Un balcón de Arceo de Mena seimpone a los balcones de Navade Ordunte y Villanueva de Menaen la IV edición del Concurso deBalcones de Valle de Mena

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

VALLE DE MENAA lo largo de la primera semanade agosto se realizaron unas tare-as de limpieza y acondicionamien-to de la Iglesia y de la Sala Capi-tular del Monasterio de Rioseco.

VALLE DE MANZANEDO MERINDAD DE SOTOSCUEVA

Nº 64- año VI - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

PERIODICO MENSUAL GRATUITO

20% enREFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

Septiembre 2011

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADESUn año estas fiestas nos

invitan a visitar las localida-des de Espinosa de LosMonteros y de QuintanaMartín Galindez, son unosdías de diversión con un ex-tenso programa de festejos,entre los que destacan enambas localidades los tradi-cionales desfiles de carrozasy concursos grastónomicos.Además los visitantes po-drán disfrutar de actuacio-nes musicales, como el Fes-tival de Música del Valle de

Tobalina o el VI Playback enEspinosa de Los Monteros

Reapertura de la Escuela de Quintani-lla de Sotoscueva tras 50 años cerrada

MUEBLES DE COCINAVisite nuestra

exposición de baños

Durante este mes se celebrarán las Fiestas de Espinosa de LosMonteros y Valle de Tobalina

Septiembre de Fiestas

www.cronicadelasmerindades.com

Septiembre 20112 OPINION Crónica de las Merindades

Del 2 al 11 de Septiembre, en el Aulade Cultura de Caja de Burgos, tendrá lugarla EXPOSICIÓN pedagógica Ruta porla Cultura Pasiega de Burgos. Homena-je a Pasiego/as.La inauguración tendrá lugar el día 2 deSeptiembre a las 18:00h. Horarios de visita: De 18:00h. a 21:00h.(Festivos de 12:00h. a 14:00h).Autora: Mª Carmen de JorgeTelefono de contacto: 636 637 377Además, el día 31 de Agosto a las 18:00h.,en el Salón de Actos de Caja Burgos, seproyectará la película El Prado de las Es-trellas, de Mario Camus.

Primer Concurso de Pucheras. Inscripción gratuíta. Se celebrará el día 17 de septiembreen la Plaza Sancho García.Organizado por la Peña el Chiringui-to. Importantes Premios.

EEddiicciióónn:: MMEERRPPRREESSSS SS..CC.. - Email: cronicamer@terra.es - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

VALLE DE TOBALINA

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

VALLE DE TOBALINA OÑA

Resulta que ahora estosque dicen que gobiernan ylos otros que desean hacerlose han puesto de acuerdopara darnos una especie depequeños golpecitos quealimenta su idea de estadopartidocrático. Apoyados enque son la mayoría, legislan,deciden e imponen sus vo-luntades, aunque nos pese yel pueblo, en quien reside laSoberanía, no le quedanmás bemoles que resignar-se. Está claro que eran nece-sarias reformas de la LeyElectoral o de la Constitu-ción, nadie lo pone en duda.Pero creo que con ese ejem-plo de supuesto compañe-rismo por el País se le havisto el plumero al PPSOE ya sus acólitos silenciosos.

Es cierto que cuando unodescubre algunas de las ver-daderas intenciones deaquellos que manejan los hi-los se siente liberado, perono por mucho tiempo. Ins-tantes después el escozor seapodera de nos al compro-bar que detrás de sus hechossolo existe la certeza de quese persigue un modelo debipartidismo parlamentario.Una nueva versión del siste-ma de turnos de Cánovas ySagasta que tan bien les vie-ne a ambos.

Pero vayamos por partes:"La verdad te hace libre (site dejan)". Una fecha: 29 deenero de 2011. BOE nº 25,pagina 9504 y siguientes.Primer golpecito. Reforma

de la Ley Electoral. Algoque todos pedimos. ¿Ah,que no te habías enterado?.Normal, las mordazas nuncase publicitan. En lugar dehacer una nueva ley electo-ral donde cada voto valgaigual y todos partan con lasmismas oportunidades, semodifica, entre otros, el artí-culo 169, obligando a todosaquellos partidos que dese-en presentarse el 20N a seravalados por el 0,1% de loselectores, pasando por cajapara que estos avales seanvalidos. En cristiano: unnuevo partido que se quierapresentar en toda España,necesita que 35.000 perso-nas pasen por un notario pa-ra validar su firma. ¡Quevergüenza!. La reforma solopretende coartar la partici-pación y el pluralismo y po-ner trabas para que nadiemás pueda entrar en el Par-lamento excepto los 11 ele-gidos, de los que ninguno hapiado al respecto. Es nor-mal, les interesa callar. Solotratan de impedir la apari-ción de nuevos competido-res que traten de realizarcambios que perjudiquensus privilegios y cuestionensu coto cerrado. De aquí lode "pero te deja escocido"

Otro intento de nuevo gol-pecito. La reforma de laConstitución. Ese objeto in-tocable en algunos momen-tos y fácilmente reformableen otros, depende de quiendecida esa intocabilidad,

que nunca es el pueblo.Ahora toca tocar. Segúnellos no es necesario hacerun Referéndum. Solo con subeneplácito es suficiente yaque cuentan con el 92% delos parlamentarios, aunqueese 92% esté avalado porsolo el 66% de los votos.Otra vez la dichosa, fraudu-lenta y canalla Ley Electo-ral. Pero si de "verdad"quieren modificarla, que lohagan, pero de verdad. Au-menten la calidad democrá-tica. Convoquen un Refe-réndum y planteen de unavez por todas las cuestionesa reformar que duermen elsueño de los justos. Monar-quía o República. Eliminarque sea el varón el herederoen lugar de la mujer. Senado¿si o no?. Sustituir la pro-vincia por la comunidad co-mo circunscripción electo-ral y la formula D'hondt co-mo forma de reparto.Desaparición de las Diputa-ciones. Transparencia en elgasto público. Un poder ju-dicial verdaderamente inde-pendiente. Pero no, aquí a laremanguillé. Por eso la ur-gencia en la tramitación.Por eso una limitada y pac-tada modificación que solosignifica desconfianza. Quesolo suena a que se les pue-da acabar el pesebre y loque es peor, poder hacer loque les venga en gana sin te-ner que asumir ninguna res-ponsabilidad. Esta modifi-cación nos ha enseñado la

verdadera cara del biparti-dismo, ahogado y esclaviza-do al poder de los mercadosy actuando en favor de susintereses.

Estamos dominados porencantadores de serpientes,y siempre lo hemos estado ysi no que se lo digan a San-cho cuando así se lo explicaDon Quijote, como ahoranos lo largan Mariano o Al-fredo: "Mira, Sancho, por elmismo que denantes jurastete juro, dijo don Quijote,que tienes el más corto en-tendimiento que tiene ni tu-vo escudero en el mundo:¡qué!, ¿es posible que encuanto ha que andas conmi-go, no has echado de verque todas las cosas de loscaballeros andantes parecenquimeras, necedades y desa-tinos, y que son todas he-chas al revés? Y no porquesea ello así, sino porque an-dan entre nosotros siempreuna caterva de encantado-res, que todas nuestras cosasmudan y truecan, y las vuel-ven según su gusto y segúntienen la gana de favorecer-nos o destruirnos; y así esoque a ti te parece bacía debarbero, me parece a mí elyelmo de Mambrino, y aotro le parecerá otra cosa"(Cap. 25, Libro I). Salud.

Pepe Casado Vadillohttp://www.pepecasado.blogspot.com

C O N OT R O S O J O S

El pasado día 4 y 5 de agosto, la com-pañía Alauda Teatro presentó su espectá-culo de marionetas de hilo "THE PUP-PET CIRCUS" en Quintana Martín Ga-líndez dentro de la programación deverano. El público abarrotó en las dos re-presentaciones la preciosa carpa y dis-frutaron grandes y pequeños con la ma-gia y el humor del espectáculo. En esce-na el actor- manipulador Rafael Benitoque con sus sorprendentes marionetassupo mantener la expectación hasta elúltimo minuto

"La verdad te hace libre, pero te deja escocido"

Teatro en Quintana MartínGalindez

Tuvo lugar en la Residencia 3ª EdadValle de Tobalina sita en Quintana Mar-tín Galíndez el viernes 29 de julio. En lafoto se puede ver la actuación del Corode la Residencia Valle de Tobalina. A to-dos los actos que se celebraron acudieronfamiliares de los residentes, así como va-rias personas que residen en QuintanaMartín Galíndez.

Celebración del Día del Mayor

El 23 de Agosto en la sala del Refectorio de San Salvador de Oña, seinauguró la exposición "Crónica de Oña", dicha exposición permaneceráabierta al público los días 23 al 30 de Agosto y 10, 11, 17, 18, 24,25 deSeptiembre.A través de esta singular hemeroteca, Oña conmemora la efeméridesfundacional del Monasterio de San salvador, desgranando siglo a siglolos principales acontecimientos en la historia de Castilla del Monasterio yde la Villa de Oña.

Inauguración de la exposición "Crónica de Oña"

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 BREVES 3www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

ADIOS, CHISPAS, ADIOS

Ya. Ya te fuiste viejo amigo a quien dije: ¡Bola negra, bucanero¡ Años despistados en tu sorna febril de macho callejero donde soñé compañía, la tuya, que me dabas sin respuesta día a día. Leal, fiel, escudero, sincero y verbenero; anfitrión de ladridos ajustados al amanecer en cada nuevo día. Has pasado las horas con las horas mías. Te has ido lejos y yo que quedo perdido en la rapsodia azul, en caminos negros del dolor eterno y sincero por perderte, compañero y como digo a mi amigo, el viajero: ¡Allá y sin decirte adiós, allá, digo, te espero!

Luis de los bueis ortega. Septiembre 2011

-Que no le engañen superamoscualquier oferta que le hagan-Cambie sus viejas joyas,rotas,olvi-dadas en su joyero por EUROS almomento-Pagos al contado en el momentoMÁXIMA DISCRECCIÓN-Nos encargamos de sus papeletasde empeño

El pasado 27 de agosto se reunieron en la escalinata del Monasterio 1000 personas para celebrar elmilenario del Monasterio de San Salvador. Los mil voluntarios de todas las edades estaban numerados yuna vez colocados pudimos sacar la histórica foto.

1000 personas se reunieron para conmemorar el Milenario del Monasterio de San Salvador

OÑA

Crónica de las Merindades Septiembre 2011BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

18º Concurso Nacional dePintura La Asociación de Amigos deMedina de Pomar y la conce-jalía de Cultura del Ayunta-miento han organizado el18º Concurso Nacional dePintura y el 3º Concurso na-cional de pintura rápida"Ciudad de Medina de Po-mar 2001".

54 obras de pintura tradi-cional y 14 en pintura rápidahan estado expuestas del 9 al31 de Agosto en el Alcázarde los Condestables, "Museode las Merindades".

Los temas que han tratadolos cuadros expuestos hanrepresentado la geografía, elpaisaje, el urbanismo, la et-nografía, tradiciones y acon-tecimientos sociales, cultu-rales, religiosos etc…, delMunicipio de Medina de Po-mar. Utilizando diferentestécnicas para realizarlos co-mo oleos, pastel, acuarelas oacrílico.

El primer premio recayóen José Miguel Arranz, el se-gundo en Aitor Renteria, yel tercer premio en Jesús S.Echeverría. 7 Menciones dehonor que este año han reca-ído en José Manuel Méndez,Jesús Mata, Isabel Ávila, Jo-sé Abel Sánchez, Juan Igna-cio Goitia, Jokin Telleria ySagrario Nebreda.

Los dos primeros premiospasan a ser propiedad delayuntamiento de Medina dePomar y el Tercero a MedinaPiel patrocinadores del cer-tamen.

Incorporar nuevos artistases el objetivo de la asocia-ción para el año próximo, losescultores formaran parte delas exposiciones y contaráncon un espacio en el exteriordel Alcázar.

Reafirmarse en esta activi-dad por parte de la asocia-ción y elevar el nivel de este

encuentro permite que los ar-tistas tengan una mayor pro-yección.

3º Concurso nacional de pin-tura rápida "Ciudad de Me-dina de Pomar 2001"En cuanto al concurso nacio-nal de pintura rápida, la obratitulada "Desde lo alto de laloma", del pintor cántabroFrancisco Díaz Herrera seadjudicó el primer premio.El autor recibió el premio de900 euros más diploma demanos del Alcalde y la obraganadora también pasará aser propiedad municipal.

Un total de 14 pintores to-maron parte en la III ediciónde este certamen, proceden-tes de Vizcaya., Guipúzcoa yBurgos. El segundo premio

se fue para José MiguelArranz por su obra "CalleRonda" y el tercer puesto pa-ra Fernando Ureta Castelo,con la pintura "Carretera deBilbao".

Emilio González Terán la-mentó la nula participaciónde medineses porque estamanifestación artística yotras que organiza la Asocia-ción pretenden fomentar alos artistas locales. Para elpróximo año -añadió- con-fiamos mejorar el importe delos premios y el número deéstos para que lleguen al ma-yor número de participantesposibles. Clausuró el acto elAlcalde, quien felicitó a losganadores, les animó a conti-nuar pintando a Medina dePomar y apoyó la iniciativade la Asociación para que lospremios traigan a mayor nú-mero de artistas.

Exposición de Nikola GulevDel 15 de Julio al 7 de agos-to pudimos contemplar suobra en el Museo Históricode las Merindades

18 Cuadros formaron partede esta muestra dividida entres fases, una primera faseen lienzos con fondo negrodestacando las figuras feme-ninas, una segunda fase dellienzo con fondo negro, don-de la luz de las velas iluminalas imágenes y una tercera enla que el color es el protago-nista absoluto.

El autor utiliza las figurasfemeninas como expresióndel sentimiento, así consigueque veamos tristeza, ausen-cia, miedo, dolor….en susprimeros cuadros, rayos deesperanza con las velas ensus segundos y alegría,amor, felicidad, ilusión…ensus terceros. La creatividaddel autor y su forma de ex-presarse no les dejara impa-sibles.

MEDINA DE POMAR

Durante los meses de Julio y Agosto el MuseoHistórico de las Merindades ha albergado diversasexposiciones pictóricas

Que la Jornada Mundialde La Juventud, reciente-mente celebrada en Ma-drid durante el tercer fin desemana de agosto y quecontó con la presencia delPapa Benedicto, constituyóun grandioso éxito es cosamás que sabida.Lo que ya no es tan conoci-do es el hecho de que elMonasterio de Santa Claraen Medina de Pomar hayasido indispensable hito pa-ra muchos grupos de esosilusionados peregrinos.Nosotros hemos sido testi-gos de la gran acogida quelas monjas Clarisas de Me-dina han dado a varios de

ellos, entre los que se hancontado los neocatecúme-nos venidos desde el lejanoCamerún, o los más cerca-nos, pero no menos entra-ñables neocatecúmenosbilbaínos.Todos ellos han derrocha-do alegría y devoción a supaso por Medina de Po-mar, y todos, sin excepción,se han llevado un gratísimorecuerdo de la ciudad y, so-bre todo, de su estancia enel monasterio de las Clari-sas, siempre dispuestas,pese a sus escasos medios,a ponerlos a disposicióndel que llama a sus puer-tas.

Peregrinos y Santa Clarade Medina

MEDINA DE POMAR

Ganadores del 3º Concurso nacional de pintura rápida "Ciudad de Medinade Pomar 2001" con representantes del Ayto. y de la Asociación

Concejada de Cultura, Veronica Martinez, junto a miembros de la Asociación.Detrás los tres cuadros ganadores

Edificio Fresdesval

Céntrico

Pisos2 habitaciones2 baños y trasteroDuplex4 habitaciones, 2baños y trastero.

Edificio Castilla II

Avda. Santander

Últimos Pisos3 habitaciones, 2 baños, trastero.Duplex4 habitacionesgaraje cerrado.

Consulta nuestros precios¡¡Son muy interesantes!!

Incorporar nuevosartistas es el objetivode la asociación parael año próximo, losescultores formaranparte de lasexposiciones ycontarán con unespacio en el exteriordel Alcázar

Nuestras Promociones enMedina de Pomar

Crónica de las Merindades 5BREVESSeptiembre 2011

MEDINA DE POMAR

www.cronicadelasmerindades.com

El gran maestro cubano Ar-yam Abreu Delgado se adju-dicó el II Torneo Internacio-nal de Ajedrez "Ciudad deMedina de Pomar 2011". Elsegundo clasificado fue JesúsIruzubieta y el tercero el diezveces campeón de España,Mario Gómez. Así hasta untotal de siete premiados en lacategoría absoluta.

Un total de 67 personas to-maron parte en el torneo inter-nacional de Ajedrez "Ciudadde Medina de Pomar 2.001".En relación a su lugar de pro-cedencia, dos fueron cubanos,Burgos, Asturias, Cantabria yPaís Vasco. Entre los conten-dientes se encontraban dosgrandes maestros, maestrosnacionales y maestros de estaespecialidad.

La competición estuvo diri-gida por la delegación burga-lesa de Ajedrez. El propio de-legado, Juan Carlos García,valoró positivamente el open,"ha sido muy superior al delpasado año en número y cali-dad de los ajedrecistas". El

acto de la entrega de los pre-mios estuvo presidido por laPrimer Teniente Alcalde, Mó-nica Pérez Serna, y por eltambién concejal Carlos Ar-ce. Ambas autoridades valo-raron favorablemente el tor-neo y participaron de la ini-ciativa de compartir lospróximos open con los cen-tros educativos y sociales dela localidad.

El premio al mejor local enesta ocasión se lo llevó TirsoFernández seguido de TomásGonzález. La representaciónmedinesa se limitó a seis ju-gadores. Es propósito del de-legado provincial realizar elpróximo año un curso especí-fico para conocimiento y me-jora de la técnica una semanaantes de la celebración deltorneo. Por parte de la Aso-ciación de Amigos se preten-de invitar a compartir esta ac-tividad a los centros educati-vos y respectivas AMPAS,con el objetivo que el ajedrezsea un referente en Medina dePomar y en la comarca.

MEDINA DE POMAR

El Ilustre Ayuntamiento deMedina de Pomar, a travésde la concejalía de Depor-tes, celebró el pasado sába-do, 6 de agosto, el Campe-onato de Voley Hierba en elcomplejo deportivo de Mi-ñón.

El éxito de participaciónfue tal que se inscribieron28 equipos y disputaron laprueba más de 100 perso-nas de edades comprendi-das entre los 10 y los 28años divididas en las cate-gorías de Juvenil y Senior.

Éxito de participaciónen el Campeonato deVoley Hierba de Me-dina de Pomar

Categoría Junior

Aspecto plaza Mayor durante el open

Categoría Senior

Aryam Abreu se llevó eltorneo de ajedrez

El Ayuntamientoanuncia la convocatoriade las subvencionesculturales para el año2011

El Ayuntamiento de Medina dePomar anuncia la convocatoriapara la concesión de subvencionesdirigidas a asociaciones vecinales,sociedades recreativas-culturalescon sede en la ciudad medinesapara el año 2011.

Los interesados en adquirir lasbases para solicitar dichas ayudaspodrán recogerlas en el área deCultura del Consistorio o en el en-lace adjunto a esta noticia.

El plazo límite para presentar ladocumentación será el 10 de sep-tiembre de 2011 en las oficinas deRegistro del Ayuntamiento.

Los niños que participaron en las escuelas de verano,tanto en la deportiva como en la cultural, hicieron unapancarta para animar a los corredores de la Vuelta aBurgos. El rótulo se desplegó en el cruce de la PlazaSomovilla y permaneció toda la mañana. Los 63 niñosque formaron estas escuelas vitorearon y aplaudieron alos ciclistas a su paso por la ciudad.

La pancarta, de más de cinco metros de longitud re-zaba: "Medina de Pomar. La Escuela de Verano con laVuelta a Burgos".

Las escuelas de verano con la Vuelta a Burgos

Crónica de las Merindades Septiembre 2011BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Este año 2011 el encuentrode las Mujeres de Valdiviel-so se ha celebrado en pueblode Arroyo de Valdivielsocoincidiendo, como todoslos años, con la Festividad deSanta Clara.

Esta vez han contado con lapresencia de Dña. Juana Bo-rrego, presidenta del FEMUR(Federación de Mujeres Rura-

les), nos comento a su llegadaque desconocía esta zona delas Merindades y le parecíarealmente preciosa.

Nos resalto la importanciadel movimiento asociativoen el medio rural, para con-seguir mayores objetivos,dada la despoblación que pa-decemos.

Algunas de las mujeres nos

deleitaron con fantásticos yelaborados trajes regionales,alguno con un siglo de anti-güedad, de buen "paño za-morano", con ornamentos ybordados que llegaban a pe-sar hasta 10 kilos.

Con alegría, diversión ybuenas viandas, han disfruta-do el día" las mujeres deValdivielso".

VALLE DE VALDIVIELSO

Del 25 al 29 de julio, y de17 a 21 h. tuvo lugar el V TA-LLER DE CANTERIA YTALLA de 20 h. de duración.

Como en ediciones anterio-res los 12 alumnos destacaronpor su motivación y perseve-rancia en el trabajo adquirien-do las técnicas propias deloficio. Cada uno llevó a cabosu propio proyecto; escudos,capiteles, pilas, reproduccio-nes románicas o esculturasmás creativas.

Finalizado el curso cadaalumno recibió su correspon-diente certificado del aprove-chamiento

Los días 30 y 31 de agostoel Museo participó en la FeriaAgroalimentaria de Las Me-rindades en Medina de Po-mar. El stand llevaba el títulode EL CHACOLÍ. Se expu-sieron todos los elementospropios para la elaboracióndel chacolí. El chacolí es unvino tradicional de estas tie-rras cuyo origen se pierde enla noche de los tiempos. Hubouna gran afluencia de públicoy fueron muchos los que seinteresaron por el tema.

El día 5 de agosto, de 18 a21 h. se llevó a cabo una EX-HIBICIÓN DE OFICIOS re-lacionados de los trabajos ar-tesanales en madera: el cacha-bero, el cucharero y el tallista.

Juan Villaluenga realizó,ante el público asistente, y pa-so a paso todo el proceso deelaboración de una cachabacon una vara de olmo: coci-miento de la vara, curvado so-bre el molde y una vez bienatada dejarla para secar, pos-teriormente se realizaría elacabado definitivo.

Valentín Barcina hizo alar-de de su buen hacer en el pro-ceso de fabricación de cucha-ras, tenedores, paletas, cucha-rones … todo ello realizadoen madera de boj (bujarro),una madera muy dura y muy

apropiada para la realizaciónde utensilios de cocina.

Fernando García realizó so-bre una tabla de roble viejodiferentes trabajos de tallacon sus gubias y formones.La destreza demostrada consus herramientas atrajo laatención de los asistentes.

Paralelamente a la demos-tración de estos oficios, se hi-zo una exposición de piezasya terminadas de estos profe-sionales y de herramientasantiguas y modernas de estosoficios.

El Museo Etnográfico no selimita a una mera exposiciónde enseres representativos dela historia y cultura de nues-tros antepasados sino que tie-ne vocación de ser un museovivo por lo que todas las acti-vidades que organiza tienenun enfoque didáctico y divul-gativo

El Museo está abierto todoel año y mantiene las visitasguiadas como medio para in-terpretar a fondo todo su con-tenido. Los horarios siguensiendo los habituales:

De MARTES A SÁBADOMañanas de 12 a 14 horasTardes de 17 a 19 horas (Vera-no de 18 a 20 h.)DOMINGOSMañanas de 12 a 14 horasLUNES Cerrado

El Museo Etnográfico de Montejode San Miguel hace un balancemuy positivo de las actividadesllevadas a cabo en este verano

MONTEJO DE SAN MIGUEL

El Encuentro de la Asociación Mujeres deValvivielso de este año fue en ArroyoHan contado con la presencia de Dña. Juana Borrego, presidenta del FEMUR

947 131 263

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 MERINDAD DE SOTOSCUEVA 7www.cronicadelasmerindades.com

Jacobo de la HerránSi la anterior Junta Vecinalconsiguió en 2003 la repara-ción del tejado gracias a unasubvención para que el edifi-cio no se perdiera, la actualJunta Vecinal presidida porD. José Luis de la Peña haarreglado con la colaboraciónvecinal las ventanas, el suelo,la pizarra y la mesa de la ma-estra, el jardín con la instala-ción de una acera, la cancela

de entrada, instalado la elec-tricidad, pintado la pared,cambiado la puerta de entra-da, decorado con cuadros demapas de la localidad, etc.Aún queda pendiente la res-tauración de los pupitres, lainstalación de un armario yde una vitrina para las enci-clopedias, y también se pre-tende instalar un aseo en elportalillo cuando haya fon-dos.

Además, numerosos veci-nos llevan semanas trabajan-do en el arreglo de las callesdel pueblo, "Todos han cola-borado como se hacía haceaños, en que se tocaba lacampana y salía al menos unode cada casa", comentaba elalcalde-presidente don JoséLuis de la Peña. El lunes 15de agosto, festividad deNuestra Señora, el corazón deQuintanilla se engalanó para

pasear en procesión a NuestraSeñora que recorrió algunascalles del pueblo. Tras la mi-sa, a la que acudieron tantosfieles que no daba cabida laiglesia, la Junta Vecinal aga-sajó a todos los asistentes conun aperitivo, que para mu-chos fue una auténtica comi-da. Las mujeres elaboraroncon mucho cariño canapés,tortillas, repostería variada,llevaron flores y estuvieronpendientes de que a nadie lefaltara nada. Atraídos por lanovedad e importancia delevento, acudieron cerca de200 vecinos y veraneantes deEntrambosríos, Vallejo, Vi-llabáscones, Cueva, Villa-martín, La Parte, Quisicedo,Cornejo, incluso de Espinosade los Monteros. Como colo-fón se improvisó música en

vivo a cargo del dulzainerodon Ricardo Barcina Serna de87 años y cantó en directodon Jesús Arana.

El momento más emotivofue cuando la maestra Ascen-sión (Sionín) se retrató conalgunos de sus antiguosalumnos. Tuvo frases ama-bles para cada uno de ellos aquienes recuerda perfecta-mente ya que tiene una formi-dable memoria educada du-rante 89 primaveras.

La escuela se inauguró ron-dando la década de 1910. Enella se formaron los niños deSotoscueva durante más de50 años. Acudían de los pue-blos de alrededor antes deque se cerrara hacia 1963.Posteriormente, se celebraronen ella algunos concejos, pe-ro el deterioro del suelo demadera y del tejado impidiócontinuar usándola. Ahora,casi medio siglo después sereabre para uso y disfrute delos vecinos que, muy anima-dos, no dejan de proponerideas para su mejor aprove-chamiento.

El tiempo dirá y Crónicaestará presente para comuni-cárselo, si esta iniciativa tanpositiva crece y se desarrollapara bien de todos.

Reapertura de la Escuela deQuintanilla de Sotoscuevatras 50 años cerradaEl pasado día 15 de agosto fue Fiesta Mayor en Quintanilla de Sotos-cueva. Con el esfuerzo de los vecinos de Quintanilla unidos como ha-cía años que no ocurría se ha podido reabrir la antigua escuela deQuintanilla de Sotoscueva como centro cívico y local para la celebra-ción de concejos.

La escuela se inaugurórondando la década de1910. En ella seformaron los niños deSotoscueva durantemás de 50 años.Acudían de los pueblosde alrededor antes deque se cerrara hacia1963

La Maestra Ascensión Adorno Sánchez (Sionín), con antiguos alumnos

Celebración en el interior de la Escuela

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades8 BREVES Septiembre 2011

VALLE DE VALDIVIELSO

El pasado Sábado 6 deAgosto se celebró la V Mar-cha BTT Valle de Valdivielso,el número de participantes unaño mas excedió de las previ-siones que tenia la Organiza-ción, el número total de 164corredores, 44 participantesmas que la edición pasada, alo que también hay que sumarla excelente acogida y partici-pación de muchos vecinos deValdivielso, que desde loscruces, puentes, y pueblosayudaron y apoyaron a queeste acontecimiento trascu-rriera de la mejor forma posi-ble.

Dicha prueba fue organiza-da por segundo año consecu-tivo por la Junta Administra-tiva de Quintana, y la pruebatranscurrió en una jornadacon poco sol, pero con unatemperatura muy apeteciblepara pasearse por los cami-nos, senderos, a orillas delEbro, cuyos paisajes cautiva-ron a todos los participantespor la belleza de su entornode incomparable belleza na-tural.

La salida fue dada por losalcaldes tanto de Quintana,Don Roberto Valle, como porel Excelentísimo Ayunta-

miento del Valle de Valdiviel-so, Don Oscar Palencia.

Un año mas en esta VI edi-ción también pudimos contarademás del apoyo del Exce-lentísimo Ayuntamiento deValdivielso, como tambiéncon distintas empresas priva-das de la zona, que se volca-ron con este acontecimientodeportivo y cultural, hechoque permite la celebración deeste tipo de eventos, tan im-portantes para el desarrollo dela zona.

La prueba que contaba conuna distancia de 42,5 Km. fuecompletada en 1 hora y 45minutos por el medinés Ángel

Castresana, exprofesional ci-clista, que militó en las filasde equipos como Euskaltel,Once-Eroski, etc. Seguido deSergio Hernández y NicolásLlano, este último fue quienentro primero en la prueba delpasado verano 2010.

Todos los participantes re-saltaron la belleza de los ca-minos y senderos, además demostrarse encantados con laorganización y transcurso dela marcha, lo cual anima a laorganización a continuar en elfuturo con esta prueba, cuyoobjetivo es dar a conocer labelleza de la comarca del Va-lle de Valdivielso.

Los pasados 6 y 7 de agos-to se celebró en Quincocesun mercado temático dedi-cado a los Romanos en elValle de losa. Hubo diversasactuaciones y atracciones asícomo puestos de comesti-bles y artesanía ambientadosen la época.Julio César y Cleopatra re-corrieron las calles de Quin-coces con músicos en direc-to acompañados por un le-gionario y un esclavoegipcio, ambos torpes y

atontados lo que provocarála ira de sus dueños. Poco después una muy boni-ta actuación del harén de sa-ladino con música, malaba-res y danza oriental. Por latarde más teatro con said y laBella esclava eslava para darpaso a los mimos y a un bo-nito espectáculo de fuego ypirotecnia, la bestia humana,mitad humano, mitad ani-mal, sacado por primera vezde las mazmorras del tem-plo.

QUINCOCES DE YUSO

TTeell..:: 994477 113388 000044** - FFaaxx:: 994477 113388 000000TTeell..:: 9944 445566 6655 6666** - FFaaxx:: 9944 445566 6666 0088

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

V Marcha BTT Valle de Valdivielso

Durante este mes de Agos-to los días 26 y 27, en la Er-mita de" Las Candelas" deVillavedeo, Merindad deCosta Urria, 20 Mujeres detres generaciones distintas,algunas oriundas, otras des-cendientes y otras que vera-nean allí, han creado una ex-posición de diferentes artesa-nías, como ganchillo, punto,bolillos, punto de cruz, cra-quelado, mosaicos, restaura-ción de muebles, oleos, etc...Alegrar sus hogares y crearlazos de amistad enseñando alas distintas generaciones, pa-sando el testigo del conoci-miento, es lo que nos enseñaesta estupenda exposición.

Mercado Romano enQuincoces de Yuso

El próximo sábado 10 deseptiembre se celebrará en elCampo de Golf de Villaríasla IX edición del Torneo deGolf a favor de las familiasde enfermos de Alzhei-mer de Las Merinda-des.

La organización delevento quiere animar atodos los jugadores quepuedan ese día inscri-birse y participar en elTrofeo. También agra-decer a la empresa Vi-llarías 90 por la cesióngratuita de las instala-ciones, a los organiza-dores que durante todoel año trabajan paraque el trofeo se lleve acabo, a todos los cola-boradores por su parti-

cipación, a los voluntariosque participan y por supues-to a todos los participantespor inscribirse.ara más in-formación, 947 573 120.

VILLARIAS

IX Torneo de Golf en Villarías a favor delas familias de enfermos de Alzheimer

VILLAVEDEO

Exposición de diferentes artesanías en Villavedeo

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!

El Ministerio de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino, a través de la Direc-ción General de DesarrolloSostenible del Medio Rural,llevará a cabo actuacionesde mejora y acondiciona-miento de los accesos alCastillo de Tedeja en el tér-mino municipal de Trespa-derne (Burgos), dentro delPlan de Dinamización Eco-nómica y de medidas para elEmpleo para la zona de in-fluencia de la central nuclearde Santa María de Garoña,conocido como "Plan Garo-ña".

En concreto, en el castillose acondicionará el caminoactual de subida al mismodesde la antigua estación, alo largo de unos 1,5 kilóme-tros, para hacer posible lacirculación de microbusesque permitan la llegada degrupos de visitantes, esta-bleciendo además mecanis-mos de regulación de acce-sos.

En la actualidad el accesoa los restos del castillo es li-bre por el camino que subedesde la antigua estación deTrespaderne. Este caminoestá estabilizado con una ca-pa de 10 centimetro de zaho-rra en estado de regular con-servación, que es apto paravehículos ligeros pero nopara vehículos de transportecolectivo como microbuses.

El castillo de Tedeja se lo-caliza al sur de la localidadde Trespaderne, provinciade Burgos, dentro de la zonade influencia del Plan Garo-

ña. La fortaleza se encuentraen uno de los promontoriosque flanquean la entrada aldesfiladero de la Horadada.Las primeras citas documen-tales sobre este castillo sondel siglo XI, pero según losúltimos estudios realizadossu existencia es muy ante-rior.

En el noroeste se localizanlos restos del fuerte sistemadefensivo, compuesto porfoso y escarpe o antemura-lla. La muralla es de mam-postería, de tres metros dealtura y dos metros de espe-sor, y está provista de 6 cu-bos semicirculares macizosen su base y con terraza devigilancia perimetral en laparte superior de la platafor-ma de la muralla de mam-postería. En el este se ha po-dido localizar una de laspuertas del recinto, estrechay larga, protegida por unatorre cuadrangular de sille-ría.

Acondicionamiento de losaccesos al Castillo de Tedeja

El escritor y poeta, JoséFlorencio Martínez, nació enTrespaderne en 1950, afinca-do en Barcelona por trabajo ypor matrimonio es hoy jubi-lado de la docencia, embaja-dor por deseo propio de sutierra, aquí todos le conocen,como el hijo de Elsa o el her-mano de Mariano el Cartero.

Fue a estudiar a Barcelona,se licenció en derecho y con-tinuó estudiando hasta hacercuatro cursos de Filología,donde adquiere los conoci-mientos y el gusto por la es-critura. Los grandes maestrosde la edad de oro son sus pre-dilectos y en uno de ellos seha especializado. El pasado18 de agosto presentó enTrespaderne una biografía deldramaturgo español Lope deVega, en la que ha trabajadodurante los últimos 8 años.

Este escritor y poeta ya ha-bía obtenido números pre-mios, como el premio Amaterde Poesía Planeta Agostini en2000, un accésit en el concur-so de Poesía José AgustínGoitisolo en 2002, el premiode Poesía Vila de Martorel yun accésit en el XXVI Premiode Poesía Juan ramón Jimé-nez en 2006. También ha pu-blicado como autor de teatro"Lo hemos afusilao esta ma-ñana" (2004), "El geriátricoen la playa" (2006) y "El Car-naval de los locos" (2007).

Minuciosamente ha docu-mentado la biografía de Lopede Vega a lo largo de sus 800páginas. Como el autor noscuenta, aunque toco todos losgéneros literarios, Lope de

Vega ha sido" El mayor co-mediógrafo que han dado lasletras españolas", de origenhumilde escribía para subsis-tir, produjo una gran cantidadde obras, el presumía de unas1500 aunque no fueron tantaspues algunas que le fueronatribuidas no eran suyas yaque otros autores utilizabansu nombre para poder vendersus trabajos. Cambió la forma

de hacer teatro, reduciéndolode cinco a tres actos, tal y co-mo lo conocemos hoy, mani-rroto, mujeriego tuvo dos es-posas y 3 amantes… No va-mos a desvelarlo todo, hayque leerlo en el libro.

Esta biografía o "La biogra-fía definitiva de Lope de Ve-ga" como la define en sus ti-tulares el periódico" La Ra-zón, también hace referenciaa sus contemporáneos, Gón-gora, Quevedo, Tirso de Mo-lina, Calderón de la Barca oCervantes.

La presentación en el salónde plenos del Ayuntamientode Trespaderne, fue el día 18de Agosto, la alcaldesa deTrespaderne, Ana Isabel Ló-pez, dijo que contar con esteescritor es un lujo y un honory que además el escritor yatiene otro libro gestándose, labiografía del "Conde de Be-llamediana".

TRESPADERNETRESPADERNE

El escritor José Florencio Martínez presentasu última obra en Trespaderne

El pasado 18 deagosto presentó enTrespaderne unabiografía deldramaturgo españolLope de Vega, en laque ha trabajadodurante los últimos 8años

Sábado, 27 de AgostoI AUTOCROSS Villa Espinosade los Monteros. Ver programaaparte.09:00h. Verificaciones en la Pla-za Sancho García.16:30h. Comienzo de la carreraen el Circuito El Bardal.

Domingo, 28 de Agosto10:00h. 20ª CONCENTRA-CIÓN y PRUEBA DE REGU-LARIDAD de COCHES CLÁ-SICOS, en la Plaza Sancho Gar-cía. Organiza Centro deIniciativas Turísticas.Del 2 al 11 de Septiembre en elAula de Cultura de Caja de Bur-gosEXPOSICIÓN pedagógica Rutapor la Cultura Pasiega de Bur-gos. Homenaje a Pasiegos/aspor Carmen Jorge.

QUINTANA DE LOS PRADOSFIESTAS PATRONALES ENHONOR A NTRA. SRA. DE

LOS GOZOSDomingo, 4 de Septiembre12:00h. SANTA MISA, cantadapor el Coro de Espinosa de losMonteros. Seguidamente, actua-ción del grupo de Danzas Regio-nales "El Cuevano". A continua-ción, se servirá un Vino Españolcon asistencia de autoridades.17:00h. Concurso de TEJO. Verprograma aparte.17:30h. JUEGOS INFANTI-LES.18:30h. Concurso de TUTA. Verprograma aparte.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

FIESTAS DE NTRA. SRA. DE LANATIVIDAD

Miércoles, 7 de Septiembre15:48h. (Según estimación develocidad máxima prevista). Pa-so de la 17ª Etapa de la VueltaCiclista a España (Faustino V-Peña Cabarga). 19:30h. OFRENDA FLORAL ala Virgen desde la Plaza SanchoGarcía hasta la Iglesia de San Ni-colás, acompañados por el grupode danzas El Cuevano, gigantesy cabezudos.21:00h. PROCLAMACIÓN de

REINA y DAMAS, seguida-mente PREGÓN y CHUPINA-ZO para dar comienzo a lasFIESTAS 2011.21:30h. DEGUSTACIÓN dePRODUCTOS TIPICOS en laPlaza Sancho García, organizadapor la Peña Los que Faltaban.00:00h. PRIMERA GRANVERBENA a cargo de la Or-questa Malassia donde se correráun TORO de FUEGO por la Pe-ña Despeñados.

Jueves, 8 de Septiembre 12:00h. Disparo de COHETES yPASACALLES a cargo de lasPeñas.12:00h. Celebración de SO-LEMNE MISA en honor a Nues-tra Sra. de la Natividad en laIglesia San Nicolás con la asis-tencia de la Corporación Munici-pal, Reina y Damas.13:30h. Actuación del Grupo deDanzas "EL CUEVANO" en laPlaza Sancho García.16:00h. Campeonato de FRON-TENIS en el Frontón Municipal.Organizado por la Peña Nadaque Ver.18:30h. PLAY BACK INFAN-TIL en la Plaza Sancho García.Organizado por Radio EspinosaMerindades.18:30h. Gran CHOCOLATADAen la Plaza Sancho García, orga-nizada por la Peña Despeñados.20:30h. III GRAN TRIVIAL so-bre ESPINOSA en la Plaza San-cho García. Organiza Peña QTD.Ver programa aparte.23:30h. PLAY BACK en la Pla-za Sancho García, organizadopor Radio Espinosa Merindades.

Viernes, 9 de Septiembre 12:00h. Disparo de COHETESY PASACALLES a cargo de lasPeñas.12:00h. Concurso gastronómicode TORTILLAS en la Plaza San-cho García. Organizado por laPeña La Guasa.17:00h. Exhibición y verifica-ción de los AUTOS LOCOS par-ticipantes en el II Gran Rally enla Plaza Sancho García.18:00h. II GRAN RALLY deAUTOS LOCOS. Ver programaaparte.

21:00h. BAILE en la Plaza San-cho García a cargo de la Orques-ta Sonora Real. 00:00h. SEGUNDA GRANVERBENA a cargo de la Or-questa Sonora Real, donde se co-rrerá un TORO de FUEGO porla Peña Huracán Paquito.CARNAVAL DE VERANO.¡Todos a disfrazarse!

Sábado, 10 de Septiembre 11:00h. RADIO ESPINOSAMERINDADES 107.5 FM tras-lada su estudio de radio a la Pla-za Sancho García para hacer endirecto el programa "LAMAÑANA". Donde realizaránentrevistas a la Corporación Mu-nicipal, peñas, asociaciones, ve-cinos y visitantes.12:00h. Disparo de COHETES yPASACALLES a cargo de lasPeñas.12:00h. HINCHABLES para losmás peques en la Plaza SanchoGarcía. Organiza Peña Kaos To-tal.12:00h. II Concurso gastronómi-co de PAELLAS memorial Mi-guel Montoya en la Plaza SanchoGarcía. Organizado por la PeñaLa Guasa.16:00h. I CRONOESCALADACICLISTA "PUERTO DE LATOLINGADERA" organizadapor la Peña A Última Hora. Verprograma aparte.17:30h. Tradicional DESFILEde DISFRACES INFANTILESdonde todo el que quiera partici-par deberá apuntarse en el Cen-tro de Iniciativas Turísticas antesde las 14:00h. del día 10 de Sep-tiembre. A su vez, las carrozasdarán comienzo el desfile.18:30h. Entrada de las CARRO-ZAS en la Plaza Sancho García,acompañadas de las Peñas.21:00h. BAILE en la Plaza San-cho García a cargo de la Orques-ta Slabón. 00:00h. TERCERA GRANVERBENA a cargo de la Or-questa Slabón, donde se correrán2 TOROS de FUEGO a cargo delas Peñas Pilón y TBO Doble.

Domingo, 11 de Septiembre08:00h. I CAMPEONATO dePERROS de RASTRO de JA-

Crónica de las Merindades Septiembre 2011ESPINOSA DE LOS MONTEROS10www.cronicadelasmerindades.com

FIESTAS DE NTRA. SRA. DE LA NATIVIDADE S P I N O S A D E L O S M O N T E R O S

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 ESPINOSA DE LOS MONTEROS 11www.cronicadelasmerindades.com

BALI. Zona: Ferial de ganados.Organiza Sociedad de Caza yPesca "Los Monteros".11:00h. PARQUE INFANTIL enla Plaza Sancho García.12:00h. Disparo de COHETES yPASACALLES a cargo de lasPeñas.17:30h. Desfile y entrega de pre-mios del CONCURSO de DIS-FRACES INFANTILES.18:30h Entrada de carrozas a laPlaza Sancho García, fallo y en-trega de premios del CONCUR-SO de CARROZAS 2011.20:00h. Actuación de BAILESde SALÓN en la plaza SanchoGarcía a cargo del grupo localEL RINCÓN DEL CARIBE.

Viernes, 16 de Septiembre17:00h. TORNEO de FUTBOL3 contra 3 en la Plaza SanchoGarcía. Organiza Peña El Pilón yPeña Ceda el Vaso.

19:00h. I GRAN CARRERAINFANTIL de MOTOS MOLTÓen la Plaza Sancho García, orga-nizada por la Peña QTD. Verprograma aparte. 20:00h. Gran concurso de SO-GATIRA organizado por la PeñaNada que ver. 23:00h. CONCIERTO del grupo

JAULA de CRISTAL en laPlaza Sancho García. OrganizaPeña El Güerto. 00:00h. DISCO MÓVIL Trinitydonde se correrá un TORO deFUEGO por la Peña El Pajar.

Sábado, 17 de SeptiembreI CONCURSO de PUCHERAS.

Grandes Premios. Organiza PeñaEl Chiringüito. Ver programaaparte.11:00h. MARCHA POPULARen BICICLETA, siendo la salidaen la Plaza Sancho García, orga-nizado por el Club Ciclista Espi-nosa.16:30h. III TORNEO TRIAN-GULAR de FUTBOL memorialManuel Higuera y Emilio Arro-yo en el Campo de Fútbol Bue-nos Aires (16:30h.: Zamudio"B"- Neguri; 17:30h.: Zamudio"B" -Trueba C.F.; 18:30h.: Ne-guri-Trueba C.F.). 16:30h. Campeonato de TEJOdetrás del campo de futbol Bue-nos Aires. Organizado por la Pe-ña Colo Cao. Ver programaaparte.18:00h. Campeonato de TUTAdetrás del campo de futbol Bue-nos Aires. Organizado por la Pe-ña El Pilón

18:00h. GRAN GINKANA dePEÑAS para todos los públicosen la Plaza Sancho García. Orga-nizado por la Peña Nada que Very Despeñados.21:00h. BAILE en la Plaza San-cho García a cargo de la Orques-ta Slam.00:00h. MONUMENTAL VER-BENA a cargo de la OrquestaSlam, donde se correrán 2 TO-ROS de FUEGO a cargo de lasPeñas Ceda El Vaso y El Güerto.

Domingo, 18 de Septiembre12:00h. PARQUE INFANTILen la Plaza Sancho García. 14:00h. FIESTA de la ESPUMAen la Plaza Sancho García.17:00h. Continuación del PAR-QUE INFANTIL.

La Organización se reserva elderecho de modificar cualquieractividad programada.

Crónica de las Merindades Septiembre 2011VALLE DE TOBALINA12www.cronicadelasmerindades.com

Rafael González, Alcal-de del Valle de Tobalina,es un hombre cercano,trabajador, conciliador ydialogante. Con unasenormes ganas de conse-guir todas las mejoras po-sibles para sus ciudada-nos, siempre queriendoanticiparse a las necesida-des de su pueblo, buscan-do todo tipo de recursos,ayudado por su equipo degobierno que en esta le-gislatura incorpora unnuevo miembro, la Con-cejala de Cultura RaquelGonzález Gómez.

Rafael siempre tiene cuatromáximas en mente, Campo,Turismo, Industria y Genera-ción de Empleo.

Entre los proyectos termi-nados, este año ha inaugura-do el Albergue que el año pa-sado estaba en construcción.

Otro proyecto importantees el embarcadero y la com-pra de un barco que ya estáaprobado por el Ministerio deMedio Ambiente y Mediorural y marino. Este medio detransporte nos permitirá "via-jar" por el embalse. En estesentido se abrirá una cafeteríay un centro de interpretacióndel río Ebro, donde podre-mos aprender sobre su fauna,su flora, etc...

El edificio multifuncional,como su nombre indica da ca-bida a muchos usos, desde te-atro a sala de conciertos, de-porte, un gimnasio, cabinasde sauna, etc... También dis-pone de aulas con medios au-diovisuales donde poder cele-

brar reuniones además dispo-ne de conexión a internet pa-ra poder utilizarlo sobre todoen invierno, que la climatolo-gía no acompaña en el exte-rior, este proyecto ha estadofinanciado con fondos de laUnión Europea.

Sigue en marcha el desarro-llo del Parque empresarial in-tentando atraer empresas quequieran establecerse en el Va-lle, ya hay cuatro naves in-dustriales construidas y algu-nas más pequeñas, para pe-queños talleres.

Un proyecto innovador se-rán las 8 viviendas de protec-ción oficial para artesanos.Serán talleres en la parte infe-rior y vivienda en la parte su-perior, ya está aprobado y tansolo está pendiente de firmay de ejecución.

También está previsto po-ner en marcha la Central hi-

droeléctrica de Pedrosa deTobalina, "hacer funcionarlas piedras molineras" de mo-ler el cereal. Se construiranunas aulas para que puedanacudir los niños de los cole-gios y aprender como se ge-neraba electricidad y se mo-lía el cereal.

La mejora del saneamientoy la distribución de agua en

Quintana María, Edeso y Pa-rayuelos, ya está enB.O.C.Y.L, también la insta-lación de dos depuradorasuna en Pedrosa de Tobalinay otra en Quintana MartínGalindez.

Recuperar Plágaro, un pue-blo abandonado, es un pro-yecto ambicioso, de nombre"Redes" en colaboración conel I.T.C.L.(Instituto Técnicode Castilla y León) allí sepretende ubicar "el Parador yun centro de interpretacióndel Parque Montes Obarenes,con diferentes caminos y mi-radores para poder observarla fauna (águilas culebreras,perdiceras, corzos..) y la floramuy rica en estos montes. Es-tará dedicado a la conserva-ción de la naturaleza.

Este proyecto generará va-rios empleos, de hecho el pró-ximo mes de Septiembre co-menzara el taller de empleo yformación, taller que estará

dedicado a formar personasen el ámbito forestal y que es-te año dedicará su esfuerzo alas limpiezas forestales dePlagaro.

En cuanto a cultura, la Con-cejala Raquel González, noshabla de las actividades quese han desarrollado y se van adesarrollar, en lo que quedade año y el año próximo.

La escuela de verano queha estado activa durante elmes de Julio, dedicada esteverano a diferentes activida-des de ocio para los niños, elaño próximo dedicara su es-fuerzo a fomentar la cultura ylos idiomas, además por su-puesto de la diversión.

También centrará su esfuer-zo en hacer de la biblioteca ydel telecentro un centro cultu-ral de referencia a través delcual podamos divulgar cono-cimientos en ámbitos diferen-tes y dar respuesta a las nece-sidades informativas de la po-blación.

Y En cuanto al deporte seorganizará un campeonato deFutbito y se construirá unapista para la práctica del Pa-del.

Reiterar el apoyo municipala las pedanías y a sus diferen-tes iniciativas culturales y ar-tesanas, descentralizándolasy acercándolas a los núcleosmás pequeños.

En esta nueva andaduraqueremos transmitir un soplode esperanza y alegría a nues-tros vecinos, tenemos capaci-dad y posibilidad de sacar alValle y a la Comarca adelante.

OS DESEO QUE TODOSDISFRUTEIS DE LAS

FIESTAS

Entrevista a Rafael González alcalde de Tobalina y a Raquel González concejala de cultura

Rafael González, alcalde de Tobalina, Raquel González, concejala de cultura y Fabriciano Gómez Sáez, Teniente de alcalde

Recuperar Plágaro, unpueblo abandonado, esun proyecto ambicioso,de nombre "Redes" encolaboración con elI.T.C.L.(Instituto Técnicode Castilla y León) allíse pretende ubicar "elParador y un centro deinterpretación del Par-que Montes Obarenes

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 VALLE DE TOBALINA 13www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades14 VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

740 participantes, esa es la ciframágica con la que el Club CiclistaValle de Mena ha batido todos los ré-cords en la Fiesta de la Bicicleta,que este veterano club lleva cele-brando desde hace 19 años en estemunicipio del norte de la provinciade Burgos.

Una cifra que eleva este evento al-rededor del deporte, el ocio y la fa-milia a la categoría del más nume-roso, en cuanto a participación, de lacomunidad autónoma de Castilla yLeón. Como nos reconocía su presi-dente José L. Ranero Gutiérrez"cuando empezamos con esta ini-ciativa no podíamos imaginar quellegásemos a este nivel de participa-ción, logro fundamentalmente debi-do al patrocinio o del Excmo. Ayto.del Valle de Mena y de la empresaPan Menesa, así como a la colabora-ción de varias empresas del munici-pio y al saber hacer, y es importanterecordarlo, de los miembros y cola-boradores de este Club que año trasaño trabajan duro para que todo sal-ga perfecto".

La ruta, de 5 kilómetros, con sali-da en Villasana, y con una a paradaa los 2,5 en la localidad de Villasusode Mena, ha discurrido sin ningúnpercance, disfrutando los 740 ciclis-tas de un agradable paseo con buenatemperatura y que después de la pa-rada obligatoria ha convertido el pe-lotón en una eterna serpiente blan-ca,, color escogido en esta ocasiónpor la organización para la camisetaconmemorativa.

Una vez de vuelta en Villasana to-dos los participantes han podidodisfrutar de un sabroso tentempiécortesía de Pan Menesa y Coca-Co-la, en el que se e han podido degus-tar empanadas, bollos, refrescos ycomo no, el reconocido y funda-mental en cualquier evento que seprecie en este municipio torto me-nés.

Mientras se reponían fuerzas, loprimero entregar los premios a los ylas participantes más veteranos/as yjóvenes, 85 y 3 años respectivamen-

te, a la bicicleta a más engalanada,la de unos payasos muy animados, ala bicicleta más antigua y al vestua-rio de época. A partir de ahí todo hasido juegos, diversión y premios,mientras los más peques demostra-ban sus habilidades en una comple-ja gimkana, en la que los premios seencontraban a la final del recorridoen unas anillas que colgaban entrelos árboles y que había que atrave-sar con unas minilanzas, los mayo-res asistían al sorteo de todo tipo depremios, entradas para el cine, lotesde vino o, de Bodegas Entrena yBodegas Perica, cenas en restauran-tes del municipio como Grupo DonPablo, La Peña, El Refugio, El Casi-no y El Gran Encinar.

Pero todavía quedaba una traca fi-nal, los clásicos, la carrera de lenti-tud, en la que se ha impuesto, trasuna dura pelea con otros dos finalis-tas, pero demostrando finalmente susuperioridad, Aitor Ortiz, quien seimponía en esta disciplina por se-gundo año consecutivo. La pruebadel Burro Menés, que consiste entrasladar al mayor número de perso-nas durante aproximadamente 20metros en una bicicleta al uso, sinmodificados y sin añadidos, y queeste año ha superado el récord delaño pasado, alcanzando la increíblecifra de 9 personas, a cargo de losvencedores del año pasado. Y final-mente el sorteo de dos bicicletas do-nadas por Pan Menesa.

Para Jose Mª. Cámara, secretariodel Club Ciclista Valle de Mena, "lasatisfacción de los integrantes delClub es máxima con esta prueba yaque nos permite acercar el deporte yla bicicleta a la gente de la calle,más allá de las pruebas federadas, ytodo el trabajo, que es mucho te-niendo en cuenta la masiva partici-pación, se ve recompensado sobra-damente con el respaldo que suponela asistencia de tantos mayores, pe-queños, familias, amigos, ….., quese acercan a pasar un rato divertidoy a compartir unas horas de deporteentre ellos y con nosotros ".

En esta ocasión el buen tiempo acompañó a los participantesque disfrutaron de una jornada con más de 80 premios

VALLE DE MENA

El Ayuntamiento del Valle de Menafue el primero de la provincia de Bur-gos en la ofrecer la prestación del ser-vicio mediante la instalación de conte-nedores desde febrero de 2010, iniciati-va que posteriormente ha tenidocontinuidad en otros municipios de laprovincia de Burgos, y recientemente,desde el mes de julio de 2011, en la ca-pital castellana. La recogida la realizanASAMIMER y ASPANIAS y el aceitese recicla en el Centro Especial de Em-pleo que tiene en las cercanías de Bur-gos.

Los habitantes del Valle de Mena, co-laboran activamente a tenor de los da-tos contrastados, en la recogida, lasmás de tres toneladas suponen el verti-do de esa cantidad de residuos altamen-te contaminantes para el agua en loscontendores situados en Villasana deMena, Sopeñano, Nava de Ordunte,Lezana y Entrambasaguas.

Desde el Ayuntamiento menés se va-lora muy positivamente estos datos, einterpretan que la concienciación y co-municación es fundamental. A día dehoy, indican desde la Concejalía deMedio Ambiente, "es difícil saber cuál

es el objetivo potencial de reciclaje, esalgo que contrastaremos en el futuro.Está claro que día a día los ciudadanosestán sobrepasando nuestras mejoresexpectativas y refrendan el reciclajeestá muy asumido por parte de los ve-cinos, y que valoremos la instalaciónde otro tipo de contenedor de selectiva,por iniciativa municipal" Sin embargo,"lamentamos que esta voluntad no sevea complementada con el Punto Lim-pio, que se viene reclamando a la Jun-ta desde hace ya demasiado años", su-braya el edil.

El Valle de Mena evita el vertido mas detres toneladas de aceite vegetal desde lapuesta en marcha del servicio de recogidade aceite

El próximo domingo 25 de septiembre secelebrará la III Concentración y Tour de laelegancia del Valle de mena, organizado porel Automóvil Club Valle de Mena.

VALLE DE MENA

VALLE DE MENA

La Fiesta de la Bicicleta del Club Ci-clista del Valle de Mena bate su propiorecord con 740 ciclistas inscritos PROGRAMA

Incripciones del 25 de agosto al 21 deseptiembre.25 Septiembre de 09:00h a 11:30 h.Recepción de participantes en la Plazade San Antonio (verificaciones admi-nistrativas)11:45 h. Breafing sobre la Ruta a Se-guir y Seguridad.12:00 h. Salida del Tour de la Elegancia12:20 Llegada a Santuario de Canto-nad, visita a este marco incomparable yrealización de la foto de grupo.12:50 Salida del Santuario de Canto-nad13:02 Parada Supermercado Coviránen Villasana, degustación de un vinoespañol o refresco y un pintxo para re-poner fuerzas.13:32 Salida Supermercado Covirán.13:37 Llegada del 3er.Tour de la Ele-gancia a la Plaza S.Antonio.14:30 Comida de Hermandad en los lo-cales Parroquiales.16:00 Entrega de trofeos al auto másantiguo, al más autentico, al mejor pre-parado, al piloto más joven, al más ve-

terano y al piloto más lejano.16:30 Apertura del parque cerrado y finde la concentración.Mas información del evento http://au-tomovilclubvalledemena.blogspot.comTeléfono contacto: 679186622.

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 VALLE DE MENA 15www.cronicadelasmerindades.com

En el contexto del Año In-ternacional de los bosques, ydentro de las acciones que laConcejalía de Medio Am-biente desarrolla en el marcode la Agenda 21 del munici-pio, la IV Edición del Con-curso de Balcones de Valle deMena se saldó con la adjudi-cación del Primer Premio pa-ra un balcón de la localidadde Arceo de Mena, en unajustado resultado frente alsegundo clasificado, de Navade Ordunte, y el tercero, deVillanueva de Mena.

"El objetivo del Concurso,que este año cumple su cuar-ta edición, es poner en valorla labor de muchos vecinosque se esfuerzan, año trasaño, por engalanar sus bal-cones y fachadas de forma es-pontánea, así como el fomen-to de dicha práctica entrequienes aún no se animan aello. De esta manera, a labiodiversidad intrínseca quecaracteriza al Valle de Mena,se le suma el valor estético yel colorido que proporcionanpara la vista de vecinos y visi-tantes las surfinias, los gera-nios, enredaderas o las petu-nias engalanando los balco-nes y fachadas a lo largo yancho del municipio", indicael concejal de Medio Am-biente del municipio, JavierMardones.

A la hora de valorar los bal-cones concursantes, el juradodel concurso, compuesto porempleados municipales dejardinería y expertos en lamateria, debe tener en cuentauna serie de criterios comoson la armonía en el creci-miento de la planta, la combi-nación de colores, el carácterpermanente de los elementosvegetales, la innovación y elefecto visual. En este sentido,la consolidación del concursoha traído consigo un paulati-no aumento del nivel de losbalcones concursantes a lolargo de estas cuatro edicio-nes, y con un mérito añadidoen esta cuarta edición, en laque a pesar de la climatologíaadversa de este verano en lazona, el esmero y el trabajo

de los vecinos ha dado susfrutos manteniendo e inclusosuperando el nivel de edicio-nes anteriores.

Como reconocimiento a lamencionada labor de los due-ños de los balcones concur-santes, y con el objetivo derealzar y dar la importanciaque merece el evento, la cere-monia de entrega de premiosse realizó durante Festival In-ternacional de Folclore delValle de Mena. En un actosencillo pero solemne, el mi-llar de personas allí congrega-das asistieron a la entrega de

premios a las tres propietariasde los balcones galardonados:Obdulia Gutiérrez Pérez, deArceo de Mena, y ganadoradel concurso, a la que se le hi-zo entrega de un diploma y unpremio en metálico de 100 €,Begoña Flores Cano, de Navade Ordunte, propietaria delbalcón 2º clasificado, que re-cibió diploma y 60 €, y a Em-ma Pérez Chacón, de Villa-nueva de Mena, que recibiótambién un diploma y 30 € enmetálico como propietaria delbalcón clasificado en tercerlugar.

MENA PREMIA SUS BALCONES Un balcón de Arceo de Mena se impone a los balcones de Nava de Ordunte y Vi-llanueva de Mena en la IV edición del Concurso de Balcones de Valle de Mena

Segundo Premio

Primer Premio

Tercer Premio

El suministro eléctrico esalgo que todo el mundo asu-mido en el siglo XXI, peroaún existen núcleos en losque encender un interruptorresulta, en la práctica, impo-sible. Es lo que ocurre en ellas conocidas como Casasde Ró, un núcleo en las fal-das de los Montes de La Pe-ña, vigilado por el Pico delFraile y en las cercanías delalto del mismo nombre. Unenclave de una naturalezaexuberante junto a la RedNatura 2000 y un paisajeprivilegiado sobre el valledel Cadagua.

Sin embargo, esta pedaníadel valle no cuenta con su-ministro eléctrico ya que lalínea eléctrica, cuando fueinstalada ya hace décadas,cruzó por el monte dejandoel núcleo aislado, sin remi-sión.

Hace cinco años el Ayun-tamiento ideó un plan pilotopara comprobar la viabili-dad del autoabastecimientode energía con fuentes reno-vables, en este caso conenergía solar, algo que pue-de ser muy útil en zonas ru-rales con mucha dispersiónen la población, como es elValle de Mena, que cuentacon más de 120 núcleos ha-bitados.

Este plan piloto consisteen la instalación de panelesfotovoltaicos en dos vivien-das unifamiliares aisladasque aportarán la enejería ne-

cesaria para realizar las acti-vidades cotidianas en unacasa. Sin embargo, a dichainstalación, puede ser co-nectado un generador exter-no, para épocas de mayordemanda.

"El Ayuntamiento del Va-lle de Mena tiene una reco-nocida trayectoria medio-ambiental: tanto en materiade eficiencia energética, co-mo en materia de innova-ción y sostenibilidad. Hoyen día dotarnos de las mejo-res tecnologías disponiblesy apostar por la eficienciaenergética es una necesidadque marca, por desgracia, elrecibo de la luz de cadames", indica Ander Gil Gar-cía, portavoz del equipo degobierno y alcalde en fun-ciones en la actualidadquién subraya que "con estainstalación podremos com-probar hasta que punto latecnología puede ayudarnoshoy en día en nuestros obje-tivos de progreso y desarro-llo del medio rural y respetoal entorno".

El pasado año, el munici-pio recibió la catalogaciónde Star Park de manos de laIniciativa Starlight, ampara-da por la UNESCO, por lacalidad de su cielo nocturnoy por las medidas que se es-tán llevando a cabo paraevitar la contaminación lu-mínica, siendo el primermunicipio de España queobtiene tal distinción.

La Junta de Gobierno delAyuntamiento del Valle de Menalicita la instalación piloto para elabastecimiento eléctrico 100%renovable al núcleo de Ró.

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

Refrescante foto de las Casas de Ró

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Septiembre 2011www.cronicadelasmerindades.com

La crisis financiera del malllamado primer mundo frentea la crisis humanitaria perma-nente en África. Cada edi-ción, el Festival ha defendidoa través de sus propias coreo-grafías y montajes artísticosdiferentes causas, que vandesde la paz y la justicia, elagua, y la biodiversidad, has-ta la igualdad de oportunida-des para los jóvenes africanosen este año 2011.

La crisis económica inter-nacional ocupa, día tras día,las portadas y titulares de to-dos los medios de comuni-cación, haciendo especialhincapié en los problemasque tal situación ha genera-do en los países ricos. Sinembargo, las consecuenciasnegativas derivadas de estacrisis económica son aúnmás alarmantes en otras re-giones del mundo, donde lamayor parte de la poblaciónvive por debajo del umbralde la pobreza.

El alza descontrolada de losprecios de los alimentos, elavance de la sequía provoca-do por el cambio climático ola falta de acceso al agua, ha-ce que la situación alimenta-ria del África Subsahariana ode los países del Cuerno deÁfrica sea verdaderamenteacuciante, registrándose tasasde desnutrición y de mortali-dad infantil inaceptables yvergonzantes en pleno sigloXXI.

"Por todo ello y con la con-

vicción de que la mejora de lasituación de estos países esposible con el esfuerzo con-junto de gobiernos y comuni-dad internacional, el XII Fes-tival Internacional de Folclo-re del Valle de Mena pone suacento en la necesidad deapostar por la educación, lagestión sostenible de los re-cursos y la igualdad de opor-tunidades para todos los jóve-nes del mundo" indica AnderGil, Director del Festival yConcejal de Cultura, quiénindica que este es el objeto dela ceremonia de clausura cu-yas sorpresas guarda celosa-mente el Director Artísticodel Festival, Dimitry Naza-renko, apoyado por la respon-sable de producción, AmayaGómez, un comité organiza-

dor y un implicado equipo devoluntarios que supera lascien personas. Sin duda, elmayor respaldo social para elevento cultural de más rele-vancia en la comarca duranteel verano.

Este año el festival interna-cional de folclore ha contadocon:MÉXICO es el país de pro-cedencia del "Conjunto Fol-clórico Nacional Zacatecas"integrado por cuarenta baila-rines y músicos que formanun impresionante mariachicon un talento excepcional.Trabaja con empeño su reper-torio e incluye en su progra-ma danzas originales y parti-cularmente espectaculares,representativas de todas las regiones que integran el país.

El cuarto grupo internacio-nal procede de SERBIA. Setrata del "Conjunto de DanzaFolclórica Zora" fundado en1992 por un grupo de padresapasionados de las danzastradicionales serbias cuyoshijos eran bailarines en dife-rentes compañías de baile. Laformación acercará al Vallede Mena casi 40 componen-tes, de los aproximadamente200 de diferentes edades, uni-dos por un fuerte sentimientode afecto hacia la música ylos bailes.

De ZIMBABWE procedeel grupo "Amawumbo DanceCompany", fundado en el año2000 por su actual directorartístico, Alexander Mhlan-

ga. Con el objetivo de promo-ver y divulgar la cultura deeste país y preservar de estamanera sus tradiciones popu-lares, el grupo ha realizadonumerosas giras y actuacio-nes en África del Sur y Euro-pa.

Otro de los grupos estrellade este año es el "Ballet Fol-clórico KFT" procedente deINDONESIA. El conjuntorepresentará diferentes ritmosy músicas como el "game-lán", pieza en la que partici-pan ocho músicos que dispo-nen de una variedad de ins-trumentos típicos comometalófonos, xilófonos, tam-bores y gongs. A éstos, seañaden flautas de bambú ycantantes.

Festival Internacional de Folclore del Valle de MenaEl pasado sábado 6 de agosto, el Festival Internacional de Folclore del Valle de Mena centró su emotiva ceremonia de clausura en elcontinente africano al que ha dedicado la edición de este año y en el que participarán representantes de cuatro continentes.

Conjunto de Danza Folclórica Zora de SERBIA

Conjunto Folclórico NacionalZacatecasde MEXICO

Ecos del Valle

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 17VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

Disponemos de una gran variedadde productos, tanto para el clienteprofesional como el particular. Enla sierra podemos hacer cualquiermedida en las diferentes especiesque se trabajan, pino insignis,silvestre, maritimo, roble y enmeno medida pino alerce y cipres.

Con estas maderas fabricamosmedidas estandares paraconstruccion y sobre todo para lafabricación de muebles, habiendointroducido en los ultimos años lafabricación e importación demadera para estructuras.

Madera para carpintería. Fabricación de Muebles. Madera para la construcción. Tarimas. Vigas macizas y laminadas. Madera para embalaje, incluído tratamiento fitosanitario. Madera para estructura.

SERVICIOSLa construcción con unaestructura de madera permite unahorro en el tiempo de ejecución,ya que por su ligereza yflexibilidad reduce considera-blemente la duración de lostrabajos de construcción. Por otrolado, se combina e integraperfectamente con otrosmateriales muy diferentes. Lasconstrucciones en madera son deuna calidad y elegancia naturalinterior que junto con las increíblespropiedades energéticas de lamadera transmiten una inimitablesensación de calidad de vida yconfort.

Madera laminada ( BSH y KVH ) Maderas mazizas en secciones

estandar y especiales Cepillado de maderas Canes Tarimas Tableros

MADERAS PARA ESTRUCTURAS

El próximo 9 de sep-tiembre los organizadoresde las VIII Jornadas Gas-tronómicas del Valle deMena ofrecerán una nuevaedición del concurso de to-mates procedentes de lashuertas de este municipionorteño.

La Cervecera de Villasu-so, establecimiento cola-borador con el proyecto delas Jornadas Gastronómi-cas, acogerá, un año más,este popular concurso quereúne a diferentes produc-tores de tomates del valle.

La continuidad de la ac-tividad se debe a la buenaacogida y a la expectaciónque genera el evento entreconcursantes y curiososque se desplazan hasta elestablecimiento donde secelebra la actividad paracontemplar las muestrasque los participantes expo-nen en las dos modalida-des que entran a concurso:calibre tradicional ycherry.

En declaraciones hechaspor los organizadores a es-te medio de comunicaciónse destaca "la cantidad ycalidad de las muestras quese exponen en el concurso,

y la creciente participaciónpor parte de los vecinos delvalle", aspectos fundamen-tales para que la actividadresulte atractiva y satisfac-toria para organizadores yparticipantes.

Así mismo, subrayan "laimportancia de este tipo deiniciativas para la promo-ción de los productos agro-alimentarios locales, pre-sentes en todas las quince-nas temáticas queconforman el programa delas Jornadas Gastronómi-cas del Valle de Mena".

Aunque el verano no es-tá siendo demasiado propi-cio para el crecimiento y laadecuada maduración delos tomates, los organiza-dores del concurso esperanque en las semanas previasal evento mejoren las con-diciones climáticas paraque la cantidad y calidadde muestras que se presen-ten a concurso sean simila-res y, si es posible, supe-riores a las del año pasado.

Todos los productoresque cultiven tomates en lashuertas del Valle de Menatienen esta cita en la quehabrá premios para los me-jores tomates.

Los tomates del Vallede Mena a Concurso

El dúo formado por Alicia PrietoNieto y Yolanda Martin Erostar-be ofrecieron un atractivo y va-riado repertorio de cancionespopulares.

El pasado 15 de agosto, la Capilladel Convento de Santa Ana, de Vi-llasana de Mena, lució sus mejoresgalas para ofrecer a meneses y visi-tantes el concierto de canto y guita-rra ofrecido por Alicia Prieto Nieto,a la voz, y Yolanda Martín Erostar-be, a la guitarra.

El recinto que acogió la actuacióndel dúo, una capilla del siglo XVIpropiedad del Ayuntamiento y habi-litada para acoger diversos eventos,resulta un lugar muy apropiado, yaque posee una arquitectura interior yuna estética que realza los actos de-sarrollados en ella. No obstante, lomás destacado de la Capilla de San-ta Ana, es su óptima sonoridad, quesin duda se adecúa a las necesidadesde este tipo de conciertos en vivo y"a capella".

En este escenario, el casi centenarde asistentes que llenaron la Capilla,pudieron disfrutar de un atractivo yvariado repertorio compuesto porromanzas castellanas medievales,canciones populares de FedericoGarcía Lorca, seguidillas, o inclusouna versión del tema "Thears andHeaven" de Eric Clapton, tema ésteque puso el broche a la actuación yque provocó una sonora ovación porparte del público.

Este concierto se enmarca en laoferta turística estival de la Conceja-lía de Cultura del Ayto de Valle deMena, dentro de su Agenda Cultu-ral, que pretende diversificar suoferta de eventos culturales en unaépoca del año en la que también sediversifica la población.

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesVILLARCAYO18 Septiembre 2011

De todos es sabido lagran relación histórica,filológica y artística quela Comarca burgalesade las Merindades ha te-nido siempre con lospueblos que componenla actual Comunidad deCantabria, Ateniéndonosexclusivamente al muni-cipio de Villarcayo nosllama la atención el granafluir en ciertas épocasde canteros cántabros.Citaremos solamente al-gunos ejemplos:

Edificio del Ayuntamiento.(AUDIENCIA). Con fecha 11 de agosto delaño 1888 se procedió a un re-conocimiento del edificio dela Casa Consistorial de la vi-lla y sus dependencias. Su es-tado ruinoso en su fachadaprincipal y en lo correspon-diente a la calle Nueva así co-mo su mala distribuciónaconsejaban las obras. Se to-mó terreno a la Plaza en la fa-chada y como Villarcayo yaconstituía un solo Ayunta-miento costeó con permiso delas Siete Merindades la totali-dad de la obra.

La subasta de la obra tuvolugar el 25 de julio de 1889.Se presentaron cuatro licitan-tes. D. Braulio de Mier y Ma-zo que lo dejó en 33.000 pe-setas, D. José Ruiz Gonzálezvecino de Reinosa en 32.027.D. José Saravia vecino deBilbao en 31.990 y D. Fran-cisco Díez Obeso de Reinosaen 31.5000 pesetas. Fue adju-dicado a este último habiendoascendido el presupuesto a34.427.45

Durante los años que dura-ron las obras ejercieron de al-caldes de la villa D. Herme-negildo Ebro, D. EleuterioLinares Incinillas, y D. Fran-cisco Pereda Cañedo. Ejercióde Contratista primero de lacárcel y después de toda laobra D. Avelino Alonso dePorres. Era Síndico D. Joa-quín Fernández Villarán. Es-tos dos últimos ejercerían dealcaldes años más tarde.

Se ordena que la fachadaserá de piedra sillería y quedeberá proceder de las cante-ras de Villalaín, Gayangos yCigüenza y que la madera deroble que se emplee se corta-rá en los montes de Sotoscue-va y Valdeporres.

El estilo del edificio es imi-tación a lo neoclásico muy en

consonancia de la época co-mo también lo eran las CasasConsistoriales de Medina dePomar y Quintanar de la Sie-rra aunque en este caso conalgún arco menos en los so-portales. Se conservó en elpatio de la cárcel el escudodel Corregimiento rodeadodel Toisson de Oro

Junto al Escudo del Corre-gimiento y por el actual de lavilla vemos que en la actuali-dad ostenta Villarcayo los tí-tulos de "Muy Noble y MuyLeal, Ilustrísima y Heroica ycon título de Excelencia. He-mos de advertir de que , porejemplo, Bilbao posee el títu-lo de Invicta pero no Heroica

La antigua Iglesia. Se conserva la pila bautismalque es del año 1563. Se hizola antigua Iglesia en la segun-da mitad del siglo XVI. En lasubasta intervinieron PedroSolano y Juan de Solano delValle de Iniesto, Tomás deVillar vecino de Meruelo dela Junta de las Siete Villas dela Merindad de Trasmiera. Lo

ganó Juan Alonso de Cajigal,maestro de Cantería vecinodel Valle de Hoz de la Juntade Ribamontán y Merindadde Trasmiera y que la terminóen el año 1651

En los grandes arreglos delaño 1882 se adjudicó la obrapor contrata a Miguel Zorrillavecino del pueblo de Castilloen la entonces provincia deSantander

Ermita de San Roque. El 27de mayo del año 1793 se con-trataba a Fernando del Cam-po, vecino de Galizano en elmunicipio de Ribamontán(Cantabria) maestro arquitec-to para que hiciese el retablode la ermita y la mesa del al-tar de debería llevar las armasdel Obispo de Osma. Pocodepués se encarga al maestrodorador Diego Antonio Quin-tana, vecino del valle de Me-ruelo de la misma provinciala mesa del altar y santo queel señor Obispo de Osma seha servido costear Se refiereal villarcayés D. José Cons-tantino de Andino Fernández

Sarabia de Rueda nacido enel año 1727 y falleció en el1799.

Edificios nobiliariosLa familia Medinilla habíafundado mayorazgo en Bocosa comienzo del siglo XV. Deesta familia el que más prota-gonismo logró fue D. Jeróni-mo de Medinilla del Consejode Su Majestad así como ca-ballerizo de Felipe IV. Falle-ció en los Reales Alcázaresde Sevilla en donde desempe-ñaba el Cargo de ALCALDE

En la fachada del palacio deBocos también trabajaron loscanteros montañeses Juan deQuero y Marcos de la Lastra,naturales de Liaño, que reali-zan la portada y fachada delpalacio. En el año 1621 reali-za el escudo del mismo pala-cio Pedro de la Sierra naturalde Praves

El torreón de Torme estransformado por Pedro Sara-via, natural de Navajeda(Cantabria)

A nivel de la construcciónruralse sigue a las normas

también montañesas:balcónen la solana y agrupación enpequeños núcleos muy distin-to del caserío vasco que setrata de edificación aislada.

Los puentes.Camino de Villarcayo se tra-zaron varios puentes comopor ejemplo el de QuintanillaPienza. En el año 1583 se ini-ció su construcción por elmaestro Pedro y el canteroSebastián de Albear, maes-tros de la Junta de Boto (Can-tabria).

En el año de 1720 referenteal puente de Puente Arenasdeberán contribuir como es-taba estipulado los habitantesde "20 leguas a la redonda".Era entonces Corregidor elLic. Parada Castillo. La obrafue rematada en Villarcayo"cuando se apagó la candela"por Antonio de Castillo ma-estro de cantería, natural de laJunta de Voto (Cantabria) por11.400 ducados. Allí habíantrabajado otros maestros can-teros como por ejemplo Pe-dro de Saravia, Pedro del Va-lle, Juan de la Sierra, Juan deSedano, Juan de Navega, Ma-teo de Bárcena, Antonio Cor-lado, Francisco Lastra, Fran-cisco del Valle, Miguel Va-rón, Pedro y DomingoGonzález, Domingo Carrera.Sin ninguna duda que algu-nos fueron también de origencántabro

En el año 1623 aseguranque se trata de "camino muypasajero para el pescado fres-co y desalado y mercaderíasque procedían de los puertosde Bilbao, Laredo y CastroUrdiales para llevarlos a laCorte" o bien "que es en elcamino real de las dos Casti-llas para transportar la lana aVizcaya, Bilbao, la Montañay estas Merindades"

A partir del siglo XIX co-mienzan a llega empresariosvascos. Un ejemplo lo tene-mos en Cristóbal Uriarte na-cido en Dima y que en el año1843 se desplaza a Valdiviel-so en donde es contratadopara la construcción delpuente de Valdenoceda. Con-trae matrimonio con CastoraAndino de Puentearenas delque nacen tres hijos: Martín,Isidra y Petra dando origen ala "saga de los Uriarte" enVillarcayo dedicándose pos-teriormente al transporte deviajeros, estaciones de servi-cio, industrias cárnicas, em-butidos..etc

Manuel López Rojo. Presidente de la asociación

"Amigos de Villarcayo".

CANTEROS CANTABROS EN VILLARCAYO

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 19BREVESwww.cronicadelasmerindades.com

IV FERIA MIEL DE BREZO V CONCURSO DE MIELES

Al concurso de mielesse presentaron 18 mielesde toda la provincia, 9 demieles de profesional y 9de aficionado, el ordende calificación fue:

Apicultor Profesional:1º Ángel Nava Pereda2º Jose Luis RodríguezBasagoiti3º Felipe Neri4º Iñigo Abadía Zamaco-na5º Rogelio MartínezLos premios mejor mielde Burgos , premio exce-lentísima diputación: Án-gel Nava Premio mejor miel Ayun-tamiento de Espinosa delos Monteros, Jose LuisRodriguez basagoiti.

En categoría aficionado1º Ignacio González Al-mazan2º Jesús González Gon-zález3º Iñigo Fernández

En Postres se presentaron27 postres y la clasificaciónfue: 1 Sergio Martinez Rojo2º Beatriz Lozano Miguel3º Manuela Buendía Her-nández4º Lourdes Gómez Fer-nández5º María Pilar Saiz Maza

El pasado 13 de agosto se celebró la IV Feria de la Miel de Brezo yel V concurso de mieles en la Plaza Sancho García de Espinosa deLos Monteros, a la cita acudieron numerosos apicultores de lacomarca, Euskadi y Cantabria, así como mucho publico animadopor el buen tiempo.

Autoridades

Extración de la Miel

Premios del Concurso de postres

Oña y su monasterio, laactividad religiosa de éste yla propia belleza de la Villa,han servido de inspiración anumerosos artistas. Duranteaños el propio cenobio fueun centro cultural de impor-tancia y maestros como frayAlonso de Zamora o JuanSánchez, así lo atestiguan.

Con el paso del tiempo yel cambio de uso del monu-mento, son los propios veci-nos de Oña o personas vin-culadas a la Villa los quehan continuado esta estela.Artistas de renombre o anó-nimos ciudadanos que asis-ten a las clases de formaciónque se imparten. Amigos deOña que, en algún momen-to, han encontrado entre sucaserío y paisaje el motivode su trabajo artístico.

Inspiración. Es el título

de esta exposición colectivaque recoge la obra de auto-res históricos, como los queapreciamos en las tablas,frescos y sargas de San Sal-vador, pintores ya consagra-dos que, de alguna maneramantienen relación conOña, y otros artistas que es-tán presentes desde su afi-ción y el cariño a su pueblo.Han sido mas de 30 artistaslos que han participado conlas mas variadas tecnicas.

La exposición ha estadoabierta del 1 al 16 de agostode 2011, y se ha podido veren estos lugares, - Sala de exposiciones deCaja Burgos- Hogar del jubilado- Centro cultural nazaret- Refectorio del monasteriode san salvador- Iglesia de s. salvador

Exposición de Pintura en Oña

"Inspiración"

OÑA ESPINOSA DE LOS MONTERIOS

Crónica de las Merindades Septiembre 2011ZANGANDEZ20www.cronicadelasmerindades.com

LOS HECHOS, ABRIL DE 1888La joven Florentina, muyagraciada, de 24 años, se ha-llaba al servicio del cura deZangández Señor M. Mauri-cio Alonso, pueblo que per-tenece al partido judicial deVillarcayo. El cura y ella vi-vían solos en la casa. Esta jo-ven estaba para casarse conuno de Quintanillabón, limí-trofe con el pueblo de Zan-gández, y de cuyo pueblo deQuintanillabón era la jovenFlorentina y su madre, viuda.

En Quintanillabón se habí-an leído ya tres proclamas,pero no así en la otra parro-quia de Zangández, donde sehallaba la repetida joven, enla cual el cura no lo hizo. Elnovio de la joven Florentinacomentó que el cura de Zan-

gández había dicho á otrosque no se casaría. Con talesprecedentes se sabe que en lanoche del 4 al 5 de Abril de1888, la joven Florentina de-sapareció. Sobre las ocho dela noche del 4, la vieron algu-na ó algunas personas; perodespués, viva, ya no se la vol-vió á ver.

A los pocos días un herma-no del cura, labrador y vecinode Fuentebureba, fue á darparte á la Guardia civil deBriviesca que la Florentina sehabía marchado de casa de suhermano llevándole 3 ó 4.000reales. Es de notar que el pue-blo de Zangández pertenece,como queda dicho, al partidode Villarcayo, y que sin em-bargo, el parte se dio á laguardia de Briviesca.

La madre de la joven, á to-

do esto, no sabía nada. A losseis ú ocho días tuvo noticiacasual de que su hija no esta-ba en casa del cura, y enton-ces, con el novio, se trasladódesde Quintanillabón á Zan-gández, donde estuvo con elcura y le preguntó por su hija,contestándole en mala forma- según me dijo el novio - quesu hija se había marchado,que él no sabía nada de ella.

Desde luego el vecindariode Zangández apreció en di-cho suceso una cosa muy gra-ve, porque el domingo si-guiente á la desaparición noasistió á la misa del cura ni unalma.

Así permaneció este suce-so, dando lugar á que se hi-cieran sobre él mil conjetu-ras. El Juzgado de Villarcayoinstruyó diligencias, pero sinresultado. Se dijo que por la

iglesia, no sé sabe si dentro ófuera, había gotas de sangreraspadas, pero por lo visto sedio a este accidente explica-ción más ó menos admisible.

Entre tanto, pasaban días yse habían hecho correr rumo-res de que la joven había par-tido para Buenos Aires á reu-nirse con otro novio de quiense decía que estaba realmenteapasionada. El Juzgado deBriviesca y la Guardia civil,con un celo que al uno y á laotra les honra, no perdieron lapista de este asunto, á pesarde que estos rumores eranbastante insistentes para des-viar y desorientar las indaga-ciones.

El resultado ha sido que,por virtud de reconocimien-

tos practicados, aparte de lasropas que el cura entregó a lamadre de la Florentina, laGuardia civil encontró otrasen la casa del suegro del her-mano del cura. Este hallazgomotivó el que el día 2 de ma-yo de 1888, miércoles, el juezde Briviesca detuviera en unparador de la villa, al curaque estaba comiendo, y quese trasladasen a Fuentebure-ba, pueblo del hermano delcura.

Allí estuvieron trabajandoy reconociendo toda la tarde,habiendo hallado en una tie-rra del hermano del cura, de-bajo de un muladar, indiciosó pruebas de haber habido allícavada y rellenada una fosa úhoyo en donde se encontró

El día 3 de mayo, á lasocho y media de la no-che, atado con esposas,á pie, con la sotana yun gorro negro, ha en-trado en la carcel el cu-ra, muy sereno entreguardias civiles de ácaballo, y detrás elhermano, el suegro delhermano, un hijo deéste y la hermana delcura.

Hace más de 120 años que ocurrió un crimen en unpueblo de Las Merindades llamado Zangandez, el cul-pable fue el cura de esta localidad y la víctima una be-lla joven de un pueblo cercano que trabajaba comocriada en su casa. Parece ser que el móvil fue amorosopues el cura no pudo soportar que Florentina, que asíse llamaba la joven, se casara con otro chico de la zona.

Seguimos investigando crímenes ocurridos en nuestra comarca hace ya muchos años, este mes les descubrimos el

El Crimen de ZangandezIglesia de Zangandez

una gran mata de pelo de mu-jer.

En presencia de este hallaz-go, el Juzgado continuó conmayores alientos sus explora-ciones, y ya de noche, á unos2.000 metros ó más de la pri-mera fosa, en una tierra delalcalde, distante unos 200 pa-sos de la carretera general deFrancia y enterrado en unafosa se halló el cadáver de lainfeliz Florentina con la cabe-za monstruosamente hincha-da, un golpe en una de las sie-nes y varios trapos en la boca.El cura, que se hallaba pre-sente, manifestó que no la re-conocía. Se hallaba despoja-da de toda ropa, salvo una pe-queña camiseta, con un anillóy unos pendientes negros deluto.

Todos los vecinos de Quin-tanillabón que la vieron y susamigas la reconocieron en elacto, á pesar de los veintisietedías transcurridos.

El día 3 de mayo, á las ochoy media de la noche, atadocon esposas, á pie, con la so-tana y un gorro negro, ha en-trado en la carcel el cura, muysereno entre guardias civilesde á caballo, y detrás el her-mano, el suegro del hermano,un hijo de éste y la hermana

del cura. Un inmenso gentíose extendía desde la carreterageneral, á más de mil pasosdel pueblo, hasta las puertasde la cárcel que está en la pla-za.

Se sabe que la camisa quetenía puesta la desgraciadaFlorentina es de hombre, tie-ne un botón atrás para el cue-llo, y aunque estába muy ne-gra y sucia, por haber estadodentro de tierra tantos días encontacto con el cadáver, selee una marca que parececoincide con las iniciales delcura.

También se sabe que la mu-chacha Florentina estaba cal-va por detrás, suponiéndoseque el mechón ó mata de peloque se encontró en la hoya delmuladar quedó allí al tirar pa-ra desenterrarla y trasladarlaá la otra fosa, distante dos ki-lómetros, donde se halló elcadáver.

También es interesante aña-dirle que desde el pueblo de

Zangández, donde estaba lamuchacha con el cura, hastael de Fuentebureba, dondepareció su cadáver, hay algomás de dos leguas y media, yun camino muy malo.

EMPIEZA EL JUICIO El juicio comienza el día 10de abril de 1889, pero variosperiodistas de la época temenque la causa al cura sufra lar-gas dilaciones "no involunta-rias" y que se trate de desvir-tuar la importancia del hecho.Fundan su recelo en que elsumario no da un paso ade-lante al cabo de tanto tiempotranscurrido y en el largotiempo que ha permanecidoen la estación de Madrid uncajón con líquido hallado enel estómago de la víctima re-mitido para el análisis al la-boratorio químico de esta ca-pital.

SENTENCIA Aproximadamente el 22 de

abril de 1889 La Audienciade Burgos dictó sentencia enla causa instruida contra elcura párroco de Zangandez,M. Mauricio Alonso, pormuerte de su ama ó sirvienteFlorentina Blanco. El tribunalcalifica el hecho de homici-dio, sin circunstancias apre-ciables, y condena al párrocoen concepto de único autor, aquince años de reclusión yaccesorias y 2.000 pesetas deindemnización á la madre dela interfecta, además de pagarla quinta parte de las costasde del proceso.

INDULTO El señor Señor M. MauricioAlonso, cura de Zangándezfue indultado el 5 de marzode 1989, diez años después deser cometer el crimen, se sabeque paso parte de su condenaen Santoña pero nada se sabede lo que hizo cuando salióde la cárcel. A continuaciónreproducimos una breve cró-

nica de la opinión que mere-ció este indulto a la prensa dela época.

"Escriben desde Burgosque ha sido puesto en liber-tad el cura de Zangández.Como recordarán mis lecto-res, fue condenado á presidiopor asesinato de su ama, á laque enterró en la iglesia delpueblo, sacándola despuéspara sepultarla en la finca deun hermano suyo, donde fuedetenido por la guardia civil.

El pobrecito, celoso porquesu ama iba á casarse conotro, no cometió más que es-tos delitos: asesinato con to-das las circunstancias agra-vantes; profanación de laiglesia y resistencia y desaca-to a la autoridad. Reconoce-mos que en pocas ocasionesse ha aplicado un indulto conmás justicia; y nos permiti-mos recomendar á todo espa-ñol que se sienta con voca-ción de asesino, que cantemisa antes."

La Guardía Civil lleva al Cura a la Carcel

Aproximadamente el22 de abril de 1889 LaAudiencia de Burgosdictó sentencia en lacausa instruida contrael cura párroco deZangandez, M.Mauricio Alonso, pormuerte de su ama ósirviente FlorentinaBlanco. El tribunalcalifica el hecho dehomicidio, sincircunstanciasapreciables, y condenaal párroco en conceptode único autor, aquince años dereclusión y accesorias y2.000 pesetas deindemnización á lamadre de la interfecta,además de pagar laquinta parte de lascostas de del proceso

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 ZANGANDEZ 21

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Andar por el qu in to pino

Crónica de las Merindades Septiembre 2011BREVES22www.cronicadelasmerindades.com

Los pueblos de Arreba, encuya busca partimos, están si-tuados en la parte noroestedel Valle de Manzanedo y lasureste del Valle de Valdebe-zana. La componen los pue-blos de Arreba, Población deArreba, Crespos, Munilla,Hoz de Arreba y Pradilla deHoz de Arreba. Los dos últi-mos sitos en el Valle de Man-zanedo, en la ribera izquierdadel río Trifón, o parte occi-dental, y el resto en la dere-cha, o parte oriental.

La mejor entrada a la subcomarca la tenemos por esteúltimo valle, al que podemosacceder por la carretera co-marcal que nace en SantaClara de Medina y, tras atra-vesar Incinillas, penetra en elValle de Manzanedo y llega aSoncillo. En el camino en-contraremos Rioseco, Argés,Manzanedo, Cueva y Lándra-ves y, un poco más arriba, a laderecha, Pradilla de Hoz deArreba, ya pertenecientes ala sub comarca de Arreba,que hoy visitaremos y que,por el norte, se cierra en elbello poblado de Hoz deArreba.

El centro de los pueblos dela parte oriental lo marcan losrestos, muy pocos, que aúnquedan de uno de los castillosmás antiguos e inexpugna-bles de Las Merindades, hoyapenas un muñón, muy alti-vo, eso sí. Estamos a más demil metros de altitud y se no-ta.

Muy cerca de estas ruinas,otrora apabullantes, se ubicanlas aldeas de Crespos, Arrebay Población de Arreba, todasellas acaparadoras de natura-leza en estado puro, paz y si-lencios, sobre todo en invier-no. Por desgracia, también to-das ellas han sufrido lasconsecuencias de la emigra-ción masiva de sus habitanteshace décadas, por lo que, sal-vo en los veranos, tan sólo al-gunos huéspedes de sus có-modas, pintorescas y relajan-tes casas rurales, tanto enPoblación como en Crespos,aportan vida a sus calles.

Crespos es una minúscula ybella aldea situada al final deun ramal de carretera que na-ce en el alto de Arreba y allímuere. La antigüedad delasentamiento viene avaladapor la de su iglesia parro-quial, un bellísimo ejemplodel estilo románico del sigloXII, tan abundante por estos

lares. Hace unos años, muypocos, ante el lastimoso y pe-ligroso estado en que se en-contraba, se llevaron a cabotrabajos de consolidación(nosotros fuimos testigos delos mismos) del templo, peroen nuestras últimas visitas he-mos podido comprobar quehan vuelto a aparecer signosde decrepitud en sus muros ycubiertas.

La iglesia posee su ingresoen el paño sur, bajo una bellaportada de dos arquivoltas yarco exterior que se apoyanen sendos pares de columnasornadas con capiteles labra-dos. Tiene un ábside de tam-bor, el cual está formado portres tramos delimitados porcontrafuertes adosados y pre-cedidos de un pequeño tramorecto. Por el interior, la exis-tencia de una serie ininte-rrumpida de arcos ciegos le

otorgan un aire elegante yoriginal. La espadaña, barro-ca, se levanta sobre la portaday se remata en un frontóntriangular, bajo el que seabren dos vanos para campa-nas. Toda la cornisa absidalse apoya en una veintena debellos canecillos labradosprofusamente y con cierta ca-lidad.

Para visitar el resto de po-blados de esta sub comarcade Arreba, lo mejor es volveral cruce por San Miguel deBornezuelo y tomar direcciónSoncillo, aguas arriba del ríoTrifón. Pasado Lándraves, encuyo término se ubica el pin-toresco desfiladero de "LasPalancas", un espectacular ta-jo vertical abierto por la ero-sión que, durante siglos, haido forzando el pequeño arro-yo de La Serna, un afluentedel citado río Trifón. Si atra-

vesásemos dicho desfiladero,cosa posible y fácil si lasaguas del arroyo vinieran es-casas, llegaríamos a Munilla,término final de los pueblosque aún nos faltan por visitar,pero, normalmente, no es así,por lo que deberemos seguirdirección Soncillo por la ca-rretera BU-V 5740.

Un kilómetro largo másadelante, a nuestra derecha,arranca el ramal BU-V 5747,que nos lleva, mediante untramo recto de un kilómetroescaso, hasta Pradilla de Hozde Arreba. Poco antes de lle-gar, a nuestra izquierda, se le-vanta la antigua Ermita de laVirgen, la cual, vendida por elobispado hace ya algunosaños, pasó a ser, primero re-dil, y, luego, un bar-merende-ro.

Pradilla de Hoz de Arrebaes un pueblecito con innega-

ble atractivo. Su caserío searracima a los pies de su igle-sia parroquial, un impactanteedificio del siglo XVI, quehoy se antoja desproporcio-nado para tan escaso vecinda-rio. Posee esta iglesia uno delos mejores retablos manie-ristas (principios del sigloXVII) que hay en Las Merin-dades. Ocupa este retablo elaltar mayor y está formadopor dos cuerpos y un ático,todos ellos con tres callesocupadas por bultos y relie-ves. La predela es muy rica,con meritorios relieves repre-sentando escenas de La Pa-sión. Merece la pena esfor-zarse por conseguir que nosabran la iglesia (es gente muyamable) porque, de seguro,nos gustará la experiencia.

Volveremos a la carreterapor la que vinimos y, al poco,estaremos entrando en Hozde Arreba, penúltimo de lospueblos que nos habíamospropuesto visitar. El pobladose nos presenta lleno de en-canto, encajonado en el caucedel río Trifón, el cual divideel pueblo en dos barrios. Estácompuesto su caserío porbuenas casonas de piedra, va-rias de ellas blasonadas, quetrascienden solidez y elegan-cia por doquier. También enHoz, al arrullo del agua y lapaz reinante, trasmiten un cli-ma de relajamiento y paz deespíritu de los que tan necesi-tados estamos.

El último pueblo que noshabíamos propuesto visitaren nuestra excursión, Muni-lla, está al otro lado de Hoz,muy cercano y lejano a lavez, pues para llegar a él encoche deberemos seguir ha-cia Soncillo y, en Torres, des-viarnos a la izquierda por unacalzada que parece llevar aninguna parte..

Tras una travesía por para-jes solitarios, Munilla se nosaparece abajo, ,mal fondo de un vallejo. Ense-guida llamará nuestra aten-ción lo bien cuidados que sepresentan los tejados de suscasas. Al parecer, sus dueñoshan escogido el lugar para susvacaciones y escapadas de finde semana, pues no hace tan-to tiempo que Munilla se que-dó casi sin habitantes. Hoy endía ha vuelto a la vida, aun-que sea de forma temporal, ysu iglesia parroquial de SanMiguel (con ábside románicodel siglo XII) recobra senti-do.

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Munilla. Iglesia de San Miguel

EL VALLE DE VALDEBEZANA (3)

Por los pueblos de Arreba

CresposRío Trifón en Hozde Arreba

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011www.cronicadelasmerindades.com

23BREVES

El Programa de Gratuidadde libros de Texto, que el Aytode Valle de Mena pone en mar-cha todos los veranos, cumple22 años manteniendo el carác-ter gratuito y universal de loslibros de texto para todos losalumnos del municipio.

La novedad este año es queel programa se enmarca en losnuevos planes de refuerzo,apoyo e impulso a la Educa-ción Pública del municipioque está poniendo en marchala Concejalía de Cultura yEducación tras la reestructura-ción aprobada por la nuevacorporación socialista para lapresente legislatura, que unifi-có las áreas de Cultura y deEducación para dar mayor im-portancia a ésta última.

El Programa de Gratuidad sebasa en la reutilización de loslibros de cursos anteriores, porlo que requiere del compañe-rismo y solidaridad entre losalumnos, de la colaboración decentros educativos, del apoyode las AMPAS y del esfuerzoeconómico del Ayuntamiento.Se desarrolla entre los alum-nos del CEIP Las Altices y delIES Sancho de Matienzo yconstituye un modelo pioneroy único en Castilla y León.

Las familias menesas seahorrarán, por cada hijo enedad escolar, una media de en-tre 75 y 240 €, dependiendo dela etapa educativa, ya que me-diante la mencionada reutiliza-ción de los libros, mas la canti-dad que aporta el Ayuntamien-to se consigue subvencionar el

100% del material. La Conse-jería de Educación de la Juntade Castilla y León, que esquien tiene las competenciasen Educación, proporcionauna ayuda para los alumnosque cursan enseñanzas obliga-torias, (Educación Primaria yE.S.O.), que asciende a 105 €,ampliables a 140 € si las fami-lias cumplen ciertos requisi-tos, pero el coste de los libroses sensiblemente mayor a lacuantía de estas ayudas. Parala Educación no obligatoria,(Ed. Infantil y Bachillerato),no existen ayudas por parte dela Junta.

Por ello, el consistorio me-nés se hace cargo del coste to-tal de los libros de todas lasetapas educativas, con lo que,al final, las familias de ningúnalumno empadronado en elValle de Mena han de desem-bolsar un solo euro en librosde texto, extendiéndose así lagratuidad desde los 3 a los 18años.

El Programa forma parte deuna serie de medidas socialesdestinadas a apoyar a las fami-lias con hijos en edad escolar.Al mismo tiempo supone unaapuesta clara y decidida por laEducación Pública como mo-delo que garantice la igualdadde oportunidades, la calidad yla gratuidad.

En este sentido, desde la nue-va Concejalía de Cultura y Edu-cación se está elaborando unPlan Estratégico de apoyo ypuesta en valor de la EducaciónPública en el Valle de Mena.

Para ello, además del manteni-miento del Programa de Gratui-dad, "se están intensificando loscontactos con los diferentesagentes y organismos educati-vos para mejorar la calidad edu-cativa, con especial énfasis enla implantación de las TICs ydel Aula Madrugadores en elColegio Las Altices, ademásqueremos introducir programasinnovadores e impulsar la cola-boración entre los centros y elAyto, como el Huerto Ecológi-co o el Teatro Infantil que ade-más transmiten valores como elrespeto al medio ambiente y ala convivencia, así como cam-pañas de difusión, visibilidad ypuesta en valor de las activida-des y recursos a través de las re-des sociales y el boletín trimes-tral municipal", señala el con-cejal socialista de Cultura yEducación de Valle de Mena,Ander Gil.

Según el edil "la cuantía delas ayudas de la Junta de Casti-lla y León para la adquisiciónde libros de texto, publicadasen el BOCYL el pasado 27 deabril, se han congelado esteaño, quedándose en 105 €,aunque el año pasado bajaronrespecto a 2009, por lo que elbalance de los últimos años esde una bajada de dichas ayu-das. A esto hay que añadir quelos libros de texto aumentan suprecio todos los años, con loque las familias castellano-le-onesas han de poner de su bol-sillo una cantidad mayor cadaaño en la actual coyuntura decrisis económica.".

VALLE DE MENA

Las familias menesas seguirán sin desembolsar unsolo euro por los libros de texto

FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA

HERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIA YNUTRICION

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790

Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

Dos Montañeros de Villarcayo en los Alpes

Dos montañeros de Villarcayo llevaron este verano el Crónica deLas Merindades hasta los Alpes, cuando aquí estabamos a más de30 grados, ellos acendieron el Pico del Breithorn en la cordilleraalpina, una ascensión de más de 4.000 metros y a 10 grados bajocero. Los montañeros son los hermanos Angel y Julián Fernándezde Villarcayo y Pablo de la Fuente de Burgos.

El Programa de Gratuidad de libros de texto abandera el nuevo impulso que elconsistorio menés quiere dar a la educación pública del municipio

Crónica de las Merindades24 Septiembre 2011MERINDADESwww.cronicadelasmerindades.com

El hórreo es la edificación au-xiliar construida para secar y al-macenar los productos de la co-secha, preservándolos de la hu-medad, de las alimañas y de losroedores.

Con independencia de su tipo-logía y de los materiales compo-nentes, para verificar dichas mi-siones, consta de las tres inva-riantes siguientes:

a) La cubierta, encargada deprotegerlo y de aislarlo del am-biente exterior que, según el tipode hórreo puede tener dos, tres ocuatro aguadas.

b) El granero intermedio, demadera o de fábrica.

c) La infraestructura, consti-tuida por soportes para aislarlode la humedad del suelo y delacceso de las alimañas. Arran-can del cimiento y se coronancon losas de piedra llamadastorna-ratas al impedir la entradaa los roedores.

En relación con su origen delhórreo, hoy se acepta la teoríaneolítica, al aparecer la agricul-tura allá por el año 10.000 A.C.;y con ella la necesidad el alma-cenamiento de los productos dela cosecha.

Al respecto, la Dra. GonzálezSerrano escribe: "Estos granerosse construyeron sobre estacasverticales con el fin de protegerlos granos y las semillas en ellosalmacenados de la humedad yde los roedores. Trasunto en pie-dra de lo que fueron estos primi-tivos silos, son los actuales hó-rreos gallegos y asturianos y lasgarayas vascas que siguen sien-do, esencialmente, almacenesagrícolas de la España húmeda".

Sin embargo la primera refe-rencia sobre la necesidad de al-macenar los productos recolec-tados se debe al historiador Stra-bón, quién para los pueblos delnorte

…..la bellota, la castaña y laavellana, recolectada de los bos-ques, formaba parte de su ali-mentación y por lo tanto necesi-taban silos para secarla y alma-cenarla durante el año.

En definitiva, el hórreo es unaconstrucción complementariade la explotación agropecuaria,característica del Norte de la Pe-nínsula Ibérica, desde Portugalhasta los valles navarros del in-terior.

Y es precisamente en los va-lles interiores, posiblemente porla menor agresión ambiental,donde se conservan los hórreosmás antiguos.

Así en Iracheta, pequeña loca-lidad de la región navarra deValdorba, existe un hórreo co-munal considerado como el másantiguo de los construidos en fá-brica de piedra. Para algunos au-tores fue levantado en períodoprerrománico mientras queotros lo fechan entre los siglosXII-XIII, coincidiendo con el

esplendor del románico navarrocomprendido entre los reinadosde Sancho el Mayor y Sancho elFuerte. Efectivamente, la per-fección de sus fábricas, la gene-rosidad de las escuadrías de suscubiertas, sus arcos formadospor dovelas sin clave, ni contra-claves y sus acertados detallesconstructivos coinciden con losde San Salvador de Leyre, SantaMaría de Sangüesa o San Pedrode la Rúa en Estella.

Coetáneo con el anterior, el

más antiguo de los ejemplarescon granero de madera se ubicaen la aldea leonesa de Las Bo-das, próxima a Riaño y a La Ve-cilla.

Por la similitud de sus detallesconstructivos, en particular suscolondras horizontales ensam-bladas a doble caja y espiga, si-milares a las que cierran los hó-rreos suizos del valle de Valois,así como por su proximidad alCamino de Santiago, considera-mos que la técnica de su tipolo-gía constructiva nos llegó a tra-vés de la información de los pe-regrinos centroeuropeos.

Respecto a la existencia dehórreos en España, las primerasreferencias se deben a los histo-riadores que acompañaron a laslegiones romanas en sus incur-siones por nuestro país.

Así, Marco Terencio Barrón,en su obra De re rústica, refiere:

Otros, construyen en su pro-pio campo unos graneros sus-pendidos….

En cuanto al trigo hay que en-cerrarlo en un granero eleva-do….

-Cayo Plinio Segundo, en

Historia Naturalis: En otros lu-gares, por el contrario, constru-yen sus graneros de madera so-bre columnas.

"Algunos recomiendan hórre-os construidos con paredes detres pies…."

- Moderato Columela en su XILibro de Agricultura recomien-da: "Sin embargo nosotros, vi-viendo en regiones de abundan-te humedad, recomendamos elhórreo de madera que descansasobre soportes….:"

"Pero los graneros deben te-ner acceso por escaleras y reci-bir ventilación…."

Posteriormente los propiosejércitos de Roma levantaron si-los para el almacenamiento delos cereales necesarios para sumanutención.

Estos depósitos, bien pudieranhaber sido el origen de los hó-rreos actuales.

Los autores citados coincidenen la existencia de dos tipos dehórreos: El hórreum o construc-ción maciza de fábrica y el gra-narium, más ligero y de paredesde madera.

Aunque no especificaron lu-gares de ubicación, ni formas, nidimensiones, de la primera tipo-logía podrían derivar los actua-les hórreos de paredes de fábricade piedra como el de Iracheta; yde la segunda, los construidosen madera como el de Las Bo-das.

De los granaria lignea de Co-lumela al hórreo de Irachetatranscurrieron más de mil años.Sin embargo siete siglos des-pués, en concreto el 15 de sep-tiembre del año 800, cuando elabad Vitulo y su pariente elpresbítero Ervigio fundan elMonasterio de Taranco en el Va-lle de Mena, consta que recibenuna donación para dotarlo detierras, ganado, ajuar y algunasedificaciones, entre la que fi-guraban los hórreos.

Edificabimus ibi domicilia,celarios, orreos,…

En la actualidad no existe nin-gún hórreo en el Valle de Mena;y del monasterio, tan sólo unaemotiva placa que, gracias a losAmigos del Monasterio de Ta-ranco, recuerda el momento enel que el notario Lope escribiópor primera vez el nombre de

Castilla.E indirectamente, la exclusiva

histórica de la existencia de hó-rreos en España.

En efecto, las referencias deestas construcciones en otras re-giones de nuestro país fueronposteriores.

- Así, la presencia de hórreosen Cantabria aparece en el nú-mero siete del Cartulario deSanto Toribio de Liébana el 25de Enero del año 831; es decirtreinta años después que en elValle de Mena.

- Respecto a Asturias, la pri-mera referencia data del año 867cuando Ordoño I dona, al enton-ces Obispado de Oviedo, variasiglesias y monasterios.

"....cum domibus, orreis, cu-bis, que en yerro alguno no po-diessen caer

La referencia navarra másantigua es del 1002, con la do-nación a los monjes de SantaMaría de Obarra de "medio cha-salicio cum sua superposita etuno orreo...."

- La referencia más antigua degaraias en Vizcaya aparece en laCarta de donación de MartínSánchez de Legizamón a su hi-jo, de un hórreo en Echevarri en1392.

Finalmente, el documentográfico más antiguo sobre hórre-os en Galicia es una miniaturaque ilustra la Cantiga 187 de Al-fonso X el Sabio, en la que apa-recen dos hórreos y la aguada deun tercero.

Como puede verse en la mis-ma, a excepción del arco mude-jar de su entrada, de las basas yde los durmientes se correspon-den con alguno de los hórreosgallegos actuales; en concretocon la tipología Mariñán de lamariña coruñesa.

Por consiguiente queda de-mostrado que el 15 de Septiem-bre del año 800, cuando en elnotario Lope escribió por prime-ra vez el nombre de Castilla,certificó también el patrimoniointangible de los hórreos del Va-lle de Mena, como los más anti-guos de los conocidos en Espa-ña.

Gerónimo Lozano ApoloDr. Ingeniero y Arquitecto Técnico

Catedrático de las universidades deOviedo y de la Politécnica de Madrid

LOS HÓRREOS DEL VALLE DE MENA primera referencia histórica de la existencia de hórreos en España

queda demostrado queel 15 de Septiembredel año 800, cuando enel notario Lope escribiópor primera vez elnombre de Castilla,certificó también elpatrimonio intangiblede los hórreos del Vallede Mena, como los másantiguos de losconocidos en España

Hórreo de Iracheta, el más antiguo de nuestro país Hórreo de Las Bodas, el más antiguo de los de madera

Placa conmemorativa del Monasterio de Taranco

Miniatura que ilustra la Cantiga 187 de Alfonso X El Sabio

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 BREVES 25www.cronicadelasmerindades.com

Para quien no ha asistidonunca a esta representación,resulta algo tan excepcional,que no puedes dejar de con-társelo a los demás. El en-torno donde se representa es-ta obra es la capilla mayor dela Iglesia Abacial. La silleríay los túmulos de nogal condeliciosas incrustaciones deboj, las tallas labradas porlos monjes para crear un en-torno digno para aquellosque en su día fundaron y pro-tegieron este monasterio, deincalculable valor histórico,nos hace situarnos en un lu-gar lleno de magia y de mis-terio.

La trama de esta obra espura historia, se relatan loshechos que acontecieron ha-ce mil años en nuestras tie-rras y cuándo, cómo, quieny para qué de este estupendolegado. La historia dice agrandes rasgos, que tras lamuerte de Fernán Gonzálezle sucede su hijo Garci Fer-nández que dedicará toda suvida a luchar contra el temi-ble califato del temible Al-manzor. Tras su muerte lesucede su hijo Sancho Gar-cía, más conciliador que supadre comienza su políticade paz y entendimiento conAlmanzor y consigue que losárabes respeten el condado,consiguiendo con ello añosde paz y prosperidad.

Tras la muerte de Alman-zor el califato pierde fuerza ala vez que Castilla resurgecon fuerza. En las luchas porla sucesión de Almazor, Elconde Sancho se hace Vale-dor de Suleyman, que alcan-za el Califato y como agra-decimiento colma de regalosvaliosísimos a los castella-nos y devuelve todas las pla-zas fuertes de la frontera delDuero.

En el 1011 Don Sancho yacasado con Doña Urraca,funda el monasterio de Oña,su hija Tigridia será la Pri-mera Abadesa, su hija DoñaMayor es la mujer del ReySancho III de Navarra y Do-ña Sancha está casada con elconde de Barcelona. El ReySancho, ya con edad avanza-da, tendrá un hijo herederoque le garantiza su sucesión,Poco después el rey Sanchomuere.

Durante la boda en Leóndel heredero Conde Garcíaes asesinado, el condado pa-sa a manos del Rey Navarro

y los castellanos ven traido-res por todos lados, aunqueel Rey Navarro conseguiríano con poco esfuerzo ganar-se la confianza de los caste-llanos. Nombra Abad a Iñigoun ermitaño de gran presti-gio para que acometa la re-forma del Monasterio deOña.

A la muerte del rey Sanchoel Mayor, rey de Navarra ydividido el reino entre susherederos, algo que su pri-mogénito no admite, co-mienza la guerra entre sushijos Los enfrentamientosfratricidas se suceden. Ro-drigo Díaz de Vivar traerá aenterrar al Monasterio el ca-dáver de Sancho II cum-pliendo así sus últimos dese-os.

Todas las intrigas palacie-gas, unidas a los efectos deluz y sonido, la música en-volvente magnificando eltexto y la estupenda actua-ción de los vecinos de Oña,hacen posible que cada añopor unas horas todos los quehemos podido acudir a la re-presentación nos sintamosun poco en la piel de aque-llos personajes tan importan-tes en nuestra historia.

El Cronicón de Oña

Todas las intrigas pala-ciegas, unidas a losefectos de luz y sonido,la música envolventemagnificando el texto yla estupenda actuaciónde los vecinos de Oña,hacen posible que cadaaño por unas horas to-dos los que hemos po-dido acudir a la repre-sentación nos sintamosun poco en la piel deaquellos personajes tanimportantes en nuestrahistoria

El pasado sábado 20 deagosto se celebró en Soncilloel campeonato de perros pas-tores que resultó un éxito degente que vino de todas lasMerindades y la zona de Val-derredible y zona Pasiega,

El campeonato consistió enun desafio entre dos pastores,un pastor de Markina, JuanEgurrola con su perro LUR yotro de Abadiano, Joxe Uriencon su perro Bizkai.

Se celebraron en tres prue-bas, la primera consistía enpasar el perro por unas bande-ras y pararse dos veces, la se-gunda en llevar las ovejashasta el pastor y seguidamen-te pasarlo por unos setos estolleva un tiempo y el ganadorfue el perro Lur.

La otra prueba era meter elrebaño en un cercado y unavez dentro sacarlo, en estaocasión el ganador fue el pe-rro Bizkai

la verdad que nos dejaronsorprendidos como maneja-ban las ovejas, que eran de

Santi el de Riaño y los pasto-res nos apuntaron que el sitioera idóneo para hacer campe-onatos internacionales en elcentro del pueblo y vallado.Gracias a Manolo Gallo quenos lo prestó para el evento.

Luego había preparado uncircuito allí mismo para losniños que consistía en tiradade trineo con perros, un paseopara los niños que nos desbor-dó con mas de 100 niños, lapechada que se pegaron. Gra-cias a David y a sus amigospor hacer que los niños com-partan con los perros estosmomentos.

Campeonato de PerrosPastores en Soncillo

SONCILLO

Fiestas en SoncilloLos próximos 23, 24 25 y 26 de septiembre se cele-brarán las fiestas de San Cosme y San Damián enSoncillo.

www.cronicadelasmerindades.com

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓN:Es un ave de unos 21 cms, de aspectorechoncho y con la cabeza achatada.Partes superiores de color pardo oscuromuy moteadas y con listas blancas; pordebajo es blancuzco con listas pardo-oscuras longitudinales. Unos ojos ama-rillos y el achatamiento de su cara y ca-beza le aportan aspecto "enfurruñado",de fierecilla. Las patas son más alarga-das en proporción que las demás rapa-ces nocturnas.

HABITATNidifican de forma habitual en áreasabiertas, terrenos de labor, pedregalesetc. Pero precisa siempre de construc-ciones aisladas, majanos de piedras, te-nadas, ermitas, chozos o árboles dis-persos. Evita las zonas forestales.

ALIMENTACIÓNEs fundamentalmente insectívora, pre-dominando los coleópteros (escaraba-jos y afines) y los ortópteros ( salta-montes, grillos, langostas, cigarrasetc.), pero de donde obtienen mas ali-mento es de los vertebrados como rato-nes , lagartijas, ranas e incluso pajari-llos que también consumen.

PAUTAS DE NIDIFICACIÓNNidifica en agujeros u oquedades dediversa naturaleza, huecos en árboles,espacios entre las piedras de un muro,bajo las tejas, montones de piedras etc.También en huras o madrigueras de co-nejos.Ponen a finales de Mayo o primeros deJunio generalmente entre 3 y 5 huevosque incuba la hembra y eclosionan alos 29 días.

COSTUMBRESEs visible con frecuencia de día. Se po-sa erguido sobre muros, vallados, pos-tes de telégrafo etc. Vuela rápido, bajoy ondulado y tiene un reclamo muy pe-culiar y bastante audible una especiede "quiu" penetrante.

EN LAS MERINDADESHay una gran cantidad de lugares de lacomarca donde podemos detectar almochuelo, lugares en los aledaños delos pueblos donde haya alguna cons-trucción a menudo en ruinas y muy fre-cuentemente las tapias y paredes de loscementerios son su refugio.P.e. en Castilla la Vieja, en Andino, laErmita de Villazorana, el cementeriode Bocos han criado algún año.

EL MOCHUELOUna de las especies de rapaces nocturnas más pequeñas,que habita la Península Ibérica es el mochuelo

Athene noctua (Linnaeus, 1758)

Crónica de las Merindades Septiembre 2011BREVES26

Tras una primera jornada de co-nocimiento y puesta en valor de lasLagunas de Antuzanos, celebradael pasado 5 de junio, Día del MedioAmbiente, durante esta última se-mana de agosto se ha procedido acontinuar con dichas labores demejora del entorno, aprovechandola elevada población en verano y labuena climatología. Las Lagunas de Antuzanos, perte-necientes a los municipios de Bár-cena de Pienza y Gayangos (peda-nías de la Merindad de Montija),fueron seleccionadas, junto conotras 5 zonas húmedas del resto deEspaña, por el Centro Español deHumedales (CEHUM) de la Funda-ción Biodiversidad (Ministerio deMedio Ambiente, Medio Rural yMarino), para llevar a cabo el pro-yecto "Mójate por los humedales:Programa de Voluntariado Am-biental en humedales españoles",dicho programa ha sido desarrolla-

do en este espacio natural por laFundación Oxígeno, siendo un éxi-to de participación vecinal. Además de los paseos interpretati-vos desde ambas localidades y delconcierto realizado en el mes de ju-nio, hasta el mes de agosto se hapodido disfrutar de dos exposicio-nes sobre biodiversidad y se han re-alizado tareas de embellecimientodel depósito de agua y de manteni-miento del observatorio de aves.

Nº de participantes: 158 personas de todas las edades: 73voluntarios en junio + 45 voluntariosen agosto + 40 asistentes al concierto. Promueven: CEHUM (Centro Español de Humeda-les) de la Fundación Biodiversidad (Mi-nisterio de Medio Ambiente, Medio Ru-ral y Marino) con el apoyo de los fon-dos europeos FEADEROrganiza y desarrolla: FundaciónOxígenoColaboraron: Ayuntamientos de Bár-cena de Pienza, de Gayangos y de laMerindad de Montija

150 voluntarios de las Merindadesmejoran el entorno de las Lagunas deAntuzanos

MERINDAD DE MONTIJA

Por tercer año consecutivo lospueblos de Pedrosa de Tobalina yLa Orden dieron la bienvenida alClub de coches históricos de Bur-gos.

Este año pudieron verse nuevasjoyas automovilísticas, siempre conuna gran acogida.

Con un número de 34 coches,marcas emblemáticas como sonMercedes, Chevrolet Packard, MG,Porsche, Jaguar, Panther, etc. hicie-ron que vecinos y visitantes se acer-casen para ver la concentración.

El día radiante contribuyó a lagran acogida que tubo el evento,donde los coches estuvieron ex-puestos de 11:30 a 17:30.

La Asociación amigos del Jerea,

reunió un año más al club, en unacomida tradicional con regalo delencuentro.

Ricardo Angulo presidente delclub, nos obsequiaba este año, conLa Tizona, espada arraigada al Cidy las tierras burgalesas.

Pedrosa de Tobalina y La Orden dieronla bienvenida al Club de cocheshistóricos de Burgos

VALLE DE TOBALINA

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 BREVES 27

AGOSTO 2011SUCESOS

4 DE AGOSTOEl día 29 de julio 2011, se identifica a la

altura del Crucero de Montija, en la N-629,sentido Vizcaya, a los conductores de dosvehículos, un varón de 21 años de naciona-lidad extranjera, y otro varón de 22 años denacionalidad española, ocupándoseles enel interior del maletero 162 kilos de cablede cobre y numerosa herramienta utilizadapara la sustracción de este.

Fruto de la investigación realizada, seprocedió días después a la detención de 5personas más de nacionalidad española,vecinos de la comarca, con edades com-prendidas entre los 23 y 42 años de edad(cuatro varones y una mujer), algunoscon antecedentes y al esclarecimiento deun total de 12 hechos delictivos, resultan-do perjudicados diferentes Ayuntamien-tos, empresas promotoras de nueva vi-vienda y empresas gestoras de manteni-miento, ascendiendo el valor delperjuicio económico a 400.000 euros.Parte del cobre sustraído ha sido vendidoen chatarrerías de las provincias de Viz-caya y Burgos.

5 DE AGOSTOLa Guardia Civil de la Comandancia

de Burgos ha detenido en Medina de Po-mar (Burgos) a un varón de 35 años deedad, como presunto autor de un delito dehurto de joyas en un domicilio particular.Como consecuencia de la denuncia pre-sentada, por una mujer en el Puesto deMedina de Pomar, de esta Comandancia,

el pasado día 25 de julio 2011, por la quese comunicaba el hurto de joyas, que seencontraban en un cajón de una cómodaen un domicilio particular, en una locali-dad de las Merindades. De las investigaciones realizadas porAgentes del Puesto citado anteriormentey ante la sospecha de que las joyas, porun valor de 5.000 o 6000 euros, pudieranhaber sido sustraídas por el hijo de sumarido, el cual no vive en el mismo do-micilio de la denunciante, pero si tieneacceso al mismo, se procedió a la locali-zación de esta persona para el esclareci-miento de los hechos y el día 04 de agos-to actual, se procedió a la detención de es-ta persona, hijastro de la denunciante.Al detenido le constan antecedentes pe-nales.

11 DE AGOSTOLa Guardia Civil de la Comandancia deBurgos ha detenido en Medina de Poma-ra un varón de 38 años de edad, comopresunto autor de un delito de hurto de unremolque ligero.Como consecuencia de la denuncia pre-sentada, por un vecino de la Merindadesen el Puesto de Medina de Pomar, de estaComandancia, el pasado día 19 de mayo2011, por la que se comunicaba el hurtode un remolque ligero marca AA, en unapoblación próxima a Medina de Pomar(Burgos), de las gestiones así como de lainvestigación realizada por fuerza de estaComandancia, dan como resultado la lo-

calización del citado remolque en el lugarde la ocurrencia, pero con las placas dematrícula del vehículo propiedad del de-tenido colocadas en el remolque citado.

16 DE AGOSTOLa Guardia Civil de la Comandancia deBurgos ha detenido, en una localidad alNoroeste de la provincia, a un hombre. de45 años y a otro de 27, ambos con ante-cedentes, como autores de un delito derobo continuado con fuerza en las cosas.Ha sido recuperado el botín del robo e in-tervenida la herramienta utilizada.

25 DE AGOSTOEn Las Merindades, Fuerzas del Destaca-mento de Tráfico de Medina de Pomar,detenían en la carretera N-629 a un hom-bre de 38 años de edad, como autor de undelito contra la Seguridad Vial al condu-cir un Lexus IS200 bajo la influencia debebidas alcohólicas, arrojando en la prue-ba de alcoholemia mediante el aire espi-rado resultados de 0'71 y 0'72 mg/l. Pre-viamente había sido parado por los Agen-tes al observar estos una maniobraantirreglamentaria.También en Las Merindades el Puesto deVillarcayo detenía en la carretera CL-629a un hombre. de 40 años de edad, por elmismo motivo, arrojando resultados de0'69 y 0'66 mg/l, cuando conducía un SeatLeón. La parada previa a la detención seprodujo al cometer una infracción grave alReglamento General de Circulación.

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para poner tu anuncio llama al teléfono:

617 980 494

Alquilo Piso en Villar-cayo, céntrico a estrenar.Amueblado, soleado. 2 habi-taciones, salón, 2 baños... Es-pecial para profesorado o si-milar. Garaje opcional en elmismo edificio. Calefación deGas Ciudad. Mari Carmen.

696 057 684

SE VENDE CARNICERIA ENQUINCOCES DE YUSO. Por jubi-lación. Fábrica de Embutidos.

947 194 023 - 606 83 91 23

PARTICULAR VENDE PISO ENVILLARCAYO. 3hab, salon-co-medor, cocina, 2 baños, 2 te-rrazas, ascensor y camarote150m2. 626835657

PARTICULAR VENDE APAR-TAMENTO EN VILLARCAYO. 2h a b , s a l a , c o c i n a , b a ñ o .72.000 Euros. 626835657

SE VENDE CHALET ADOSA-DO EN ESPINOSA DE LOS MON-TEROS. NUEVO. 163 M2.140.000�. 667 469 960.

VENTA DE LOCAL COMER-CIAL. C/ El Carmen, 100 m2.Villarcayo, JOSE LUIS.

696.947.541

EN LAREDO, alquilo pisopara meses de verano porsemanas o quincenas. Y tam-bien todo el año.

699451677/679901928Llamar noches

Se vende: bicicleta detrial marca MONTY modelo x-hydra, frenos hidraúlicos,de-lantero de disco,rueda traseraancha 350� 654798350

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

www.cronicadelasmerindades.com

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E T

WWW.VIAJESMERINDADES.COMVUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...

C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

El día 6 de agosto se inauguro el Hogar- Residencia 3ªEdad,"Condado de la Revilla", situada en Pedrosa de Val-deporres. Cuenta con 49 plazas 10 de ellas destinadas apersonas válidas que procedan de esta Merindad. La dirigela empresa Grupo Lumigecar y cuenta con todos los servi-cios propios de una residencia, también cuenta con otrosservicios como podología y peluquería. La comida es case-ra, elaborada por personal profesional de la zona y por 5€en el servicio de día los usuarios podrán disfrutarla.

Hogar Residencia 3ª edad Condado de la Revilla

Varios jóvenes de Villarcayo se desplazaron hasta Madridpara participar en las Jornadas Mundiales de la Juventud ce-lebradas el pasado mes de agosto. Fueron el Jueves y perma-ceriron disfrutando de la experiencia hasta el domingo. Los jóvenes llegaron exultantes después de convivir estostres días con los casi dos millones de jóvenes de España y deotros paises, atraidos por la visita del Papa Benedicto XVIquien agradeció la asistencia a todos y les animó a permane-cer firmes en la Fe y sentirse orgullosos de ser Cristianos.

Jóvenes de Villarcayo en la JMJ de MadridMERINDAD DE VALDEPORRES VILLARCAYO

Crónica de las Merindades Septiembre 2011VALLE DE MANZANEDO28www.cronicadelasmerindades.com

La experiencia es formida-ble y el trabajo de un grupode voluntarios de distintos lu-gares y edades está haciendoposible que entrar en el Mo-nasterio se convierta en unmirar hacia atrás con respetoa nuestra historia y nuestropatrimonio.

Cuando la semana pasadapreparábamos los trabajos arealizar nadie podía imaginarque lo realizado hasta ahoraera posible. A todos nos pare-cía una hermosa locura perono dejaba de ser una locura.

El expolio y el vandalismohabían dejado una huellaatroz en el cenobio: tumbaslevantadas, huesos, altaresvolcados, piedras y arcos ro-bados se unían a la acción deltiempo y de la naturaleza paramostrar un paisaje desolador.

Pero en apenas unos días deesfuerzo 81 voluntarios handejado una huella bien distin-ta. Personas anónimas, al-truistas pero de un coraje ex-cepcional que han hecho de-saparecer las huellas de otrosque es mejor no recordar.

Hemos limpiado el accesoexterior del Monasterio y he-mos desforestado y retiradoárboles y maleza del exterior.Se han colocado las lápidas yparte de las losas del suelo dela Iglesia. Se han recolocadolos altares y el púlpito. Se halimpiado el cementerio, lasdistintas escaleras, incluidaslas dos de caracol que poseeel monasterio, así como la sa-cristía y varias de las depen-dencias monásticas adosadasa la Iglesia, también se halimpiado el coro y el accesoal lugar donde estaba el órga-no de la Iglesia. Junto a todasestas obras realizadas por vo-luntarios de las parroquiasValle de Manzanedo, de Vi-llarcayo, de Burgos y del paísVasco ha comenzado la obraque la empresa GONFER2006 S.L. va a realizar en laSala Capitular, esta obra esfruto de lo que mucha gentevoto a través de la obra socialde Banca Cívica a la que fueconcedida cerca de 5.000 eu-ros y que consiste en picar yrevocar las paredes de la SalaCapitular. Agradecemos a laempresa GONFER y a Fer-nando González su tarea de-sinteresada, sin él hubiera si-do imposible el trabajo reali-

zado. Desde el camino de ac-ceso, a toda la maquinaria ymateriales ha sido gracias asu generosidad y altruismo.

El trabajo de los volunta-rios estaba estructurado enhorario de mañana y de tardede 10 a 14 y de 16 a 20h, ynos hemos dividido el Mo-nasterio por grupos de trabajode alrededor de cinco perso-nas cada uno y repartido tare-as, El trabajo era intenso peroteníamos nuestro momentode descanso para compartirun almuerzo a mitad mañanao para tomar un café a mitadde tarde, hasta de estos deta-

lles se han ocupado volunta-rios.

Creo que la labor que estárealizando esta gente es in-creíble pero al ver lo quenuestras manos y nuestrotiempo pueden llegar a hacertodos nos sentimos orgullo-sos de lo trabajado.

Solo deseamos que la sensi-bilidad que han demostradolos que han venido a trabajarestos días al Monasterio to-que un poco a quienes tienenla posibilidad de evitar la de-saparición de Rioseco. Nece-sitamos una intervención ur-gente de la Junta de Castilla yLeón, o de alguna de las ad-ministraciones públicas quequieran salvar, no solo conpalabras sino con hechos, es-te Monasterio que es emble-ma del rico patrimonio de lasMerindades y por desagraciatambién de su situación.

Para el futuro esperamospoder continuar las pequeñasactuaciones de restauración ysensibilización. En septiem-bre saldrá un nuevo libro so-bre el Monasterio de Rioseco,hemos vuelto a presentar elproyecto a Banca Cívica (Ca-ja Burgos), estamos pendien-

tes de la resolución de la sub-vención solicitada al CEDERMerindades para el vallado y

protección del inmueble, lle-varemos la exposición de fo-tografía sobre el Monasterio aMedina y Espinosa de losMonteros, mantendremos lasensibilización a los jóvenesy a la población en general delas Merindades y procurare-mos mantener la limpieza y elorden en el Monasterio.

A pesar del esfuerzo sabe-mos que nuestra acción es ca-si simbólica ya que el Monas-terio es enorme y sus necesi-dades son increíbles. Perodesde aquí queremos agrade-cer a todos los que han veni-do y a otros que no han podi-do, su interés, esfuerzo y tra-bajo desinteresado y que handemostrado la gran fuerzaque tienen las cosas peque-ñas, la fuerza que tiene nues-tra tierra y nuestros puebloscuando superamos el indivi-

dualismo y trabajamos juntospor un objetivo común.

El sábado concluyó el tra-bajo de los voluntarios y paracelebrarlo se decidió celebrarel domingo a las cinco de latarde una misa en el Monaste-rio y a continuación una me-rienda que fue el colofón a loque significa que el trabajo seconvierte en fiesta. Más de200 personas participaron enesta celebración

Nuestra tierra necesita deestos gestos y momentos. Ne-cesita del esfuerzo que une yno divide que salta las divi-siones y barrera que nos po-nemos las personas y busca-mos juntos un futuro mejor yun rescatar nuestros valores,nuestro pasado e historia.

Un hermoso ejemplo de loque significa construir co-marca: Las Merindades.

A lo largo de la primera semana de agosto serealizaron unas tareas de limpieza y acondi-cionamiento de la Iglesia y de la Sala Capitu-lar del Monasterio de Rioseco.

TODOS JUNTOS POR RIOSECO

En apenas unos días deesfuerzo 81 voluntarioshan dejado una huellabien distinta. Personasanónimas, altruistaspero de un corajeexcepcional que hanhecho desaparecer lashuellas de otros que esmejor no recordar

El sábado concluyó eltrabajo de losvoluntarios y paracelebrarlo se decidiócelebrar el domingo alas cinco de la tardeuna misa en elMonasterio y acontinuación unamerienda que fue elcolofón a lo quesignifica que el trabajose convierte en fiesta.Más de 200 personasparticiparon en estacelebración

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 BREVES 29

DESTINO

CUBA VARADERO

F. SALIDA

17 DE SEP

11/09 al19/12

DEL 16/09AL 30/11

3/12

FIN DE AÑO

18-23/09

11-23/09

30/09 AL3/10

10/09 AL 2 /10

DIAS

DESDE MADRID. FIESTA DE SOLTEROS-RAS HTL5* 7N TODO INCLUIDO, ACTIVIDADES, VISADO

ESCAPADA ROMANTICA2 NOCHES CON DESAYUNO , CENA DEGUS-

TACION, BOMBONES, CAVA Y VELAS DESDE MADRID 9D/7N CON DESAYUNO,2 ALMUERZOS Y VISITAS HTL CAT A ,.

DESDE MADRID 9D/7N CON DESAYUNO HTL TU-RISTA ,TRASLADOS VISITA MANHATTAN, TASAS .DESDE MADRID 27,28,29DIC HTL COURT-

YARD M.OCEAN 5 NOCHES S.A. TRASLADOS,VISITA CIUDAD Y TASASPIRINEO CATALAN HTL 4*1 NOCHE CON DESAYUNO

APTO TREBOL 3/4 PERSO-NAS SOLO ALOJAMIENTO

CLOSING PARTY "SPACE" 3 NOCHESHOTEL M.P +ENTRADAS FIESTA APTO PIERRE VACANCES

2 HAB MAX 6 PAX. RESERVAS HASTA 15 SEP

PVP PORPERSONA

1450€HAB IND.

101€

1.975€

1.695€

1.390€

50€ PORHAB

60€APTO/NOCHE

187€ EN HABDOBLE

56€APTO NOCHE

SUANCES

PERÚ

NUEVA YORK

MIAMI

PIRINEOCATALAN

BENIDORM

IBIZA

LA MANGA

www.cronicadelasmerindades.com

Solicita nuestra VISAtodo son ventajas

La obra de Erick Marlop(Barakaldo, 1974) siempre seha caracterizado por un gustopor lo material, por la experi-mentación no exenta de ries-gos, por un proceso de elabo-ración de la pieza casi artesa-nal y por un significadoprofundo enraizado en viven-cias propias o en la actualidaddel momento.

El resultado final, no siem-pre fácil para el espectador,no deja indiferente pues senota el mimo con el que se hacreado tanto la obra en si co-mo el montaje expositivo enel que se presenta. Tiene, ade-más, la habilidad de recrearatmósferas que hacen pregun-tarse, muchas veces sin que-rerlo, por el significado de lapropuesta, estableciéndoseasí, un diálogo valiente a tra-vés de las emociones.

Los límites entre las dife-rentes modalidades artísticassuelen estar difuminados; dela rotundidad de un sillar decaliza tallado o de las visiblessoldaduras del hierro dulce,puede pasar, en el mismomontaje y justificándonosperfectamente esa transición,a una pintura acrílica sobresoporte plástico que pareceflotar en el aire.

En sus primeras obras, ma-yoritariamente pictóricas, laacumulación de pigmentos ylos colores puros y planos,daban una apariencia dura,incluso salvaje, al resultado.

Siempre preocupado por elmedio ambiente, y sin renun-ciar a los avances técnicos

que contribuyan a la expresi-vidad de la obra, el reciclaje oel material encontrado, for-man parte de su peculiar len-guaje artístico.

El visitante podrá descubrirguiños cubistas, surrealistas,neofigurativos, mínimal, pól-

vera, e incluso, en otros con-textos expositivos, de arte efí-mero o de "land art". Una vi-sita a su taller en Cornejo estoda una vivencia artística ysensitiva.

El paso del tiempo y, quizássu decisión de abandonar laciudad e instalarse en las fa-miliares tierras de Las Merin-dades, le han llevado a la es-cultura y a los materiales natu-rales como la piedra, el hierroo la madera. Esta nueva vida,o quizás fase de su vida, le hahecho investigar los trabajosartesanales y los lenguajes ar-tísticos antiguos y medievales,que han dado a su obra un ca-rácter aparentemente máspráctico y sosegado.

El cuerpo humano desnudo,fundamentalmente femenino,obsesivamente presente hastaahora, está dejando paso, co-mo vemos en la presentemuestra, a obras de temáticasmás diversas.

Tras muchas exposicionesen diferentes espacios de lazona y del vecino País Vasco,esta propuesta que ErickMarlop presenta en la magní-fica capilla del convento deSanta Ana de Villasana deMena como cierre de la tem-porada veraniega, nos ofrecela oportunidad de sumergir-nos en una atmósfera llena dereligiosidad primitiva, ritosancestrales, relecturas icono-gráficas, luces como ofren-das, oficios y fieles como side una ceremonia se tratara yen la que el artista nos invita aparticipar.

Del 26 de agosto al 11 de septiembre, la obra deErick Marlop, joven artista que reside en Cornejo deSotoscueva, podrá ser contemplada en la capilla deSanta Ana de Villasana de Mena

Siempre preocupadopor el medio ambiente,y sin renunciar a losavances técnicos quecontribuyan a laexpresividad de laobra, el reciclaje o elmaterial encontrado,forman parte de supeculiar lenguajeartístico

Crónica de las Merindades Septiembre 2011NOFUENTES30www.cronicadelasmerindades.com

Durante el mes de agostoen la iglesia de Nofuentes hu-bo una exposición de trajestradicionales de Las Merinda-des y la Bureba. Los trajesfueron cedidos por el indu-mentarista burgalés AlfonsoDíez Ausín, que ha elegidoentre su colección las indu-mentarias de nuestra tierra.

Destacan trajes del Valle deValdivielso, del Valle de Lo-sa, del Valle de Tobalina e in-cluso un traje de la Cofradíade San Isidro de Nofuentescomplementado con una "re-jada" prestada por una vecinaque la recuperó de entre susantiguas indumentarias. Larejada era una antigua herra-mienta que se utilizaba paralimpiar el arado y que la co-fradía de San Isidro llevabaen sus procesiones.

Una pieza muy interesantede la exposición es una mon-tera que perteneció a la Infan-ta Doña Isabel "La Chata", hi-

ja de Isabel segunda, piezamuy antigua al igual que lamayoría de los trajes, muchosde ellos del siglo XIX.

En la exposición tambiénpodemos encontrar joyas ori-ginales de la zona, como lasutilizadas por las amas pasie-gas o un valioso rosario de

plata.El próximo sábado 3 de

septiembre el propio AlfonsoDíez Ausín, perteneciente algrupo Cantollano, dará unaconferencia sobre MúsicaTradicional Castellana en laIglesia de Nofuentes a las20:00 h.

Exposición de Trajes Tradicionalesen la Iglesia de NofuentesLa mayoría de los trajes son originales de gran valor y fueron cedidospor el indumentarista Alfonso Díez Ausín.

A la izquierda, traje de los Cofrades de San Isidro de Nofuentes con su Rejada Pasiega con Capillo

Parte de la exposición de joyas y la montera de la InfantaIsabel

A la izquierda traje de Mena y Losa y en el Centro del Valle de Valdivielso

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2011 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303029

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306 - 947-191905Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Difícil

6

4

923

1 26

7

2 91

75

9

8 19

6

4 78 2

86 34 7

2

8

NUEVA Día 27 MENGUANTE Día 20 CRECIENTE Día 4LLENA Día 12

www.cronicadelasmerindades.com

SEPTIEMBRE

Un hombre va a un abogado.- Y usted cuanto cobra por una consulta rápida ?- 1000 euros por tres preguntas.- Vaya, es un poco caro, no ?- Sí ... y dígame, cuál es su tercera pregunta ?

Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno deellos se para y exclama:¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante vienen charlando juntas ha-

cia aquí!Su amigo le mira con cara de estupefacción yle dice:¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo!

Una vez estaba un hombre matando mos-cas y en eso llega su compadre y le pregunta:¿Cuántas moscas llevas?

El otro responde:Cinco hembras y tres machos. Pero, ¿Cómo sabes el sexo?Es que tres estaban en la boca de una botella y cinco en elespejo.

Un señor está con un paquete de papeles frente a la tritu-radora de papeles. Desconcertado, mira por un lado, mirapor el otro. En eso pasa un empleado y muy amablementele ofrece ayuda, toma el paquete de papeles, los coloca enuna ranura y se oye el sonido de los papeles cuando se ha-cen trizas. El empleado le dice al señor:¿Ve que fácil?El señor le dice: ¿Y por dónde salen las copias?

En la escuela, un alumno le pregunta a otroque es hijo de un gángster:Y dime, ¿por qué quieres matar al maestro?Porque, sabe demasiado...

Chistes Cortos

MATEMATICAS

¡¡ Sabias que... !!Velocidad de rotación de la Tierra sobre su

eje. En el ecuador: 1.620 Km./horaVelocidad de revolución de la Tierra al-

rededor del Sol: 107 118 Km./horaVelocidad a la que el Sol arrastra a fa

Tierra alrededor del centro de la Vía Lác-tea: 273,58 Km./segundo

Velocidad a la que la Vía Láctea setraslada en el espacio: más de 270 Km./s.

Las primeras pinturas ejecutadas por elhombre de las que tengamos noticia son lasque se encuentran en las cuevas de Lascaux, enFrancia, y de Altamira, en España. Tienen alrededor de 22 000 años.

Las primeras recetas médicas que se conozcan son las del doctor Lulu,quien ejercía su profesión en Ur hacia el año 2700 a.C.

El griego Pitágoras (hacia 580-500 a.C.) fue la primera persona que in-sinuó que la tierra era redonda.

La primera embarcación que dio la vuelta al mundo fue el navío espa-ñol Victoria. Zarpó de España el 20 de setiembre de 1519, capitaneadopor Magallanes. Seis meses más tarde, éste moría y Sebastián Elcano loreemplazó. El Victoria regresó a España el 6 de setiembre de 1522.

El primer submarino fue diseñado porun ingeniero español, Narciso Montu-riol, en 1859.

La primera transmisión pública de tele-visión fue efectuada por el escocésJohn Logie Baird, el 26 de enero de1926.

La primera máquina de vapor fue in-ventada y construida por el escocés Ja-mes Watt en 1765.

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

Que es más el 25% de 75 o el 75% de 25.

Arturo y Benito tienen la mismacantidad de dinero. ¿Cuanto le tie-

ne que dar Arturo a Benito paraque Benito tenga 10 euros más que

Arturo.

Un pastor tiene quince ovejas y sele mueren todas menos nueve.

¿Cuantas le quedan?

¡¡ S

abia

s que... !!

Es lo mismo

5 euros

nueve

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )