corrector un viatge màgic · teva mare! t’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la...

10

Upload: others

Post on 07-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

Tea STilTonÉs una rateta més espavila-da que la que escombrava l’escaleta! Decidida i valen-ta, és l’enviada especial de l’eco del Rosegador. Sem-pre a punt per marxar de viatge a la recerca d’exclu-sives, viu les més increïbles aventures, que li proporcio-nen articles i fotografies sensacionals. Condueix la moto amb la mateixa traça que pilota un avió. És en-cantadora, brillant i sem-pre està disposada a ajudar els altres. Tea és una bona amiga per a les seves ami-gues, i considera la solidari-tat femenina com un valor molt important!

www.estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Un viatge màgic entre planures verdes

i flors secretes

10196518

les Tea Sisters estan molt enfeina-des preparant la Festa de la Prima-vera de Ratford. De sobte, reben una trucada de Will Misteri… les Roses Mare del Departament de les Set Roses s’estan marcint! això vol dir que el regne de les Fades de les Flors està en perill. les cinc amigues viatgen a Daliador, la llar de les dues princeses bessones de Florflorida, per ajudar-les a des-vetllar el misteri que amenaça el seu regne. així comença una aventura increïble per retornar l’harmonia a aquest indret màgic i multicolor!

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Patrizia, Iolanda

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: El secret de les fades de les Flors

encuadernación: Tapa dura c/sobrecub

medidas tripa: 143 x 186mm

medidas frontal cubierta: 148 x 192 mm

medidas contra cubierta: 148 x 192 mm

medidas solapas: 90 mm

ancho lomo definitivo: 32mm

OBSERVACIONES:

MUESTRA

Les delicades aromes i els colors

brillants del món de Florflorida

poden desaparèixer per sempre…

Les Tea Sisters hauran de resoldre

el misteri i ajudar les Fades de les

Flors a retornar l’harmonia

al seu regne…

Page 2: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

T1_10196518 Secret Fades Flors 001-006.indd 1 21/7/17 13:40

Page 3: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

Les Tea Sisters

Els noms de Geronimo i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Tea StiltonCoordinació de textos de Chiara Richelmi (Atlantyca, S.p.A.)Col·laboració editorial d’Elena PeduzziCoordinació editorial de Patrizia PuricelliEditing de Sofia Scartezzini, amb la col·laboració de Cristina Brambilla

CobertaDirecció artística: Iacopo BrunoIl·lustracions: Caterina Giorgetti (dibuix) i Flavio Ferron (color) Disseny gràfic: Giovanna Ferraris/theWorldofDOT

InteriorCoordinació artística: Flavio Ferron, amb la col·laboració de Tommaso ValsecchiIl·lustracions: Giuseppe Facciotto (compaginació), Chiara Balleello i Barbara Pellizzari (llapis i tinta xinesa), Alessandro Muscillo (color)Il·lustracions de «Al món de les Fades de les Flors - Diari del viatge» de Danilo BarozziDisseny gràfic i compaginació: Marta LoriniIdea original d’Elisabetta Dami

Títol original: Il segreto delle Fate dei Fiori © de la traducció: 2017, Maria Dolors Ventós

© 2016, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi, 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2017, Editorial Planeta S. A.© 2017, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: novembre del 2017

ISBN: 978-84-9137-386-5Dipòsit legal: B. 19.099-2017Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com

T1_10196518 Secret Fades Flors 001-006.indd 2 21/7/17 13:40

Page 4: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

—Noies! —va exclamar Violet mentre entrava corrents a l’habitació de Colette i Pamela agitant un full . Paulina va alçar la mirada del llibre que llegia, Pam es va treure els auriculars i Nicky va abaixar el volum del documental sobre els cocodrils d’aigua salada australians que mirava. —Què passa, Viví? —li va preguntar Paulina, encuriosida.—L’acabo de veure a l’entrada! És l’anunci de la pròxima Festa de la Primavera de la universitat!—Per mil bieles desbielades! Ja som a la prima-vera, i no me n’havia adonat! —va comentar Pam, aixecant-se d’un salt. —Estic tan contenta! Em moria de ga-

L’aire està impregnat de perfum!

T2_10196518 Secret Fades Flors 007-320.indd 7 21/7/17 13:42

Page 5: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

L’aire està impregnat de perfum!

nes que arribés aquesta festa! —va comentar Violet, somrient.Llavors Paulina va preguntar:—Què hi diu al —Invita tots els estudiants de la universitat a for-mar grups de treball per participar en l’organit-zació! —va explicar Violet.

Mireu!

De què va?

T2_10196518 Secret Fades Flors 007-320.indd 8 21/7/17 13:42

Page 6: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

L’aire està impregnat de perfum!

Pamela va ser la primera de totes que va reac cionar:—Molt bé! Jo ajudaré a enllestir el

bufet!Nicky va afegir:—Jo pensaré un joc a l’aire lliu-re apte per a tothom! —Què passa? —va preguntar Co-lette, que en aquell moment entrava a l’ha bitació. Duia els cabells entortolligats en uns bigudins de color rosa.—Què hi portes, al cap?! —li va preguntar Nicky, divertida. —És un mètode per obtenir un ondulat vaporós sense fer malbé els cabells: ho he vist en un tuto-rial* d’Internet i ho havia de provar sens falta! —Ja, però sembles una magdalena de maduixa... —va dir Pam amb una rialleta.—Doncs mira, seria un , no trobes? —va bromejar la seva amiga—. Però no heu respost la meva pregunta: què passa?

* Tu

tori

al: é

s un

a fil

mac

ió b

reu

que

expl

ica

pas

a pa

s el

pro

cedi

men

t pe

r ut

ilitz

ar

o en

llest

ir u

n ob

ject

e, u

na r

ecep

ta d

e cu

ina

o un

tru

c de

bel

lesa

.

9

T2_10196518 Secret Fades Flors 007-320.indd 9 21/7/17 13:42

Page 7: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

L’aire està impregnat de perfum!

Violet li va ensenyar el fulletó:—Mira! Ja falta poc per a la Festa de la Primavera!—Ai, que bé! —va exclamar Colette, contentíssi-ma—. Noies, aquest any hem de crear unes com­posicions florals inoblidables! —I tant! —van respondre a cor les altres.—Se us ha acudit cap idea? —va demanar Paulina.—Com que és la Festa de la Primavera, el tema cen-tral han de ser les flors d’aquesta es-tació —va dir Nicky.—I també podem dibuixar i retallar papallones i li bèl-lules per embellir el conjunt! —va proposar Paulina. —Quina gran idea, Pilla! —va dir Colette—. Però ara val més que m’acabi d’eixugar els ... En aquell moment, un missatger va trucar a la por-ta, que estava ajustada. —Porto un paquet per a la senyoreta Violet —va anunciar—. M’han dit que la trobaria aquí. Violet el va agafar, va donar les gràcies al missatger i va tornar amb les seves amigues.

10

T2_10196518 Secret Fades Flors 007-320.indd 10 21/7/17 13:42

Page 8: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

L’aire està impregnat de perfum!

—Qui te l’envia? —li va preguntar Nicky, encuriosida.—Ve de la Xina —va observar Paulina, que s’ha-via fixat en els segells i el mata-segells. —Sí, me l’envien els meus pares!—Au, va, no ens facis gruar. Ensenya’ns-ho! —va rondinar Pam. Violet va obrir el paquet. A l’interior, hi havia un

llibre amb la coberta blava. —Quina meravella! —va exclamar Paulina, mirant el volum—. No hi ha títol, però em penso que tracta de flors, oi? —Sí, és un manual sobre les flors.—Que oportuna ha estat la teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest moment, per això vaig dema-nar a la meva mare que m’en-

11

T2_10196518 Secret Fades Flors 007-320.indd 11 21/7/17 13:42

Page 9: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

L’aire està impregnat de perfum!

viés un llibre que m’inspirés. A la Xina, ens agraden molt les flors i les cultivem i exposem amb mol ta cura... —va explicar Violet.Paulina va exclamar alegrement:—Perfecte! Segur que en aquest llibre hi trobarem moltes idees boniques.Llavors Violet el va obrir i el va fullejar.Mentrestant, Colette va tornar a l’habitació amb els cabells deixats anar.—Cocó, aquest pentinat t'a­fa voreix moltíssim! —li van dir les seves amigues.Colette va tocar una de les seves ondes flonges amb una mà: —Ja us ho he dit! —va assentir, somrient—. El re-sultat estava garantit! Llavors es va fixar en el llibre de Violet:—Quines composicions florals més meravelloses! He de provar de fer-ne una!—Noies, què us sembla si en fem una per a Tea, tam-bé? —va proposar Nicky.

12

T2_10196518 Secret Fades Flors 007-320.indd 12 21/7/17 13:42

Page 10: CORRECTOR Un viatge màgic · teva mare! T’envia aquest llibre just quan hem d’orga-nitzar la Festa de la Primavera! —Ja us he dit que fa temps que espero amb il·lusió aquest

L’aire està impregnat de perfum!

—Bona idea! —va exclamar Paulina—. I l’hi dei-xarem a la seva taula de treball, perquè la trobi quan torni del Seminari Internacional. Serà una manera perfecta per dir-li...

Per a Tea!

Benvinguda a RatfoRd!

Bona idea!

Genial!

T2_10196518 Secret Fades Flors 007-320.indd 13 21/7/17 13:42