COPLAS DE PURIM

Esta noche de Purim

no duermen los alhajuin

haziendo alhajuinadas

para las desposadas.

Vivas tu, viva yo,

vivan todos los judios,

viva la reina Esther,

que tanto placer nos dio.

Haman antes de morir

reunio a su parentela,

los puso a su cabecera

un día antes de Purim.

"Calla tu, Zeres 'la loca',

que a ti hablar no te toca,

que por ti hicieron la horca

y me la estrené en Purim."

Amparo de contes malos

a todos nuestros hermanos

a turcos y a cristianos

aunque no nos pueden ver.

Indianas muy bien asadas

-------------------------------------

Y que no manque casi iguados

Porque hace bien beber

Y los novios a las novias

envien dulces y rosas

y joyas y algunas cosas

que les queden a deber.

Los platos más tradicionales son los hamantaschen, pasteles con semillas de amapola, el pan de Purim, grande y trenzado, tortas rellenas con nueces y almendras y pastelitos de mazapán.

Canción proveniente de Marruecos, Para Purim.

OTRA VERSIÓN

Esta noche de Purim No duermen los alhajuin (panaderos)haziendo alhajuinadas (pasteles)para las desposadas

Vivas tu Viva Yo Vivan todos los judios Viva la Reina Esther que tanto placer mos dio

Mordecai mando y dize: 'Todo judio que s'avise, qu'en Adar catorse y quinse tengan mucho de beber.'

Vivas...

Haman antes que muriera reunio a su parentela los puso a su cabecera un dia antes de Purim

Vivas tu...

Y tu mi hixo Porata vende la ropa barata y no hables con quien tratas en el dia de Purim.

Vivas tu...

Calla tu Zeres la loca que a ti' hablar no te toca que por ti' hizieron la horca y me la estrane' en Purim

Vivas tu...

Y Shimshi el escribano se mataba con su mano. No dexaba hueso sano en el dia de Purim.

Vivas tu...

Miren de comer pescado grito gocho y assado y que no manque salado porque hace bien beber

Vivas tu...

Y los novios a las novias envien dulces y rosas y joyas y algunas cosas que les queden a deber....

Vivas tu...