuit, deixar refredar i tallar.
Ivori blanc fermentat el bóta (DO Alella)Un vi blanc en fusta que ens quedarà rodó.
CUINAPastísde patata i gambesIngredientsPel pastís* 500 g Patata de Prades* 2 cebes tendres* 12 gambes vermelles* 3 rovells d’ou, 3 ous sencers* Oli d’oliva, sal i pebrePer a la salsa* 500 ml de Crema de llet, 1 gra d’allPer acabar el plat* Porradell picat* Oli de pebre vermell fumat
DEVITECA · espaigastronòmic
C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06
L’HOSPITALET DE L’INFANT
JOANA GARCÍA [email protected]
DAVID PIQUÉ [email protected]
DOMIN
Gnagarcia@
A@a
UÉ ad
GABINET JURÍDICADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS
Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I PenalAdministrativo I Laboral I Mercantil
T. 977 172 939 · F. 977 172 940MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)
de l’1 al 15 de març 2015
Acabament i presentacióPresentar en una safata de taula, cobert amb
la crema de gambes, el porradell picat i l’oli fumat.foto. Posem uns encenalls de mantega per sobre i unes panses. Ho gratinem al moment de menjar.
de l’1 al 15 de març 2015 27
RESTAURANTE “CASA PEPITA”
RESTAURANT PIZZERÍA RALLY
Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843
Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232
Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521
C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15
Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72
Avda. Barcelona, 145 · MIAMI PLAYATel.: 977 810 519
Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€
Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado al mediodía. Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com
Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es
Menú-sopar 10,50 € + IVATapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.
Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.
Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.
Abierto todos los días a partir de las 7.30h.
Cuina internacional. Especialitat en parrillades de peix, carns, arrossos, pizzes artesanes.
Obert els dijous, divendres i caps de setmana. Tots els dies a partir de l’1 de març.
PIZZA PINKY
HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** OSOPOLO
COSTA MAGAZINE 280 RESTAURANTS
28 de l’1 al 15 de març 2015
LA CASA DELS VICARIS
MAS D’EN ROMEUCtra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMPTel.: 977 17 96 38Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.Menú todos los días.Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.
COSTA MAGAZINE 280RESTAURANTS
Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]
Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.
de l’1 al 15 de març 2015 29
COSTA MAGAZINE 280 SERVEIS i TELÈFONSTELÈFONS D’INTERÈS
L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477
CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949
Emergències 112
CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307
Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405
Mont-roig de Camp · Miami Platja
Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978
CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188
L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs
Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313
Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336
AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es
AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com
AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat
AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com
Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59
L’Hospitalet
Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64
VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44
PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38
FARMÀCIES
AUTOCARS
30 de l’1 al 15 de març 2015
LES TÀPIESCONTENIDORS
608 973 379www.contenidorslestapies.com
Polígon Industrial Les Tàpies c/ Virgili i Bellver, 4543890 L’Hospitalet de l’Infant · [email protected]
Lones i rètols comercialsDisplays i roll-upsVinils decoratiusImpressió sobre paper, cartró ploma...Metacril·lats
Consulta els nostres packs empresa
digital i offsetimpremta
Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA
Qualitat a bon preuFlyers, Díptics, Tríptics, CartellsTargetes, Paper de carta, Sobres, CarpetesAlbarans, Segells de cautxúPostals i invitacionsLlibres, RevistesPosagots, Cartes, estovalles de restaurant,...Adhesius, Calendaris, I molt més
