Coreano bsico para principiantes (1 clase)

Aprender a leer y escribir en coreano es relativamente fcil. Es mas, osara a decir que cuando terminen de ver esta entrada van a poder leer cualquier texto en coreano (que no significa lo mismo que que vayan a entenderlo :P)Lo que les puedo garantizar es que aprender el abecedario coreano es solo cuestin de prestar atencin una vez y de escribir por lo menos un par de palabras seguidas para as memorizar sin morir en el intento.Y de eso se trata esta entrada. As que si quers aprender este idioma raro y sentirte re-pro adelante de tus amigos, es tu oportunidad, tu nueva sonsengnim SaM (con dos niveles aprobados de coreano) te trae la posta. Empecemos!Aniojaseyo? Mis queridos Alumnos Bienvenidos a la primera clase de coreano!Antes que todo vamos a empezar con una pequea introduccin sobre el idioma. El coreano es el idioma oficial hablado en toda la pennsula de Corea (tanto en el sur como en el norte). Los coreanos a su idioma lo llaman Hangugo. El sistema de la escritura es alfabtico (es decir tiene un alfabeto de nombre Hangul, que significa gran escritura) y fontico. El idioma fue inventado en el siglo XV por Sejong el Grande de ladinastaChosun (1392-1910).Hoy vamos a empezar viendo las letras del alfabeto Hangul.Como nuestro idioma, el alfabeto coreano tiene 2 grupos de letras: consonantes y vocales.

Veamos primero las vocales:

Como ven, hay dosE(y), dos U (y) y dos O (y)Detengmonos primero en la E. En el cuadro yo puse E espaola y E inglesa. La mejor manera de explicar esto es con un ejemplo. La E espaola () es como el nombre lo dice, la E de, por ejemplo, ELEFANTE y la E inglesa () es esa E que suena como una EI por ejemplo en APPLE.Ahora veamos lasO. La mejor manera que pens para diferenciarlas (aunque lo ideal es escucharlo) es separando en O fuerte y O suave. La O fuerte () es la O espaola, por ejemplo de OSO y la O suave () es propia del idioma coreano y muy difcil de explicar con palabras, pero pinsenlo as como si dijeras una EO, pero sin detenerte entre una vocal y otra y con un toque gangoso (sin exagerar, mis queridos amigos)El tema de lasUes un poco parecido al de la O. Tenemos una U fuerte y una U suave. La U fuerte () es la U espaola de UVA y la U suave (), tambin propia del idioma coreano suena como una EU, tambin leyendo de corrido las dos vocales y sacando el gangoso que llevas adentro.Tanto esta la U como la O suave traten decirlas sin mover mucho los labios, van a ver como sale mejor de esta manera.Sobre laA() y la I () no hay mucho que decir, solo que se leen como las dos vocales espaolas.Para culminar con las vocales, les cuento que como aclar arriba. Si a las letrasyles agregas una rayita mas, cambian ay se pronuncian con una I adelante.

Terminado el tema de las vocales, pasemos a las consonantes:

El tema de las consonantes creo que est muy claro en el cuadro, solo me voy a limitar a explicarles a que me refiero con inicial, intermedio y final. Estos tres trminos hacen referencia al lugar de la palabra en donde estn ubicados y cual sera su sonido si lo comparamos con el espaol. Y aclaro algo mas, cuando pongo una letra acompaada de una H significa que se pronuncia con aire.Bueno ya casi estamos en condiciones de empezar a escribir algo, solo nos falta ver un modelo de como escriben los coreanos.

Veamos un ejemplo:En el ejemplo vemos la palabraque significa CASA, y la lectura sera algo as como CHIB. Ac podemos ver claramente el orden de la lectura de las letras, siempre de IZQUIERDA A DERECHA y DE ARRIBA A ABAJO. Y algo muy importante de aclarar el idioma coreano es SILBICO, es decir se escribe en slabas.Antes de arriesgarnos a escribir, vamos a delimitar unas reglas del idioma:*EL COREANO SE ESCRIBE PORFONTICA(ES DECIR POR COMO SUENA)*NUNCA VA UNA VOCAL AL LADO DE LA OTRA*NUNCA UNA PALABRA COMIENZA CON UNA VOCAL SOLASINO QUE SIEMPRE SE LAS ACOMPAA CON UNADELANTE:-SI LA VOCAL ES DE FORMA VERTICAL ELVA A LA IZQUIERDA DE LA VOCAL.-SI LA VOCAL ES DE FORMA HORIZONTAL ELVA ARRIBA DE LA VOCAL.*NUNCA UNA PALABRA TERMINA CON UNA CONSONANTE SOLAEN UNA SILABA, SIEMPRE SE LE AGREGA UNAABAJO*SIEMPREPOR SILABA LO MXIMODE LETRAS ES DE: 2 ARRIBA Y 2 ABAJO, ES DECIR 4 LETRAS POR SLABA.*SIEMPREPOR SILABA LO MNIMODE LETRAS ES DE 2, PUEDE SER UNA ARRIBA Y UNA ABAJO, O UNA A LA IZQUIERDA Y OTRA A LA DERECHA.Ahora si vamos a aventurarnos a escribir algo. Vamos con un nombre. Probemos con el mioSAMANTA.Para hacerlo recordamos la primera regla: FONTICASeparamos en silabas:SA-MAN-TA1 silaba (S+A) :+=2 silaba (M+A+N) :++=3 silaba (T(fuerte) +A) :+=SAMANTA = Clarsimo, no? Vamos con otro ejemploMARIA(para este ejemplo recuerden, nunca una vocal va sola). Separemos en silabas:MA-RI-A1 silaba (M+A) :+=2 silaba (R+I) :+=3 silaba (A) :+=MARIA = Ahora vamos a ver un nombre que termine en S y analizar la regla de que una palabra nunca termina en una consonante sola en una slaba. Usemos el ejemplo deMARCOSSeparamos en silabas:MAR+CO+S1 silaba (M+A+R) :++=2 silaba (C= K (fuerte) +O(fuerte)) :+=3 silaba (S) :+=MARCOS=Para dar por terminado vamos a hacer un ejemplo mas de un nombre que tenga la L (letra que en el idioma coreano no existe) y para que veamos como podemos fabricarla en coreano. Vamos conAILEN.Separamos en silabas:A+I+LEN1 silaba (A) :+=2 silaba (I) :++=3 silaba (L+E(espaola) +N) :++=AILEN = Listo mis queridos alumnos ya creo que despus de esto ya van a poder escribir cualquier nombre. Siempre recordando que COMO SUENA ES COMO SE ESCRIBE!Pero la clase no termina ac, as que tomen asiento. Ahora vamos a leer un poco, sin importar que estemos leyendo, vamos a a ver si los siguientes 3 ejemplos les resultan claros a la hora de leer cualquier cosa que este en coreano (que las imgenes de fondo no los distraiga)

Divertido no? ^^ Ahora si damos por terminada la clase. La prxima vamos a aprender como conjugar verbos y un repaso del alfabeto con una clase audiovisual. Espero que se hayan divertido y no se olviden de estudiar el alfabeto.Tarea 1: escribir su nombre en coreano.

Coreano bsico para principiantes (2 clase)

Hoy la profesora Sam les ensear dos temas diferentes as que preparenlpizy papel y a tomar nota que al final de la clase hayexamen.Comenzando con la primera actividad de hoy vamos a aprender el BUEN uso de las siguientes palabras, trminos que seguro escuchaste que utilizaron en dramas, programas de TV, letras de canciones y entre otras cosas. Se trata de cuatrottuloshonorficosde usocomnen Corea (y de abuso de este lado del mundo), presentemos un poco entonces a los protagonistas:*OPPA() (se leeopa)*UNNI() (se leeoni)*HYUNG() (se leejiong)*NOONA() (se leenuna)Primero, antes que nada, vamos a crear una regla para el uso de estas cuatro palabritas:Oppa >de mujer joven a hombre mayorUnni > de mujer joven a mujer mayorHyung -> de hombre joven a hombre mayorNoona > de hombre joven a mujer mayorComo ya sehabrndado cuenta, son palabras que se pueden usar en lugar del nombre de la persona a la que te dirijas. Por ejemplo, mi hermana mayor es Mik, por esa razn podra reemplazar la frase:Mik, pasame ellpiz por Unni, pasame el lpiz.Como notaran no mencionhonorficosde los mayores a los menores, esto se debe al respeto que en Corea se le otorga a la gente mayor, no importa si solo te lleva un ao de diferencia, vos debes de hablarle con respeto a tu mayor experimentado. Quizs ya hayan escuchado la palabradongsaeng(), una manera cariosa de llamar a los menores, lo pueden usar sin importar el gnero.

Antes de pasar alsiguientetema me gustara detenermeespecialmenteen laexplicacinde la palabraOppa, usada hasta el hartazgo de este lado del mundo por losfanticosde laculturapopular coreana. Como ya lo dijimos, es de una mujer menor a un hombre mayor, pero esta no es la nica cosa a la que tenemos que prestarle atencin a la hora de decirla. Oppa no puede usarse con librealbedro, a lo sumo que seas una nia de 13 aos o menos (aproximadamente), el dirigirse a alguien de esta manera deja unaconnotacinespecial: si es unconocidova a mirarte raro, lo va a entender como un: mmm esta chica quiere algo MAS que amigos, las coreanas solo a sus novios los llaman de esta manera o, por supuesto, a sus hermanos mayores de sangre o a amigos MUY pero MUY cercanos se entiende? MUY! incluso en entornos familiares el uso es limitado.En Corea hay casos raros del uso de la palabra, por ejemplo las fans del kpop se refieren a sus idols como oppas como una manera de acercarse a susdolos como novias virtuales,tambinhay coreanas que dicen oppa como una forma de histeriqueo a todos sus amigos. Esto no quiere decir que el resto de las personas no las vea como unas locasfanticaso calentonas de hombres. En pocas palabras: si sos una nia (no adolescente) podes decirle oppa a los chicos mayores sin problema,tambina tu novio coreano, tu hermano de sangre y a tu mejor amigo, no uses esta palabra pordems, queda mal y mas si no sos coreana. Consejo de amiga, eviten los bochornos, no la pronuncien si no sabes si el receptor es el correcto.En general esta regla no solo es para oppa, tambin se puede aplicar a Unni, Hyung y Noona el sentido es parecido, cambia a quien te dirijas siguiendo el significado del honorfico.Y pasamos a la parte prctica de esta clase. Hoy vamos a aprender un poco mas de como leer en coreano, para eso vamos a jugar con el nombre de grupos y cantantes, estnlistos? sicapitnestamos listos! Muuuuuy bien!Antes de comenzar, lesrecomiendovolver a repasar las vocales y las consonantes. Si esta es tu primera vez en el mundo del idioma, lo mejor va a ser que le eches un vistazo a laprimer clasepara poder ver el sistema de la escritura coreana ;)Ahora si, empezamos, nuestra primer invitada es

1 silaba () :+=A2 silaba () :+=I3 silaba ():+=YUEntonces se lee: AIIULa pequea IU tiene como nombre una combinacin de dos letras inglesas, es por eso que se pronuncia AIU. Fcil no? Pasemos al siguiente.Ellos son seis, llevan plumas y quieren que aprendamos coreano

1 silaba () :+=BI2 silaba () :+=SEU3 silaba ():+=THEUEntonces se lee: BISUTUOtro caso de grupo coreano con nombre ingles, ellos son en realidad Beast (Bist si se leyera en espaol), pero, como ya vimos en las reglas del idioma en la primer clase, jamas se puede dejar una consonante sola en una slaba es por esa razn que suena diferente al ingles.La unit de Girls Generation tiene un lindo nombre para aprender

1 silaba () :+=TAE2 silaba () :+=TI3 silaba ():+=SEOEntonces se lee: TetisoEn un nombre que puede llevar a bastante confusin, mas que nada en la primera y en la ltimas slaba, pero si prestamos atencin no tiene muchas reglas. Por ltimo recuerden que la ltima O no es espaola, es una O mas suave.Veamos ahora dos nombres. Empezamos con el maknae de los chupiem

1 silaba () :++=HOANG2 silaba () :++=CHAN3 silaba ():++=SEONGEntonces se lee: Joang Chan SongEleg este nombre porque es de uso comn en Corea, adems podemos ver un diptongo en la primer slaba y una vocal O suave en la ltima que al odo parece una A. No hay mucho mas por agregar, disfruten la foto :PY por ltimo la reina sexy del Kpop

1 silaba () :+=I2 silaba () :+=HYO3 silaba ():+=RIEntonces se lee: I jioriLee es uno de los apellidos mas comunes en Corea y tambin en China, pero ambos difieren en su pronunciaciones, mientras los chinos lo leen como una L espaola, los coreanos lo pronuncian como una vocal I. As que a partir de ahora, apellidos como Lee Hyori, Lee Sungmin o Lee Sungyeol (sos hermoso^^), recuerden, que en Corea sern simplemente con una I.Como ven no es tan complicado como parece la primera vez. No se olviden que si recin estas aprendiendo el idioma, lo mejor es separar por silabas y, recuerden, que por internet circulan varios alfabetos, pero la mayora no son de la romanizacin del espaol, sino del ingles.El consejo que les dejo es tratar de evitar pronunciar los nombres si desconocemos como se dicen, lo ideal es mirar algn video coreano, ya sea un show en vivo, entrevista u otros y ver como ellos lo dicen, est ser una linda manera de aprender el idioma y el no pasar vergenza ante el resto.La prxima clase les traer mas vocabulario y su uso y seguiremos aprendiendo como decir nombres de grupos, actores y cantantes. Pueden dejar sus propuestas en los comentarios de esta misma entrada.