correcties - download.sew-eurodrive.com · schijnbaar vermogen 125%-bedrijf snom snom 125 3.8 kva...

*22869719_0717*Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services

Correcties

MOVITRAC® B

Uitvoer 07/2017 22869719/NL

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Inhoudsopgave

Correcties – MOVITRAC® B 3

Inhoudsopgave1 Correcties.................................................................................................................................. 4

2 Opbouw van het apparaat........................................................................................................ 52.1 Typeplaatje ..................................................................................................................... 5

3 Technische gegevens .............................................................................................................. 63.1 Technische gegevens basisapparaat ............................................................................. 6

4 Ferrietkernen HD .................................................................................................................... 284.1 Maatschets HD001 – HD003 ........................................................................................ 294.2 Maatschets HD012 ....................................................................................................... 304.3 Maatschets HD100 / HD101 ......................................................................................... 31

5 EMC-module FKE12B / FKE13B ............................................................................................ 325.1 Technische gegevens ................................................................................................... 325.2 Maatschets EMC-module FKE12B / FKE13B............................................................... 33

6 Verklaring van overeenstemming ......................................................................................... 34

7 Bouwgrootte 3......................................................................................................................... 357.1 Typeplaatje ................................................................................................................... 357.2 Technische gegevens ................................................................................................... 367.3 Opbouw van het apparaat............................................................................................. 417.4 Aanraakbeveiliging door isolerende kappen................................................................. 42

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

1 Correcties

Correcties – MOVITRAC® B4

1 Correcties

AANWIJZINGVoor de technische handleiding "MOVITRAC® B" zijn er correcties.Neem de in deze aanvulling vermelde informatie in acht. Dit document dient niet tervervanging van de uitgebreide technische handleiding!

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

2Opbouw van het apparaatTypeplaatje


2 Opbouw van het apparaat

2.1 Typeplaatje

De volgende afbeelding laat een typeplaatje zien:

18014401695029643

Input U Nominale netspanning T Omgevingstemperatuur

I Nominale netstroom100%-bedrijf

PMotor Aanbevolen motorvermogen100%-bedrijf

f Nominale netfrequentie

Output U Uitgangsspanning100%-bedrijf

I Nominale uitgangsstroom100%-bedrijf

f Uitgangsfrequentie

De apparaatstatus staat boven de onderste barcode en geeft een beschrijving vande hardware- en softwareversies van het apparaat.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

3 Technische gegevensTechnische gegevens basisapparaat


3 Technische gegevens3.1 Technische gegevens basisapparaat3.1.1 CE-merk, UL-goedkeuring en C-Tick

CE-merkDe frequentieregelaars MOVITRAC® B voldoen aan de voorschriften van de laagspan-ningsrichtlijn 2014/35/EU.De frequentieregelaars MOVITRAC® zijn bestemd als componenten voor de inbouw inmachines en installaties. Zij voldoen aan de EMC-productnorm EN 61800-3 "Regelba-re elektrische aandrijfsystemen". Als de installatievoorschriften worden opgevolgd,wordt voldaan aan de desbetreffende voorwaarden voor het CE-merk van de gehelehiermee uitgeruste machine/installatie op basis van de EMC-richtlijn 2014/30/EU.In een gespecificeerde proefopstelling is aangetoond dat aan de grenswaardeklassenC2 en C1 is voldaan. Op verzoek stelt SEW-EURODRIVE hierover meer informatie terbeschikking.Het CE-merk op het typeplaatje staat voor de overeenstemming met de laagspan-ningsrichtlijn 2014/35/EU.

UL-goedkeuring/CSA/EAC/RCM

US

LISTED

®

De UL- en cUL-goedkeuring (VS) zijn verleend voor de volgende MOVITRAC® B's:• 230 V/1-fasig• 230 V/3-fasig• 400/500 V/3-fasigcUL is gelijkgesteld aan de goedkeuring volgens CSA.

De apparaatserie MOVITRAC® B voldoet aan de eisen van het technische reglementvan de douane-unie van Rusland, Kazachstan en Wit-Rusland.De EAC-markering op het typeplaatje is het bewijs van overeenstemming met de vei-ligheidseis van de douane-unie.

RCM certificeert de overeenstemming met de ACMA (Australian Communications andMedia Authority).De apparaten 1 × 230 V en 3 × 400 V zijn voorzien van de RCM-markering.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

3Technische gegevensTechnische gegevens basisapparaat


3.1.2 Technische gegevens MOVITRAC® B, 3 × 400 V AC

Overzicht MOVITRAC® B

0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795Netaansluiting 400/500 V / 3-fasigBouwgrootte 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5VermogenkW / HP

0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.01.1 / 1.51.5 / 2.0

2.2 / 3.03.0 / 4.04.0 / 5.4

5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 15 15 / 2022 / 3030 / 40

37 / 5045 / 60

55 / 7475 / 100

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400/500 V / 3 fasig / bouwgrootte 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HPAlle maten in mm (in).

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00Artikelnummer (zonder "Veilige stop") 828 515 2 828 516 0INGANG1)

Nominale netspanning Unet 3 × AC 380 – 500 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 400 V)

InetInet 125

AC 0.9 AAC 1.1 A

AC 1.4 AAC 1.8 A

UITGANGUitgangsspanning UA 3 × 0 – Unet

Aanbevolen motorvermogen 100%-bedrijfAanbevolen motorvermogen 125%-bedrijf

PmotPmot 125

0.25 kW / 0.34 HP0.37 kW / 0.50 HP

0.37 kW / 0.50 HP0.55 kW / 0.74 HP

Nominale uitgangsstroom 100%-bedrijfNominale uitgangsstroom 125%-bedrijf

InomInom 125

AC 1.0 AAC 1.3 A

AC 1.6 AAC 2.0 A

Schijnbaar vermogen 100%-bedrijfSchijnbaar vermogen 125%-bedrijf

SnomSnom 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.1 kVA1.4 kVA

Max. uitgangsfrequentie fmax 599 HzMinimaal toegestane remweerstandswaarde(4-kwadrantbedrijf)

RBW_min 68 Ω

ALGEMEENVerliesvermogen 100%-bedrijfVerliesvermogen 125%-bedrijf

PVPV 125

30 W35 W

35 W40 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie / –Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inAfmetingen B × H × D 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Gewicht m 1.3 kg / 2.9 lb1) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400/500 V / 3-fasig / bouwgrootte 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kW / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 HPAlle maten in mm (in).

80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0Artikelnummer basisapparaat (-00)Artikelnummer "Veilige stop" (-S0)1) )

828 517 9828 995 6

828 518 7828 996 4

828 519 5828 997 2

828 520 9828 998 0

INGANG2)

Nominale netspanning Unet 3 × AC 380 – 500 VNominale netfrequentie fnet 50/60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 400 V)

InetInet 125

AC 1.8 AAC 2.3 A

AC 2.2 AAC 2.6 A

AC 2.8 AAC 3.5 A

AC 3.6 AAC 4.5 A



PmotPmot 125

0.55 kW / 0.74 HP0.75 kW / 1.0 HP

0.75 kW / 1.0 HP1.1 kW / 1.5 HP

1.1 kW / 1.5 HP1.5 kW / 2.0 HP

1.5 kW / 2.0 HP2.2 kW / 3.0 HP


InomInom 125

AC 2.0 AAC 2.5 A

AC 2.4 AAC 3.0 A

AC 3.1 AAC 3.9 A

AC 4.0 AAC 5.0 A


SnomSnom 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA

2.1 kVA2.7 kVA

2.8 kVA3.5 kVA

Max. uitgangsfrequentie fmax 599 HzMinimaal toegestane waarde remweer-stand (4-kwadrantbedrijf)

RBW_min 68 Ω


PVPV 125

40 W45 W

45 W50 W

50 W60 W

60 W75 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie Onafhankelijk aan-gedreven ventila-tie / 12 m3/h

Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmo-ment

Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

Afmetingen B × H × D 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Gewicht m 1.5 kg / 3.3 lb1) Het apparaattype MC07B...-S0 moet altijd door een extern DC 24V-voedingsapparaat gevoed worden.2) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400/500 V / 3-fasig / bouwgrootte 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kW / 3,0 / 4,0 / 5,4 HPAlle maten in mm (in).

163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0Artikelnummer basisapparaat (-00)Artikelnummer "Veilige stop" (-S0)1) )

828 521 7828 999 9

828 522 5829 000 8

828 523 3829 001 6

INGANG2)


InetInet 125

AC 5.0 AAC 6.2 A

AC 6.3 AAC 7.9 A

AC 8.6 AAC 10.7 A



PmotPmot 125

2.2 kW / 3.0 HP3.0 kW / 4.0 HP

3.0 kW / 4.0 HP4.0 kW / 5.4 HP

4.0 kW / 5.4 HP5.5 kW / 7.4 HP


InomInom 125

AC 5.5 AAC 6.9 A

AC 7.0 AAC 8.8 A

AC 9.5 AAC 11.9 A


SnomSnom 125

3.8 kVA4.8 kVA

4.8 kVA6.1 kVA

6.6 kVA8.2 kVA


RBW_min 68 Ω


PVPV 125

80 W95 W

95 W120 W

125 W180 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie Onafhankelijk aangedre-ven ventilatie / 18 m3/h

Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inAfmetingen B × H × D 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Gewicht m1) Het apparaattype MC07B...-S0 moet altijd door een extern DC 24V-voedingsapparaat gevoed worden.2) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400/500 V / 3-fasig / bouwgrootte 2S / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 HP

7 (0.3)

32

5 (

12

.8)

105 (4.13)

70 (2.8)

238 (9.37) *

234 (9.21)

33

5 (

13

.2)

18014398601053451MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 524 1 828 526 8INGANG1)


InetInet 125

AC 11.3 AAC 14.1 A

AC 14.4 AAC 18.0 A



PmotPmot 125

5.5 kW / 7.4 HP7.5 kW / 10 HP

7.5 kW / 10 HP11 kW / 15 HP


InomInom 125

AC 12.5 AAC 15.6 A

AC 16 AAC 20 A

Schijnbaar uitgangsvermogen 100%-bedrijfSchijnbaar uitgangsvermogen 125%-bedrijf

SnomSnom 125

8.7 kVA10.8 kVA

11.1 kVA13.9 kVA


RBW_min 47 Ω


PVPV 125

220 W290 W

290 W370 W

Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenType koeling/benodigde koellucht Onafhankelijke koeling / 80 m3/hDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inAfmetingen B × H × D 105 mm × 335 mm × 238 mm (4.13 in × 13.2 in × 9.37 in)Massa m1) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400 / 500 V / 3 fasig / bouwgrootte 2 / 11 kW / 15 HP

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0110-5A3-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 527 6INGANG1)


InetInet 125

AC 21.6 AAC 27.0 A



PmotPmot 125

11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP


InomInom 125

AC 24 AAC 30 A


SnomSnom 125

16.6 kVA20.8 kVA


RBW_min 22 Ω


PVPV 125

400 W500 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijk aangedreven ventilatie / 80 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb inAfmetingen B × H × D 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Gewicht m1) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400/500 V / 3-fasig / bouwgrootte 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 HP

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 528 4 828 529 2 828 530 6INGANG1)


InetInet 125

AC 28.8 AAC 36.0 A

AC 41.4 AAC 51.7 A

AC 54.0 AAC 67.5 A



PmotPmot 125

15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP

22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP


InomInom 125

AC 32 AAC 40 A

AC 46 AAC 57.5 A

AC 60 AAC 75 A


SnomSnom 125

22.2 kVA27.7 kVA

31.9 kVA39.8 kVA

41.6 kVA52.0 kVA


RBW_min 15 Ω 12 Ω


PVPV 125

550 W690 W

750 W940 W

950 W1250 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijk aangedreven ventilatie / 180 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4

3.5 Nm / 31 lb inAfmetingen B × H × D 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Gewicht m1) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400/500 V / 3-fasig / bouwgrootte 4 / 37 / 45 kW / 50 / 60 HP

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0370-503-4-00 0450-503-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 531 4 828 532 2INGANG1)


InetInet 125

AC 65.7 AAC 81.9 A

AC 80.1 AAC 100.1 A



PmotPmot 125

37 kW / 50 HP45 kW / 60 HP

45 kW / 60 HP55 kW / 74 HP


InomInom 125

AC 73 AAC 91.3 A

AC 89 AAC 111.3 A


SnomSnom 125

50.6 kVA63.2 kVA

61.7 kVA77.1 kVA


RBW_min 6 Ω


PVPV 125

1200 W1450 W

1400 W1820 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijk aangedreven ventilatie / 180 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 70 mm2 / AWG00

14 Nm / 120 lb inAfmetingen B × H × D 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Gewicht m1) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 400/500 V / 3-fasig / bouwgrootte 5 / 55 / 75 kW / 74 / 100 HP

280 (11.0)

140 (5.51)

59

0 (

23

.2)

330 (13.0)

61

0 (

24

.0)

7 (0.3)

9007199616649227

MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0550-503-4-00 0750-503-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 829 527 1 829 529 8INGANG1)


InetInet 125

AC 94.5 AAC 118.1 A

AC 117 AAC 146.3 A



PmotPmot 125

55 kW / 74 HP75 kW / 100 HP

75 kW / 100 HP90 kW / 120 HP


InomInom 125

AC 105 AAC 131 A

AC 130 AAC 162 A


SnomSnom 125

73.5 kVA90.8 kVA

91.0 kVA112.2 kVA


RBW_min 6 Ω 4 Ω


PVPV 125

1700 W2020 W

2000 W2300 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijke koeling / 360 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 70 mm2 / AWG00

14 Nm / 120 lb inAfmetingen B × H × D 280 mm × 610 mm × 330 mm (11.0 in × 24.0 in × 13.0 in)Massa m1) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795Netaansluiting 230 V / 3-fasigBouwgrootte 0XS 0S 0L 1 2 3 4VermogenkW / HP

0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

3.7 / 5.0 5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 1515 / 20

22 / 3030 / 40

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HP

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00Artikelnummer (zonder "Veilige stop") 828 499 7 828 500 4INGANGNominale netspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet125

AC 1.6 AAC 1.9 A

AC 2.0 AAC 2.4 A



PmotPmot 125

0.25 kW / 0.34 HP0.37 kW / 0.50 HP

0.37 kW / 0.50 HP0.55 kW / 0.74 HP


InomInom 125

AC 1.7 AAC 2.1 A

AC 2.5 AAC 3.1 A


SnomSnom 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

35 W40 W

40 W50 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie / –Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inAfmetingen B × H × D 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm

(2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Massa m 1.3 kg / 2.9 lb

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 HP80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0Artikelnummer basisapparaat (-00)Artikelnummer "Veilige stop" (-S0)1) )

828 501 2829 987 0

828 502 0829 988 9

INGANGNominale netspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 2.8 AAC 3.4 A

AC 3.3 AAC 4.1 A



PmotPmot 125

0.55 kW / 0.74 HP0.75 kW / 1.0 HP

0.75 kW / 1.0 HP1.1 kW / 1.5 HP


InomInom 125

AC 3.3 AAC 4.1 A

AC 4.2 AAC 5.3 A


SnomSnom 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

50 W60 W

60 W75 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie / –Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inAfmetingen B × H × D 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Massa m 1.5 kg / 3.3 lb1) Het apparaattype MC07B...-S0 moet altijd door een extern DC 24V-voedingsapparaat gevoed worden.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 HP163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00Artikelnummer standaarduitvoering (-00)Artikelnummer "Veilige techniek" (-S0)1) )

828 503 9829 989 7

828 504 7829 990 0

828 505 5829 991 9

INGANGNominale voedingsspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50/60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 5.1 AAC 6.3 A

AC 6.4 AAC 7.9 A

AC 7.6 AAC 9.5 A


Aanbevolen motorvermogen 100%-werkingAanbevolen motorvermogen 125%-werking

PmotPmot 125

1.1 kW / 1.5 HP1.5 kW / 2.0 HP

1.5 kW / 2.0 HP2.2 kW / 3.0 HP

2.2 kW / 3.0 HP3.0 kW / 4.0 HP

Nominale uitgangsstroomsterkte 100%-werkingNominale uitgangsstroomsterkte 125%-werking

InomInom 125

AC 5.7 AAC 7.1 A

AC 7.3 AAC 9.1 A

AC 8.6 AAC 10.8 A

Schijnbaar uitgangsvermogen 100%-werkingSchijnbaar uitgangsvermogen 125%-werking

SnomSnom 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA


RBW_min 27 Ω

ALGEMEENVerliesvermogen 100%-werkingVerliesvermogen 125%-werking

PVPV 125

75 W90 W

90 W110 W

105 W140 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie Onafhankelijk aan-gedreven

ventilatie/18 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm2/AWG12/0.6 Nm/5 lb inAfmetingen B × H × D 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Massa m 2.2 kg/4.9 lb1) Het apparaattype MC07B...-S0 moet altijd door een extern DC 24V-voedingsapparaat gevoed worden.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 1 / 3,7 kW / 5,0 HP

*

9007199524161035MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0037-2A3-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 506 3INGANGNominale netspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 12.9 AAC 16.1 A



PmotPmot 125

3.7 kW / 5.0 HP5.5 kW / 7.4 HP


InomInom 125

AC 14.5 AAC 18.1 A


SnomSnom 125

5.8 kVA7.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

210 W270 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijk aangedreven ventilatie / 40 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inAfmetingen B × H × D 105 mm × 315 mm × 173 mm (4.13 in × 12.4 in × 6.81 in)Gewicht m

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 2 / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 HP

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 507 1 828 509 8INGANGNominale netspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 19.5 AAC 24.4 A

AC 27.4 AAC 34.3 A



PmotPmot 125

5.5 kW / 7.4 HP7.5 kW / 10 HP

7.5 kW / 10 HP11 kW / 15 HP


InomInom 125

AC 22 AAC 27.5 A

AC 29 AAC 36.3 A


SnomSnom 125

8.8 kVA11.0 kVA

11.6 kVA14.5 kVA


RBW_min 12 Ω


PVPV 125

300 W375 W

380 W475 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijk aangedreven ventilatie / 80 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb inAfmetingen B × H × D 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Gewicht m

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HP

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 510 1 828 512 8INGANGNominale netspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 40.0 AAC 50.0 A

AC 48.6 AAC 60.8 A



PmotPmot 125

11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP

15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP


InomInom 125

AC 42 AAC 52.5 A

AC 54 AAC 67.5 A


SnomSnom 125

16.8 kVA21.0 kVA

21.6 kVA26.9 kVA


RBW_min 7.5 Ω 5.6 Ω


PVPV 125

580 W720 W

720 W900 W


3.5 Nm / 31 lb inAfmetingen B × H × D 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Gewicht m

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 4 / 22 / 30 kW / 30 / 40 HP

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0220-203-4-00 0300-203-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 513 6 828 514 4INGANGNominale netspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 72 AAC 90 A

AC 86 AAC 107 A



PmotPmot 125

22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP


InomInom 125

AC 80 AAC 100 A

AC 95 AAC 118.8 A


SnomSnom 125

31.9 kVA39.9 kVA

37.9 kVA47.4 kVA


RBW_min 3 Ω


PVPV 125

1100 W1400 W

1300 W1700 W


14 Nm / 120 lb inAfmetingen B × H × D 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Gewicht m

2286

9719

/NL

– 07

/201

7





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

1 x 230 V

7444097803

Netaansluiting 230 V / 1-fasigBouwgrootte 0XS 0S 0LVermogenkW / HP

0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 1-fasig / bouwgrootte 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HP

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (1-fasig net) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00Artikelnummer (zonder "Veilige stop") 828 491 1 828 493 8INGANGNominale netspanning Unet 1 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 1 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 4.3 AAC 5.5 A

AC 6.1 AAC 7.5 A



PmotPmot 125

0.25 kW / 0.34 HP0.37 kW / 0.50 HP

0.37 kW / 0.50 HP0.55 kW / 0.74 HP


InomInom 125

AC 1.7 AAC 2.1 A

AC 2.5 AAC 3.1 A


SnomSnom 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

30 W35 W

35 W45 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie / –Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inAfmetingen B × H × D 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Gewicht m 1.3 kg / 2.9 lb

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 1-fasig / bouwgrootte 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 HP80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (1-fasig net) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00Artikelnummer (zonder "Veilige stop") 828 494 6 828 495 4INGANGNominale netspanning Unet 1 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50 / 60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 1 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 8.5 AAC 10.2 A

AC 9.9 AAC 11.8 A



PmotPmot 125

0.55 kW / 0.74 HP0.75 kW / 1.0 HP

0.75 kW / 1.0 HP1.1 kW / 1.5 HP


InomInom 125

AC 3.3 AAC 4.1 A

AC 4.2 AAC 5.3 A


SnomSnom 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

45 W50 W

50 W65 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie / –Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen / aanhaalmoment Klemmen 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inAfmetingen B × H × D 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Gewicht m 1.5 kg / 3.3 lb

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



AC 230 V / 1-fasig / bouwgrootte 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 HP163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (1-fasig net) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00Artikelnummer (zonder "Veilige stop") 828 496 2 828 497 0 828 498 9INGANGNominale voedingsspanning Unet 1 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50/60 Hz ± 5 %Nominale netstroom(bij Unet = 1 x AC 230 V)

InetInet 125

AC 13.4 AAC 16.8 A

AC 16.7 AAC 20.7 A

AC 19.7 AAC 24.3 A



PmotPmot 125

1.1 kW / 1.5 HP1.5 kW / 2.0 HP

1.5 kW / 2.0 HP2.2 kW / 3.0 HP

2.2 kW / 3.0 HP3.0 kW / 4.0 HP


InomInom 125

AC 5.7 AAC 7.1 A

AC 7.3 AAC 9.1 A

AC 8.6 AAC 10.8 A


SnomSnom 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

70 W90 W

90 W110 W

105 W132 W

Type koeling/benodigde koellucht Natuurlijke convectie Onafhankelijk aangedre-ven ventilatie/18 m3/h

Stroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm2/AWG12/0.5 Nm/4 lb inAfmetingen B × H × D 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Massa m 2.2 kg/4.9 lb

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

4 Ferrietkernen HD


4 Ferrietkernen HDMet een uitgangssmoorspoel kunt u de storende straling van de onafgeschermdemotorkabel verminderen.

Type uitgangssmoor-spoel

HD001 HD002 HD003

Artikelnummer 813 325 5 813 557 6 813 558 4

Max. vermogensverliesPVmax

15 W 8 W 30 W

Massa 0.5 kg (1 lb) 0.2 kg (0.4 lb) 1.1 kg (2.4 lb)

Voor kabeldoorsneden 1.5 – 16 mm2

AWG16 – 6≤ 1.5 mm2

≤ AWG16≥ 16 mm2

≥ AWG6

Type uitgangssmoor-spoel

HD012 HD100 HD101

Artikelnummer 1821 217 4 829 837 8 829 838 6

Nominale stroomsterkte 12 A 5.3 A 11.9 A

Vermogensverlies(bij nominale stroom-sterkte)

11 W 20 W

Omgevingstemperatuur –10 °C t/m+60 °C

Derating3 % Inom bij 40 °C

t/m 60 °C

-10 °C tot +60 °CDerating

2,5 % Inom per K bij 40 °C tot 50 °C3 % Inom per K bij 50 °C tot 60 °C

Beschermingsgraad IP20

Aansluiting net enmotor

≤ 4 mm2

≤ AWG12Klembouten 4 mm2 (AWG 10)

Aansluiting regelaar Kabels met adereindhulzen

Massa 0.55 kg (1.2 lb) 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Onderbouw mogelijkvoormodel

kan nietonderbouwd wor-den

0S 0L

Voor MOVITRAC®

B ..-5A30003 – 0040 0005/0008/0011/

00150022/0030/0040

Voor MOVITRAC®

B ..-2A30003 – 0022 0005/0008 0011/0015/0022

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

4Ferrietkernen HDMaatschets HD001 – HD003


4.1 Maatschets HD001 – HD003

De volgende afbeelding laat de mechanische maten in mm (in) zien:

d

a

bc

C

A

B

HD001

HD002

HD003

1456392203Type uit-gangs-smoor-spoel

Belangrijkste afmetingen mm Bevestigingsmaten in mm Inwendige Ø mm Diamater gatmm

Massa

A B C a b d c kg

HD001 121 64 131 80 50 505.8

0.5HD002 66 49 73 44 38 23 0.2HD003 170 64 185 120 50 88 7.0 1.1

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

4 Ferrietkernen HDMaatschets HD012


4.2 Maatschets HD012De volgende afbeelding laat de mechanische maten in mm (in) zien:

80 (3.1)

45 (1.8)

5 (0.2)

5 (

0.2

)

130 (

5.1

2)

158 (

6.2

2)

178 (

7.0

1)

24 (

0.9

4)

[1]

247576459

[1] Lengte = 100 mm (3.94 in)

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

4Ferrietkernen HDMaatschets HD100 / HD101


4.3 Maatschets HD100 / HD101De volgende afbeelding laat de mechanische maten in mm (in) zien.

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

* Met frontmodule FSE24B + 4 mm (0.16 in)

Uitgangs-smoorspoel

type

MOVITRAC® B Belangrijkste afmetingen in mm (in)b d e

HD100 Model 0S 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

HD101 Model 0L 314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

5 EMC-module FKE12B / FKE13BTechnische gegevens


5 EMC-module FKE12B / FKE13BMet de EMC-module kunt u de grenswaardeklasse C1 (B) bereiken. De EMC-moduleis ontworpen voor 100%- en 125%-bedrijf.

5.1 Technische gegevens

Type FKE12B FKE13BArtikelnummer 829 590 5 829 591 3

Nominale spanning 3 × AC 230 – 500 V

Spanningsverlies in het fil-ter (bij nominale stroom-sterkte)

< 1 %

Nominale stroomsterkte 5.3 A 11.9 A

Vermogensverlies (bij no-minale stroomsterkte)

20 W

Omgevingstemperatuur -10 °C tot +60 °CDerating

2.5 % Inom per K bij 40 °C tot 50 °C3 % Inom per K bij 50 °C tot 60 °C

Beschermingsgraad IP20

Aansluiting net en motor Klembouten 4 mm2 (AWG10)

Aansluiting regelaar Kabels met adereindhulzen

Massa 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Onderbouw mogelijk voormodel

0S 0L

VoorMOVITRAC® B ...-5A3

0005/0008/0011/0015 0022/0030/0040

VoorMOVITRAC® B ...-2A3

0005/0008 0011/0015/002222

8697

19/N

L –

07/2

017

5EMC-module FKE12B / FKE13BMaatschets EMC-module FKE12B / FKE13B


5.2 Maatschets EMC-module FKE12B / FKE13BAlle maten in mm (in).

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

* Met frontmodule FSE24B + 4 mm (0.16 in)

EMC-module MOVITRAC® B Belangrijkste afmetingen in mm (in)b d e

FKE12B Model 0S 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

FKE13B Model 0L 314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

6 Verklaring van overeenstemming


6 Verklaring van overeenstemming

EU-conformiteitsverklaringVertaling van de originele tekst 900850310/NL

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsalverklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten

Bruchsal

a) Gevolmachtigde om deze verklaring namens de fabrikant op te stellenb) Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie met identiek adres van de fabrikant

Plaats Datum

22-6-2017

Bedrijfsleider TechniekJohann Soder

a) b)

Frequentieregelaar van de productserie MOVITRAC® MC07B....-...-.-../.

conform

Machinerichtlijn 2006/42/EG(L 157, 09.06.2006, 24-86)

Hierbij is het naleven van de veiligheidsdoelstellingen voor "Elektrische energievoorziening" conform bijlage I nr. 1.5.1volgens laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG inbegrepen -- opmerking: momenteel is 2014/35/EU geldig.

EMC-richtlijn 2014/30/EU 4)(L 96, 29.03.2014, 79-106)

RoHS-richtlijn 2011/65/EU(L 174, 01.07.2011, 88-110)

Toegepaste, geharmoniseerde normen: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009EN 61800-5-1:2007EN 61800-3:2004/A1:2012EN 50581:2012

4) De vermelde producten zijn, als bedoeld in de de EMC-richtlijn, geen autonoom in te zetten producten. Pas nadat deze productenin een systeem zijn geïntegreerd, kan het systeem volgens de EMC-richtlijn worden beoordeeld. De beoordeling van het product isin een typische installatiesamenstelling aangetoond.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

7Bouwgrootte 3Typeplaatje


7 Bouwgrootte 37.1 Typeplaatje

De nieuwe regelaars van bouwgrootte 3 kunnen worden herkend aan de gegevens inde velden 2 en 5 van het typeplaatje van het vermogensdeel. Bij de oudere hardware-versies zijn in de statusvelden 2 en 5 geen gegevens vermeld.Als voorbeeld voor de nieuwe hardwareversies is op het hieronder weergegeven type-plaatje in statusveld 2 de waarde "10" en in statusveld 5 de waarde "11" vermeld.

18051412235

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

7 Bouwgrootte 3Technische gegevens


7.2 Technische gegevens7.2.1 Algemene technische gegevens

De volgende technische gegevens gelden voor alle frequentieregelaars van de serieMOVITRAC® B, ongeacht hun bouwgrootte en vermogen.

MOVITRAC® B Alle bouwgroottenVoldoet aan EN 61800-3

Storingsemissie bij EMC-compatibele installatie(aan netzijde)

Conform grenswaardeklasse1)

• Bouwgrootte 0 - 2: C2 zonder extra maatregelen• Bouwgrootte 0 - 5: C1 met overeenkomstige filters/klapferrietenC1/C2 conform EN 61800-3

> 3.5 mA

Omgevingstemperatuur ϑU

(tot 60 °C met stroomre-ductie)

• 230 V, 0.25 – 2.2 kW (0.34 – 3.0 HP) / 400/500 V, 0.25 – 4.0 kW (0.34 – 5.4 HP)

Met overbelastbaarheid (max. 150 % Inom gedurende 60 s):ID = 100 % Inom / fPWM = 4 kHz: –10 °C tot +40 °C

Zonder overbelastbaarheid:ID = 100 % Inom / fPWM = 4 kHz: –10 °C tot +50 °CID = 100 % Inom / fPWM = 8 kHz: –10 °C tot +40 °CID = 125 % Inom / fPWM = 4 kHz: –10 °C tot +40 °C

• 3 × 230 V, 3.7 – 30 kW (5.0 – 40 HP) / 400/500 V, 5.5 – 75 kW (7.4 – 100 HP)

Met overbelastbaarheid (max. 150 % Inom gedurende 60 s):ID = 100 % Inom / fPWM = 4 kHz: 0 °C tot +40 °C

Zonder overbelastbaarheid:ID = 100 % Inom / fPWM = 4 kHz: 0 °C tot +50 °CID = 100 % Inom / fPWM = 8 kHz: 0 °C tot +40 °CID = 125 % Inom / fPWM = 4 kHz: 0 °C tot +40 °C

• Montageplaat bij "cold plate" < 70 °C

Derating omgevingstempe-ratuur (stroomreductie)

2.5 % Inom per K bij 40 °C tot 50 °C3 % Inom per K bij 50 °C tot 60 °C

Klimaatklasse EN 60721-3-3, klasse 3K3

OpslagtemperatuurTransporttemperatuur

-25 °C tot +75 °C-25 °C tot +75 °C

Eigen koeling: 230 V: ≤ 0.75 kW (1.0 HP)400/500 V: ≤ 1.1 kW (1.5 HP)Onafhankelijke koeling: 230 V: ≥ 1.1 kW (1.5 HP)400/500 V: ≥ 1.5 kW (3.0 HP)(temperatuurgeregelde ventilator, schakeldrempel bij 45 °C)

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

7Bouwgrootte 3Technische gegevens


MOVITRAC® B Alle bouwgroottenBeschermingsgraadEN 60529 (NEMA 1)

Bouwgrootte 0 - 2: IP20

Bouwgrootte 3:In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn geen waarden vermeld:• IP10 zonder aanraakbeveiliging• IP20 met aanraakbeveiliging

In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn waarden vermeld:• IP20 (vermogensaansluitingen) met aangesloten kabels en gemonteerde

krimpkous (wordt niet meegeleverd), of met de meegeleverde bescherm-kappen

Bouwgrootte 4 - 5 vermogensaansluitingen:• IP00• Met gemonteerde, meegeleverde afdekking van plexiglas en gemonteerde

krimpkous (niet meegeleverd): IP10

Continubedrijf

Overspanningscategorie III volgens IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Netspanningstolerantie EN 50160: ± 10 %

2 conform IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

3S1

3C2

Tabel wordt vervolgd op de volgende pagina.

Tot h ≤ 1000 m (3281 ft) zonder beperkingenBij h ≥ 1000 m (3281 ft) gelden de volgende beperkingen:• Van 1.000 m (3281 ft) tot max. 4.000 m (13120 ft):

– Inom-reductie van 1 % per 100 m (328 ft)• Van 2.000 m (6562 ft) tot max. 4.000 m (13120 ft):

– de veilige scheiding van vermogens- en elektronica-aansluitingen isvanaf 2000 m niet meer gegarandeerd. Daarvoor zijn externe maatre-gelen vereist (IEC 60664‑1 / EN 61800-5-1)

– Er moet een voorziening voor de overspanningsbeveiliging wordenvoorgeschakeld om te hoge spanning van categorie III tot categorie II tereduceren.

Afmetingen Conform DIN ISO 276-v

Bouwgrootte 0:beperkingen voor continu-bedrijf met 125 % Inom

• Maximale omgevingstemperatuur ϑA: 40 °C• Geen draagrailmontage/weerstand onder apparaat gemonteerd• Bij 1 × 230 V: van netsmoorspoel ND voorzien

1) Om de EMC-grenswaardeklasse na te leven is een elektrische installatie conform de voorschriften vereist. Neem deze installatie-voorschriften in acht.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



7.2.2 AC 400/500 V / 3-fasig / bouwgrootte 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 HPMOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 528 4 828 529 2 828 530 6INGANG1)

Nominale netspanning Unet 3 × AC 380 – 500 VNominale netfrequentie fnet 50/60 Hz ± 5 %Nominale netstroomsterkte(bij Unet = 3 x AC 400 V)

InetInet 125

28.8 A AC36.0 A AC

41.4 A AC51.7 A AC

54.0 A AC67.5 A AC



PmotPmot 125

15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP

22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP


InomInom 125

32 A AC40 A AC

46 A AC57.5 A AC

60 A AC75 A AC


SnomSnom 125

22.2 kVA27.7 kVA

31.9 kVA39.8 kVA

41.6 kVA52.0 kVA


RBW_min 15 Ω 12 Ω


PVPV 125

550 W690 W

750 W940 W

950 W1250 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijke koeling / 180 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen/aanhaalmoment Klemmen In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn geen waar-

den vermeld:25 mm2 / AWG4

In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn waarden ver-meld:Bout M6 met moer, max. 25 mm2 / AWG4, perskabelschoenDIN 46235

3.5 Nm / 31 lb inAfmetingen B × H × D 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Massa m1) Bij Unet = 3 × 500 V moeten de net- en uitgangsstromen t.o.v. de nominale waarden met 20 % worden gereduceerd.

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

7Bouwgrootte 3Technische gegevens


7.2.3 AC 230 V / 3-fasig / bouwgrootte 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HPMOVITRAC® MC07B (3-fasig net) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Artikelnummer ("Veilige stop" geïntegreerd) 828 510 1 828 512 8INGANGNominale netspanning Unet 3 × AC 200 – 240 VNominale netfrequentie fnet 50/60 Hz ± 5 %Nominale netstroomsterkte(bij Unet = 3 x AC 230 V)

InetInet 125

40.0 A AC50.0 A AC

48.6 A AC60.8 A AC



PmotPmot 125

11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP

15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP


InomInom 125

42 A AC52.5 A AC

54 A AC67.5 A AC


SnomSnom 125

16.8 kVA21.0 kVA

21.6 kVA26.9 kVA


RBW_min 7.5 Ω 5.6 Ω


PVPV 125

580 W720 W

720 W900 W

Type koeling/benodigde koellucht Onafhankelijke koeling / 180 m3/hStroombegrenzing 150 % Inom voor minimaal 60 secondenDoorsnede aansluitklemmen/aanhaalmoment Klemmen In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn geen waar-

den vermeld:25 mm2 / AWG4

In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn waarden ver-meld:Bout M6 met moer, max. 25 mm2 / AWG4, perskabelschoenDIN 46235

3.5 Nm / 31 lb inAfmetingen B × H × D 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Massa m

2286

9719

/NL

– 07

/201

7



7.2.4 Maatblad

105 (4.13)

7 (0.28) 7 (0.28)

4

35

(1

7.1

3)

4

45

(1

7.5

2)

145 (5.71)

1

5 (

0.5

9)

200 (7.89)

9

(0

.35

)

251 (9.88)

247 (9.72)

4

65

(1

8.3

)

19328480651

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

7Bouwgrootte 3Opbouw van het apparaat


7.3 Opbouw van het apparaat7.3.1 Bouwgrootte 3

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[8]

[7] [4][5][6]

[1]

[2] [3]

[1]

[5] [4]

[1] [2] [3]

A B

19307275659A In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn geen waarden vermeldB In de statusvelden 2 en 5 van het typeplaatje zijn waarden vermeld[1] X2: PE-aansluiting[2] X1: netaansluiting 3-fasig: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3[3] X4: tussenkringaansluiting -UZ/+UZ

[4] X3: aansluiting remweerstand R+ (8) / R- (9) en PE-aansluiting[5] X2: motoraansluiting U (4) / V (5) / W (6)[6] X2: PE-aansluiting[7] Elektronica-schermklem[8] X17: veiligheidscontact voor veilige stop (alleen 400/500 V)[9] X13: binaire uitgangen[10] X12: binaire ingangen[11] X10: analoge ingang[12] Schakelaar S11 voor V-mA-omschakeling analoge ingang[13] Plaats voor optiekaart (niet achteraf aan te brengen)[14] Aansluiting voor optionele communicatie / analoge module[15] Optioneel programmeerapparaat, aangesloten[16] Status-LED (ook zichtbaar zonder optioneel programmeerapparaat)

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

7 Bouwgrootte 3Aanraakbeveiliging door isolerende kappen


7.4 Aanraakbeveiliging door isolerende kappenDe nieuwe regelaars van bouwgrootte 3 kunnen worden herkend aan de gegevens inde velden 2 en 5 van het typeplaatje van het vermogensdeel. Bij de oudere hardware-versies zijn in de statusvelden 2 en 5 geen gegevens vermeld.Als voorbeeld voor de nieuwe hardwareversies is op het hieronder weergegeven type-plaatje in statusveld 2 de waarde "10" en in statusveld 5 de waarde "11" vermeld.

Af fabriek zijn de kabelaansluitingen 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R en 8/+R van de regelaar metbouwgrootte 3 van isolerende kappen als aanraakbeveiliging voorzien, zie afbeelding.Als deze isolerende kappen worden verwijderd, zonder dat de kabels inclusief isole-rende slang worden aangesloten, beschikken de regelaars slechts over bescher-mingsgraad IP00.

GEVAARNiet-isolerende kabelaansluitingen.Dodelijk of ernstig lichamelijk letselNeem de regelaar nooit zonder aangebrachte isolerende kappen als aanraakbeveili-ging in bedrijf.

IP20 IP10

IP20 IP10

[1]

[1]

9007217248752011

[1] Isolerende kappen

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

7Bouwgrootte 3Aanraakbeveiliging door isolerende kappen


7.4.1 KrimpkousDe regelaars van model 3 bereiken de beschermingsgraad IP20, als alle vermogens-kabels (aansluitingen X1, X2, X3, X4) met een krimpkous overtrokken zijn, zoals weer-gegeven in de onderstaande afbeelding.

19302265483

2286

9719

/NL

– 07

/201

7

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

correcties - download.sew-eurodrive.com · schijnbaar vermogen 125%-bedrijf snom snom 125 3.8 kva...

Documents