copyright©2011 jtb western japan,corp.allrights...

2


(主催） (共催） (後援）

インド政府は、国連ミレニアム開発目標（MDGs）の「2015年までに安全な飲料水を手に入れることのできない人々の数を半減させること」を背景に、第12次5ヵ年計画（2012-2016）において水インフラ整備に約800

億ドルの投資を計画していると発表しました。インドはもともと水インフラの整備が遅れており、健康面、環境面から深刻な課題となっています。こうした

中、高い経済成長を背景にインド政府は、水インフラの整備を優先事項として加速する方針です。そのためには、海外企業の持つ高い技術力が不可欠であり、水インフラ整備の規制緩和並びに民営化が進むと想定されます。

一方、日本国内においては、インフラ技術のパッケージ輸出が国の成長戦略に位置づけられ、国内企業の持つ高い技術をインフラ需要が拡大する新興国に輸出する動きが活発化しています。

こうした背景から、このたびJTBはインドで開催される南アジア最大の「水」見本市＆国際会議である「9th

EverythingAboutWater EXPO 2012」の日本代理店となりました。この見本市が日本企業のインド「水」インフラ需要開拓の機会となることを願っております。

インド商工会議所連合

3


来場者

出展者

ｲﾝﾄﾞ政府関係者、水政策担当者、水事業者、水処理ｼｽﾃﾑｲﾝﾃｸﾞﾚｰﾀｰ、建設企業、

建築･設計事務所、商社、ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ、ﾒﾃﾞｨｱ

9Th Everything About Water EXPO 2012 （EAW２０１２）

(第9回国際水・汚水処理見本市＆会議 2012)名称

EA WATER PVT.LTD. （共催：インド商工会議所連合）主催

水処理OEM・ｼｽﾃﾑｲﾝﾃｸﾞﾚｰﾀｰ、汚水処理OEM･ｼｽﾃﾑｲﾝﾃｸﾞﾚｰﾀｰ、精製装置

発電装置、繊維、紙･ﾊﾟﾙﾌﾟ、化学･薬品、ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ

１８，５００人（前回来場者数１７，０３５人）

※一般入場不可、水関連ビジネス関係者のみ

①展示会 340社・25カ国

（前回出展社数282社・25カ国／展示ｽﾍﾟｰｽ150,000平方ﾌｨｰﾄ）

②国際会議 850名（前回参加者数721名）

③ビジネスマッチング（個別商談会／政府関係者紹介）

India Expo Centre & Mart, Greater Noida （デリー、インド）

２０１２年２月９日（木）～２月１１日（土）３日間（１０：００~１９：００）

来場者数（想定）

展示会概要

場所

会期

概要概要概要概要

4


EAW DATA来場者数

会議参加者数

出展者数

（想定数）

南南南南アジアアジアアジアアジア最大最大最大最大のののの「「「「水見本市水見本市水見本市水見本市＆＆＆＆国際会議国際会議国際会議国際会議」」」」EverythingAboutWaterEverythingAboutWaterEverythingAboutWaterEverythingAboutWater ExpoExpoExpoExpo（（（（EAWEAWEAWEAW））））についてについてについてについて

EAWは、今年で9回目を迎える南アジア最大の「水関連見本市」です。その規模は年々拡大しており、2011年1月ムンバイで開催された第8回開催は、来場者数17,035人、会議参加者721人、出展者数282社（25カ国）となりました。そして2012年2月デリーで開催する第9回では更にスケールを拡大して開催する予定です。

EAWは、インド政府関係者をはじめ、インドの水関連業界関係者が一堂に会する大イベントとなっています。EAWの視察は、インド水関連需要の動向をつかむには最適であり、EAWへの出展は、同市場参入の絶好の機会となると言えます。

海外出展企業（国別）

USA、ｶﾅﾀﾞ、中国、台湾、ﾄﾞｲﾂ、英国、ｲﾀﾘｱ、ｽﾍﾟｲﾝ、

ｲｽﾗｴﾙ、ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ、ﾏﾚｰｼｱ、ｵｰｽﾄﾗﾘｱ他

5


第第第第8888回回回回EAWEAWEAWEAWのののの様子様子様子様子

国際会議国際会議国際会議国際会議展示会展示会展示会展示会・・・・商談会商談会商談会商談会

世界中から水ビジネスに関係する企業が集結し、各社の持つ商品・技術を積極的にプレゼンテーションしています。個別商談会も活発に行われ多くの商談が成立している他、政府関係者との人脈構築の絶好の機会になっています。

水処理・汚水処理の先端技術に関する国際会議です。水インフラ整備の先進事例、先端水処理・汚水処理技術、海水淡水化技術・事例など、世界の先進技術・事例が紹介されます。

メディアメディアメディアメディア連携連携連携連携

EAWは多数のメディアパー

トナーを持っており、また水インフラに対する市民の関心も高いことから、EAWに

関するニュースは様々なメディアで取り上げられます。

6


「「「「EAW IndiaEAW IndiaEAW IndiaEAW India＆＆＆＆Japan WaterJapan WaterJapan WaterJapan Water----Tech MeetingTech MeetingTech MeetingTech Meeting」」」」のごのごのごのご案内案内案内案内

急速な経済成長を続けるインドでは、インフラ整備が急務であり、その推進には外国企業の持つ技術・ノウハウが必要不可欠となっています。ＥＡＷは、こうしたインド側（行政・企業）のニーズと外国企業を結び付ける重要な役割を果たしています。過去８回の開催では多くの外国企業がこのＥＡＷからインド市場への参入を実現しています。

今、インドは日本の技術・ノウハウを必要としています。そして、それは日本企業にとって大きなビジネスチャンスであります。このたびＥＡＷは、日本企業のインド市場への参入を促すことを目的に「EAW India&JapanWater-Tech Meeting」（交流会）を開催いたします。交流会は、ＥＡＷ内での①展示会 ②国際会議 ③商談会において「Japan Water-Tech（日本の水処理技術）」をフォーカスし、インドの政府関係者や水ビジネス関係者に広く紹介したいと考えております。

今回の交流会は、日本とインドの水ビジネス関係者のビジネスマッチング（人脈形成）を主目的としています。そして、交流会後の具体的ビジネス展開については、交流会の主催者であるEverything About Water社（インド）と同社のパートナーである株式会社チェンジが継続的にサポートいたします。

「EAW India&Japan Water-Tech Meeting」概要 ※EAW内にて開催１．展示会「Japan Water-Techブース」の設置（パネル展示ブース）２．国際会議「Japan Water-Tech Forum」の開催（プレゼンテーション）３．商談会「INDIA-JAPAN Water business meeting」（ビジネスマッチング）

7


ビジネスコーディネータービジネスコーディネータービジネスコーディネータービジネスコーディネーター

•Delhi College of Engineering卒業。卒業後、デリー大学Faculty of Management Studiesコースにて、MBA取得。•2000年、水分野の専門家集団と共に、Everything About Water社設立。現在同社COOおよび同社が出版する同名誌の編集長。•同社は、水と排水管理の分野におけるインド有数のコンサルティング会社。50以上の国際企業がインド事業の拡大にあたり、同社のサービスを活用している。国内外の企業がインドで事業展開するにあたり、①コンサルティング（市場参入機会の見極め、パートナー選定、会社設立等）、②リクルーティング（営業、技術、設計など幅広い分野の人材採用）、③出版（市場理解を促進するための雑誌やレポート発行）、④イベント（主に展示会）＆トレーニング（知識やスキル充足のための各種機会）等、包括的なサービスを提供している。

EA. WATER PVT.LTD,EA. WATER PVT.LTD,EA. WATER PVT.LTD,EA. WATER PVT.LTD, Editor, Chief Operating Officer H. Editor, Chief Operating Officer H. Editor, Chief Operating Officer H. Editor, Chief Operating Officer H. SubramaniamSubramaniamSubramaniamSubramaniam氏氏氏氏

•株式会社チェンジ代表取締役COOおよびAbacus Venture Solutions Pvt. Ltd. 代表取締役社長。•中央大学法学部卒業後、外資系コンサルティング会社に勤務した後、2003年、コンサルティングおよび企業内人材育成を手がける株式会社チェンジを設立。顧客企業の成長に寄与することを目的に、新規事業開発や戦略立案、コンサルティング、営業など自身の経験を踏まえ、各種サービスを展開している。•近年は、インド子会社であるAbacus Venture Solutions Private Limited等、インドとのネットワークを駆使したインド進出支援サービスを提供しており、日本国内の優れた技術/サービスをインドへ展開することで、新たな成長機会を提供し、日本企業の競争力を強化することを目指している。

株式会社株式会社株式会社株式会社チェンジチェンジチェンジチェンジ COOCOOCOOCOO 福留大士福留大士福留大士福留大士氏氏氏氏

•インドニューデリー生まれ。外交官の父の日本駐在を機に、幼少期を日本で過ごし、将来日本で起業することを志す。デリー大学卒業後、インド大手旅行会社と日系企業の通訳・コーディネーターを経て、１９９６年に再来日。２００１年㈱サクセスＴＲＣを設立、代表取締役に就任。２００２年インドの財閥グループと提携しＩＴ事業を拡大。２００３年より大日本印刷、ＮＥＣ、富士通のＩＴ企業研修をインド現地で開始。現在、Abacus Venture Solutions 代表取締役会長、株式会社ITTR代表取締役社長、株式会社チェンジ取締役として複数の会社経営に携わる。日本におけるビジネスモデルや技術をインド市場で活性化させるビジネスに取り組んでいる。【【【【２０１０２０１０２０１０２０１０年年年年６６６６月月月月７７７７日放送日放送日放送日放送ＴＶＴＶＴＶＴＶ番組番組番組番組「「「「カンブリアカンブリアカンブリアカンブリア宮殿宮殿宮殿宮殿」」」」出演出演出演出演】】】】

株式会社株式会社株式会社株式会社チェンジチェンジチェンジチェンジ取締役取締役取締役取締役／／／／ASSOCHAMASSOCHAMASSOCHAMASSOCHAM（（（（インドインドインドインド商工会議所連合商工会議所連合商工会議所連合商工会議所連合））））日本代表日本代表日本代表日本代表サチンサチンサチンサチン・・・・チョードリーチョードリーチョードリーチョードリー氏氏氏氏

8


「「「「EAW IndiaEAW IndiaEAW IndiaEAW India＆＆＆＆Japan WaterJapan WaterJapan WaterJapan Water----Tech MeetingTech MeetingTech MeetingTech Meeting」」」」概要概要概要概要（「Everything About Water Expo 2012」内）

「「「「Japan WaterJapan WaterJapan WaterJapan Water----TechTechTechTechブースブースブースブース」（」（」（」（展示会展示会展示会展示会））））概要概要概要概要

・ＥＡＷ展示会に「Japan Water-Techブース」（日本企業共同出展）を出展します。・ブースは、日本企業の水処理技術を紹介するパネル展示ブース（6m×3m）とします。・最大１０社の共同出展ブースとし、パネル展示及びパンフレット設置スペースを提供します。

（1小間／高さ1.5m×幅1mの展示ｽﾍﾟｰｽ＋ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ設置ｽﾍﾟｰｽの提供）・ブースは、JTB西日本が運営（ﾏﾈｰｼﾞｬｰ＋ｺﾝﾊﾟﾆｵﾝ）いたします。

※出展企業が商談者を独自に設置いただくことも可能です。・展示資料の送付、設置は、JTB西日本が対応いたします。（JTB西日本より一括送付）・来場者、資料請求者の情報及び問合せ内容等をご出展企業様にフィードバックいたします。

●展示出展料金１１１１小間小間小間小間１０１０１０１０万円万円万円万円（（（（消費税別消費税別消費税別消費税別））））・展示スペース１小間高さ1.5m×幅1m・パンフレット設置１小間 A4サイズ×３，０００部 ※送料は実費請求となります

ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ設置台

商談ｺｰﾅｰ

ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ設置台＆ｽﾄｯｸ

展示ﾊﾟﾈﾙ

平面図正面図

9


「「「「Japan WaterJapan WaterJapan WaterJapan Water----TechTechTechTech ForumForumForumForum」」」」（（（（国際会議国際会議国際会議国際会議））））概要概要概要概要

・EAW国際会議にて日本企業の水処理技術を紹介する「Japan Water-Tech Forum」を開催します。・フォーラムでは、最大８社×２０分のプレゼンテーション枠を設定します。

（※入替時間を除く実時間は1社18分想定）・「Japan Water-Tech Forum」の事前告知及びプレゼンテーション企業の紹介をメディアに事前に

リリースします。（事前・事後ﾒﾃﾞｨｱ掲載の可能性があります。）・FORUMの司会進行はJTB西日本が行います。・プレゼンテーション資料の送付、設置・配布は、JTB西日本が対応いたします。

（JTB西日本より一括送付）・来場者情報及び問合せ内容等をご出展企業様にフィードバックいたします。・プレゼンテーションの通訳・資料翻訳が必要な場合は、JTB西日本が手配いたします。（別料金）

●フォーラム参加料金１１１１枠枠枠枠１５１５１５１５万円万円万円万円（（（（消費税別消費税別消費税別消費税別））））・プレゼンテーション枠１枠１８分・プレゼンテーション資料配布１枠 A4サイズ×１，０００部 ※送料は実費請求となります


JAPAN

Water-Tech

JAPAN

Water-Tech

※会場ｲﾒｰｼﾞ

10


「「「「INDIAINDIAINDIAINDIA＆＆＆＆JAPANJAPANJAPANJAPAN Water Business MeetingWater Business MeetingWater Business MeetingWater Business Meeting」（」（」（」（ﾋﾋﾋﾋﾞ゙゙゙ｼｼｼｼﾞ゙゙゙ﾈｽﾏｯﾁﾝｸﾈｽﾏｯﾁﾝｸﾈｽﾏｯﾁﾝｸﾈｽﾏｯﾁﾝｸﾞ゙゙゙））））概要概要概要概要

・「INDIA＆JAPAN Water Business Meeting」を開催します。・貴社のマッチング希望相手についてマッチングヒアリングシートに記入いただきます。・EAW社が貴社の希望に沿うマッチング相手（行政、企業）をEAW参加者の中から抽出し、

事前にアポイントを取ります。・当日は、アポイント（時間予約制）による個別商談を実施します。・商談の通訳・資料翻訳が必要な場合は、JTB西日本が手配いたします。

●商談会参加料金１１１１社社社社２０２０２０２０万円万円万円万円（（（（消費税別消費税別消費税別消費税別））））・１社あたり３件のビジネスマッチングをセッティングいたします。・１社あたり３時間の商談スペースを提供いたします。・商談コーディネートをご希望の場合は、チェンジ社が対応いたします。（別料金）


※ﾏｯﾁﾝｸﾞﾋｱﾘﾝｸﾞｼｰﾄ ※商談会ｲﾒｰｼﾞ

11


「「「「９９９９thththth EAWEAWEAWEAW ミッションミッションミッションミッション」」」」のごのごのごのご案内案内案内案内

このたびJTB西日本では、「９th EAW」への参加・視察を目的としたツアーを企画設定いたしました。「EAW India＆Japan Water-Tech Meeting」へのご参加者のみならず、「９ｔｈＥＡＷ」の視察にもご利用いただけます。また、当ミッション参加者限定企画として、主催者（ＥＡＷ及びＡＳＳＯＣＨＡＭ）による「インド水インフラ事情と日本企業のビジネスチャンスについて」と題したセミナーも受講いただけます。

ＥＡＷ開催中のビジネスコーディネートにつきましては、ＥＡＷ社並びにチェンジ社が、また現地での交通、宿泊、食事等の旅行手配につきましてはＪＴＢ西日本がサポートいたします。

「「「「９９９９thththth EAWEAWEAWEAW ミッションミッションミッションミッション」」」」概要概要概要概要

・期間２０１２年２月８日（水）～２月１２日（日）５日間 ※日程表参照・発着地成田又は関空・航空会社キャセイ･パシフィック航空利用予定・現地交通専用バス利用・ホテルインターコンチネンタルホテル利用予定（シングルルーム利用）・食事朝３回、昼２回、夕３回含む・添乗員関空より１名同行（※成田発着は、現地ホテルにて添乗員と合流）

●旅行代金旅行代金旅行代金旅行代金３５０３５０３５０３５０，，，，００００００００００００円円円円（お一人様当たり料金）※ 「EAW India＆Japan Water-Tech Meeting」参加費は含まれておりません。※燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ（概算27,000円）、空港諸税・施設使用料（概算6,000円）、査証料（3,000円）、

渡航手続取扱料金（5,250円）は含まれておりません。

※その他、旅行条件詳細は、別紙旅行募集案内及び旅行条件書をご参照ください。

●その他個別手配も可能です（別途お見積いたします）※航空券やホテルのみの手配、ルート変更などもご相談ください。

12


朝：機内

朝：○

昼：－

夕：機内

朝：○

昼：○

夕：○

朝：○

昼：○

夕：○

昼：機内

夕：○

食事

着後、解散

☆9th EAW Expo 2012 視察

空路、帰国の途へ

（機中泊）

☆☆☆☆「「「「EAW EAW EAW EAW India&JapanIndia&JapanIndia&JapanIndia&Japan WaterWaterWaterWater----TechTechTechTech MeetingMeetingMeetingMeeting」」」」

AM：国際会議（プレゼンテーション）

● 「Japan Water-Tech Forum」

PM：商談会（ビジネスマッチング）

● 「India&Japan Water Business Meeting」

（デリー泊）

☆☆☆☆9999thththth EAW ExpoEAW ExpoEAW ExpoEAW Expo 2012201220122012

AM：ミッションミッションミッションミッション参加者向参加者向参加者向参加者向けけけけ特別特別特別特別セミナーセミナーセミナーセミナー（（（（EAW＆＆＆＆ASSOCHAM））））

「「「「インドインドインドインド水水水水インフラインフラインフラインフラ事情事情事情事情とととと日本企業日本企業日本企業日本企業ののののビジネスチャンスビジネスチャンスビジネスチャンスビジネスチャンスについてについてについてについて」」」」

PM：見本市視察＆国際会議参加

☆☆☆☆「「「「EAW EAW EAW EAW India&JapanIndia&JapanIndia&JapanIndia&Japan WaterWaterWaterWater----TechTechTechTech MeetingMeetingMeetingMeeting」」」」

終日：展示会出展（2/8～2/11）

● 「Japan Water-Techブース」

（デリー泊）

空路、デリーへ

着後、ホテルへ

（デリー泊）

予定

専用車

航空機

専用車

専用車

航空機

専用車

交通

成田・関空着

デリー

デリー

デリー

成田・関空発

デリー着

地名

２月１２日

（日）

２月１１日

（土）

２月１０日

（金）

２月９日

（木）

2012年

２月８日

（水）

月日

３

２

１

５

４

９９９９thththth EAWEAWEAWEAW ミッションミッションミッションミッション（（（（全体行程全体行程全体行程全体行程））））

13


ForumForumForumForum参加予定参加予定参加予定参加予定インドインドインドインド行政機関行政機関行政機関行政機関

■関連省庁

・Pollution Control Boards（公害管理委員会）http://cpcb.nic.in/

・Ministry of Water resources（水資源省）http://wrmin.nic.in/

・Central Ground Water Board（中央水委員会）http://cgwb.gov.in/

・Ministry of Urban Development（都市開発省）http://urbanindia.nic.in/

・UP Jal Nigam（UP州水委員会）http://upjn.org/index.aspx

・Delhi Jal Boards（デリー（※UP州）水委員会）http://www.delhi.gov.in/wps/wcm/connect/DOIT_DJB/djb/home

・Lucknow Jal Sansthan（ラックノウ（※UP州）水委員会）http://ljs.up.nic.in/

・Kanpur Jal Sansthan（カンプール（※UP州）水委員会）http://kanpurjs.in/English/default.htm

14


■水・排水関連の大手企業

・VA Tech Wabag

http://www.wabag.com/MainWabag/Wabag/English/home.asp

排水処理に特化した、インド、AUS、中国、スイス、チェコ等に拠点のある企業

排水処理、海水淡水化プラント、工業用水排水処理、水の再利用プラント等の設計・建築

・Degremont

http://www.degremont.com/en/homepage/

スエズグループの子会社で、インドを含め世界約30カ国に拠点がある

飲料水、淡水化、下水、汚泥処理・Hindustan Dorr-Oliver

http://www.hdo.in/main/

産業EPC（engineering procurement construction ）廃水処理、固液分離装置、

水管理ムンバイ等インドに複数拠点あり。

・・・・Paramount

http://www.paramountlimited.com/

水管理、排水処理、下水処理、大気汚染等の環境保全グジャラート等インドに複数拠点あり

・・・・Ion Exchange

http://www.ionindia.com/

トータル環境ソリューション⇒水処理、廃水処理＆リサイクルムンバイ等インドに複数拠点あり

・・・・Thermax

http://www.thermaxindia.com/

排水管理システムとして、前処理、廃水処理、汚水排水処理とリサイクルインド、中国、南東アジア、アフリカに拠点あり

■水・排水関連の中堅企業

・・・・Doshion

http://www.doshion.com/

・・・・Aquatech

http://www.aquatech.com/

・・・・Fontus Water

http://www.fontuswater.com/

・・・・Driplex

http://www.driplexwater.com/

・・・・Ions Hydro

http://ionshydro.com/

ForumForumForumForum参加予定参加予定参加予定参加予定インドインドインドインド企業企業企業企業

15


JAPAN

日本日本日本日本ブースブースブースブース設置予定位置設置予定位置設置予定位置設置予定位置

展示会場展示会場展示会場展示会場フロアプランフロアプランフロアプランフロアプラン

16


「「「「９９９９ｔｈｔｈｔｈｔｈ EverythingAboutWaterEverythingAboutWaterEverythingAboutWaterEverythingAboutWater Expo 2012Expo 2012Expo 2012Expo 2012」」」」日本事務局日本事務局日本事務局日本事務局

（（（（日本国内日本国内日本国内日本国内連絡先連絡先連絡先連絡先））））JTBJTBJTBJTB西日本西日本西日本西日本法人営業大阪支店法人営業大阪支店法人営業大阪支店法人営業大阪支店担当担当担当担当：：：：永井永井永井永井、、、、氏家氏家氏家氏家、、、、上村上村上村上村

大阪市中央区南久宝寺町3－１－８本町クロスビル１０FTEL：０６（６２５２）２５１０ FAX：０６（６２５２）２５３８e-m：[email protected]

（（（（インドインドインドインド現地現地現地現地連絡先連絡先連絡先連絡先））））

Abacus Venture Solutions Pvt. Ltd.Abacus Venture Solutions Pvt. Ltd.Abacus Venture Solutions Pvt. Ltd.Abacus Venture Solutions Pvt. Ltd.

110, First Floor, Rectangle-1, D-4,District Centre Saket, New Delhi 110017

TEL： +91 (11) 4609-4949, 4063-0450-4

copyright©2011 jtb western japan,corp.allrights...

Documents