sacosgra MOTORES ELÉCTRICOS, CA

Monofásicos Trifásicos Autofrenantes Antiexplosivos Antideflagrantes Velocidad variable

CIERRES MECÁNICOS PARA EJES ROTATIVOS

ww

w.s

tud

idf.c

om

CIERRES MECÁNICOS DE CARTUCHO

Ctra. de Banyoles a Figueres, Km 9 _ Telfs. 902 405 205- - 972 597 807 _ Fax 972 597 233

www.cosgra.com _ cierres@cosgra.com _ 17832 CRESPIÀ (Girona)

Apartado 100 _ 17820 BANYOLES (Girona)

Ed.

ROTE

N 01

/07

1.5.

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odif

icac

ión

sin

prev

io a

viso

.

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

ROTEN S.R.L. ha rediseñado los cierres mecánicos de cartucho de su serie 900,

que COSGRA, S.A. incorpora a su gama de productos.

Los cierres mecánicos de cartucho pueden ser utilizados para casi cualquier

aplicación, sin necesidad de proceder a modificar la bomba, aprovechando los

tornillos de la cajera.

Estos diseños incorporan el cierre pre-montado sobre una camisa y un soporte

brida que permite adaptar el grupo sin modificar los alojamientos.

Características:

• Versiones simples y dobles.

• Sentido de giro independiente.

• Bridas reducida de 2 pernos o redonda de 4 pernos.

• Bajo pedido posibilidad de bridas EN, ISO, ANSI.

• Fácil montaje.

• Tamaño muy reducido.

• No dañan el eje.

• Mantenimiento muy simple.

Considerando la particularidad de estos cierres se recomienda consultar a

nuestro Departamento Técnico que estará siempre a su disposición para

aconsejar la solución más idónea.

sacosgra MOTORES ELÉCTRICOS, CA

Monofásicos Trifásicos Autofrenantes Antiexplosivos Antideflagrantes Velocidad variable

CIERRES MECÁNICOS PARA EJES ROTATIVOS

ww

w.s

tud

idf.c

om

CIERRES MECÁNICOS DE CARTUCHO

sacosgra

Ctra. de Banyoles a Figueres, Km 9 _ Telfs. 902 405 205- - 972 597 807 _ Fax 972 597 233

www.cosgra.com _ cierres@cosgra.com _ 17832 CRESPIÀ (Girona)

Apartado 100 _ 17820 BANYOLES (Girona)

Ed.

ROTE

N 01

/07

1.5.

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odif

icac

ión

sin

prev

io a

viso

.

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

Los cierres mecánicos de cartucho pueden ser utilizados para casi cualquier

aplicación, sin necesidad de proceder a modificar la bomba, aprovechando los

tornillos de la cajera.

Estos diseños incorporan el cierre pre-montado sobre una camisa y un soporte

brida que permite adaptar el grupo sin modificar los alojamientos.

Características:

• Versiones simples y dobles.

• Sentido de giro independiente.

• Bridas reducida de 2 pernos o redonda de 4 pernos.

• Bajo pedido posibilidad de bridas EN, ISO, ANSI.

• Fácil montaje.

• Tamaño muy reducido.

• No dañan el eje.

• Mantenimiento muy simple.

Considerando la particularidad de estos cierres se recomienda consultar a

nuestro Departamento Técnico que estará siempre a su disposición para

aconsejar la solución más idónea.

ROTEN942

24 42,8 58,8 68 67 76 104 13 22 21,5 46,025 25,40 42,8 58,8 68 67 76 104 13 22 21,5 46,028 28,57 45,9 62 68 67 76 104 13 22 21,5 46,030 48 64,5 68 72 80 110 13 22 21,5 46,032 31,75 50 66 68 72 80 110 13 22 21,5 46,033 50 66 68 72 80 110 13 22 21,5 46,035 34,92 53 68,5 68 81 89 128 13 22 21,5 46,038 38,10 56 71 68 81 89 128 13 22 21,5 46,040 58 74,5 68 81 89 128 13 22 21,5 46,042 60,8 76 68 83 100 142 14 22 21,5 46,043 41,27 60,8 76 68 83 100 142 14 22 21,5 46,045 44,45 63 78,5 68 83 100 142 14 22 21,5 46,048 47,62 68 83,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,050 50,80 68 83,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,053 53,97 73 88,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,055 73 88,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,058 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,060 57,15 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,0 60,32 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,063 63,50 87,4 104 70 124 134 180 17 24 26,5 46,065 87,4 104 70 124 134 180 17 24 26,5 46,068 66,67 91,4 108,7 70 124 134 180 17 24 26,5 46,070 69,85 91,4 108,7 70 124 134 180 17 24 26,5 46,0 73,02 99,5 124 83 136 148 200 19 24 26,5 59,075 99,5 124 83 136 148 200 19 24 26,5 59,0 76,20 104,5 131 83 136 148 200 19 24 26,5 59,080 79,37 104,5 131 83 136 148 200 19 24 26,5 59,0

D mm D1 G L D4 D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 942

ROTEN902

ROTEN922

sacosgra

24 42,8 58,8 68 73 103 12,5 30 20 38,025 25,40 42,8 58,8 68 73 103 12,5 30 20 38,028 28,57 45,9 62 68 78 105 12,5 30 20 38,030 48 64,5 68 79,5 105 12,5 30 20 38,032 31,75 50 66 68 82,5 108 12,5 30 20 38,033 50 66 68 82,5 108 12,5 30 20 38,035 34,92 53 68,5 68 84,5 112 12,5 30 20 38,038 38,10 56 71 68 87 118 12,5 30 20 38,040 58 74,5 68 90 124 12,5 30 20 38,042 60,8 76 68 96 140 14,5 30 20 38,043 41,27 60,8 76 68 96 140 14,5 30 20 38,045 44,45 63 78,5 68 96 140 14,5 30 20 38,048 47,62 68 83,5 68 101 148 14,5 30 20 38,050 50,80 68 83,5 68 101 148 14,5 30 20 38,053 53,97 73 88,5 68 109,5 150 17,5 30 20 38,055 73 88,5 68 109,5 150 17,5 30 20 38,058 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,060 57,15 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,0 60,32 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,063 63,50 87,4 104 70 126,5 165 17,5 32 20 38,065 87,4 104 70 126,5 165 17,5 32 20 38,068 66,67 91,4 108,7 70 128,5 170 17,5 32 20 38,070 69,85 91,4 108,7 70 128,5 170 17,5 32 20 38,0 73,02 99,5 124 83 146 185 17,5 38 27 45,075 99,5 124 83 146 185 17,5 38 27 45,0 76,20 104,5 131 83 152,5 190 17,5 38 27 45,080 79,37 104,5 131 83 152,5 190 17,5 38 27 45,0 82,55 109,5 135 83 165,5 210 20,5 38 27 45,085 85,72 109,5 135 83 165,5 210 20,5 38 27 45,090 88,90 114,5 141 83 171 210 20,5 38 27 45,0 92,07 119,5 145 83 180 215 20,5 38 27 45,095 95,25 119,5 145 83 180 215 20,5 38 27 45,0100 98,42 124,5 152 83 188 220 20,5 38 27 45,0

D mm D1 G L D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 902

24 42,8 58,8 85 73 103 12,5 36,5 22,5 48,525 25,40 42,8 58,8 85 73 103 12,5 36,5 22,5 48,528 28,57 45,9 62 85 78 105 12,5 36,5 22,5 48,530 48 64,5 85 79,5 105 12,5 36,5 22,5 48,532 31,75 50 66 85 82,5 108 12,5 36,5 22,5 48,533 50 66 85 82,5 108 12,5 36,5 22,5 48,535 34,92 53 68,5 85 84,5 112 12,5 36,5 22,5 48,538 38,10 56 71 85 87 118 12,5 36,5 22,5 48,540 58 74,5 85 90 124 12,5 36,5 22,5 48,542 60,8 76 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,543 41,27 60,8 76 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,545 44,45 63 78,5 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,548 47,62 68 83,5 85 101 148 14,5 36,5 22,5 48,550 50,80 68 83,5 85 101 148 14,5 36,5 22,5 48,553 53,97 73 88,5 85 109,5 150 17,5 36,5 22,5 48,555 73 88,5 85 109,5 150 17,5 36,5 22,5 48,558 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,560 57,15 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,5 60,32 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,563 63,50 87,4 104 87 126,5 165 17,5 38,5 26 48,565 87,4 104 87 126,5 165 17,5 38,5 26 48,568 66,67 92 108,7 87 128,5 170 17,5 38,5 26 48,570 69,85 92 108,7 87 128,5 170 17,5 38,5 26 48,5 73,02 99,5 124 113,2 146 185 17,5 49 27 64,275 99,5 124 113,2 146 185 17,5 49 27 64,2 76,20 104,5 131 114 152,5 190 17,5 49 27 65,080 79,37 104,5 131 114 152,5 190 17,5 49 27 65,0 82,55 109,5 135 114 165,5 210 20,5 49 27 65,085 85,72 109,5 135 114 165,5 210 20,5 49 27 65,090 88,90 114,5 141 114 171 210 20,5 49 27 65,0 92,07 119,5 145 114 180 215 20,5 49 27 65,095 95,25 119,5 145 114 180 215 20,5 49 27 65,0100 98,42 124,5 152 114 188 220 20,5 49 27 65,0

D mm D1 G L D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 922

L3L

L2L1

G D1 DS

D5

D4

D6

L3

LL1

L2

G D1 D

D6

D5

S

L3

LL1

L2

G D1 D

D5

D6

S

ROTEN942

24 42,8 58,8 68 67 76 104 13 22 21,5 46,025 25,40 42,8 58,8 68 67 76 104 13 22 21,5 46,028 28,57 45,9 62 68 67 76 104 13 22 21,5 46,030 48 64,5 68 72 80 110 13 22 21,5 46,032 31,75 50 66 68 72 80 110 13 22 21,5 46,033 50 66 68 72 80 110 13 22 21,5 46,035 34,92 53 68,5 68 81 89 128 13 22 21,5 46,038 38,10 56 71 68 81 89 128 13 22 21,5 46,040 58 74,5 68 81 89 128 13 22 21,5 46,042 60,8 76 68 83 100 142 14 22 21,5 46,043 41,27 60,8 76 68 83 100 142 14 22 21,5 46,045 44,45 63 78,5 68 83 100 142 14 22 21,5 46,048 47,62 68 83,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,050 50,80 68 83,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,053 53,97 73 88,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,055 73 88,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,058 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,060 57,15 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,0 60,32 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,063 63,50 87,4 104 70 124 134 180 17 24 26,5 46,065 87,4 104 70 124 134 180 17 24 26,5 46,068 66,67 91,4 108,7 70 124 134 180 17 24 26,5 46,070 69,85 91,4 108,7 70 124 134 180 17 24 26,5 46,0 73,02 99,5 124 83 136 148 200 19 24 26,5 59,075 99,5 124 83 136 148 200 19 24 26,5 59,0 76,20 104,5 131 83 136 148 200 19 24 26,5 59,080 79,37 104,5 131 83 136 148 200 19 24 26,5 59,0

D mm D1 G L D4 D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 942

ROTEN902

ROTEN922

sacosgra sacosgra

24 42,8 58,8 68 73 103 12,5 30 20 38,025 25,40 42,8 58,8 68 73 103 12,5 30 20 38,028 28,57 45,9 62 68 78 105 12,5 30 20 38,030 48 64,5 68 79,5 105 12,5 30 20 38,032 31,75 50 66 68 82,5 108 12,5 30 20 38,033 50 66 68 82,5 108 12,5 30 20 38,035 34,92 53 68,5 68 84,5 112 12,5 30 20 38,038 38,10 56 71 68 87 118 12,5 30 20 38,040 58 74,5 68 90 124 12,5 30 20 38,042 60,8 76 68 96 140 14,5 30 20 38,043 41,27 60,8 76 68 96 140 14,5 30 20 38,045 44,45 63 78,5 68 96 140 14,5 30 20 38,048 47,62 68 83,5 68 101 148 14,5 30 20 38,050 50,80 68 83,5 68 101 148 14,5 30 20 38,053 53,97 73 88,5 68 109,5 150 17,5 30 20 38,055 73 88,5 68 109,5 150 17,5 30 20 38,058 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,060 57,15 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,0 60,32 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,063 63,50 87,4 104 70 126,5 165 17,5 32 20 38,065 87,4 104 70 126,5 165 17,5 32 20 38,068 66,67 91,4 108,7 70 128,5 170 17,5 32 20 38,070 69,85 91,4 108,7 70 128,5 170 17,5 32 20 38,0 73,02 99,5 124 83 146 185 17,5 38 27 45,075 99,5 124 83 146 185 17,5 38 27 45,0 76,20 104,5 131 83 152,5 190 17,5 38 27 45,080 79,37 104,5 131 83 152,5 190 17,5 38 27 45,0 82,55 109,5 135 83 165,5 210 20,5 38 27 45,085 85,72 109,5 135 83 165,5 210 20,5 38 27 45,090 88,90 114,5 141 83 171 210 20,5 38 27 45,0 92,07 119,5 145 83 180 215 20,5 38 27 45,095 95,25 119,5 145 83 180 215 20,5 38 27 45,0100 98,42 124,5 152 83 188 220 20,5 38 27 45,0

D mm D1 G L D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 902

24 42,8 58,8 85 73 103 12,5 36,5 22,5 48,525 25,40 42,8 58,8 85 73 103 12,5 36,5 22,5 48,528 28,57 45,9 62 85 78 105 12,5 36,5 22,5 48,530 48 64,5 85 79,5 105 12,5 36,5 22,5 48,532 31,75 50 66 85 82,5 108 12,5 36,5 22,5 48,533 50 66 85 82,5 108 12,5 36,5 22,5 48,535 34,92 53 68,5 85 84,5 112 12,5 36,5 22,5 48,538 38,10 56 71 85 87 118 12,5 36,5 22,5 48,540 58 74,5 85 90 124 12,5 36,5 22,5 48,542 60,8 76 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,543 41,27 60,8 76 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,545 44,45 63 78,5 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,548 47,62 68 83,5 85 101 148 14,5 36,5 22,5 48,550 50,80 68 83,5 85 101 148 14,5 36,5 22,5 48,553 53,97 73 88,5 85 109,5 150 17,5 36,5 22,5 48,555 73 88,5 85 109,5 150 17,5 36,5 22,5 48,558 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,560 57,15 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,5 60,32 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,563 63,50 87,4 104 87 126,5 165 17,5 38,5 26 48,565 87,4 104 87 126,5 165 17,5 38,5 26 48,568 66,67 92 108,7 87 128,5 170 17,5 38,5 26 48,570 69,85 92 108,7 87 128,5 170 17,5 38,5 26 48,5 73,02 99,5 124 113,2 146 185 17,5 49 27 64,275 99,5 124 113,2 146 185 17,5 49 27 64,2 76,20 104,5 131 114 152,5 190 17,5 49 27 65,080 79,37 104,5 131 114 152,5 190 17,5 49 27 65,0 82,55 109,5 135 114 165,5 210 20,5 49 27 65,085 85,72 109,5 135 114 165,5 210 20,5 49 27 65,090 88,90 114,5 141 114 171 210 20,5 49 27 65,0 92,07 119,5 145 114 180 215 20,5 49 27 65,095 95,25 119,5 145 114 180 215 20,5 49 27 65,0100 98,42 124,5 152 114 188 220 20,5 49 27 65,0

D mm D1 G L D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 922

L3L

L2L1

G D1 DS

D5

D4

D6

L3

LL1

L2

G D1 D

D6

D5

S

L3

LL1

L2

G D1 D

D5

D6

S

ROTEN942

24 42,8 58,8 68 67 76 104 13 22 21,5 46,025 25,40 42,8 58,8 68 67 76 104 13 22 21,5 46,028 28,57 45,9 62 68 67 76 104 13 22 21,5 46,030 48 64,5 68 72 80 110 13 22 21,5 46,032 31,75 50 66 68 72 80 110 13 22 21,5 46,033 50 66 68 72 80 110 13 22 21,5 46,035 34,92 53 68,5 68 81 89 128 13 22 21,5 46,038 38,10 56 71 68 81 89 128 13 22 21,5 46,040 58 74,5 68 81 89 128 13 22 21,5 46,042 60,8 76 68 83 100 142 14 22 21,5 46,043 41,27 60,8 76 68 83 100 142 14 22 21,5 46,045 44,45 63 78,5 68 83 100 142 14 22 21,5 46,048 47,62 68 83,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,050 50,80 68 83,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,053 53,97 73 88,5 68 95 106 154 17 22 21,5 46,055 73 88,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,058 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,060 57,15 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,0 60,32 78 93,5 68 104 120 172 17 22 21,5 46,063 63,50 87,4 104 70 124 134 180 17 24 26,5 46,065 87,4 104 70 124 134 180 17 24 26,5 46,068 66,67 91,4 108,7 70 124 134 180 17 24 26,5 46,070 69,85 91,4 108,7 70 124 134 180 17 24 26,5 46,0 73,02 99,5 124 83 136 148 200 19 24 26,5 59,075 99,5 124 83 136 148 200 19 24 26,5 59,0 76,20 104,5 131 83 136 148 200 19 24 26,5 59,080 79,37 104,5 131 83 136 148 200 19 24 26,5 59,0

D mm D1 G L D4 D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 942

ROTEN902

ROTEN922

sacosgra

24 42,8 58,8 68 73 103 12,5 30 20 38,025 25,40 42,8 58,8 68 73 103 12,5 30 20 38,028 28,57 45,9 62 68 78 105 12,5 30 20 38,030 48 64,5 68 79,5 105 12,5 30 20 38,032 31,75 50 66 68 82,5 108 12,5 30 20 38,033 50 66 68 82,5 108 12,5 30 20 38,035 34,92 53 68,5 68 84,5 112 12,5 30 20 38,038 38,10 56 71 68 87 118 12,5 30 20 38,040 58 74,5 68 90 124 12,5 30 20 38,042 60,8 76 68 96 140 14,5 30 20 38,043 41,27 60,8 76 68 96 140 14,5 30 20 38,045 44,45 63 78,5 68 96 140 14,5 30 20 38,048 47,62 68 83,5 68 101 148 14,5 30 20 38,050 50,80 68 83,5 68 101 148 14,5 30 20 38,053 53,97 73 88,5 68 109,5 150 17,5 30 20 38,055 73 88,5 68 109,5 150 17,5 30 20 38,058 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,060 57,15 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,0 60,32 78 93,5 68 119,5 157 17,5 30 20 38,063 63,50 87,4 104 70 126,5 165 17,5 32 20 38,065 87,4 104 70 126,5 165 17,5 32 20 38,068 66,67 91,4 108,7 70 128,5 170 17,5 32 20 38,070 69,85 91,4 108,7 70 128,5 170 17,5 32 20 38,0 73,02 99,5 124 83 146 185 17,5 38 27 45,075 99,5 124 83 146 185 17,5 38 27 45,0 76,20 104,5 131 83 152,5 190 17,5 38 27 45,080 79,37 104,5 131 83 152,5 190 17,5 38 27 45,0 82,55 109,5 135 83 165,5 210 20,5 38 27 45,085 85,72 109,5 135 83 165,5 210 20,5 38 27 45,090 88,90 114,5 141 83 171 210 20,5 38 27 45,0 92,07 119,5 145 83 180 215 20,5 38 27 45,095 95,25 119,5 145 83 180 215 20,5 38 27 45,0100 98,42 124,5 152 83 188 220 20,5 38 27 45,0

D mm D1 G L D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 902

24 42,8 58,8 85 73 103 12,5 36,5 22,5 48,525 25,40 42,8 58,8 85 73 103 12,5 36,5 22,5 48,528 28,57 45,9 62 85 78 105 12,5 36,5 22,5 48,530 48 64,5 85 79,5 105 12,5 36,5 22,5 48,532 31,75 50 66 85 82,5 108 12,5 36,5 22,5 48,533 50 66 85 82,5 108 12,5 36,5 22,5 48,535 34,92 53 68,5 85 84,5 112 12,5 36,5 22,5 48,538 38,10 56 71 85 87 118 12,5 36,5 22,5 48,540 58 74,5 85 90 124 12,5 36,5 22,5 48,542 60,8 76 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,543 41,27 60,8 76 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,545 44,45 63 78,5 85 96 140 14,5 36,5 22,5 48,548 47,62 68 83,5 85 101 148 14,5 36,5 22,5 48,550 50,80 68 83,5 85 101 148 14,5 36,5 22,5 48,553 53,97 73 88,5 85 109,5 150 17,5 36,5 22,5 48,555 73 88,5 85 109,5 150 17,5 36,5 22,5 48,558 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,560 57,15 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,5 60,32 78 93,5 85 119,5 157 17,5 36,5 22,5 48,563 63,50 87,4 104 87 126,5 165 17,5 38,5 26 48,565 87,4 104 87 126,5 165 17,5 38,5 26 48,568 66,67 92 108,7 87 128,5 170 17,5 38,5 26 48,570 69,85 92 108,7 87 128,5 170 17,5 38,5 26 48,5 73,02 99,5 124 113,2 146 185 17,5 49 27 64,275 99,5 124 113,2 146 185 17,5 49 27 64,2 76,20 104,5 131 114 152,5 190 17,5 49 27 65,080 79,37 104,5 131 114 152,5 190 17,5 49 27 65,0 82,55 109,5 135 114 165,5 210 20,5 49 27 65,085 85,72 109,5 135 114 165,5 210 20,5 49 27 65,090 88,90 114,5 141 114 171 210 20,5 49 27 65,0 92,07 119,5 145 114 180 215 20,5 49 27 65,095 95,25 119,5 145 114 180 215 20,5 49 27 65,0100 98,42 124,5 152 114 188 220 20,5 49 27 65,0

D mm D1 G L D5 D6 S L1 L2 L3

ROTEN 922

L3L

L2L1

G D1 DS

D5

D4

D6

L3

LL1

L2

G D1 D

D6

D5

S

L3

LL1

L2

G D1 D

D5

D6

S