copia de dicionário técnico.xls

8/18/2019 Copia de Dicionário Técnico.xls

http://slidepdf.com/reader/full/copia-de-dicionario-tecnicoxls 1/128

315326149

Seite 1

E L E K T R O N I S C H E S W Ö R T E R B U C H

FR K F ! ST"N# $ 21.%6.91

"NFR"&EN UN# "NRE&UN&EN "N WINKLER EN!'EL TEL.561(9

PORTUGIESISCH DEUTSCH ENGLISCH FRANZÖSISCH

"BR"C"#EIR" #E )"N&UEIR" SCHL"UCHBIN#ER HOSE CL")* COLLIER SERR"&E

"CELER"#OR )"NU"L H"N#RE&ULIERUN& )"NU"L CONTROL RE&L"&E )"NUEL

"CEN#E#OR #E CI&"RROS !I&"RREN"N!UEN#ER CI&"R LI&HTER "LLU)E CI&"RE

"CESSO "UFSTIE& STE* )"RCHE

"CESSORIOS !UBEHOERTEILE "CCESSORIES *IECES "CCESSOIRES

"CESSORIOS #E R"#IO R"#IO-!UBEHOER R"#IO "CCESSORIES "CCESSOIRES R"#IO

"CION")ENTO #" *ORT" TUERBET"ETI&UN& #OOR CONTROL CO))"N#E FER)ETURE

"CO*L")ENTO KU**LUN& COU*LIN& "CCOU*LE)ENT

"CO*L")ENTO KU**LUN&SSTUECK COU*LIN& #O& "CCOU*LE)ENT

"CO*L")ENTO LEERKU**LUN& #E"# COU*LIN& "CCOU*LE)ENT FOU

"CO*L")ENTO #E )"N&UEIR" SCHL"UCHKU**LUN& HOSE COU*LIN& "CCOU*LE)ENT TU"U

"CO*L")ENTO #E SEL" S"TTELKU**LUN& SE)ITR"ILER COU*LIN& "TTEL"&E " SELLETTE

"CO*L")ENTO #O FREIO BRE)SKU**LUN& BR"KE COU*LIN& "CCOU*LE)ENT FREIN

"CO*L")ENTO #O REBO/UE "NH"EN&ERKU**LUN& TR"ILER COU*LIN& #IS*OS. "TTEL"&E RE)O

"CO*L")ENTO )"&NETICO )"&NETKU**LUN& )"&NETIC COU*LIN& COU*LEUR )"&NETI/UE

"CU)UL"#OR S*EICHER "CCU)UL"TOR "CCU)UL"TEUR

"CU)UL"#OR B"TTERIE B"TTER B"TTERIE "CU)UL"#OR #E *RESS"O #RUCKS*EICHER *RESSURE "CCU)UL"TOR "CCU)UL"TEUR #E *RE

"CU)UL"#OR #E TENS"O )OL" FE#ERS*EICHER S*RIN& LO"# "CCU)UL"TOR RESSORT "CCU)UL"TEU

"#"*T"#OR "#"*TER "#"*TER "#"*T"TEUR

"#"*T"#OR #E I)*ULSOS I)*ULS"#"*TER *ULSE "#"*TER "#"*T"TEUR I)*ULSION

"#ORNO BLEN#E ORN")ENT"L CO0ER )OULURE

"#ORNO #I"NTEIRO BU&0ER!IERUN& FRONT ORN")ENT EN,OLI0EUR F"CE "0

"&ENTE "TI0"#OR "KTI0IERUN&S)ITTEL "CTI0"TIN& "&ENT "&ENT "CTI0"TION

"&ULH" N"#EL NEE#LE "I&UILLE

"&ULH" #O IN,ETOR #UESENN"#EL *INTLE "I&UILLE IN,ECTEUR

"IRB"& "IRB"& "IR B"& "IR-B"&

"L"0"NC" HEBEL LE0ER LE0IER

"L"0"NC" S*ERRHEBEL LOCKIN& LE0ER LE0IER 0ERROUILL"&E

"L"0"NC" "N&UL"R WINKELHEBEL "N&UL"R LE0ER LE0IER EN E/UERRE

"L"0"NC" CO) CRE)"LHEIR" KLINKENST"N&E *"WL RO# TI&E CLI/UET"&E

"L"0"NC" CUR0" KNIEHEBEL TO&&LE LE0ER LE0IER COU#E

"L"0"NC" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERHEBEL HIN&E LE0ER LE0IER CH"RNIERE

"L"0"NC" #" )OL" FE#ERHEBEL S*RIN& LE0ER LE0IER RESSORT

"L"0"NC" #E "CELER"C"O RE&ULIERHEBEL CONTROL LE0ER LE0IER RE&L"&E

"L"0"NC" #E "CION")ENTO BET"ETI&UN&SHEBEL O*ER"TIN& LE0ER LE0IER CO))"N#E

"L"0"NC" #E ",UST"&E) EINSTELLHEBEL "#,USTIN& LE0ER LE0IER RE&L"&E

"L"0"NC" #E ",UST"&E) N"CHSTELLHEBEL "#,USTIN& LE0ER LE0IER R"TTR"*"&E

"L"0"NC" #E ",USTE 0ERSTELLHEBEL "#,USTIN& LE0ER LE0IER #E RE&L"&E

"L"0"NC" #E "RR"STO )ITNEH)ERHEBEL FOLLOWER LE0ER LE0IER ENTR"INE)ENT

"L"0"NC" #E CO)"N#O SCH"LTHEBEL CONTROL LE0ER LE0IER CO))"N#E "L"0"NC" #E CO)"N#O BE#IENHEBEL O*ER"TIN& LE0ER LE0IER CO))"N#E

"L"0"NC" #E CORRE#IC" KULISSENHEBEL SLOTTE# &"TE LE0ER LE0IER " COULISSE

"L"0"NC" #E #EBRE"&EN "USRUECKHEBEL RELE"SE LE0ER LE0IER #EBR""&E

"L"0"NC" #E ENCOSTO "NSCHL"&HEBEL STO* LE0ER LE0IER BUTEE

"L"0"NC" #E FECH")ENTO 0ERSCHLUSSHEBEL LOCKIN& LE0ER LE0IER #E FER)ETURE

"L"0"NC" #E )U#"NC"S SCH"LTKNUE**EL SHIFT LE0ER LOWER *"RT R"LLON&E LE0IER CO))

"L"0"NC" #E TR"0")ENTO SICHERUN&SHEBEL LOCKIN& LE0ER LE0IER SURETE

"L"0"NC" #ESLI&"#OR" "USRUECKST"N&E RELE"SE RO# LE0IER #EBR""&E

"L"0"NC" #O FREIO BRE)SHEBEL BR"KE LE0ER LE0IER FREIN

"L"0"NC" #O &"RFO &"BELHEBEL FORKE# LE0ER LE0IER EN FOURCHE

"L"0"NC" &UI" FUEHRUN&SHEBEL &UI#E LE0ER LE0IER &UI#"&E

"L"0"NC" INTER)E#I"RI" !WISCHENHEBEL INTER)E#I"TE LE0ER LE0IER INTER)E#I"IRE

"L"0"NC" )"NU"L H"N#HEBEL H"N# LE0ER LE0IER " )"IN



315326149

Seite 2

"L"0"NC" RE0ERSOR" U)LENKHEBEL RE0ERSIN& LE0ER LE0IER REN0OI

"L"0"NC" SELETOR" W"EHLERHEBEL SELECTOR LE0ER LE0IER SELECTEUR

"L"0"NC" TENSOR" S*"NNHEBEL CL")*IN& LE0ER LE0IER C"L"&E

"LC" #" BOLS" T"SCHEN&RIFF *OCKET &RI* *OI&NEE *OCHE

"LC" #E ENCOSTO LEHNENBUE&EL B"CKREST BR"CKET ETRIER #OSSIER

"LC" #E RETENC"O F"N&B"N# REBOUN# STR"* S"N&LE RETENUE

"LC" #E SE&UR"NC" H"LTESCHL"UFE RET"ININ& STR"* S"N&LE RETENUE

"LC" ENC"I+"0EL TECKBUE&EL SLI*-IN BR"CKET ETRIER ")O0IBLE

"LET" FLUE&EL BL"#E "ILETTE

"L&E)" S*"NNL"SCHE SH"CKLE *"TTE C"L"&E

"L&E)" #RUCKL"SCHE THRUST SH"CKLE *"TTE *OUSSEE

"L&E)" #E )OL" FE#ERL"SCHE S*RIN& SH"CKLE ,U)ELLE RESSORT

"L&E)" #E S"*"T" #O FREIO BRE)SBEL"&L"SCHE BR"KE SHOE SH"CKLE *"TTE SE&)ENT FREIN

"LIC"TE &REIF!"N&E &RI* TON&S *INCE RE&L"BLE

"LIC"TE !"N&E *LIERS *INCE

"LIC"TE CO)BIN"#O KO)BI!"N&E CO)BIN"TION *LIERS *INCE UNI0ERSELLE

"LIC"TE #E CORTE L"TER"L SEITENSCHNEI#ER SI#E CUTTIN& *LIERS *INCE COU*"NTE

"L)OF"#" *OLSTER *"# RE)BOURR"&E

"L)OF"#" "#ICION"L !US"T!KISSEN "##ITION"L *ILLOW COUSSIN CO)*LE)ENT"

"L)OF"#" "/UECI0EL HEI!KISSEN HE"TIN& CUSHION COUSSIN #E CH"UFF"&E

"L)OF"#" "SSENTO TR"SEIRO FON#KISSEN RE"R SE"T CUSHION COUSSIN SIE&E "R

"L)OF"#" #E "R FE#ERB"L& "IR S*RIN& BELLOWS COUSSIN "T)OS*HERI/U

"L)OF"#" #E ENCOSTO RUECKENKISSEN B"CKREST CUSHION COUSSIN #E #OSSIER

"L)OF"#" INTER)E#I"RI" *OLSTEREINL"&E SE"T "#"*TER COUSSIN INTER)E#I"IRE

"L)OF"#" INTER)E#I"RI" !WISCHEN*OLSTER SE"T "#"*TER COUSSIN INTER)E#I"IRE

"L)OF"#" SE) RE0ESTI)ENTO SIT!KISSEN "UF&. SE"T CUSHION LESS CO0ER COUSSIN S"NS &"RNITU

"L)OTOLI" H"N#OELK"NNE H"N# OIL C"N BURETTE HUILE

"L)OTOLI" OELK"NNE OIL C"N BURETTE HUILE

"L)OTOLI" S*RIT!K"NNE S*R" C"N BURETTE

"LTERN"#OR &ENER"TOR "LTERN"TOR "LTERN"TEUR

"LTO F"L"NTE L"UTS*RECHER LOU#S*E"KER H"UT *"RLEUR

")ORTECE#OR SCHLIESS#"E)*FER #"SH*OT ")ORTISSEUR

")ORTECE#OR STOSS#"E)*FER SHOCK "BSORBER ")ORTISSEUR ")ORTECE#OR #E I)*"CTOS *R"LL#"E)*FER ENER&-"BSORBIN& UNIT ")ORTISSEUR

")ORTECE#OR #E 0IBR"COES TORSIONS#"E)*FER TORS. 0IBR"TION "BSORBER ")ORTISSEUR TORSION

")ORTECE#OR #E 0IBR"COES SCHWIN&UN&S#"E)*FER 0IBR"TION "BSORBER ")ORTISSEUR 0IBR"TIO

")ORTECE#OR #O )OTOR )OTOR#"E)*FER EN&INE SHOCK "BSORBER ")ORTISSEUR )OTEUR

")*ERI)ETRO ")*ERE)ETER "))ETER ")*ERE)ETRE

")*LIFIC"#OR 0ERST"ERKER ")*LIFIER ")*LIFIC"TEUR

")*LIFIC"#OR #" E)BRE"&E) KU**LUN&S0ERST"ERKER CLUTCH BOOSTER SER0O-E)BR""&E

")*LIFIC"#OR #O FREIO BRE)S0ERST"ERKER BR"KE BOOSTER SER0OFREIN

"NEL RIN&K"**E BUCKLE BOUCLE

"NEL NUTENRIN& &ROO0E# RIN& B"&UE " &OR&ES

"NEL "NL"UFRIN& RIN& B"&UE

"NEL RIN& RIN& B"&UE

"NEL SI&N"LRIN& SI&N"L RIN& CERCLO CONT"CTEUR "NEL #E &"RR" &REIFRIN& LOCK RIN& "NNE"U RETENUE

"NEL O O-RIN& O-RIN& B"&UE O

"NEL "LI)ENT"#OR OELFOER#ERRIN& OIL #ELI0ER RIN& B"&UE "LI)ENT"TION HU

"NEL ")ORTECE#OR #"E)*FUN&SRIN& #")*IN& RIN& B"&UE ")ORTISSE)ENT

"NEL "RR"ST"#OR )ITNEH)ERRIN& FOLLOWER RIN& B"&UE ENTR"INE)ENT

"NEL CENTR"LIS"#OR !ENTRIERRIN& CENTERIN& RIN& B"&UE #E CENTR"&E

"NEL COLOC"#O " /UENTE SCHRU)*FRIN& SHRINK RIN& B"&UE FRETEE

"NEL CO)*ENS"#OR BEIL"&ERIN& RIN& B"&UE

"NEL #" "RTICUL"C"O &ELENKRIN& ,OINT RIN& B"&UE "RTICUL"TION

"NEL #E "CO #R"HTRIN& WIRE RIN& ETRIER

"NEL #E "CO*L")ENTO KU**ELRIN& COU*LIN& RIN& )"NILLE

"NEL #E "CO*L")ENTO KU**LUN&SRIN& COU*LIN& RIN& B"&UE "CCOU*LE)ENT



315326149

Seite 3

"NEL #E ",UST"&E) EINSTELLRIN& SET COLL"R B"&UE #E RE&L"&E

"NEL #E ",USTE *"SSRIN& FITTE# RIN& B"&UE #"SSE)BL"&E

"NEL #E ",USTE STELLRIN& SET COLL"R B"&UE RE&L"&E

"NEL #E "*ERTO KLE))RIN& CL")*IN& RIN& B"&UE C"L"&E

"NEL #E "*OIO "NL"&ERIN& RIN& RON#ELLE "**UI

"NEL #E "*OIO SCHULTERRIN& SHOUL#ER RIN& B"&UE E*"ULE)ENT

"NEL #E "*OIO "BSTUET!RIN& SU**ORTIN& RIN& B"&UE "**UI

"NEL #E BLIN#"&E) "BSCHIR)RIN& SCREENIN& RIN& B"&UE ECR"N

"NEL #E BORR"CH" &U))IRIN& RUBBER RIN& B"&UE EN C"OUTCHOUC

"NEL #E BORR"CH" &U))I#ICHTRIN& RUBBER SE"L RIN& B"&UE ET"NCHEIT C"OU

"NEL #E BU,"O KORKRIN& CORK RIN& B"&UE LIE&E

"NEL #E CH"0E SCHLUESSELRIN& RIN& "NNE"U

"NEL #E COBERTUR" "B#ECKRIN& CO0ER RIN& B"&UE RECOU0RE)ENT

"NEL #E COBERTUR" "UFL"&ERIN& SU**ORTIN& RIN& B"&UE #"**UI

"NEL #E CO)*ENS"C"O "US&LEICHRIN& CO)*ENS"TIN& RIN& B"&UE CO)*ENS"TION

"NEL #E CO)*RESS"O 0ER#ICHT&SRIN& CO)*RESSION RIN& SE&)ENT CO)*RESSION

"NEL #E CONT"TO KONT"KTRIN& CONT"CT RIN& B"&UE CONT"CT

"NEL #E CORRENTE KETTENRIN& CH"IN RIN& B"&UE CH"INE

"NEL #E #ESEN&"TE "USLOESERIN& RELE"SE RIN& B"&UE #ECLENCHE)EN

"NEL #E #U*LO CONE #O**ELKE&ELRIN& #OUBLE T"*ER RIN& B"&UE BICONI/UE

"NEL #E ENCOSTO L"UFSCHEIBE R"CE B"&UE ROULE)ENT

"NEL #E ENCOSTO "NSCHL"&RIN& STO* RIN& B"&UE BUTEE

"NEL #E FECH")ENTO "BSCHLUSSRIN& EN# RIN& B"&UE E+TRE)ITE

"NEL #E FELTRO FIL!RIN& FELT RIN& B"&UE FEUTRE

"NEL #E FRICC"O SCHLEIFRIN& SLI* RIN& B"&UE #E FRICTION

"NEL #E &UI" LEITRIN& CONTROL RIN& B"&UE &UI#"&E

"NEL #E &UI" #E OLEO OELLEITRIN& OIL CONTROL RIN& B"&UE &UI#"&E HUILE

"NEL #E &UI" #O E)BOLO KOLBENFUEH.RIN& *ISTON &UI#E RIN& B"&UE &UI#"&E #E *IST

"NEL #E )E#IC"O )ESSRIN& )E"SURIN& RIN& B"&UE )ESURE

"NEL #E ORN")ENTO !IERRIN& ORN")ENT"L RIN& EN,OLI0EUR

"NEL #E *IST"O KOLBENRIN& *ISTON RIN& SE&)ENT *ISTON

"NEL #E *RESS"O FE#ERRIN& LOCK W"SHER RON#ELLE &ROWER

"NEL #E *RESS"O #RUCKRIN& THRUST RIN& B"&UE *RESSION "NEL #E *RESS"O WELLRIN& W"0E RIN& B"&UE ON#ULEE

"NEL #E REBOR#O WULSTRIN& CLINCHER RIN& B"&UE " REBOR#

"NEL #E RECHEIO FUELLRIN& FILLER RIN& B"&UE RE)*LISS"&E

"NEL #E REFORCO 0ERST"ERKUN&SRIN& REINFORCIN& RIN& B"&UE RENFORT

"NEL #E ROL")ENTO L"UFRIN& R"CE B"&UE ROULE)ENT

"NEL #E SEC"O RET"N&UL"R RECHTECKRIN& RECT"N&UL"R SECTION RIN& SE&)ENT " COU*E RECT

"NEL #E SUS*ENS"O TR"&RIN& C"RRIN& RIN& B"&UE-SU**ORT

"NEL #E SUS*ENS"O "UFH"EN&ERIN& SUS*ENSION RIN& B"&UE SUS*ENSION

"NEL #E TOLER"NCI" TOLER"N!RIN& TOLER"NCE RIN& B"&UE TOLER"NCE

"NEL #E UNI"O "NSCHLUSSRIN& CONNECTION RIN& B"&UE R"CCOR#E)ENT

"NEL #E 0E#"C"O "B#ICHTRIN& SE"L RIN& B"&UE #ET"NCHEITE

"NEL #E 0E#"C"O #ICHTRIN& SE"L RIN& B"&UE ET"NCHEITE

"NEL #EFLETOR #E OLEO OEL"BWEISRIN& OIL B"FFLE ECR"N HUILE "NEL #EFLETOR #E OLEO OELSCHLEU#ERRIN& OIL SLIN&ER RIN& B"&UE REN0OI HUILE

"NEL #EFLETOR #E OLEO OELS*RIT!RIN& OIL S*L"SH RIN& ECR"N HUILE

"NEL #ESLI&"#OR "USRUECKRIN& RELE"SE RIN& B"&UE #EBR""&E

"NEL #ESLI!"NTE SCHLUE*FRIN& SLI* RIN& B"&UE COULISS"NTE

"NEL #IST"NCI"#OR "BST"N#RIN& S*"CER RIN& B"&UE ENTRETOISE

"NEL #O CO)"N#O SCH"LTRIN& CONTROL RIN& B"&UE CO))"N#E

"NEL #O CUBO N"BENRIN& HUB RIN& B"&UE )OEU

"NEL #O F"ROL SCHEINWERF.RIN& HE"#L")* COLL"R B"&UE *H"RE

"NEL #O )"NC"L L"&ERRIN& BE"RIN& RIN& B"&UE *"LIER

"NEL ESFERICO KU&ELRIN& S*HERIC"L RIN& B"&UE HE)IS*HERI/UE

"NEL E+CENTRICO E+!ENTERRIN& ECCENTRIC RIN& B"&UE E+CENTRI/UE

"NEL E+*"NSOR S*REI!RIN& E+*"N#ER RIN& "NNE"U #EC"RTE)ENT



315326149

Seite 4

"NEL E+TERNO "USSENRIN& OUTER RIN& B"&UE E+TERIEURE

"NEL FECHO SCHLIESSRIN& RIN& "NNE"U

"NEL FILTR"#OR FILTERRIN& FILTER RIN& B"&UE FILTRE

"NEL FI+"#OR BEFESTI&UN&SRIN& )OUNTIN& RIN& B"&UE FI+"TION

"NEL &UI" SCHNEI#RIN& &L"N# BICONE

"NEL &UI" FUEHRUN&SRIN& &UI#E RIN& B"&UE &UI#"&E

"NEL &UI" #E "R LUFTFUEHRUN&SRIN& "IR &UI#E RIN& B"&UE &UI#"&E "IR

"NEL &UI" #E OLEO OELFUEHR&SRIN& OIL &UI#E RIN& B"&UE &UI#"&E HUILE

"NEL IN,ETOR S*RIT!RIN& S*L"SH RIN& B"&UE ECR"N

"NEL INTER)E#I"RIO !WISCHENRIN& INTER)E#I"TE RIN& B"&UE INTER)E#I"IRE

"NEL INTER)E#I"RIO SCHWUN&R"#RIN& INTER)E#I"TE RIN& B"&UE INTER)E#I"IRE

"NEL INTERNO INNENRIN& INNER RIN& B"&UE INTERIEURE

"NEL ISOL"#OR ISOLIERRIN& INSUL"TIN& RIN& B"&UE ISOL"NTE

"NEL ISOL"NTE ISOL"TIONSRIN& INSUL"TIN& RIN& B"&UE ISOL"NTE

"NEL LUBRIFIC"NTE SCH)IER*OLSTER &RE"SE *"# B"&UE &R"ISS"&E

"NEL LU0" RIN&STUECK B"N,O UNION R"CCOR# ORIENT"BLE

"NEL LU0" RIN&STUT!EN B"N,O UNION R"CCOR# ORIENT"BLE

"NEL *"R" SOL#" LOETRIN& SOL#ERIN& RIN& B"&UE SOU#"&E

"NEL *"RTI#O S*"LTRIN& S*LIT RIN& B"&UE #I0ISEE

"NEL *ROTETOR SCHUT!RIN& *ROTECTI0E RIN& B"&UE #E *ROTECTION

"NEL R"NHUR"#O NUTRIN& &ROO0E# RIN& B"&UE " &OR&E

"NEL R"S*"#OR #E OLEO OELF"N&RIN& OIL B"FFLE ECR"N #HUILE

"NEL R"S*"#OR #E OLEO OELRIN& OIL RIN& B"&UE HUILE

"NEL R"S*"#OR #E OLEO OEL"BSTREIFRIN& OIL SCR"*ER RIN& R"CLEUR HUILE

"NEL RETENTOR S*"NNRIN& CL")*IN& RIN& B"&UE #E C"L"&E

"NEL RETENTOR 0ERSCHLUSSRIN& CO0ER RIN& COU0ERCLE

"NEL ROL")ENTO E)ER&ENCI" NOTL"UFRIN& E)ER&ENC RUNNIN& RIN& "NNE"U ROULE)ENT SE

"NEL ROSC"#O &EWIN#ERIN& SCREW COLL"R B"&UE FILETEE

"NEL SINCRONI!"#OR SNCHRONRIN& SNCHRONI!ER RIN& B"&UE SNCHRO

"NEL SU*ORTE H"LTERIN& RET"ININ& RIN& B"&UE #E RETENUE

"NEL SU*ORTE STUET!RIN& SU**ORTIN& RIN& B"&UE "**UI

"NEL TR"0" SICHERUN&SRIN& LOCK RIN& CIRCLI*

"NEL TR"0" S*REN&RIN& SN"* RIN& ,ONC "RRET "NEL TR"0" S*RIN&RIN& SN"* RIN& ,ONC "RRET

"NEL 0OL"NTE SCHWUN&RIN& #")*ER RIN& #")*ER

"NO#O "NO#E "NO#E "NO#E

"NTEC")"R" 0ORK"))ER *RECH")BER *RECH")BRE

"NTEC")"R" 0ORK"))ER *RECH")BER *RECH")BRE

"NTEN" "NTENNE "NTENN" "NTENNE

"NTE*"RO "BSCHIR)UN& SCREENIN& ECR"N

"NTE*"RO #E C")UFL"&E) T"RN0ORS"T! )"SK FILET #E C")OUFL"&E

"NTIENC"N#E")ENTO BLEN#SCHUT! BL"CKOUT *ROTECTION "NTIEBLOU

"NTIFRICC"O SCHEUERSCHUT! SCORIN& *ROTECTOR "NTIFRICTION

"NTI&RI)*"NTE &LEIT)ITTEL )OL# LUBRIC"NT LUBRIFI"NT

"NTIRUI#O #"E)*FUN& INSUL"TION "NTIBRUIT

"NTI0IBR"#OR SCHWIN&)ET"LL RUBBER-)ET"L BLOCK BLOC EL"STI/UE "NTI0IBR"#OR #"E)*FER 0IBR"TION "BSORBER ")ORTISSEUR 0IBR"TIO

"*"RELHO B"SICO &RUN#&ER"ET B"SIC UNIT "**"REIL #E B"SE

"*"RELHO CONT"-&IROS #REH!"HL&ER"ET S*EE# CONTROL UNIT #IS*OSITIF CONTRO RE&

"*"RELHO CONTROLE I&NIC"O !UEN#SCHUT!&ER"ET I&NITION CONTROL BO+ "**"REIL C#E "LLU)"&

"*"RELHO #E "R CO)*RI)I#O *RESSLUFT&ER"ET *NEU)"TIC TOOL OUTIL " "IR CO)*RI)E

"*"RELHO #E CO)"N#O STEUER&ER"ET CONTROL UNIT "**"REIL CO))"N#E

"*"RELHO #E CO)"N#O BE#IEN&ER"ET O*ER"TIN& UNIT "**"REIL CO))"N#E

"*"RELHO #E CO)"N#O BE#IENUN& O*ER"TIN& UNIT INST"LL"TION CO))"N#

"*"RELHO #E CO)"N#O SCH"LT&ER"ET SWITCH&E"R "**"REIL CO))"N#E

"*"RELHO #E CO)"N#O SCH"LT"**"R"T SWITCHIN& "**"R"TUS "**"REIL #E CO))"N#E

"*"RELHO #E CO)"N#O "BS "BS-STEUER&ER"ET "BS CONTROL UNIT "**"REIL CO))"N#E "B

"*"RELHO #E CO)"N#O "BS STEUER&ER"ET "BS "BS CONTROL UNIT "**"REIL CO))"N#E "B



315326149

Seite 5

"*"RELHO #E CO)"N#O "#S STEUER&ER"ET "#S "#S CONTROL UNIT "**"REIL CO))"N#E "#

"*"RELHO #E CO)"N#O "S# STEUER&ER"ET "S# "S# CONTROL UNIT "**"REIL CO))"N#E "S

"*"RELHO #E CO)"N#O "SR STEUER&ER"ET "SR "SR CONTROL UNIT "**"REIL CO))"N#E "S

"*"RELHO #E CO)"N#O E#W STEUER&ER"ET E#W CONTROL UNIT E#W "**"REIL CO))"N#E E#

"*"RELHO #E CONTROLE UEBERW"CHUN&S&ER"ET CONTROL #E0ICE "**"REIL #E CONTROLE

"*"RELHO #E FREN"&E) BRE)S&ER"ET BR"KE BOOSTER "SSE)BL SER0OFREIN "SSE)BLE

"*"RELHO #E *UL0ERI!"C"O S*RUEH&ER"ET S*R"ER *UL0ERIS"TEUR

"*"RELHO #E 0ENTIL"C"O LUEFTUN&S&ER"ET 0ENTIL"TION UNIT "**"REIL 0ENTIL"TION

"*"RELHO )E&"FONICO "NS"&E&ER"ET R"#IO )ONITOR IN#IC"TEUR ST"TIONS

"*"RELHO SIN"IS "CUSTICOS TONSI&N"L&ER"ET "COUSTIC SI&N"L UNIT "**"REIL SI&N"LIS"TION

"*"RELHO 0ERIFIC"#OR *RUEF&ER"ET TESTIN& #E0ICE "**"REIL #E CONTROLE

"*ERT"#OR #E B"TERI" B"TTERIES*"NNER B"TTER TI&HTENER TEN#EUR #E B"TTERIE

"*LIC 0ERWEN#UN&

"*OIO "BSTUET!UN& BR"CIN& "**UI

"*OIO "BSTUET!UN& BR"CIN& "**UI

"*OIO BRE)SSTUET!E BR"KE SU**ORT "**UI FREIN

"*OIO STUET!E ST" "**UI

"*OIO #" C"BEC" KO*FSTUET!E HE"#REST "**UIE TETE

"*OIO #" 0"L0UL" 0ENTILSTUET!E 0"L0E SU**ORT "**UI 0"L0E

"*OIO #E "*ERTO KLE))L"&ER CL")*IN& FI+TURE *"LIER C"L"&E

"*OIO #E S"*"T" #E FREIO BRE)SBEL"&STUET!E BR"KE SHOE SU**ORT "**UI SE&)ENT #E FRE

"*OIO #O BR"CO "R)STUET!E "R)BR"CE "**UIE BR"S

"*OIO #O BR"CO "R)LEHNE "R)REST "CCOU#OIR

"*OIO #O BR"CO B"SCUL"NTE "R)LEHNE KL"**B"R FOL#IN& "R)REST "CCOU#OIR R"B"TT"BL

"*OIO #O BR"CO S'RE0EST. "R)LEHNE "UF&. "R)REST LESS CO0ER "CCOU#OIR S"NS &"RN

"*OIO #O COFRE H"UBENSTUET!E HOO# SU**ORT "**UI C"*OT

"*OIO #O )OTOR )OTORSTUET!E EN&INE ST" "**UI )OTEUR

"*OIO #O *"R"-L")" KOTFLUE&ELSTUET!E FEN#ER ST" "**UI "ILE

"*OIO #OS *ES FUSS-STUET!E FOOTREST RE*OSE *IE#S

"/UECE#OR HEI!&ER"ET HE"TER UNIT "**"REIL #E CH"UFF"&E

"/UECE#OR #O TETO #"CHHEI!&ER"ET HE"TER UNITROOF )OUNTE# "**"REIL CH"UFF. *"0IL

"/UECE#OR R"*I#O SCHNELLHEI!&ER"ET HE"TER UNIT/UICK "CTION "**"REIL CH"UFF"&E R"

"/UECI)ENTO HEI!UN& HE"TIN& UNIT CH"UFF"&E "/UECI)ENTO *TC *TC-BEHEI!UN& *TC HE"TER CH"UFF"&E *TC

"R")E BIN#E#R"HT BIN#IN& WIRE COIL FIL "TT"CHE

"R")E #R"HT WIRE FIL )ET"LLI/UE

"R")E #E SOL#" FORTE S*RIT!#R"HT BR"!IN& WIRE FIL #E BR"S"&E

"R")E &UI" L"UF#R"HT &UI#E WIRE FIL )ET"LLI/UE &UI#"&E

"R")E *"R" SOL#" LOET#R"HT SOL#ERIN& WIRE FIL )ET"LLI/UE SOU#"&

"R")E SU*ORTE F"SSUN&S"#ER SOCKET WIRE BRIN #E #OUILLE

"R"NH" S*INNE S*I#ER ETOILE

"RCO S*RIE&EL BOW "RCE"U

"RCO S*RIE&ELTEIL BOW "RCE"U

"RCO S*REI!E BR"CE "RCE"U

"RCO 0ER#ECKS*RIE&EL FOL#IN& TO* BOW "RCE"U C"*OTE

"RCO S*REI! ST" "RCE"U "RCO #" C"I+" #" RO#" R"#BUE&EL WHEEL BOW CINTRE "ILE

"RCO #E E+TRE)I#"#E ECKS*RIE&EL LENKUN& EN# BOW "R) BR"S "RCE"U E+TRE)IT

"RCO #E *ROTEC"O SCHUT!BUE&EL &U"R# BR"CKET ETRIER #E *ROTECTION

"RCO #O "RO FEL&ENBO&EN RI) BOW "RCE"U ,"NTE

"RCO #O TETO #"CHS*RIE&EL ROOF BOW "RCE"U #E *"0ILLON

"RCO #O TOL#O *L"NBUE&EL T"R*"ULIN BOW ETRIER B"CHE

"RCO LON&ITU#IN"L L"EN&SS*RIE&EL LON&ITU#IN"L BOW "RCE"U LON&ITU#IN"L

"RCO TENSOR S*"NNS*RIE&EL BOW "RCE"U

"RCO TR"NS0ERS"L /UERS*RIE&EL CROSS BOW "RCE"U TR"NS0ERS"L

"R)"C"O &ESTELL FR")EWORK "R)"TURE

"R)"C"O #" C"*OT" 0ER#ECK&ESTELL FOL#IN& TO* FR")E "SS "R)"TURE C"*OTE

"R)"C"O #E )ES" TISCH&ESTELL COUNTER FR")EWORK "R)"TURE T"BLETTE



315326149

Seite 6

"R)"C"O #O "SSENTO SIT!&ESTELL SE"T FR")EWORK "R)"TURE SIE&E

"R)"C"O #O TOL#O *L"N&ESTELL T"R*"ULIN FR")E "SSE)BL "R)"TURE B"CHE

"R)"C"O INFERIOR UNTER&ESTELL LOWER FR")EWORK "R)"TURE INFERIEURE

"R)"C"O *ORT"NTE TR"&&ERUEST SU**ORTIN& FR")E "R)"TURE

"R)"#UR" "NKER "R)"TURE IN#UIT

"R)"#UR" )"&NETIC" )"&NET"NKER "R)"TURE IN#UIT

"R)E TENSOR S*"NN#R"HT BR"CIN& WIRE C"BLE TEN#EUR

"RO FEL&E RI) ,"NTE

"RO #ECKELRIN& RI) COLLERETTE

"RO L"TER"L SEITENRIN& SI#E RIN& CERCLE L"TER"L

"RR"N/UE *NEU)"TICO LUFT"NL"SSUN& *NEU)"TIC ST"RTIN& SSTE) #E)"RR"&E *NEU)"TI/

"RR"ST"#OR )ITNEH)ER FOLLOWER ENTR"INEUR

"RR"ST"#OR #E CO)"N#O SCH"LTR"STE #ETENT CR"N CO))"N#E

"RRUEL" KUR0ENSCHEIBE C") *L"TE #IS/UE C")E

"RRUEL" *"SS-SCHEIBE FITTE# W"SHER RON#ELLE "SSE)BL"&E

"RRUEL" 0ERST"ERKUN&SSCHEIBE REINFORCE)ENT *L"TE RON#ELLE

"RRUEL" SCHEIBE W"SHER RON#ELLE

"RRUEL" CENTR"L )ITTELSCHEIBE CENTR"L *L"TE #IS/UE CENTR"L

"RRUEL" #E CO)*ENS"C"O "US&LEICHSCHEIBE SHI) RON#ELLE ENTRETOISE

"RRUEL" #E ENCOSTO "NL"UFSCHEIBE &U"R# *L"TE RON#ELLE BUTEE

"RRUEL" #E ENCOSTO BEIL"&SCHEIBE W"SHER RON#ELLE C"L"&E

"RRUEL" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SSCHEIBE )OUNTIN& *L"TE RON#ELLE FI+"TION

"RRUEL" #E *RESS"O FE#ERSCHEIBE S*RIN& W"SHER RON#ELLE EL"STI/UE

"RRUEL" #E *RESS"O #RUCKSCHEIBE THRUST W"SHER RON#ELLE #E *RESSION

"RRUEL" #E *ROTEC"O SCHUT!SCHEIBE &U"R# *L"TE RON#ELLE *ROTECTION

"RRUEL" #E RES*IRO ENTLUEFTUN&SSCHEIBE BRE"THER W"SHER RON#ELLE #E *UR&E

"RRUEL" #E 0E#"C"O #ICHTSCHEIBE SE"L W"SHER COU*ELLE

"RRUEL" #E 0E#"C"O #ICHTUN&SSCHEIBE SE"L W"SHER RON#ELLE ET"NCHEITE

"RRUEL" #ENT"#" !"HNSCHEIBE TOOTHE# W"SHER RON#ELLE #ENTEE

"RRUEL" #IST"NCI"#OR" "BST"N#SCHEIBE S*"CER W"SHER RON#ELLE ENTRETOISE

"RRUEL" #O CUBO N"BENSCHEIBE HUB *L"TE RON#ELLE )OEU

"RRUEL" EL"STIC" F"ECHERSCHEIBE SERR"TE# W"SHER RON#ELLE E0ENT"IL

"RRUEL" E)BUTI#" SENKSCHEIBE COUNTERSUNK W"SHER RON#ELLE NOEE "RRUEL" ESFERIC" KU&ELSCHEIBE S*HERIC"L W"SHER RON#ELLE HE)IS*HERI/

"RRUEL" ES*"C"#OR" "BST"N#SCHEIBE S*"CER W"SHER RON#ELLE ENTRETOISE

"RRUEL" *'REBITE NIETSCHEIBE RI0ETE# W"SHER RON#ELLE RI0ET"&E

"RRUEL" *R"TO TELLERSCHEIBE RET"INER RON#ELLE "**UI

"RRUEL" RETENTOR" KLE))SCHEIBE CL")*IN& *L"TE RON#ELLE C"L"&E

"RRUEL" TENSOR" S*"NNSCHEIBE CONIC"L S*RIN& W"SHER RON#ELLE C"L"&E

"RRUEL" TR"0" SICHERUN&SSCHEIBE LOCK *L"TE RON#ELLE BLOC"&E

"RTICUL"C"O &ELENK ,OINT "RTICUL"TION

"RTICUL"C"O &ELENKSTUECK ,OINT *IECE "RTICUL"TION

"RTICUL"C"O "N&UL"R WINKEL&ELENK "N&LE ,OINT "RTICUL"TION E/UERRE

"RTICUL"C"O #E SU*ORTE STUET!&ELENK SU**ORTIN& ,OINT "RTICUL"TION #"**UI

"RTICUL"C"O ESFERIC" KU&EL&ELENK B"LL ,OINT "RTICUL"TION " ROTULE

"R0ORE #E "RR"N/UE "N#REHWELLE ST"RTIN& SH"FT )"NI0ELLE "SSENTO SIT! SE"T SIE&E

"SSENTO STUHL SE"T SIE&E

"SSENTO "B"TI0EL KL"**SIT! FOL#IN& SE"T STR"*ONTIN

"SSENTO CENTR"L )ITTELSIT! CENTR"L SE"T SIE&E CENTR"L

"SSENTO #" )OL" FE#ERS"TTEL S*RIN& S"##LE SE)ELLE RESSORT

"SSENTO #" )OL" FE#ER"UFL"&E S*RIN& SE"T SIE&E RESSORT

"SSENTO #" )OL" FE#ERL"&ER S*RIN& SE"T *"LIER RESSORT

"SSENTO #E 0"L0UL" 0ENTILSIT! 0"L0E SE"T SIE&E *OINTE"U

"SSENTO #I"NT.SE) RE0EST. F"HRERSIT! "UF& FRONT SE"T LESS CO0ER SIE&E "0 S"NS &"RNITU

"SSENTO #I"NTEIRO F"HRERSIT! FRONT SE"T SIE&E "0

"SSENTO #I"NTEIRO 0OR#ERSIT! FRONT SE"T SIE&E "0

"SSENTO #U*LO !WEISIT!ERSTUHL #OUBLE OCCU*"NC SE"T SIE&E #EU+ *L"CES



315326149

Seite

"SSENTO *"R" CRI"NC" KIN#ERSIT! CHIL#S SE"T SIE&E *OUR ENF"NT

"SSENTO /U"#RU*LO 0IERSIT!ERSTUHL /U"#RU*LE OCCU*"NC SE"T SIE&E /U"TRE *L"CES

"SSENTO SI)*LES EINSIT!ERSTUHL SIN&LE OCCU*"NC SE"T SIE&E UNE *L"CE

"SSENTO TR"SEIRO FON#SIT! RE"R SE"T SIE&E "R

"SSENTO TRI*LO #REISIT!ERSTUHL TRI*LE OCCU*"NC SE"T SIE&E TROIS *L"CES

"SSO"LHO #" RET"&U"R#" HECKBO#EN RE"R EN# FLOOR *L"NCHER #E *"RTIE "R

"SSO"LHO #I"NTEIRO F"HRERBO#EN FRONT FLOOR *L"NCHER "0

"SSO"LHO #OS *E#"IS *E#"LBO#EN TOEBO"R# *L"NCHER *E#"LIER

"SSO"LHO #OS *E#"IS FUSSHEBELBO#EN TOEBO"R# *L"NCHER C"ISSON *E#

"SSO"LHO *"RE#E FRONT"L STIRNW"N#BO#EN FIRE W"LL FLOOR *L"NCHER T"BLIER

"SSO"LHO *ORT"-B"&"&ENS KOFFERBO#EN LU&&"&E CO)*"RT)ENT FLOOR*L"NCHER COFFRE " B"

"SSO"LHO *RINCI*"L H"U*TBO#EN )"IN FLOOR *L"NCHER *RINCI*"L

"SSO"LHO TR"SEIRO FON#BO#EN RE"R FLOOR *L"NCHER "R

"TU"#OR #E R"LENTI LEERL"UFSTELLER I#LE S*EE# "CTU"TOR *OSITIONNEUR R"LENTI

"UTO)"TICO *ISC"-*ISC" BLINK&ER"ET BLINKER UNIT "**"REIL CLI&NOT"NT

"U+ILI"#OR *'TROC"R RO#"S R"#WECHSELHILFE WHEEL CH"N&IN& FORK #IS*OSITIF CENTR"&E

"U+ILI"R #" #IREC"O . LENKHELF *OWER STEERIN& UNIT "SSIST"NCE #IRECTION

"0"NCO "UTO)"TICO !UEN#ER TI)IN& CONTROL CORRECTEUR "0"NCE

"0ENT"L SCHUER!E "*RON B"0ETTE

B"&"&EIRO &E*"ECKBRUECKE ROOF R"CK &"LERIE B"&"&ES

B"INH" #O C"BO SEILHUELLE C"BLE C"SIN& &"INE C"BLE

B"L"NCI) WI**E ROCKER CULBUTEUR

B"L"NCI) KI**HEBEL ROCKER "R) CULBUTEUR

B"L"NCI) SCHWIN&HEBEL ROCKER "R) CULBUTEUR

B"L"USTRE H"N#ST"N&E H"N# R"IL TI&E

B"LI!" STUR)ST"N&E L"N#"U IRON BR"S TENSION

B"LI!" STUR)ST"N&EN"R) L"N#"U IRON "R) BR"S TEN#EUR C"*OTE

B"NCO SIT!B"NK SE"T BENCH B"N/UETTE

B"NCO #I"NTEIRO F"HRERSIT!B"NK FRONT SE"T BENCH B"N/UETTE "0

B"N#"&E) #" RO#" R"#B"N#"&E WHEEL B"N#"&E B"N#"&E ROUE

B"N#EIR" #E "#0ERTENCI" W"RNFL"&&E W"RNIN& FL"& #R"*E"U #E SI&N"LIS"T

B"N#E," COLETOR" "UFF"N&SCH"LE #RI* *"N COU*ELLE COLLECTRICO

B"N#E," #E *L"STICO *L"STIKSCH"LE *L"STIC SHELL COU*ELLE *L"STI/UE B"N#E," *ORT"-OB,ETOS "BL"&ESCH"LE TR" COU*E 0I#E-*OCHES

B"N#E," *ORT"OB,ETOS "BL"&EF"CH *I&EONHOLE B"C R"N&E)ENT

B"RR" "CO*L")ENTO KO**ELST"N&E COU*LIN& RO# TI&E "CCOU*LE)ENT

B"RR" COLETOR" CORRENTE STR."BNEH)ERST& TROLLE *OLE *ERCHE #E TROLLE

B"RR" #" C"*OT" 0ER#ECKST"B FOL#IN& TO* B"R B"&UETTE C"*OTE

B"RR" #" #IREC"O LENKST"N&E #R"& LINK B"RRE #IRECTION

B"RR" #" #IREC"O S*URST"N&E TIE RO# B"RRE "CCOU*LE)ENT

B"RR" #E CO)"N#O BET"ETI&UN&SST"N&E O*ER"TIN& RO# TI&E CO))"N#E

B"RR" #E CO)"N#O SCH"LTR"H)EN SHIFTIN& FR")E C"#RE CO))"N#E

B"RR" #E CONE+"O 0ERBIN#UN&SSCHIENE CONNECTOR B"R B"RRETTE CONNE+ION

B"RR" #E CORTIN" 0ORH"N&ST"B CURT"IN RO# TI&E RI#E"U

B"RR" #E LI&"COES STRO)SCHIENE CONT"CT R"IL B"RRETTE CONNE+ION

B"RR" #E ORN")ENTO !IERST"B &"RNISH )OUL#IN& EN,OLI0EUR B"RR" #E *ERFIS *'")"RR"S *ROFILSTE& TIE B"R ")E #E *ROFIL

B"RR" #E REBO/UE "BSCHLE**ST"N&E TOW-RO# B"RRE #E RE)OR/U"&E

B"RR" #E SE&UR"NC" SCHUT!ST"N&E *ROTECTI0E B"R B"RRE *ROTECTION

B"RR" #E SIN"IS !EICHENST"B #"N&ER SI&N"L TI&E SI&N"LIS"TION

B"RR" #E TORS"O #REHST"B TORSION B"R B"RRE #E TORSION

B"RR" IN#IC"#OR" *EILST"N&E )"RKER *OLE TI&E ENCO)BRE)ENT

B"RR" ,"NEL" FENSTERSTE& WIN#OW ST"B"R )ONT"NT

B"RR" *"R" ROU*" )"NTELST"N&E CLOTHES-R"IL *ORTE 0ETE)ENTS

B"RR" RETENTOR" H"LTEST"N&E RET"ININ& RO# TI&E RETENUE

B"RR" SELETOR" W"EHLERST"N&E SELECTOR RO# TI&E SELECTEUR

B"SE #O "RCO S*RIE&ELSCHUH BOW B"SE *IE# "RCE"U

B"SE #O BOT"O #E *RESS"O #RUECKERFUSS *USH BUTTON B"SE E)B"SE BOUTON *OUSS



315326149

Seite (

B"SE #O *E #O "SSENTO FUSS-UNTERTEIL SE"T B"SE LOWER *"RT *IE# SIE&E *"RTIE INFE

B"TENTE *UFFER BUFFER T")*ON

B"TENTE "NSCHL"& STO* BUTEE

B"TENTE "NSCHL"& STO* BUTEE

B"TENTE "NSCHL"&HUELSE STO* SLEE0E #OUILLE BUTEE

B"TENTE #E BORR"CH" &U))I*UFFER RUBBER BUFFER T")*ON C"OUTCHOUC

B"TENTE #E BORR"CH" "NSCHL"&&U))I RUBBER STO* BUTEE

B"TENTE #O EI+O "CHS"NSCHL"& "+LE STO* BUTEE ESSIEU

BE#")E KREU!)EISSEL C"*E CHISEL BE#"NE

BICO #E ESC"*E "US*UFF#UESE NO!!LE BUSE ECH"**E)ENT

BICO IN,ETOR EINS*RIT!#UESE IN,ECTION NO!!LE IN,ECTEUR

BI#"O K"NISTER ,ERRIC"N ,ERRC"N

BIEL" *LEUEL CONNECTIN& RO# BIELLE

BIEL" *LEUELST"N&E CONNECTIN& RO# BIELLE

BIEL" SCHUBST"N&E THRUST RO# TI&E *OUSSEE

BIEL" CO) E)BOLO *LEUEL ).KOLBEN CONNECTIN& RO# W'*ISTON BIELLE "0EC *ISTON

BILHETEIR" !"HLSCH"LTER COUNTER *OSTE RECETTE

BLEN#" #E BORR"CH" &U))IBLEN#E RUBBER SKIRT )OULURE C"OUTCHOUC

BLEN#" #E COBERTUR" "B#ECKBLEN#E ORN")ENT"L CO0ER )OULURE

BLIN#"&E) HUELLE C"SIN& &"INE

BLIN#"&E) ENTSTOER&EFLECHT SCREENIN& )ET"L BR"I# TRESSE "NTI*"R"SIT"&

BLOCO KLOBEN KEE*ER &ON#

BLOCO #E BORR"CH" &U))IBLOCK RUBBER BLOCK BLOC C"OUTCHOUC

BLOCO #E CILIN#ROS !LIN#ERBLOCK CLIN#ER BLOCK BLOC CLIN#RES

BLOCO #O )OTOR KURBEL&EH"EUSE CR"NKC"SE BLOC )OTEUR

BLOCO OTICO SCHEINW.EINS"T! BE") UNIT BLOC O*TI/UE

BLOCO SILENCI"#OR SILENTBLOCK SILENT BLOCK SILENTBLOC

BLO/UE"#OR #" )"RCH" &"N&-BLOCKIER&ER"ET &E"R INTERLOCK )EC"N.0ERROUILL.0ITES

BLO/UEIO S*ERRE LOCKIN& #E0ICE 0ERROU

BLO/UEIO 0ERRIE&ELUN& LOCKIN& )ECH"NIS) )EC"NIS)E 0ERROUILL"

BLO/UEIO BLOCKIERUN& LOCK-OUT 0ERROUILL"&E

BLO/UEIO CENTR"LI!"#O !ENTR"L0ERRIE&ELUN& CENTR"L LOCKIN& )ECH"NIS) 0ERROUILL"&E CENTR"

BLO/UEIO #O #IFERENCI"L #IFFERENTI"LS*ERRE #IFFERENTI"L LOCK 0ERROUILL"&E #IFFEREBOBIN" S*ULE COIL BOBINE

BOBIN" #E E+CIT"C"O ERRE&ERWICKLUN& E+CITER COIL BOBINE E+CIT"TION

BOBIN" #E I&NIC"O !UEN#S*ULE I&NITION COIL BOBINE "LLU)"&E

BOC" HUT!E SCOO* BOUCHE

BOC" #E SUCC"O S"U&STUT!EN INT"KE *I*E SOCKET TUBULURE "S*IR"TION

BOC"L ROHRSTUT!EN *I*E SOCKET R"CCOR# TUBE

BOC"L "NTI CORROSI0O ENTFROSTER#UESE #EFROSTER NO!!LE BUSE #E&I0R"&E

BOC"L #E OLEO OELSTUT!EN OIL FILLER NECK TUBULURE RE)*LISS HU

BOC"L ,"TO #E "R FRESCO FRISCHLUFT#UESE FRESH "IR NO!!LE BUSE #"IR FR"IS

BOI" SCHWI))ER FLO"T FLOTTEUR

BOL" KU&ELKNO*F B"LL KNOB BOUTON S*HERI/UE

BOL" #E EN&"TE KU**LUN&SKU&EL COU*LIN& B"LL ROTULE #"CCOU*LE)E

BOLS" T"SCHE *OCKET 0I#E-*OCHES BOLS" #" *ORT" TUERT"SCHE #OOR *OCKET 0I#E *OCHES

BOLS" #E FERR")ENT"S WERK!EU&T"SCHE TOOL B"& TROUSSE OUTILS

BOLS" #E *RI)EIRO SOCORRO 0ERB"N#T"SCHE FIRST "I# B"& TROUSSE *RE)IER SECO

BOLS" #E *RONTO-SOCORRO 0ERB"N#BEUTEL FIRST "I# B"& S"C " *"NSE)ENTS

BOLS" E)BUTI#" EINSTECKT"SCHE INSERT *OCKET SU**ORT REH"USSE

BO)B" *U)*E *U)* *O)*E

BO)B" " #I"FR"&)" )E)BR"N*U)*E #I"*HR"&) *U)* *O)*E " )E)BR"NE

BO)B" "LI)ENT"#OR" KR"FTSTOFF*U)*E FUEL *U)* *O)*E "LI)ENT"TION

BO)B" "S*IR"#OR" #E OLEO OEL"BS"U&*U)*E OIL SC"0EN&E *U)* *O)*E 0I#"N&E *"R "S

BO)B" "U+ILI"R !US"T!*U)*E "U+ILI"R *U)* *O)*E CO)*LE)ENT"IR

BO)B" #E "&U" W"SSER*U)*E W"TER *U)* *O)*E " E"U

BO)B" #E "LET"S FLUE&EL*U)*E 0"NE *U)* *O)*E " "ILETTES



315326149

Seite 9

BO)B" #E "R LUFT*U)*E "IR *U)* *O)*E " "IR

BO)B" #E "R )"NU"L H"N#LUFT*U)*E H"N# "IR *U)* *O)*E "IR )"NUELLE

BO)B" #E CIRCUL"C"O U)W"EL!*U)*E RECIRCUL"TIN& *U)* *O)*E #E RECIRCUL"TIO

BO)B" #E #E*RESS"O UNTER#RUCK*U)*E C"CUU) *U)* *O)*E #E*RESSION

BO)B" #E #E*RESS"O 0"KUU)*U)*E 0"CUU) *U)* *O)*E #E*RESSION

BO)B" #E &R"+" FETT*RESSE &RE"SE &UN *RESSE " &R"ISSE

BO)B" #E INFL"R *NEUS REIFENLUFT*U)*E TIRE INFL"TOR *U)* *O)*E "IR &ONFL"&E

BO)B" #E OLEO H"N#*U)*E H"N# *U)* *O)*E " )"IN

BO)B" #E OLEO OEL*U)*E OIL *U)* *O)*E " HUILE

BO)B" #E RESC"L#O LEN!*U)*E BIL&E *U)* *O)*E #E C"LE

BO)B" #O E+TINTOR FEUERLOESCH*U)*E FIRE E+TIN&UISHER *U)* *O)*E #E+TINCTEUR

BO)B" #O 0ENTIL"#OR LUEFTER*U)*E F"N *U)* *O)*E 0ENTIL"TEUR

BO)B" HI#R"ULIC" H#R"ULIK*U)*E H#R"ULIC *U)* *O)*E H#R"ULI/UE

BO)B" HI#R"ULIC" H#RO*U)*E H#R"ULIC *U)* *O)*E H#R"ULI/UE

BO)B" IN,ETOR" EINS*RIT!*U)*E IN,ECTION *U)* *O)*E IN,ECTION

BO)B" )"NU"L #E *RESS"O H"N##RUCK*U)*E )"NU"L *RESSURE *U)* *O)*E REFOULE)ENT )

BORBOLET" KL"**ENRE&LER )I+TURE CONTROLLER *"*ILLON

BORBOLET" #ROSSELKL"**E THROTTLE 0"L0E 0OLET *"*ILLON

BORBOLET" #REHKREU! TURNSTILE TOURNI/UET

BORBOLET" #" C"LEF"C"O HEI!KL"**E HOT-"IR #OOR 0OLET RECH"UFF"&E

BORNE KLE))E TER)IN"L BORNE

BORNE CO) *"R"FUSO SCHR"UBKLE))E SCREW TER)IN"L BORNE FILETEE

BORNE ISOL"NTE LUESTERKLE))E SOCKET-TER)IN"L STRI* BR"NCHE C"BLE

BORNE *"R" SOL#" LOETKLE))E SOL#ERIN& TER)IN"L BORNE SOU#"&E

BORR"CH" &ELENK&U))I ,OINT RUBBER "RTICUL"TION

BORR"CH" &U))IR"H)EN RUBBER FILLER C"OUTCHOUC RE)*LISS

BORR"CH" CIS"LH")ENTO SCHER&U))I SHE"R RUBBER C"OUTCHOUC CIS"ILLE)

BORR"CH" #E *"LHET" WISCHER&U))I WI*ER RUBBER C"OUTCHOUC ESSUIE &

BORR"CH" #E RECHEIO FUELL&U))I RUBBER FILLER C"OUTCHOUC RE)*LISS

BORR"CH" #E 0E#"C"O "B#ICHT&U))I RUBBER SE"L C"OUTCHOUC ET"NCHE

BORR"CH" &UI" #O 0I#RO FENSTERL"UF&U))I WIN#OW RUBBER RUN C"OUTCHOUC COUL"NT

BORR"CH" 0E#"C"O "B#ICHT&U))I RUBBER SE"L C"OUTCHOUC ET"NCHE

BOT"O KNO*F KNOB BOUTON BOT"O #" BU!IN" HORN#RUCKKNO*F HORN *USH BUTTON BOUTON "0ERTISSEUR S

BOT"O #E CO)"N#O SCH"LTKNO*F CONTROL KNOB BOUTON CO))"N#E

BOT"O #E *RESS"O #RUCKKNO*F F"STENER BUTTON BOUTON *RESSION

BOT"O #E *RESS"O #RUECKER *USH BUTTON BOUTON *OUSSOIR

BOT"O #E T"*ETE TE**ICHKNO*F F"STENER BUTTON BOUTON FI+"TION

BOTI," #E &"S &"SFL"SCHE &"S BOTTLE BOUTEILLE #E &"!

BR"C"#EIR" SCHELLE CL")* COLLIER

BR"C"#EIR" K"BELSCHELLE CL")* COLLIER

BR"C"#EIR" ROHRSCHELLE *I*E CL")* COLLIER

BR"C"#EIR" #" )OL" FE#ERKL"))ER S*RIN& CL")* BRI#E #E RESSORT

BR"CO "R) "R) BR"S

BR"CO "*"L*"#OR T"ST"R) FEELER "R) BR"S *"L*EUR

BR"CO B"SCUL"NTE SCHWENK"R) SWI0EL "R) BR"S *I0OT"NT BR"CO #" #IREC"O LENKS*URHEBEL STEERIN& "R) LE0IER CONNE+ION

BR"CO #" #IREC"O LENKHEBEL STEERIN& "R) LE0IER #IRECTION

BR"CO #" )"NI0EL" KURBEL"R) CR"NK "R) BR"S )"NI0ELLE

BR"CO #E "RR"N/UE "N#REH"R) ST"RTIN& "R) BR"S )"NI0ELLE

BR"CO #E &UI" LENKER CONTROL "R) BR"S &UI#"&E

BR"CO #E &UI" *"R"BOLICO *"R"BELLENKER *"R"BOLIC CONTROL "R) BR"S &UI#"&E *"R"BOL

BR"CO #O LI)*"#OR WISCHER"R) WI*ER "R) *ORTE R"CLETTE

BR"CO &UI" 0ER#ECKLENKER &UI#E BR"S &UI#"&E C"*OTE

BR"CO OSCIL"NTE FE#ERSCHWIN&E OKE CH"*E

BR"CO *RINCI*"L H"U*TLENKER )"IN &UI#E BR"S *RINCI*"L

BR"CO RETO #" #IREC"O S*URST"N&ENHEBEL STEERIN& "R) LE0IER CO))"N#E FUSE

BR"CO SETOR #IREC"O LENKSTOCKHEBEL *IT)"N "R) LE0IER CO))"N#E #IRE



315326149

Seite 1%

BR"CO SU*ORTE TR"&"R) SU**ORTIN& "R) BR"S SU**ORT

BR"CO SUS*ENS"O TRI"N&UL. #REIECKLENKER TRI"N&UL"R CONTROL "R) BR"S TRI"N&ULE

BROC" C"*SUL" K"*SELBOHRER C"*SULE BORER *ERCE C"*SULE

BUCH" BUCHSE BUSHIN& #OUILLE

BUCH" BUECHSE BUSHIN& #OUILLE

BUCH" !ENTRIERBUECHSE CENTERIN& BUSHIN& #OUILLE CENTR"&E

BUCH" L"UFBUECHSE LINER CHE)ISE

BUCH" HUELSE SLEE0E #OUILLE

BUCH" CENTR"LIS"#O" !ENTRIERHUELSE CENTERIN& SLEE0E #OUILLE #E CENTR"&E

BUCH" CENTR"LIS"#OR" !ENTRIERBUCHSE CENTERIN& BUSHIN& #OUILLE CENTR"&E

BUCH" CO) COL"R BUN#BUECHSE COLL"R BUSHIN& #OUILLE COLLET

BUCH" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERBUCHSE HIN&E BUSHIN& #OUILLE CH"RNIERE

BUCH" #E ",USTE *"SSBUECHSE FITTE# BUSHIN& #OUILLE #"SSE)BL"&E

BUCH" #E "*ERTO STO*FBUCHSE &L"N# &"RNITURE

BUCH" #E "*ERTO STO*FBUECHSE &L"N# &"RNITURE *RESSE ETO

BUCH" #E BIEL" *LEUELBUECHSE *ISTON *IN BUSHIN& #OUILLE *IE# #E BIELLE

BUCH" #E CIS"LH")ENTO SCHERBUECHSE SHE"R BUSHIN& #OUILLE #E CIS"ILLE)EN

BUCH" #E CO)"N#O "NTRIEBSBUECHSE #RI0E BUSHIN& #OUILLE CO))"N#E

BUCH" #E CO)"N#O STEUERBUCHSE *ILOT BUSHIN& #OUILLE CO))"N#E

BUCH" #E CONTR"C"O #RUCKHUELSE THRUST SLEE0E #OUILLE #E *RESSION

BUCH" #E ENC"I+E RE#ON#" RUN#STECKHUELSE ROUN# *IN BUSHIN& #OUILLE ")O0IBLE CIRC

BUCH" #E E+*"NS"O S*"NNHUELSE CL")*IN& SLEE0E #OUILLE C"L"&E

BUCH" #E )"NC"L L"&ERBUECHSE BE"RIN& BUSHIN& #OUILLE #E *"LIER

BUCH" #E )OL" FE#ERBUCHSE S*RIN& BUSHIN& #OUILLE

BUCH" #E )OL" FE#ERHUELSE S*RIN& SLEE0E #OUILLE RESSORT

BUCH" #E RE&UL"&E) RE&ELHUELSE CONTROL SLEE0E #OUILLE #E RE&L"&E

BUCH" #E 0"L0UL" 0ENTILBUECHSE 0"L0E BUSHIN& #OUILLE SOU*"*E

BUCH" #E 0"L0UL" 0ENTILHUELSE 0"L0E SLEE0E #OUILLE SOU*"*E

BUCH" #IST"NCI"#OR" "BST"N#BUECHSE S*"CER BUSHIN& #OUILLE ENTRETOISE

BUCH" #O "CO*L")ENTO KU**LUN&SHUELSE COU*LIN& SLEE0E #OUILLE "CCOU*LE)EN

BUCH" #O )"NC"L L"&ERBUCHSE BUSHIN& COUSSINET

BUCH" ELE)ENTO EINS"T!BUCHSE SLI*-IN BUSHIN& #OUILLE INSERTION

BUCH" E+CENTRIC" E+!ENTERBUECHSE ECCENTRIC BUSHIN& #OUILLE E+CENTRI/UE BUCH" E+*"NSI0" EINS*"NNBUCHSE CL")*-IN BUSHIN& #OUILLE #E SERTISS"&E

BUCH" E+*"NSI0" EINSTELLHUELSE SET COLL"R #OUILLE RE&L"&E

BUCH" &UI" FUEHRUN&SBUCHSE &UI#E BUSHIN& #OUILLE &UI#"&E

BUCH" &UI" FUEHRUN&SHUELSE &UI#E SLEE0E #OUILLE &UI#"&E

BUCH" &UI#" FUEHRUN&SBUECHSE &UI#E BUSHIN& #OUILLE &UI#"&E

BUCH" ISOL"#OR" ISOLIERBUECHSE INSUL"TIN& BUSHIN& #OUILLE ISOL"NTE

BUCH" ROSC"#" &EWIN#EBUECHSE THRE"#E# BUSHIN& #OUILLE FILETEE

BUCH" SU*ORTE TR"&HUELSE SU**ORTIN& SLEE0E #OUILLE SU**ORT

BU,"O STO*FENST"N&E CORE B"R TI&E BOUCHONS #ESS"B

BU,"O KERNSTO*FEN CORE *LU& BOUCHON #ESS"BL"&E

BU,"O STO*FEN *LU& BOUCHON

BU,"O 0ERSCHLUSSTO*FEN *LU& BOUCHON

BU,"O #E FEN#" SCHLIT!STO*FEN SLOTTE# *LU& BOUCHON FENTE BU,"O #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SSTO*FEN *LU& BOUCHON

BU,"O #E SE&UR"NC" SICHERUN&SSTO*FEN S"FET *LU& BOUCHON SECURITE

BU,"O #E TR"0")ENTO RIE&ELSTO*FEN INTERLOCK *LU& BOUCHON 0ERROU

BU,"O ESFERICO KU&ELSTO*FEN B"LL *LU& ROTULE

BU!IN" " "R #RUCKLUFTHORN "IR HORN "0ERTISSEUR *NEU)"TI

C"BEC" "CO*L"#OR" KU**LUN&SKO*F BR"KE LINE COU*LIN& TETE "CCOU*LE)ENT

C"BEC" #" B"RR" #IREC"O LENKST"N&ENKO*F #R"& LINK EN# E)BOUT B"RRE #IRECTI

C"BEC" #" 0"L0UL" 0ENTILKO*F 0"L0E HE"# TETE #E SOU*"*E

C"BEC" #E CO)"N#O STEUERKO*F CONTROL HE"# TETE CO))"N#E

C"BEC" #E CO)"N#O "NSTEUERKO*F CONTROL HE"# TETE CO))"N#E

C"BEC" #O COLUN" #IREC"O LENKS"EULENKO*F STEERIN& COLU)N EN# E)BOUT COLONNE #IRE

C"BEC" #O ES*ELHO S*IE&ELKO*F )IRROR HE"# TETE )IROIR



315326149

Seite 11

C"BEC" ESFERIC" KU&ELKO*F B"LL HE"# TETE " ROTULE

C"BECOTE !LIN#ERKO*F CLIN#ER HE"# CUL"SSE

C"BECOTE H"LTEKO*F RET"ININ& HE"# TETE RETENUE

C"BECOTE #" CH"0E SCHLUESSELKO*F KE HE"# TETE CLE

C"BECOTE #O FILTRO FILTERKO*F FILTER HE"# TETE FILTRE

C"BECOTE #O RESER0"TORIO FL"SCHENKO*F CLIN#ER HE"# TETE #E BOUTEILLE

C"BI#E KLEI#ERH"KEN CLOTHES-HOOK *"TERE

C"BINE F"HRERH"US C"B C"BINE

C"BINE CK# F"HRERH"US CK# C"B CK# C"BINE CK#

C"BO K"BEL C"BLE C"BLE

C"BO !U& *ULL TIRETTE

C"BO BOW#EN BOW#EN!U& BOW#EN C"BLE C"BLE BOW#EN

C"BO CONCH" )USCHEL&RIFF SHELL-T*E H"N#LE *OI&NEE CO/UILLE

C"BO #" "NTEN" "NTENNENLEITUN& "NTENN" C"BLE C"BLE "NTENNE

C"BO #E "CO SEIL!U& C"BLE C"BLE

C"BO #E "CO #R"HTSEIL WIRE C"BLE C"BLE )ET"LLI/UE

C"BO #E CO)"N#O STEUERLEITUN& CONTROL C"BLE C"BLE CO))"N#E

C"BO #E CO/UILH" &RIFFSCH"LE SHELL T*E H"N#LE *OI&NEE CO/UILLE

C"BO #E ESC"L" LEITERHOL) L"##ER S*"R )ONT"NT ECHELLE

C"BO #E I&NIC"O !UEN#K"BEL I&NITION C"BLE C"BLE "LLU)"&E

C"BO #E I&NIC"O !UEN#LEITUN& I&NITION C"BLE C"BLE "LLU)"&E

C"BO #E LI&"C"O "NSCHLUSSCHNUR FLE+IBLE COR# FIL SOU*LE #E R"CCOR#

C"BO #E REBO/UE "BSCHLE**SEIL TOWIN& RO*E C"BLE RE)OR/U"&E

C"BO #E SU,EIC"O H"LTESEIL RET"ININ& C"BLE C"BLE RETENUE

C"BO #O COFRE H"UBEN&RIFF HOO# H"N#LE *OI&NEE C"*OT

C"BO #O FREIO BRE)SSEIL BR"KE C"BLE C"BLE FREIN

C"BO #O FREIO BRE)SSEIL!U& BR"KE C"BLE C"BLE FREIN

C"BO #O SENSOR SENSORLEITUN& SENSOR C"BLE C"BLE SENSOR

C"BO ELETRICO ELEKTRISCHE LEITUN& ELECTRIC C"BLE C"BLE ELECTRI/UE

C"BO FLE+I0EL BIE&S")E WELLE FLE+IBLE SH"FT FLE+IBLE CO))"N#E

C"BO FLE+I0EL #R"HT!U& WIRE C"BLE TIRETTE

C"BO )"SS" )"SSELEITUN& &ROUN# C"BLE C"BLE )"SSE

C"BO )"SS" )"SSEB"N# &ROUN# STR"* TRESSE )"SSE

C"BO NE&"TI0O )INUSLEITUN& NE&. C"BLE C"BLE NE&"TIF

C"BO *OSITI0O *LUSLEITUN& *OS.C"BLE C"BLE *OSITIF

C"#E"#O KETTENSCHLOSS *"#LOCK C"#EN"S

C"#E"#O 0ORH"EN&ESCHLOSS *"#LOCK C"#EN"S

C"#EI" #E "CION")ENTO KETTEN!U& CH"IN *ULL TIRETTE " CH"INE

C"I+" K"STEN BO+ BOITIER

C"I+" KISTE CHEST C"ISSE

C"I+" BUCH" #E "*ERTO STO*FBU.&EH"EUS &L"N# HOUSIN& BOITIER *RESSE-ETOU*

C"I+" COLETOR" S"))LERK"STEN COLLECTOR BO+ BOITIER COLLECTEUR

C"I+" #" B"TERI" B"TTERIEK"STEN B"TTER C"SE C"ISSON B"TTERIE

C"I+" #" C"*OT" 0ER#ECKK"STEN FOL#IN& TO* C"SE C"ISSON C"*OTE

C"I+" #" RO#" R"#L"UF WEELHOUSE *"SS"&E ROUE

C"I+" #" RO#" R"#EINB"U WHEELHOUSE *"SS"&E ROUE C"I+" #" 0ENTOINH" &EBL"ESE!"R&E BLOWER SHROU# BUSE SOUFFLERIE

C"I+" #E "&U" W"SSERK"STEN W"TER T"NK C"ISSON E"U

C"I+" #E "R LUFTK"STEN "IR INT"KE C"SE C"ISSON "IR

C"I+" #E C"LEF"C"O HEI!UN&SK"STEN HE"TER C"SE BOITIER CH"UFF"&E

C"I+" #E CILIN#RO !LIN#ER&EH"EUSE CLIN#ER HOUSIN& CHE)ISE CLIN#RE

C"I+" #E COBERTUR" "B#ECKK"STEN *ROTECTI0E C"SE BOITIER RECOU0RE)EN

C"I+" #E CO)"N#O STEUERK"STEN CONTROL BO+ BOITIER CO))"N#E

C"I+" #E CO)"N#OS SCH"LTK"STEN SWITCH BO+ C"ISSON CO))"N#E

C"I+" #E CONE+OES "B!WEI&#OSE ,UNCTION BO+ BOITE ,ONCTION

C"I+" #E #IO#OS #IO#ENK"STEN #IO#E BO+ BOITE #IO#ES

C"I+" #E #IO#OS #IO#EN&EH"EUSE #IO#E C"SE BOITIER " #IO#ES

C"I+" #E #IREC"O CO)*LET" LENKUN& STEERIN& BO+ "SSE)BL #IRECTION



315326149

Seite 12

C"I+" #E #ISTRIBUIC"O STEUER&EH"EUSE TI)IN& C"SE C"RTER #ISTRIBUTION

C"I+" #E FERR")ENT"S WERK!EU&BRETT TOOL BO"R# *"NNE"U OUTILS

C"I+" #E FERR")ENT"S WERK!EU&K"STEN TOOL BO+ BOITE OUTILS

C"I+" #E FUSI0EIS SICHERUN&S#OSE FUSE BO+ BOITE FUSIBLES

C"I+" #E FUSI0EIS SICHERUN&SK"STEN FUSE BO+ BOITE FUSIBLES

C"I+" #E L"STRO B"LL"STK"STEN B"LL"ST C"SE C"ISSON #E LEST

C"I+" #E LI&"C"O "NSCHLUSSK"STEN ,UNCTION BO+ BOITIER R"CCOR#

C"I+" #E )OL"S FE#ERK"STEN S*RIN& CORE C"ISSON RESSORTS

C"I+" #E *EC"S RE*OSIC"O ERS"T!TEILK"STEN S*"RE *"RT BO+ C"ISSON *IECES RECH"

C"I+" #E RELES REL"ISK"STEN REL" BO+ BOITE " REL"IS

C"I+" #E RO#" #E RESER0" ERS"T!R"#K"STEN S*"RE WHEEL BO+ C"ISSON ROUE SECOUR

C"I+" #E RO#"S R"#K"STEN WHEELHOUSE *"SS"&E ROUE

C"I+" #E SUCC"O "NS"U&K"STEN "IR INT"KE C"SE C"ISSON "S*IR"TION

C"I+" #E TR"NSFERENCI" 0ERTEILER&ETRIEBE TR"NSFER C"SE BOITE TR"NSFERT

C"I+" #E 0ENTOINH" &EBL"ESEK"STEN BLOWER C"SE BOITIER SOUFFLERIE

C"I+" #O "SSENTO SIT!K"STEN SE"T BO+ C"ISSON SIE&E

C"I+" #O EST"TOR ST"TOR&EH"EUSE ST"TOR HOUSIN& BOITIER ST"TOR

C"I+" #O ESTRIBO EINSTIE&K"STEN ENTR"NCE BO+ C"ISSON E))"RCHE)EN

C"I+" #O ITINER"RIO SCHIL#ERK"STEN SI&N BO+ &IROUETTE

C"I+" #OS *E#"IS FUSSHEBELK"STEN TOEBO"R# SU**ORT C"ISSON *E#"LIER

C"I+" FRI&ORIFIC" KUEHLBO+ COOL BO+ BO+ FRI&ORIFI/UE

C"I+" )ISTUR"#OR" )ISCH&EH"EUSE )I+ER HOUSIN& BOITIER #E )EL"N&E

C"I+" )U#"NC" "UTO)"TIC" "UTO)"TISCHES &ETRIEBE "UTO)"TIC TR"NS)ISSION B.0. "UTO)"TI/UE

C"I+" *ORT"-OB,ETOS "BL"&EBO+ STOR"&E BO+ C"SIER R"N&E)ENT

C"I+" *ORT"-OB,ETOS "BL"&EK"STEN STOR"&E BO+ C"SIER R"N&E)ENT

C"I+" RE&ISTRO CORRE#ICO SCHIEBER&EH"EUSE 0"L0E BO# "SSE)BL BLOC #E SOU*"*ES

C"I+" S"TELITE CO)*LET" "US&LEICHS&ETRIEBE #IFFERENTI"L &E"R #IFFERENTIEL

C"I+" S"TELITE 0"!I" "US&LEICHS&EH"EUSE #IFFERENTI"L C"SE C"RTER #IFFERENTIEL

C"I+" TER)IN"IS R"#IOFONE FUNK"NSCHLUSSK"STEN R"#IO*HONE TER)IN"L BO+ BOITIER R"CCOR# R"#IO

C"I+ILHO #E COBERTUR" #ECK-BLEN#-R"H)EN "NTI-&L"RE SHIEL# C"#RE ECR"N

C"LCO UNTERL"&E B"SE C"LE

C"LCO KLOT! BLOCK C"LE

C"LCO 0ORLE&EKLOT! CHOCK C"LE C"LCO BEIL"&E SHI) C"LE

C"LCO ")ORTECE#OR #"E)*FUN&SBEIL"&E #")*IN& *"# C"LE ")ORTISSE)ENT

C"LCO #E BORR"CH" &U))IUNTERL"&E RUBBER *"# C"LE C"OUTCHOUC

C"LCO #E BORR"CH" UNTERL"&&U))I RUBBER *"# C"OUTCHOUC C"L"&E

C"LCO #E BORR"CH" &U))IEINL"&E RUBBER *"# FOURRURE C"OUTCHOU

C"LCO #E CO)*ENS"C"O "US&LEICHUNTERL"&E SHI) #OUBL"&E

C"LCO #E )"#EIR" HOL!UNTERL"&E WOO# BLOCK C"LE BOIS

C"LCO #E )ET"L )ET"LLBEIL"&E )ET"L SHI) BLOC EL"STI/UE

C"LCO #O 0I#RO FENSTER*RESSER C"TCH C"LE 0ITRE

C"LCO INTER)E#I"RIO !WISCHENL"&E INTER)E#I"TE L"ER #OUBL"&E

C"LEF"C"O "#ICION"L !US"T!HEI!UN& "U+ILI"R HE"TER CH"UFF"&E CO)*LE)EN

C"LH" W"SSER"BL"UF #RI* )OUL#IN& ,ET E"U

C"LH" RINNE &UTTER CON#UIT C"LH" RE&ENF"EN&ER R"IN TROU&H *ROTE&E *LUIE

C"LH" #E "&U" W"SSERRINNE W"TER *"SS"&E &OUTTIERE

C"LH" #E "&U" #E CHU0" RE&ENRINNE #RI* )OUL#IN& ,ET E"U

C"LH" #E ESCO")ENTO "BL"UFRINNE W"TER #R"IN CH"NNEL CON#UIT ECOULE)ENT

C"LH" #E ES&OT")ENTO "BL"UFSCHIENE #RI* R"IL CORNIERE ECOULE)ENT

C"LOT" H"UBE C"* C"*OT

C"LOT" #O CUBO R"##ECKEL HUB C"* CH"*E"U )OEU

C")"R" CO) 0"L0UL" 0ENTILSCHL"UCH 0"L0E TUBE CH")BRE "0EC SOU*"*

C")"R" #E "R LUFTS*EICHER "IR CELL "CCU)UL"TEUR "IR

C")"R" #E "R LUFTK"))ER "IR CELL CH")BRE "IR

C")"R" #E "R LUFTSCHL"UCH "IR TUBE CH")BRE " "IR

C")"R" #E #OS"&E) #OSIERK"))ER )ETERIN& CH")BER CH")BRE #E #OS"&E



315326149

Seite 13

C")"R" #E *RESS"O #RUCK&EH"EUSE EN# HOUSIN& C"RTER #E+TRE)ITE

C")"R" #E 0"CUO UNTER#RUCK#OSE 0"CUU) BO+ BOITE #E*RESSION

C")"R" #E 0"CUO UNTER#RUCKBEH. 0"CUU) T"NK "CCU)UL"TEUR #E*RES

C")BI"#OR #E C"LOR W"ER)ET"USCHER HE"T E+CH"N&ER ECH"N&EUR TE)*ER"TU

C")IS" )"NTEL SHELL CHE)ISE

C")IS" #E "&U" W"SSER)"NTEL W"TER ,"CKET CHE)ISE E"U

C")IS" #E CILIN#RO !LIN#ERL"UFBUECHSE CLIN#ER LINER CHE)ISE CLIN#RE

C")IS" #E REFRI&ER"C"O KUEHL)"NTEL COOLIN& ,"CKET CHE)ISE REFROI#ISSE)

C")IS" EN0OL0ENTE SIEB)"NTEL STR"INER SHELL CHE)ISE T")IS

C")IS" TUBUL"R #ECOR"TI0" UEBERROHRBLEN#E CHRO)IU) ,"CKET EN,OLI0EUR TU"U

C"N"L #E "#)ISS"O EINL"SSK"N"L INLET #UCT CON#UIT #"S*IR"TION

C"N"L #E "R LUFTK"N"L "IR #UCT CON#UIT "IR

C"N"L #E S"I#" "USL"SSK"N"L OUTLET #UCT CON#UIT #E SORTIE

C"N"L TR"SEIRO FON#K"N"L RE"R #UCT CON#UIT "R

C"NTIN" K"NTINE B"R CO)*"RT)ENT C"NTINE

C"NTONEIR" WINKEL "N&LE E/UERRE

C"NTONEIR" S"U)WINKEL BOR#ERIN& "N&LE E/UERRE BOR#URE

C"NTONEIR" ECKWINKEL CORNER "N&LE E/UERRE

C"NTONEIR" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SWINKEL )OUNTIN& "N&LE E/UERRE FI+"TION

C"NTONEIR" #E LI&"C"O ECK0ERBIN#UN& CORNER CONNECTION R"CCOR# COIN

C"NTONEIR" #E *ROTEC"O ECKSCHUT! CORNER *ROTECTION *ROTE&E COIN

C"NTONEIR" #E *ROTEC"O ECKENSCHUT! CORNER *ROTECTION *ROTE&E "RETE

C"NTONEIR" #E REFORCO ECK0ERSTEIFUN& CORNER STIFFENIN& RENFORT COIN

C"NTONEIR" #E REFORCO 0ERST"ERKUN&SWINKEL REINFORCE)ENT "N&LE E/UERRE RENFORT

C"NTONEIR" #E SOL#"#UR" EINSCHWEISSECKE CORNER WEL# COIN " SOU#ER

C"NTONEIR" *"R" SOL#" LOETWINKEL SOL#ERIN& "N&LE E/UERRE SOU#"&E

C"*" K"**E C"* C"*UCHON

C"*" UEBER!U& *"# &"RNITURE

C"*" "NTI#ESLU)BR"NTE "BBLEN#K"**E &L"RE SHIEL# HOUSSE

C"*" CE&" BLIN#K"**E BLIN# C"* C"*UCHON BOR&NE

C"*" #" 0"L0UL" 0ENTILK"**E 0"L0E C"* C"*UCHON 0"L0E

C"*" #" 0"L0UL" 0ENTIL)"NTEL 0"L0E ,"CKET CHE)ISE SOU*"*E

C"*" #E BORR"CH" &U))IK"**E RUBBER C"* C"*UCHON C"OUTCHOUC"*" #E CHU0" RE&ENK"**E R"IN #EFLECTOR C"* C"*UCHON *ROTE&E *L

C"*" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SK"**E )OUNTIN& C"* C"*UCHON FI+"TION

C"*" #E *ROTEC"O SCHUT!K"**E BOOT C"*UCHON *ROTECTION

C"*" #E *ROTEC"O SCHUT!HUELLE *ROTECTI0E WR"**ER &"INE *ROTECTION

C"*" #E *ROTEC"O STUET!SCH"LE SU**ORTIN& SHELL COU*ELLE "**UI

C"*" #E 0E#"C"O #ICHTK"**E SE"L C"* C"*UCHON ET"NCHEITE

C"*" #O "/UECI)ENTO HEI!KOER*ER)"NTEL HE"TER ,"CKET CHE)ISE R"#I"TEUR CH

C"*" #O FRISO !IERK"**E WHEEL #ISC EN,OLI0EUR

C"*" #O IN,ETOR #UESENHUETCHEN NO!!LE C"* C"*UCHON

C"*" #O TUCHO STOESSELK"**E C"* C"*UCHON

C"*" *ROTETOR" SCHUT!H"UBE *ROTECTI0E C"* C"*OT *ROTECTION

C"*" *ROTETOR" SCHONBE!U& *ROTECTI0E CO0ER HOUSSE *ROTECTION

C"*" SU*RESSOR" ENTSTOERK"**E SU**RESSOR C"* E)BOUT "NTI*"R"SIT"&C"*OT" SCHN"LLK"**E BUCKLE BOUCLE

C"*OT" 0ER#ECK FOL#IN& TO* C"*OTE

C"*OT" COU*E-#"CH H"R#TO* H"R# TO*

C"*OT" *ROTET. *'R"#I"#OR KUEHLERSCHUT!H"UBE R"#I"TOR WR"**ER C"*OT *ROTECT. R"#I"T

C"*SUL" K"*SEL C"*SULE C"*SULE

C"*SUL" ")ORTECE#OR" #"E)*FUN&SSCH"LE INSUL"TION SHELL &"RNITURE ")ORTISSE)

C"*SUL" "TENU"C"O RUI#OS &ER"EUSCHK"*SEL "NTINOISE C"*SULE C"REN"&E INSONORIS"

C"*SUL" #E )OL" FE#ERK"*SEL S*RIN& C"*SULE C"*SULE RESSORT

C"RBUR"#OR 0ER&"SER C"RBURETOR C"RBUR"TEUR

C"RC"C" &EH"EUSE C"SE C"RTER

C"RC"C" !"HNR"#&EH"EUSE HOUSIN& C"RTER *I&NONS

C"RC"C" "R SU*ER"LI)ENT. L"#ELUFT&EH"EUSE CH"R&IN& "IR C"SE C"RTER "IR SUR"LI)ENT



315326149

Seite 14

C"RC"C" CILIN#RO CO)"N#O SCH"LT!LIN#ER&EH"EUSE SHIFTIN& CLIN#ER HOUSIN& C"RTER CLIN#RE CO))

C"RC"C" CONTR"0EIO EN&REN 0OR&ELE&E&EH"EUSE WHEEL HUB #RI0E HOUSIN& C"RTER #E)ULTI*LIC"T

C"RC"C" #" BO)B" *U)*EN&EH"EUSE *U)* HOUSIN& COR*S *O)*E

C"RC"C" #" BO)B" #E OLEO OEL*U)*EN&EH"EUSE OIL *U)* HOUSIN& CU0E #E *O)*E " HUILE

C"RC"C" #" C"I+" )U#"NC" &ETRIEBE&EH"EUSE TR"NS)ISSION C"SE C"RTER BOITE 0ITESSES

C"RC"C" #" E)BRE"&E) KU**LUN&S&EH"EUSE BELL HOUSIN& C"RTER E)BR""&E

C"RC"C" #" TO)"#" STECKER&EH"EUSE *LU& HOUSIN& BOITIER #E FICHE

C"RC"C" #E CO)"N#O "NTRIEBS&EH"EUSE #RI0E HOUSIN& C"RTER CO))"N#E

C"RC"C" #E CO)"N#O SCH"LT&EH"EUSE SHIFT C"SE C"RTER CO))"N#E

C"RC"C" #E ESC"*E "B&"S&EH"EUSE TURBINE C"SE C"RTER TURBINE

C"RC"C" #E *ROTEC"O SCHUT!&EH"EUSE *ROTECTI0E C"SE BOITIER #E *ROTECTION

C"RC"C" #E RE)"TE "BSCHLUSS&EH"EUSE EN# HOUSIN& C"RTER E+TRE)ITE

C"RC"C" #E ROL")ENTO L"&ERF"SSUN& BE"RIN& )OUNTIN& SOCLE #E *"LIER

C"RC"C" #E UNI"O "NSCHLUSS&EH"EUSE CONNECTION HOUSIN& BOITIER R"CCOR#E)ENT

C"RC"C" #O "RR"N/UE ST"RTER&EH"EUSE "UTO)"TIC CHOKE HOUSIN& BOITIER ST"RTER

C"RC"C" #O "RR"N/UE ST"RTER&EH"EUSE CHOKE HOUSIN& BOITIER ST"RTER

C"RC"C" #O C"RBUR"#OR 0ER&"SER&EH"EUSE C"RBURETOR BO# COR*S C"RBUR"TEUR

C"RC"C" #O EI+O CO)"N#O NOCKENWELLEN&EH"EUSE C")SH"FT HOUSIN& C"RTER "RBRE " C")ES

C"RC"C" #O EI+O #I"NTEIRO "CHS&EH"EUSE FRONT "+LE HOUSIN& C"RTER ESSIEU

C"RC"C" #O ENC"I+E STECKHUELSEN&EH"EUSE *IN BUSHIN& HOUSIN& BOITIER #E #OUILLE ")O

C"RC"C" #O )"NC"L L"&ER&EH"EUSE BE"RIN& HOUSIN& C"RTER #E *"LIER

C"RC"C" #O RE&UL"#OR RE&LER&EH"EUSE &O0ERNOR HOUSIN& BOITIER RE&UL"TEUR

C"RC"C" #O TUBO #E SUCC"O S"U&ROHR&EH"EUSE INT"KE *I*E HOUSIN& COLLECTEUR "#)ISSION

C"RC"C" #O 0ENTIL"#OR LUEFTER&EH"EUSE F"N HOUSIN& C"RTER 0ENTIL"TEUR

C"RC"C" #O 0OL"NTE SCHWUN&R"#&EH"EUSE FLWHEEL HOUSIN& C"RTER 0OL"NT )OTEU

C"RC"C" ESFER"S #E E)*U+O SCHUBKU&EL&EH"EUSE THRUST B"LL HOUSIN& C"RTER ROTULE #E *OU

C"RC"C" RE&UL"#OR" KL"**EN&EH"EUSE THROTTLE HOUSIN& COR*S *"*ILLON

C"R*ETE )"TTE )"T C"R*ETTE

C"R*ETE #E "NTI-RUI#O #"E))"TTE INSUL"TION )"T C"R*ETTE "NTIBRUIT

C"R*ETE #E 0ELU#O 0ELOURS)"TTE 0ELOURS C"R*ET C"R*ETTE 0ELOURS

C"RRINH"O #" *ORT" L"UFW"&EN #OOR SLI#E )ECH"NIS) CH"RIOT

C"RTER W"NNE TR" C"RTER

C"RTER #E IN,EC"O S*RIT!&EH"EUSE S*R"ER HOUSIN& C"RTER IN,ECTION C"RTER #E OLEO OELW"NNE OIL *"N C"RTER HUILE

C"RTUCHO *"TRONEN)"NTEL C"RTRI#&E C"RTOUCHE

C"RTUCHO *"TRONE C"RTRI#&E C"RTOUCHE

C"RTUCHO #E SE&UR"NC" SICHERHEITS*"TRONE S"FET C"RTRI#&E C"RTOUCHE SECURITE

C"RTUCHO #O FILTRO FILTER*"TRONE FILTER C"RTRI#&E C"RTOUCHE FILTRE

C"RTUCHO FUSI0EL SCH)EL!EINS"T! FUSE ELE)ENT ELE)ENT FUSIBLE

C"R0"O #E CONT"TO KONT"KTKOHLE CONT"CT C"RBON CH"RBON #E CONT"CT

C"S/UILHO SCH"LE CU* COU*ELLE

C"S/UILHO COLETOR #E OLEO OELF"N&SCH"LE OIL #RI* *"N COU*ELLE COLLECTR HU

C"S/UILHO CONICO KE&ELHUELSE CONIC"L SLEE0E #OUILLE CONI/UE

C"S/UILHO #E "*OIO L"&ERSCH"LE BE"RIN& SHELL CO/UILLE #E COUSSINET

C"S/UILHO #E BIEL" *L"NL"&ERSCH"LE CONNECT&.RO# BE"R&.SHELL COUSSINET TETE BIELLE

C"S/UILHO #E BIEL" *LEUELL"&ER CONNECTIN& RO# BE"RIN& COUSSINET TETE #E BIEC"S/UILHO #E CONT"TO KONT"KTBUECHSE CONT"CT BUSHIN& #OUILLE #E CONT"CT

C"S/UILHO #O )"NC"L L"&ERHUELSE BE"RIN& SLEE0E #OUILLE #E *"LIER

C"S/UILHO #O 0IR"BRE/UI) KURBELWELLENL"&ER CR"NKSH"FT BE"RIN& COUSSINET 0ILEBRE/UIN

C"S/UILHO *RI)"RIO *RI)"ERSCH"LE *RI)"R CU* COU*ELLE *RI)"IRE

C"S/UILHO ROSC"#O &EWIN#EBUCHSE THRE"#E# BUSHIN& #OUILLE FILETEE

C"S/UILHO SECUN#"RIO SEKUN#"ERSCH"LE SECON#"R CU* COU*ELLE SECON#"IRE

C"SSETTE K"SSETTE C"SSETTE C"SSETTE

C"ST"NH" KU&ELSCH"LE B"LL CU* COU*ELLE

C"ST"NH" KU&EL*F.KO*F B"LL SOCKET HE"# E)BOUT ROTULE

C"ST"NH" CONIC" KE&EL*F"NNE CONIC"L CU* COU*ELLE CONI/UE

C"T"LI!"#OR K"T"LS"TOR C"T"LST C"T"LSEUR

C"TR"C" R"TSCHE R"TCHET CLI/UET



315326149

Seite 15

C"TR"C" KN"RRE R"TCHET H"N#LE CLI/UET

C"0"LETE TR"&BOCK BE"RIN& BR"CKET SU**ORT

C"0"LETE BOCK BR"CKET SU**ORT

C"0"LETE TR"E&ER SU**ORT "SSISE

C"0"LETE "U+ILI"R W"EL!BOCK HEL*ER S*RIN& BR"CKET SU**ORT RESSORT "U+

C"0"LETE #" )OL" #I"NT. 0OR#ERFE#ERBOCK FRONT S*RIN& BR"CKET )"IN RESSORT "0

C"0"LETE #" )OL" TR"SEIR" HINTERFE#ERBOCK RE"R S*RIN& BR"CKET )"IN RESSORT "R

C"0"LETE #O B"L"NCI) SCHWIN&HEBELBOCK ROCKER "R) BR"CKET SU**ORT CULBUTEUR

C"0"LETE #O )"NC"L L"&ERBOCK BE"RIN& BR"CKET SU**ORT #E *"LIER

C"0"LETE ROS/UE"#O BOECKCHEN BR"CKET CH"*E

C"0I#"#E )UL#E RECESS ENC"STRE)ENT

C"0I#"#E #" RO#" RESER0" ERS"T!R"#)UL#E S*"RE WHEEL WELL COFFRE ROUE SECOURS

C"0ILH" #ORN #RIFT *IN )"N#RIN

C"0ILH" #O C"BO K"BELSTECKER C"BLE *LU& COSSE C"BLE

CELUL" FOTO-ELETRIC" LICHTSCHR"NKE LI&HT B"RRIER CELLULE *HOTO-ELECTR

CENTRIFU&" !ENTRIFU&E CENTRIFU&E CENTRIFU&E

CENTRIFU&" #E OLEO OEL!ENTRIFU&E OIL CENTRIFU&E CENTRIFU&E HUILE

CH"*" BLECH *L"TE TOLE

CH"*" C"0I#"#E )UL#ENBLECH RECESS *L"TE TOLE ENC"STRE)ENT

CH"*" COLETOR" #E "R LUEFTUN&SBLECH 0ENTIL"TIN& *L"TE TOLE SORTIE "IR 0ICIE

CH"*" CON#UTOR" LEITBLECH B"FFLE *L"TE TOLE &UI#"&E

CH"*" CONTR" S"L*ICOS S*RIT!BLECH S*L"SH &U"R# TOLE *"RE BOUE

CH"*" CONTR"B"L"NCE"#" "USWUCHTBLECH B"L"NCIN& *L"TE TOLE E/UILIBR"&E

CH"*" #" C"I+" #" RO#" R"#EINB"UBLECH WHEELHOUSE *"NEL *"SS"&E ROUE

CH"*" #" L")*"#" L")*ENBLECH L")* *L"TE TOLE L")*E

CH"*" #" *"RE#E FRONT"L STIRNW"N#BLECH FIRE W"LL *L"TE TOLE T"BLIER

CH"*" #E "LET" SCH"UFELBLECH SCOO* *L"TE TOLE *"LETTE

CH"*" #E ")"RR")ENTO KNOTEN*L"TTE &USSET *L"TE &OUSSET

CH"*" #E "*OIO "UFL"&EBLECH SU**ORTIN& *L"TE TOLE "**UI

CH"*" #E "*OIO STUET!BLECH SU**ORTIN& *L"TE TOLE "**UI

CH"*" #E BLIN#"&E) "BSCHIR)BLECH SCREENIN& *L"TE TOLE ECR"N

CH"*" #E BLO/UEIO S*ERR*L"TTE #ETENT *L"TE *L"/UE 0ERROUILL"&E

CH"*" #E COBERTUR" "B#ECKBLECH CO0ER *L"TE TOLE #E RECOU0RE)ENCH"*" #E COBERTUR" #ECKBLECH CO0ER *L"TE TOLE #E RECOU0RE)EN

CH"*" #E CO)*ENS"C"O "US&LEICHBLECH SHI) TOLE CO)*ENS"TION

CH"*" #E CONE+"O "NSCHLUSSBLECH CONNECTION *L"TE TOLE R"CCOR#E)ENT

CH"*" #E FECH")ENTO 0ERSCHLUSSCHIL# LOCKIN& C"* *L"/UETTE OBTUR"TION

CH"*" #E FI+"C"O FI+IERBLECH )OUNTIN& *L"TE TOLE #E FI+"TION

CH"*" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SBLECH )OUNTIN& *L"TE TOLE FI+"TION

CH"*" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SBLECH )OUNTIN& *L"TE TOLE FI+"TION

CH"*" #E LI&"C"O 0ERBIN#UN&SBLECH CONNECTIN& *L"TE TOLE R"CCOR#

CH"*" #E *RESS"O #RUCKBLECH THRUST *L"TE TOLE

CH"*" #E REBOR#O F"L!BLECH BE"#E# *L"TE FEUILLURE

CH"*" #E REFORCO 0ERST"ERKUN&SBLECH REINFORCE)ENT *L"TE TOLE RENFORT

CH"*" #E REFORCO )"NTELBLECH SHELL *L"TE CHE)ISE TOLE

CH"*" #E RE0ESTI)ENTO 0ERKLEI#UN&SBLECH CO0ER *L"TE TOLE RE0ETE)ENT CH"*" #E RO#"&E) R"#L"UFBLECH WHEEL "RCH *"NEL *"SS"&E ROUE

CH"*" #E TR"C"O !U&BLECH *ULL *L"TE TOLE TR"CTION

CH"*" #EFLETOR" #E OLEO OEL"BWEISBLECH OIL B"FFLE ECR"N #HUILE

CH"*" #EFLETOR" #E OLEO OELBLECH OIL *L"TE TOLE ECOULE)ENT HUIL

CH"*" #ESLI!"NTE &LEITBLECH SLI#IN& *L"TE TOLE COULISS"NTE

CH"*" #IST"NCI"#OR" "BST"N#BLECH S*"CER *L"TE TOLE ENTRETOISE

CH"*" #ISTRIBUI#OR" 0ERTEILERBLECH SE*"R"TOR *L"TE TOLE #E RE*"RTITION

CH"*" #I0ISORI" SCHOTTBLECH *"RTITION *L"TE TOLE SE*"R"TION

CH"*" #O "SSO"LHO BO#ENBLECH FLOOR *L"NCHER

CH"*" #O ESTRIBO EINSTIE&BLECH ROCKER *"NEL TOLE "CCES

CH"*" ESC")"#" KNOTENBLECH &USSET *L"TE &OUSSET

CH"*" ESTRI"#" RIFFELBLECH CORRU&"TE# IRON TOLE C"NNELEE



315326149

Seite 16

CH"*" FIN"L SCHLIESS*L"TTE STRIKER *L"TE *L"/UE FER)ETURE

CH"*" &R"#U"#" )ESSBLECH &"U&E *L"TE ,"U&E

CH"*" &UI" FUEHRUN&SBLECH &UI#E *L"TE TOLE #E &UI#"&E

CH"*" INTER)E#I"RI" !WISCHENBLECH SHI) TOLE INTER)E#I"IRE

CH"*" INTERN" INNENBLECH INTERIOR *L"TE TOLE INTERIEURE

CH"*" L"TER"L SEITENBLECH SI#E *L"TE TOLE L"TER"LE

CH"*" *U+"#OR &RIFFBLECH H"N#LE *L"TE TOLE *OI&NEE

CH"*" RETENTOR" 0ERSCHLUSSBLECH CO0ER *L"TE TOLE OBTUR"TION

CH"*" RETENTOR" TRO*FBLECH #RI* *"N TOLE COLLECTRICE CH"*" RETENTOR" H"LTEBLECH RET"ININ& *L"TE *L"/UE RETENUE

CH"*" RETENTOR" #E OLEO OELF"N&BLECH OIL #RI* *"N TOLE COLLECTRICE HUIL

CH"*" TER)IN"L "BSCHLUSSBLECH EN# *L"TE TOLE E+TRE)ITE

CH"*" TER)IN"L SCHLIESSBLECH STRIKER *L"TE TOLE FER)ETURE

CH"*" TR"0" SICHERUN&SBLECH LOCK *L"TE "RRETOIR

CH"*" 0E#"NTE "B#ICHTBLECH *"CKIN& SHEET TOLE ET"NCHEITE

CH"*" 0ERTIC"L STEHBLECH 0ERTIC"L *L"TE TOLE 0ERTIC"LE

CH"*"RI" BE*L"NKUN& *"NELLIN& TOLERIE

CH"*"RI" #" RE BE*L"NKUN& HECK RE"R EN# *"NELLIN& TOLERIE *"RTIE "R

CH"*"RI" #O TETO BE*L"NKUN& #"CH ROOF *"NELLIN& TOLERIE *"0ILLON

CH"*"RI" ESTRUTUR" #I"NT. BE*L"NKUN& 0ORB COWL *"NELLIN& TOLERIE "U0ENT

CH"*"RI" L"TER"L BE*L"NKUN&SEITE SI#E *"NELLIN& TOLERIE L"TER"LE

CH"*ELET" KL"**E FL"* 0OLET

CH"0E SCHLUESSEL KE CLE

CH"0E ",UST"0EL EINSTELLSCHLUESSEL "#,USTIN& WRENCH CLE RE&L"&E

CH"0E CO)BIN"#" KO)BISCHLUESSEL CO)BIN"TION WRENCH CLE CO)BINEE

CH"0E #E BOC" RIN&SCHLUESSEL BO+ T*E WRENCH CLE *OL&ON"LE

CH"0E #E BOC" 0IERK"NTSCHLUESSEL S/U"RE KE WRENCH CLE )"LE /U"TRE *"NS

CH"0E #E C"I+" ROHRSCHLUESSEL *I*E WRENCH CLE " TUBE

CH"0E #E C"I+" STECKSCHLUESSEL SOCKET WRENCH CLE " #OUILLE

CH"0E #E ENC"I+E E+"&ON"L SCHR"UBEN#REHER HE+. KE WRENCH CLE )"LE 6*"NS EN E/U

CH"0E #E ENC"I+E E+"&ON"L STIFTSCHLUESSEL HE+"&ON KE WRENCH CLE BROCHE

CH"0E #E &"RR"S KL"UENSCHLUESSEL CL"W T*E WRENCH CLE " &RIFFES

CH"0E #E *"R"FUSO SCHR"UBENSCHLUESSEL O*EN EN# WRENCH CLE

CH"0E #E *ORC"S )UTTERN#REHER NUT WRENCH CLE " ER&OTS

CH"0E #E RO#"S )UTTERWIN#E WHEEL NUT WRENCH CLE " ECROUS #E ROUES

CH"0E #E RO#"S R"#)UTTERNSCHLUESSEL WHEEL NUT WRENCH CLE " ECROUS #E ROUES

CH"0E ES*ECI"L S*E!I"LSCHLUESSEL S*ECI"L WRENCH CLE S*ECI"LE

CH"0E ES*INHO /U"#R"#O 0IERK"NT #ORNSCHLUESSEL S/U"RE KE CLE )"LE /U"TRE *"NS

CH"0E FI+" #E &"NCHO H"KENSCHLUESSEL HOOK WRENCH CLE " ER&OT CH"0E I&NIC"O SCH"LTSCHLUESSEL I&NITION KE CLE CONT"CT

CH"0E )"&NETIC" "NL"SS)"&NET ST"RTIN& SOLENOI# "I)"NT #E)"RR"&E

CH"0E *"R" 0EL"S !UEN#KER!ENSCHLUESSEL S*"RK *LU& WRENCH CLE BOU&IES

CH"0E SO/UETE SCHLUESSEINS"T! SOCKET WRENCH CLE " #OUILLE

CH"0ET" EINLE&EKELL KE CL"0ETTE

CH"0ET" *"SSFE#ER KE CL"0ETTE

CH"0ET" KE&ELSTUECK 0"L0E COLLET CONE SOU*"*E

CH"0ET" SCHEIBENFE#ER WOO#RUFF KE CL"0ETTE WOO#RUFF

CHO/UE "NTI*"R"SIT"RIO ENTSTOER#ROSSEL SU**RESSOR CHOKE BOBINE "NTI*"R"SIT"&E

CI&"RR" SU))ER BU!!ER RE*ETITEUR SONORE CILIN#RO !LIN#ER CLIN#ER CLIN#RE

CILIN#RO "NUL"R RIN&!LIN#ER RIN& CLIN#ER CLIN#RE "NNUL"IRE

CILIN#RO #" *ORT" TUER!LIN#ER #OOR CLIN#ER CLIN#RE #E *ORTE

CILIN#RO #E CO)"N#O SCH"LT!LIN#ER SHIFTIN& CLIN#ER CLIN#RE CO))"N#E

CILIN#RO #E E)BRE"&E) KU**LUN&S!LIN#ER CLUTCH CLIN#ER CLIN#RE E)BR""&E

CILIN#RO #E FECH")ENTO SCHLIESS!LIN#ER TU)BLER B"RILLET

CILIN#RO #E )E)BR"N" )E)BR"N!LIN#ER #I"*HR"&) CLIN#ER CLIN#RE " )E)BR"NE

CILIN#RO #E *RESS"O #RUCK!LIN#ER *RESSURE CLIN#ER CLIN#RE #E REFOULE)

CILIN#RO #E TR"B"LHO "RBEITS!LIN#ER *OWER CLIN#ER CLIN#RE )OTEUR

CILIN#RO #O FREIO BRE)S!LIN#ER BR"KE CLIN#ER CLIN#RE FREIN



315326149

Seite 1

CILIN#RO #O FREIO #" RO#" R"#!LIN#ER WHEEL BR"KE CLIN#ER CLIN#RE FREIN

CILIN#RO I)*ULSOR &EBER!LIN#ER )"STER CLIN#ER CLIN#RE I)*ULSEUR

CILIN#RO *RINCI*"L H"U*T!LIN#ER CLUTCH )"STER CLIN#ER )"ITRE CLIN#RE

CILIN#RO RECE*TOR NEH)ER!LIN#ER SL"0E CLIN#ER CLIN#RE RECE*TEUR

CINT" &URT &IR#ER RENFORT

CINT" STECKSCHL"UFE INSERT LOO* S"N&LE

CINT" H"UBENB"N# STR"* S"N&LE

CINT" F"LTB"N# STR"* S"N&LE

CINT" #E "RO FEL&ENB"N# CH"FIN& STRI* RUB"N #E ,"NTE

CINT" #E T"L"O WULSTB"N# CH"FIN& STRI* RUB"N

CINT" #E 0E#"C"O #ICHTSTREIFEN SE"LIN& STRI* RUB"N ET"NCHEITE

CINT" EL"STIC" &U))IB"N# EL"STIC B"N# RUB"N C"OUTCHOUC

CINTO #" *"RE#E L"TER"L SEITENW"N#&URT SI#E *"NEL &IR#ER )OULURE *"ROI L"TER"

CINTO #" *"RE#E TR"SEIR" RUECKW"N#&URT RE"R *"NEL &IR#ER )OULURE *"ROI "R

CINTO #E RETENC"O F"N&&URT REBOUN# STR"* S"N&LE #E RETENUE

CINTO #E SE&UR"NC" SICHERHEITS&URT S"FET BELT CEINTURE SECURITE

CINTO *EITORIL BRUESTUN&S&URT WIN#OW SILL &IR#ER )OULURE CEINTURE

CINTO'C"BO &URT'SEIL BELT'RO*E CEINTURE'C"BLE

CIN!EIRO "SCHENBECHER "SHTR" CEN#RIER

CIN!EL CH"TO FL"CH)EISSEL FL"T CHISEL BURIN

CLI* CLI* CLI* CLI*

COBERTUR" "B#ECKUN& CO0ERIN& RECOU0RE)ENT

COBERTUR" #ECKL"&E TO* L"ER RECOU0RE)ENT

COBERTUR" #O "SSENTO SIT!"UFL"&E SE"T REST "SSISE SIE&E

COBERTUR" #O R"#I"#OR KUEHLER"B#ECKUN& R"#I"TOR CO0ERIN& RECOU0RE)ENT R"#I"T

COBERTUR" #O R"#I"#OR KUEHLER0ERKLEI#UN& R"#I"TOR &RILL SHELL C"L"N#RE R"#I"TEUR

COBERTUR" #O 0ENTIL"#OR LUEFTERH"UBE F"N SHROU# BUSE 0ENTIL"TEUR

COBERTUR" #UR" H"R#TO* H"R#TO* H"R# TO*

COFRE #O )OTOR )OTORH"UBE EN&INE HOO# C"*OT )OTEUR

CO&U)ELO *IL! )USHROO) CH")*I&NON

COL"R ROSC"#O &EWIN#EHUELSE SCREW COLL"R #OUILLE FILETEE

COLCH"O *'BELICHE LIE&E)"TR"T!E BUNK )"TTRESS )"TEL"S COUCHETTE

COLETOR KRUE))ER ELBOW COU#E COLETOR #E "#)ISS"O "NS"U&KRUE))ER INT"KE ELBOW COU#E "S*IR"TION

COLETOR #E "R LUFTTRICHTER 0ENTURI TUBE BUSE #"IR

COLETOR #E CORRENTE STRO)"BNEH)ER CURRENT COLLECTOR TROLLE

COLETOR #E ESC"*E "US*UFFKRUE))ER E+H"UST )"NIFOL# COLLECTEUR ECH"**E)

COLETOR #O OLEO OELF"EN&ER OIL COLLECTOR ECR"N HUILE

COLUN" S"EULE *ILL"R )ONT"NT

COLUN" CENTR"L )ITTELS"EULE CENTR"L *ILL"R )ONT"NT CENTR"L

COLUN" #" C"*OT" 0ER#ECKS"EULE FOL#IN& TO* *ILL"R )ONT"NT C"*OTE

COLUN" #" #IREC"O LENKS"EULE STEERIN& COLU)N COLONNE #IRECTION

COLUN" #" *"R"#E #I"NT. 0OR#.W"N#S"EULE FRONT *"NEL *ILL"R )ONT"NT *"ROI FRONT"

COLUN" #E C"I+" K"STENS"EULE BO+ *ILL"R )ONT"NT #E C"ISSE

COLUN" #E CO)"N#O STEUERS"EULE CONTROL B"R )ONT"NT CO))"N#E

COLUN" #E E+TRE)" HECKS"EULE RE"R EN# *ILL"R )ONT"NT *"RTIE "R COLUN" #IREC"O E SE)-FI) LENKS*.STOCK STEERIN& SH"FT "N# WOR) "+E 0OL"NT "SSE)BLE

COLUN" #O *"R"-BRIS" WIN#SCHUT!S"EULE WIN#SHIEL# *ILL"R )ONT"NT *"RE BRISE

CO)"N#O RE&EL"NTRIEB CONTROL )ECH"NIS) #RI0E CO))"N#E

CO)"N#O "NTRIEB #RI0E CO))"N#E

CO)"N#O BET"ETI&UN& O*ER"TIN& )ECH"NIS) )EC"NIS)E #E CO))"N

CO)"N#O STEUERUN& 0"L0E &E"R CO))"N#E

CO)"N#O #" *ORTINHOL" KL"**EN"NTRIEB FL"* CONTROL #RI0E CO))"N#E 0OLET

CO)"N#O #O "RR"NC"#OR ST"RTERBET"ETI&UN& ST"RTER CONTROL CO))"N#E #E)"RREUR

CO)"N#O #O RE&UL"#OR RE&LER"NTRIEB &O0ERNOR #RI0E CO))"N#E RE&UL"TEU

CO)"N#O #O 0ELOCI)ETRO T"CHO-"NTRIEB S*EE#O)ETER #RI0E CO))"N#E T"CH)ETR

CO)"N#O #O 0ENTIL"#OR LUEFTER"NTRIEB F"N #RI0E CO))"N#E 0ENTIL"TEU

CO)"N#O E,E #IREC"O LENK"CHSSCH"LTUN& STEERIN& "+LE CONTROL CO))"N#E ESSIEU #IRE



315326149

Seite 1(

CO)"N#O INTER)E#I"RIO !WISCHENTRIEB INTER)E#I"TE #RI0E CO))"N#E INTER)E#I"

CO)*ENS"#OR "US&LEICH S*"CER CO)*ENS"TEUR

CO)*RESSOR KO)*RESSOR CO)*RESSOR CO)*RESSEUR

CO)*RESSOR L"#ER CO)*RESSOR CO)*RESSEUR

CO)*UT"#OR #E BOR#O BOR#CO)*UTER ON-BO"R# CO)*UTER OR#IN"TEUR #E BOR#

CO)*UT"#OR IN#IC"#OR "N!EI&ERECHNER #IS*L" CO)*UTER C"LCUL"TEUR #"FFICH"

CO)UT"#.*RE"/UEC.'*"RTI#" &LUEH"NL"&ESCH"LTER HE"TER ST"RTER SWITCH CO))UT"T RECH"UFF #

CO)UT"#OR U)SCH"LTER CH"N&E-O0ER SWITCH IN0ERSEUR

CO)UT"#OR #E CO)"N#O STEUERSCH"LTER CONTROL SWITCH CO))UT"TEUR CO))"N

CO)UT"#OR #E *"RTI#" ST"RTERK"STEN CHOKE BO+ BOITIER #U ST"RTER

CO)UT"#OR #E SOBRE&"S UEBER&"SSCH"LTER KICK-#OWN SWITCH CONT"CTEUR #E KICK-#

CO)UT"#OR I&NIC"O !UEN#SCH"LTER I&NITION SWITCH CO))UT"TEUR "LLU)"&

CONCH" #E BORR"CH" &U))ISCH"LE RUBBER CU* COU*ELLE C"OUTCHOUC

CONCH" #ECOR"TI0" !IERSCH"LE ORN")ENT"L SHELL EN,OLI0EUR

CON#ENS"#OR KON#ENS"TOR CON#ENSER CON#ENS"TEUR

CON#UTOR K"BELROHR C"BLE CON#UIT TUBE C"BLE

CON#UTOR K"N"L #UCT CON#UIT

CON#UTOR "R SU*ER"LI)ENT. L"#ELUFTLEITUN& CH"R&IN& "IR LINE CON#UITE "IR SUR"LI)E

CON#UTOR #E "R LUFTSCH"CHT "IR #UCT CON#UIT "IR

CON#UTOR #E "R LUFTFUEHRUN& "IR &UI#E &UI#E #"IR

CON#UTOR #E OLEO OELFUEHRUN& OIL &UI#E &UI#E #HUILE

CONE KONUS CONE CONE

CONE #" 0"L0UL" 0ENTILKEIL 0"L0E KE CL"0ETTE SOU*"*E

CONE #E 0"L0UL" 0ENTILKE&EL 0"L0E CONE CONE #E SOU*"*E

CONE #E 0E#"C"O 0ERSCHLUSSKE&EL LOCKIN& CONE CONE BLOC"&E

CONE #O RE&ISTRO REIBER COCK *LU& BOISSE"U

CONE SINCRONI!"#OR SNCHRONKE&EL SNCHRONI!ER CONE CONE SNCHRO

CONE 0E#"C"O #ICHTKE&EL SE"L CONE CONE ET"NCHEITE

CONECTOR #E C"BOS LEITUN&S0ERB. C"BLE CONNECTOR CONNECTEUR C"BLES

CONECTOR #E C"BOS LEITUN&S0ERBIN#ER C"BLE CONNECTOR CONNECTEUR C"BLES

CONECTOR #E TUBO ROHR0ERBIN#ER *I*E CONNECTOR R"CCOR# #E TUBE

CONETOR #OS C"BOS K"BEL0ERBIN#ER C"BLE CONNECTOR CONNECTEUR C"BLES

CONETOR INSERT"0EL STECK0ERBIN#ER *LU& CONNECTOR CONNECTEUR ")O0IBLECONE+"O "NSCHLUSSTUT!EN CONNECTION FITTIN& TUBULURE R"CCOR#

CONE+"O 0ERBIN#UN&SSTUT!EN CONNECTION FITTIN& TUBULURE R"CCOR#E)E

CONE+"O "NSCHLUSSTUT!EN CONNECTION *I*E SOCKET TUBULURE R"CCOR#E)E

CONE+"O "NSCHLUSSTEIL CONNECTOR R"CCOR#

CONE+"O "NSCHLUSSTUECK CONNECTOR R"CCOR#

CONE+"O "NSCHLUSSTUECK CONNECTOR R"CCOR#

CONE+"O "NSCHLUSS CONNECTOR R"CCOR#

CONE+"O STUT!EN FITTIN& TUBULURE

CONE+"O ROHR"NSCHLUSS *I*E CONNECTION R"CCOR# TUBE

CONE+"O "NSCHLUSSKO*F *I*E CONNECTOR R"CCOR#

CONE+"O F F-STUT!EN F-FITTIN& TUBULURE EN F

CONE+"O T T-STUECK T-FITTIN& R"CCOR# EN T

CONE+"O CIRCUL"C"O #E "R U)LUFTSTUT!EN CIRCUL"T&. "IR CONNECTION TUBULURE CIRCUL"TIONCONE+"O #" )"N&UEIR" SCHL"UCHSTUT!EN HOSE FITTIN& R"CCOR# #E FLE+IBLE

CONE+"O #E "S*IR"C"O "NS"U&STUT!EN INT"KE *I*E SOCKET TUBULURE "S*IR"TION

CONE+"O #E ENC"I+E STECK"NSCHLUSS *LU& 7 SOCKET CONNECTION R"CCOR# ENFICH"BLE

CONE+"O #E ENS"IO *RUEF"NSCHLUSS TEST CONNECTION R"CCOR# TEST

CONE+"O #E RE#UC"O UEBER&"N&SSTUT!EN "#"*TER FITTIN& TUBULURE RE#UCTION

CONE+"O #O TUBO "#)ISS"O S"U&ROHRSTUT!EN INT"KE *I*E SOCKET TUBULURE #"S*IR"TION

CONE+"O #U*L" SCHOTTSTUT!EN BULKHE"# FITTIN& )")ELON #OUBLE

CONE+"O #U*L" #O**ELSTUECK #OUBLE FITTIN& )")ELON #OUBLE

CONE+"O #U*L" #O**ELSTUT!EN #OUBLE FITTIN& )")ELON #OUBLE

CONE+"O E) "N&ULO WINKELSTUT!EN ELBOW FITTIN& TUBULURE EN E/UERRE

CONE+"O E) CRU! KREU!STUT!EN CROSS FITTIN& TUBULURE EN CROI+

CONE+"O ESFERIC" KU&EL"NSCHLUSS B"LL CONNECTION R"CCOR# S*HERI/UE



315326149

Seite 19

CONE+"O ISOL"NTE ISOLIER0ERSCHR"UBUN& INSUL"TION UNION R"CCOR# FILETE ISOL"N

CONE+"O ORIENT"0EL SCHW.0ERBIN#UN& SWI0EL FITTIN& R"CCOR# ORIENT"BLE

CONE+"O ROS/UE"#" SCHR"UBSTUT!EN FITTIN& R"CCOR# FILETE

CONE+"O ROS/UE"#" 0ERSCHR"UBUN& SCREW CONNECTION R"CCOR# FILETE

CONE+"O ROS/UE"#" SCHR"UBSTUT!EN SCREW FITTIN& R"CCOR# FILETE

CONE+"O ROS/UE"#" EINSCHR.STUT!EN SCREW-IN FITTIN& UNION )"LE

CONF NECESSI#"#E N"CH BE#"RF

CON&EL"#OR KUEHLTRUHE #EE* FREE!ER CON&EL"TEUR

CON,. LI)*"#OR *"R"-BRIS" WISCHER WI*ER "SSE)BL ESSUIE &L"CE "SSE)BL

CON,UNTO "CION")ENTO INT. INNENBET"ETI&UN& INTERIOR H"N#LE "SSE)BL CONTRE *OI&NEE *ORT

CON,UNTO #E FECH"#UR" SCHLOSS&"RNITUR OUTFIT LOCK &"RNITURE FER)ETURE

CON,UNTO #E FECH")ENTO SCHLIESS&"RNITUR OUTFITLOCKKEH"N#LE &"RNIT.SERR.*OI&N.CL

CON,UNTO R"#IO R"#IO R"#IO SET "SSE)BL ENSE)BLE R"#IO

CON,UNTOR-#IS,UNTOR RE&LERSCH"LTER RE&UL"TOR "N# CUT-OUT CON,ONCTEUR #IS,ONCT

CONSER0"NTE KONSER0IERUN&S)ITTEL *RESER0"TI0E "&ENT CONSER0"TION

CONSOLO KONSOLE CONSOLE CONSOLE

CONT"CTO SCH"LTSCHUET! CONT"CTOR CONT"CTEUR

CONT"#OR !"EHLER HOUR )ETER ENRE&ISTREUR

CONT"#OR #E CONT"TOS KONT"KT!"EHLER CONT"CT )ETER #ECLENCHEUR #I)*ULS

CONT"-&IROS #REH!"HL)ESSER T"CHO)ETER CO)*TE TOURS

CONTR" )"NC"L &E&ENL"&ER /UICK-RELE"SE CLI* CONTRE *"LIER

CONTR"-)"NC"L WI#ERL"&ER SU**ORT CONTRE *"LIER

CONTR"*ESO &E&EN&EWICHT COUNTERWEI&HT CONTRE*OI#S

CONTR"*ESO FLIEH&EWICHT FLWHEI&HT )"SSELOTTE

CONTR"-*ESO #O RE&UL"#OR RE&LER&EWICHT B"L"NCE WEI&HT )"SSELOTTE

CONTR"-*L"C" &E&EN*L"TTE *"CKIN& *L"TE CONTRE-*L"/UE

CONTR"0EIO 0ORSTUFENWELLE RE#UCTION UNIT SH"FT "RBRE REN0OI

CONTROL"#OR #" B"TERI" B"TTERIEW"ECHTER B"TTER CONTROLLER CONTROLEUR B"TTERIE

CONTROLE #" I&NIC"O !UEN#0ERSTELLUN& I&NITION CONTROL CONTROLE "0"NCE "LLU

CONTROLE #" RESISTENCI" &LEICHSTRO)UEBERW"CHER HE"TER *LU& CONTROL RESIST"NCE TE)OIN RE

CONTROLE RE)OTO FERNBET"ETI&UN& RE)OTE CONTROL CO))"N#E " #IST"NCE

CON0ERSOR KON0ERTER CON0ERTER CON0ERTISSEUR

CON0ERSOR W"N#LER CON0ERTER CON0ERTISSEUR CON0ERSOR CC CHO**ER &LEICHSTRO)STELLER CHO**ER CON0ERTISSEUR CCCHO

CON0ERSOR #E *RESS"O #RUCKU)SET!ER *RESSURE CON0ERTER CON0ERTISSEUR #E *RE

CON0ERSOR #E *RESS"O #RUCKW"N#LER *RESSURE CON0ERTER CON0ERTISSEUR *RESS

CO*O TRINK&EF"ESS #RINKIN& &L"SS &OBELET

CO*O FUELLFL"SCHE FILLIN& CLIN#ER BI#ON RE)*LISS"&E

CO*O ")ORTECE#OR *R"LLTO*F COLL"*SIBLE COLL"R *OT "NTICHOC

CO*O #O FILTRO ST"UBTO*F #UST COLLECTOR BOWL COU*ELLE RECE*T *OUS

CO*O #O FILTRO FILTER&EH"EUSE FILTER BOWL CU0E FILTRE

CO*O #O FILTRO FILTERBECHER FILTER BOWL 0ERRE FILTRE

COR#" KOR#EL SI&N"L COR# COR#ON

COR#" *'0E#"R *"SS"&E) "BS*ERRSEIL COR#ON COR#ON #ELI)IT"TION

COR#"O SCHNUR COR# COR#ON

COR#"O 0ORH"N&!U& CURT"IN *ULL COR#ON RI#E"U COR#"O #E BORR"CH" &U))IKOE#ER RUBBER WELT ,ONC C"OUTCHOUC

COR#"O #E LI)IT"C"O BE&REN!UN&SSCHNUR BOR#ERIN& COR# COR#ON LI)IT"TION

COR#"O #E 0E#"C"O #ICHTSCHNUR SE"LIN& COR# COR#ON ET"NCHEITE

COR#"O TENSOR S*"NNB"N# STR"* S"N&LE

CORO" TELLERR"# RIN& &E"R &R"N#E COURONNE

CORO" #" *OLI" #ENT"#" R"#KR"N! S*ROCKET WHEEL RI) COURONNE #E ROUE " C

CORO" &IR"NTE #REHKR"N! RIN& )OUNT SOUB"SSE)ENT *I0OT"N

COR*O CON#UTOR LEITKOER*ER CON#UIT BO# BLOC CON#UCTEUR

COR*O #" BOBIN" S*ULENKOER*ER COIL BO# COR*S BOBINE

COR*O #" BO)B" *U)*ENKOER*ER *U)* BO# COR*S *O)*E

COR*O #" BORBOLET" KL"**ENSTUT!EN THROTTLE HOUSIN& COR*S *"*ILLON

COR*O #" 0"L0UL" 0ENTILKOER*ER 0"L0E BO# COR*S #E SOU*"*E



315326149

Seite 2%

COR*O #E TR"0")ENTO KLE))KOER*ER CL")*IN& BO# COR*S C"L"&E

COR*O #O EI+O "CHSKOER*ER "+LE BE") COR*S ESSIEU

COR*O #O ROL")ENTO L"&ERKOER*ER BE"RIN& BO# COR*S #E *"LIER

COR*O E+*"NSI0O S*"NNKOER*ER CL")*IN& BO# COR*S C"L"&E

COR*O *ORT"#OR TR"&KOER*ER SU**ORTIN& BO# COR*S SU**ORT

COR*O SINCRONI!"#OR SNCHRONKOER*ER SNCHRONI!ER BO# SNCHRONISEUR

COR*O 0E#"#OR #ICHTKOER*ER SE"L BO# COR*S ET"NCHEITE

CORRE#IC" SCHIEBER SLI#E TIROIR

CORREI" RIE)EN BELT COURROIE

CORREI" STECKRIE)EN INSERT BELT COURROIE

CORREI" CO) FI0EL" SCHN"LLRIE)EN BELT CEINTURE

CORREI" #ENT"#" !"HNRIE)EN TOOTHE# BELT COURROIE CR"NTEE

CORREI" E) 0 KEILRIE)EN 0-BELT COURROIE TR"*E!OI#"L

CORREI" E) 0 ESTREIT" SCH)"LKEILRIE)EN N"RROW 0-BELT COURROIE TR"*E!. ETRO

CORRENTE KETTE CH"IN CH"INE

CORRENTE KNOTENKETTE CH"IN CH"INE

CORRENTE &LEISKETTE TR"CK CHENILLE

CORRENTE "NTI-#ESLI!"NTE SCHNEEKETTE SNOW CH"IN CH"INE " NEI&E

CORRENTE #E ROLETES ROLLENKETTE ROLLER CH"IN CH"INE " ROULE"U+

CORRENTE #E SE&UR"NC" SICHERUN&SKETTE S"FET CH"IN CH"INE SURETE

CORRENTE *'0E#"R *"SS"&E) "BS*ERRKETTE B"RRIN& CH"IN CH"INE #E #ELI)IT"TION

CORRENTE TENSOR" S*"NNKETTE TENSION CH"IN CH"INE BREL"&E

CORRENTE'C"BO KETTE'SEIL CH"IN'RO*E CH"INE'C"BLE

CORRETOR HOEHENRE&LER "LTITU#E CONTROL CORRECTEUR "LTI)ETRI

CORTIN" 0ORH"N& CURT"IN RI#E"U

COTO0ELO KNIESTUECK ELBOW COU#E

COTO0ELO WINKELSTUECK ELBOW FITTIN& E/UERRE

COTO0ELO ROHRBO&EN *I*E BEN# COU#E

COTO0ELO CO) FL"N&E FL"NSCHKRUE))ER FL"N&E# ELBOW COU#E " BRI#E

COURO LE#ER LE"THER CUIR C"*ITONN"&E

COURO "RTIFICI"L KUNSTLE#ER I)IT"TION LE"THER SI)ILI CUIR C"*ITONN"&

COURO *"R" LI)*E!" H"N#LE#ER CH")OIS LE"THER *E"U #E CH")OIS

CO+I) #E BORR"CH" &U))IL"&ER RUBBER )OUNTIN& *"LIER C"OUTCHOUC CO+I) #E BORR"CH" &U))I*OLSTER RUBBER *"# BOURRELET C"OUTCHOU

CO!INH" KUECHE KITCHEN KITCHENETTE

CRE)"LHEIR" !"HNST"N&E R"CK TI&E #ENTEE

CRE)"LHEIR" !"HNKR"N! RIN& &E"R COURONNE #ENTEE

CRIST"L #O ES*ELHO S*IE&EL&L"S )IRROR &L"SS 0ERRE )IROIR

CRU!ET" "US&LEICHSTERN #IFFERENTI"L S*I#ER CROISILLON #IFFERENTIE

CRU!ET" &ELENKSTERN UNI0ERS"L ,OINT CROSS CROISILLON

CRU!ET" !"*FENKREU! UNI0ERS"L ,OINT CROSS CROISILLON

CUB" #E "SSENTO SIT!SCH"LE SE"T SHELL COU*ELLE SIE&E

CUB" #E "SSENTO STUHLSCH"LE SE"T SHELL COU*ELLE SIE&E

CUB" #E ENCOSTO LEHNENSCH"LE B"CKREST SHELL COU*ELLE #OSSIER

CUBO &LOCKENN"BE BELL HUB )OEU " CLOCHE

CUBO N"BE HUB )OEU CUBO #" E)BRE"&E) KU**LUN&SN"BE CLUTCH HUB )OEU E)BR""&E

CUBO #" RO#" R"#N"BE WHEEL HUB )OEU ROUE

CUBO #" RO#" #I"NTEIR" 0OR#ERR"#N"BE FRONT WHEEL HUB )OEU ROUE "0

CUBO #O SINCRONI!"#OR )UFFENTR"E&ER SNCHRONI!ER HUB "SSISE #E )"NCHON

CUBO #O T")BOR TRO))ELN"BE #RU) HUB )OEU T")BOUR

CUBO #O 0OL"NTE LENKR"#N"BE STEERIN& WHEEL HUB )OEU 0OL"NT #IRECTIO

CUBO ESTRI"#O KEILN"BE S*LINE# HUB )OEU " C"NNELURES

CUBO &UI" &LEITN"BE SLI#IN& HUB )OEU COULISS"NT

CUBO INTER)E#I"RIO !WISCHENN"BE INTER)E#I"TE HUB )OEU INTER)E#I"IRE

CUNH" UNTERLE&KEIL CHOCK C"LE ROUE

CUNH" KEIL WE#&E C"LE

CUNH" #E TR"0")ENTO SCHLIESSKEIL STRIKER &"CHE



315326149

Seite 21

CURSOR &URTSCHIEBER BELT BUCKLE BOUCLE CEINTURE

CURSOR #E CO)"N#O STEUERSCHIEBER SLEE0E 0"L0E TIROIR #E CO))"N#E

CURSOR ROT"TI0O #REHSCHIEBER ROT"R SLI#E TIROIR ROT"TIF

CURSOR 0E#"#OR "B#ICHTSCHIEBER SE"LIN& SLI#E TIROIR ET"NCHEITE

#EC"LCO)"NI" "B!IEHBIL# #EC"LCO)"NI" #EC"L/UE

#E#O FIN&ER FIN&ER #OI&T )"SSELOTTE

#E#O SELETOR SCH"LTFIN&ER SHIFTIN& FIN&ER #OI&T CO))"N#E

#EFLETOR "BWEISTEIL B"FFLE #EFLECTEUR

#EFLETOR LEITTEIL B"FFLE #EFLECTEUR

#EFLETOR "BWEISBLECH B"FFLE *L"TE #EFLECTEUR

#EFLETOR LEITBLEN#E B"FFLE *L"TE #EFLECTEUR

#EFLETOR "BWEISER #EFLECTOR #EFLECTEUR

#EFLETOR #E "&U" W"SSER"BLEITER W"TER B"FFLE #EFLECTEUR E"U

#EFLETOR #E "R LUFTLEITBLECH "IR B"FFLE #EFLECTEUR "IR

#EFLETOR #E "R LUFTLEITTEIL "IR B"FFLE #EFLECTEUR "IR

#EFLETOR #E OLEO OELLEITBLECH OIL B"FFLE #EFLECTEUR #HUILE

#EFLETOR #E OLEO OELS*RIT!BLECH OIL B"FFLE ECR"N HUILE

#EFLETOR #E OLEO OEL"BWEISER OIL #EFLECTOR #EFLECTEUR #HUILE

#EFLETOR #E 0ENTO WIN#"BWEISER #R"FT #EFLECTOR #EFLECTEUR "ERO#N"

#E&R"U S*ROSSE STE* ECHELON

#E*OSITO #E E+*"NS"O "US&LEICHBEH"ELTER E+*"NSION T"NK RESER0OIR E+*"NSION

#ESENHO *"R" )ONT"&E) EINB"U!EICHNUN& INST"LL"TION #R"WIN& #ESSIN )ONT"&E

#ESI#R"T"#OR #E "R LUFTTROCKNER "IR #EH#R"TOR #ESH#R"TEUR #"IR

#ETER&ENTE REINI&UN&S)ITTEL CLE"NIN& CO)*OUN# *RO#UIT #E NETTO"&E

#I"FR"&)" !IFFERBL"TTBLEN#E #I"L F"CIN& 0ISIERE

#I"FR"&)" )E)BR"NE #I"*HR"&) )E)BR"NE

#I"FR"&)" )E)BR"NTELLER #I"*HR"&) *L"TE CU0ETTE #E )E)BR"NE

#I"FR"&)" #E *"*EL #I"&R"))*"*IER #I"&R") *"*ER *"*IER #I"&R"))E

#IFUSOR #IFFUSOR #IFFUSOR #IFFUSEUR

#IFUSOR R"#I"L R"#I"L#IFFUSOR R"#I"L #IFFUSOR #IFFUSEUR R"#I"L

#IO#O #IO#E #IO#E #IO#E

#ISCO L")ELLE #ISC L")ELLE

#ISCO EN#L")ELLE EN# #ISC L")ELLE #ISCO "RR"ST"#OR )ITNEH)ERSCHEIBE CLUTCH #ISC #IS/UE ENTR"INE)ENT

#ISCO #E "CO*L")ENTO KU**LUN&S*L"TTE COU*LIN& #ISC L")ELLE "CCOU*LE)EN

#ISCO #E "RTICUL"C"O &ELENKSCHEIBE FLE+IBLE ,OINT #ISC FLECTOR

#ISCO #E BLIN#"&E) "BSCHIR)SCHEIBE SCREENIN& *L"TE RON#ELLE ECR"N

#ISCO #E CENTR"&E) !ENTRIERSCHEIBE CENTERIN& #ISC #IS/UE #E CENTR"&E

#ISCO #E CENTR"&E) !ENTRIERTELLER CENTERIN& #ISC CU0ETTE CENTR"&E

#ISCO #E COBERTUR" #ECKSCHEIBE CO0ER *L"TE #IS/UE #E RECOU0RE)

#ISCO #E CO)"N#O STEUERSCHEIBE CONTROL *L"TE #IS/UE CO))"N#E

#ISCO #E CO)"N#O "NTRIEBSSCHEIBE #RI0E #ISC #IS/UE CO))"N#E

#ISCO #E E)BRE"&E) KU**LUN&SSCHEIBE CLUTCH #ISC #IS/UE E)BR""&E

#ISCO #E FREN"&E) BRE)SSCHEIBE BR"KE #ISC #IS/UE FREIN

#ISCO #E FRICC"O REIBSCHEIBE FRICTION #ISC #IS/UE #E FRICTION

#ISCO #E FRICC"O SCHLEIFSCHEIBE SLI* *L"TE #IS/UE #E FRICTION #ISCO #E RE&UL"&E) EINSTELLSCHEIBE IN#E+IN& *L"TE #IS/UE #E RE&L"&E

#ISCO #E RESS"LTO NOCKENSCHEIBE C") #RU) #IS/UE " C")ES

#ISCO #E 0E#"C"O 0ERSCHLUSSCHEIBE E+*"NSION *LU& OBTUR"TEUR

#ISCO ESTR"N&UL"#OR #ROSSELSCHEIBE THROTTLE *L"TE RON#ELLE ETR"N&LE)E

#ISCO E+CENTRICO NOCKEN*L"TTE C") *L"TE #IS/UE " C")ES

#ISCO E+TERNO "USSENL")ELLE OUTER #ISC L")ELLE E+TERIEURE

#ISCO &R"#U"#O SK"LENSCHEIBE #I"L C"#R"N

#ISCO INTER)E#I"RIO !WISCHENSCHEIBE SHI) RON#ELLE INTER)E#I"IR

#ISCO INTERNO INNENL")ELLE INNER #ISC L")ELLE INTERIEURE

#ISCO ISOL"#OR ISOLIERSCHEIBE INSUL"TIN& *L"TE RON#ELLE ISOL"NTE

#ISCO *'0"RI"C"O #" 0I" 0ERST"ERKUN&SSCHUESSEL TR"CK "#,UST)ENT #ISC #IS/UE 0"RI"TION #E 0

#IS,UNTOR UNTERBR.KONT"KT CONT"CT BRE"KER *OINT #ISRU*TEUR



315326149

Seite 22

#IS,UNTOR "UTO)"T O0ERLO"# *ROTECTOR #IS,ONCTEUR

#IS*. *ROTEC"O #O *LU&UE STECKERSICHER&. *LU& LOCK *ROTECTION #E CONNEC

#IS*OS.ROT"C"O #" 0"L0UL" 0ENTIL#REH0ORRICHTUN& 0"L0E ROT"TOR #IS*OSIT.ROT"TION SOU

#IS*OSIT."NTI-CON&EL"#OR FROSTSCHUET!ER "NTI-FREE!E #E0ICE #IS*OSITIF "NTI&EL

#IS*OSITI0O 0ORRICHTUN& #E0ICE #IS*OSITIF

#IS*OSITI0O #E "B"TI)ENTO KL"**0ORRICHT& FOL#IN& )ECH"NIS) )EC"NIS)E R"B"TTE)E

#IS*OSITI0O #E ",USTE 0ERSTELLER "#,USTER ",USTEUR

#IS*OSITI0O #E "L"R)E "L"R)&ER"ET "L"R) UNIT "**"REIL "L"R)E

#IS*OSITI0O #E "*ERTO S*"NN0ORRICHTUN& CL")*IN& FI+TURE #IS*OSITIF C"L"&E

#IS*OSITI0O #E "RR"STE SCHLE**0ORRICHTUN& TOWIN& "TT"CH)ENT #IS*OSITIF RE)OR/U"&

#IS*OSITI0O #E BLO/UEIO FESTSTELLER "#,USTER #IS*OSITIF #E BLOC"&E

#IS*OSITI0O #E BLO/UEIO S*ERR0ORRICHTUN& LOCKIN& )ECH"NIS) #IS*OSITIF 0ERROUILL"&

#IS*OSITI0O #E CO)"N#O SCH"LT"NL"&E SHIFTIN& #E0ICE INST"LL"TION #E CO))"

#IS*OSITI0O #E CONTROLE KONTROLL&ER"ET CONTROL #E0ICE #IS*OSITIF #E CONTROL

#IS*OSITI0O #E FI+"C"O H"LTERUN& FI+TURE #IS*OSITIF FI+"TION

#IS*OSITI0O #E FI+"C"O H"LTESSTE) HOL#IN& FI+TURE #IS*OSITIF FI+"TION

#IS*OSITI0O #E *"RTI#" ST"RT&ER"ET ST"RTIN& #E0ICE #IS*OSITIF #E)"RR"&E

#IS*OSITI0O #E *ROTEC"O SCHUT!0ORRICHTUN& *ROTECTOR #IS*OSITIF *ROTECTION

#IS*OSITI0O #E RE&UL"C"O STELL&ER"ET RE&UL"TIN& UNIT #IS*OSITIF RE&UL"TION

#IS*OSITI0O #E RE&UL"&E) 0ERSTELLUN& "#,USTIN& )ECH"NIS) #IS*OSITIF RE&L"&E

#IS*OSITI0O #E RE&UL"&EN EINSTELL&ER"ET S*EE# "#,UST)ENT UNIT #IS*OSITIF RE&L"&E

#IS*OSITI0O #E RETENC"O "RRETIERUN& #ETENT #IS*OSITIF #"RRET

#IS*OSITI0O #E RE0ERS"O U)STEUERUN& RE0ERSIN& #E0ICE #IS*OSITIF #E REN0OI

#IS*OSITI0O ELE0"#OR HOCHSTELL0ORRICHTUN& TILTIN& #E0ICE #IS*OSITIF RELE0"&E

#IS*OSITI0O INTERRU*TOR "BSTELL&ER"ET SHUT-OFF #E0ICE #IS*OSITIF )ISE "RRET

#ISSOL0ENTE REINI&ER CLE"NSIN& "&ENT *RO#UIT NETTOEUR

#ISTRIBUI#OR 0ERTEILER #ISTRIBUTOR RE*"RTITEUR

#ISTRIBUI#OR 0ERTEILERSTUECK #ISTRIBUTOR RE*"RTITEUR

#ISTRIBUI#OR !UEN#0ERTEILER I&NITION #ISTRIBUTOR "LLU)EUR

#ISTRIBUI#OR CO)BUSTI0EL KR"FTSTOFF0ERTEILER FUEL #ISTRIBUTOR RE*"RTITEUR CO)BUST

#ISTRIBUI#OR #E "&U" W"SSER0ERTEILER W"TER #ISTRIBUTOR RE*"RTITEUR #E"U

#ISTRIBUI#OR #E "R LUFT0ERTEILER "IR #ISTRIBUTOR RE*"RTITEUR "IR

#ISTRIBUI#OR #E OLEO OEL0ERTEILER OIL #ISTRIBUTOR RI*"RTITEUR #HUILE #ISTRIBUI#OR ENC"I+"0EL STECK0ERTEILER *LU& #ISTRIBUTOR RE*"RTITEUR ")O0IBLE

#I0IS"O SCHOTT *"RTITION SE*"R"TION

#I0ISOR #E I)*ULSOS I)*ULSUNTERSET!ER *ULSE STE*-#OWN UNIT RE#UCTEUR #I)*ULSIO

#OBR"#IC" SCH"RNIER HIN&E CH"RNIERE

#OS"#OR #E #EBITO )EN&ENTEILER FUEL #ISTRIBUTOR #OSEUR #E #EBIT

E&"LI!"#OR "US&LEICHKOER*ER CO)*ENS"TOR CO)*ENS"TEUR

EI+O WELLE #RI0E SH"FT "RBRE *RI)"IRE

EI+O "CHSE S*IN#LE "+E

EI+O #" BO)B" #E OLEO OEL*U)*ENWELLE OIL *U)* SH"FT "+E *O)*E " HUILE

EI+O #" BORBOLET" KL"**ENWELLE FL"* SH"FT "+E 0OLET

EI+O #" #IREC"O LENKS*IN#EL STEERIN& SH"FT "+E 0OL"NT

EI+O #" #OBR"#IC" SCH"RNIERSTIFT HIN&E *IN "+E CH"RNIERE

EI+O #" E)BRE"&E) KU**LUN&SWELLE CLUTCH SH"FT "RBRE E)BR""&E EI+O #" E)BRE"&E) KU**LUN&SWELLE CLUTCH SH"FT "RBRE E)BR""&E

EI+O #" EN&REN"&E) #" RE RUECKL"UF"CHSE RE0ERSE I#LER SH"FT "+E )"RCHE "R

EI+O #" TURBIN" L"#ERWELLE TURBINE SH"FT "RBRE TURBINE

EI+O #E "RR"STE N"CHL"UF"CHSE TR"ILIN& "+LE ESSIEU TR"CTE

EI+O #E "RR"STE SCHLE**"CHSE TR"ILIN& "+LE ESSIEU TR"CTE

EI+O #E CO)"N#O SCH"LTWELLE SHIFTIN& SH"FT "RBRE CO))"N#E

EI+O #E ELE0"C"O HUBWELLE LIFTIN& SH"FT "RBRE 0ERIN #E RELE0"

EI+O #E RE&UL"&E) RE&ULIER"CHSE CONTROL S*IN#LE "+E #E RE&L"&E

EI+O #E RESS"LTO BRE)SNOCKENWELLE BR"KE C")SH"FT C")E FREIN

EI+O #E ROSC" CRU!"#" KREU!&EW."CHSE CROSS THRE"# S*IN#LE "+E " FILET"&E CROISE

EI+O #E S"I#" "BTRIEBSWELLE #RI0EN SH"FT "RBRE #E SORTIE

EI+O #E TR"NS)ISS"O &ELENKWELLE *RO*ELLER SH"FT "RBRE TR"NS)ISSION



315326149

Seite 23

EI+O #E TR"NS)ISS"O WELLENSTR"N& *RO*ELLER SH"FT "RBRE TR"NS)ISSION

EI+O #ESE)BRE"#OR "USRUECKWELLE RELE"SE SH"FT "RBRE #EBR""&E

EI+O #I"NTEIRO 0OR#ER"CHSE FRONT "+LE ESSIEU "0

EI+O #O "RR"N/UE ST"RTERWELLE CHOKE SH"FT "+E ST"RTER

EI+O #O B"L"NCI) KI**HEBEL"CHSE ROCKER "R) S*IN#LE "+E CULBUTEUR

EI+O #O CO)"N#O NOCKENWELLE C")SH"FT "RBRE " C")ES

EI+O #O FREIO BRE)SWELLE BR"KE SH"FT "RBRE FREIN

EI+O #O FREIO BRE)S"CHSE BR"KIN& "+LE ESSIEU #E FREIN"&E

EI+O #O ROTOR ST"TORWELLE ST"TOR SH"FT "RBRE #E ST"TOR

EI+O #O SETOR #" #IREC"O LENKWELLE STEER&. WOR) SECTOR SH"FT "RBRE #IRECTION

EI+O #O TUCHO STOESSELWELLE T"**ET SH"FT "RBRE *OUSSOIR

EI+O #O 0ENTIL"#OR LUEFTERWELLE F"N SH"FT "RBRE 0ENTIL"TEUR

EI+O #O 0ENTIL"#OR LUEFTER"CHSE F"N S*IN#LE "+E 0ENTIL"TEUR

EI+O ENT"LH"#O NUTENWELLE S*LINE# SH"FT "RBRE C"NNELE

EI+O ESTRI"#O KEILWELLE S*LINE# SH"FT "RBRE " C"NNELURES

EI+O INTER)E#I"RIO BRE)S!WISCHENWELLE BR"KE INTER)E#I"TE SH"FT "RBRE INTER)E#I"IRE F

EI+O INTER)E#I"RIO 0OR&ELE&EWELLE COUNTERSH"FT "RBRE INTER)E#I"IRE

EI+O INTER)E#I"RIO !WISCHENWELLE INTER)E#I"TE SH"FT "+E INTER)E#I"IRE

EI+O )"NC"L *'BO)B" "&U" W"SSER*U)*ENL"&ERWELLE BE"RIN& SH"FTW"TER *U)* "RBRE COUSSINET *O)

EI+O OCO HOHLWELLE HOLLOW SH"FT "RBRE CREU+

EI+O *RI)"RIO "NTRIEBSWELLE #RI0E SH"FT "RBRE *RI)"IRE

EI+O SECUN#"RIO H"U*TWELLE )"IN SH"FT "RBRE SECON#"IRE

EI+O TR"SEIRO HINTER"CHSE RE"R "+LE *ONT "R

ELECTRO#O #E I&NIC"O !UEN#ELEKTRO#E I&NITION ELECTRO#E ELECTRO#E #"LLU)"&E

ELE)ENTO ELE)ENT ELE)ENT ELE)ENT

ELE)ENTO EINS"T!STUECK INSERT ELE)ENT INSERTION

ELE)ENTO "RBEITSELE)ENT O*EN CIRCUIT CELL ELE)ENT )OTEUR

ELE)ENTO EINS"T! SOCKET WRENCH ELE)ENT

ELE)ENTO C"T"LI!"#OR K"T"LS"TOREINS"T! C"T"LST ELE)ENT ELE)ENT C"T"LSEUR

ELE)ENTO CE&O BLIN#ELE)ENT BLIN# ELE)ENT ELE)ENT BOR&NE

ELE)ENTO CH"0E #E *"LHET" B"RTSCHLUESSELEINS"T! KE-BIT INSERT ELE)ENT #E *"NNETON

ELE)ENTO #" BO)B" *U)*ENELE)ENT *U)* ELE)ENT *ISTON *O)*E

ELE)ENTO #" *ENEIR" SIEBEINS"T! C"RTRI#&E ELE)ENT FILTR"NT ELE)ENTO #E "/UECI)ENTO HEI!ELE)ENT HE"TIN& ELE)ENT ELE)ENT CH"UFF"&E

ELE)ENTO #E CONE+"O SCH"LTELE)ENT CIRCUIT ELE)ENT ELE)ENT CO))"N#E ELE)ENTO #E )OL" FE#ERELE)ENT S*RIN& ELE)ENT ELE)ENT EL"STI/UE

ELE)ENTO #E )OL" FE#ER&LIE# S*RIN& LINK ELE)ENT " RESSORT

ELE)ENTO #E 0"L0UL" 0ENTILEINS"T! 0"L0E INSERT ELE)ENT SOU*"*E

ELE)ENTO #O E)BOLO KOLBENEINS"T! *ISTON INSERT ELE)ENT *ISTON

ELE)ENTO #O FILTRO FILTEREINS"T! FILTER ELE)ENT ELE)ENT FILTR"NT

ELE)ENTO #O TER)OST"TO RE&LEREINS"T! THER)OST"T ELE)ENT ELE)ENT THER)OST"T

ELE)ENTO EL"STICO FE#ERUN&SKOER*ER )ET"L S*RIN& BELLOWS BLOC EL"STI/UE

ELE)ENTO ELETRO)"&N. CO). SCH"LT)"&NET SOLENOI# "I)"NT #E CO))"N#E

ELE)ENTO ENROSC"0EL SCHR"UBEINS"T! SCREW-*LU& C"RTRI#&E C"RTOUCHE FILETEE

ELE)ENTO E+*"NSI0O S*"NNELE)ENT CL")*IN& ELE)ENT ELE)ENT C"L"&E

ELE)ENTO HI#R"ULICO H#R"ULIKELE)ENT H#R"ULIC ELE)ENT ELE)ENT H#R"ULI/UE ELE)ENTO *ORT"#OR TR"&ELE)ENT C"RRIN& ELE)ENT ELE)ENT-SU**ORT

ELE)ENTO RE&UL"#OR STELL&LIE# FIN"L CONTROL ELE)ENT *OSITIONNEUR

ELETROI)" ELE0"#OR HUB)"&NET LIFTIN& )"&NET "I)"NT RELE0"&E

ELETRONIC" ELEKTRONIK ELECTRONICS ELECTRONI/UE

ELETRONIC" "BS ELEKTRONIK "BS "BS ELECTRONICS ELECTRONI/UE "BS

ELETRONIC" "FS ELEKTRONIK "FS "FS ELECTRONICS ELECTRONI/UE "FS

ELETRONIC" "KB ELEKTRONIK "KB "KB ELECTRONICS ELECTRONI/UE "KB

ELETRONIC" E#R ELEKTRONIK E#R E#R ELECTRONICS ELECTRONI/UE E#R

ELETRONIC" E&) ELEKTRONIK E&) E&) ELECTRONICS ELECTRONI/UE E&)

ELETRONIC" ELR ELEKTRONIK ELR ELR ELECTRONICS ELECTRONI/UE ELR

ELETRONIC" E)R ELEKTRONIK E)R E)R ELECTRONICS ELECTRONI/UE E)R

ELETRONIC" ENR ELEKTRONIK ENR ENR ELECTRONICS ELECTRONI/UE ENR

ELETRONIC" E*S ELEKTRONIK E*S E*S ELECTRONICS ELECTRONI/UE E*S



315326149

Seite 24

ELETRONIC" ESR ELEKTRONIK ESR ESR ELECTRONICS ELECTRONI/UE ESR

ELETRONIC" FOK ELEKTRONIK FOK FOK ELECTRONICS ELECTRONI/UE FOK

ELETRONIC" FSS ELEKTRONIK FSS FSS ELECTRONICS ELECTRONI/UE FSS

ELETRONIC" &BL ELEKTRONIK &BL &BL ELECTRONICS ELECTRONI/UE &BL

ELETRONIC" HS0 ELEKTRONIK HS0 HS0 ELECTRONICS ELECTRONI/UE HS0

ELETRONIC" H!& ELEKTRONIK H!& H!& ELECTRONICS ELECTRONI/UE H!&

ELETRONIC" I"S ELEKTRONIK I"S I"S ELECTRONICS ELECTRONI/UE I"S

ELETRONIC" IBI ELEKTRONIK IBI IBI ELECTRONICS ELECTRONI/UE IBI

ELETRONIC" IBS ELEKTRONIK IBS IBS ELECTRONICS ELECTRONI/UE IBS

ELETRONIC" KL" ELEKTRONIK KL" KL" ELECTRONICS ELECTRONI/UE KL"

ELETRONIC" KS" ELEKTRONIK KS" KS" ELECTRONICS ELECTRONI/UE KS"

ELETRONIC" KTR ELEKTRONIK KTR KTR ELECTRONICS ELECTRONI/UE KTR

ELETRONIC" KWS ELEKTRONIK KWS KWS ELECTRONICS ELECTRONI/UE KWS

ELETRONIC" )KR ELEKTRONIK )KR )KR ELECTRONICS ELECTRONI/UE )KR

ELETRONIC" NL" ELEKTRONIK NL" NL" ELECTRONICS ELECTRONI/UE NL"

ELETRONIC" *F" ELEKTRONIK *F" *F" ELECTRONICS ELECTRONI/UE *F"

ELETRONIC" *I0 ELEKTRONIK *I0 *I0 ELECTRONICS ELECTRONI/UE *I0

ELETRONIC" R#R ELEKTRONIK R#R R#R ELECTRONICS ELECTRONI/UE R#R

ELETRONIC" RET ELEKTRONIK RET RET ELECTRONICS ELECTRONI/UE RET

ELETRONIC" S*& ELEKTRONIK S*& S*& ELECTRONICS ELECTRONI/UE S*&

ELETRONIC" TCO ELEKTRONIK TCO TCO ELECTRONICS ELECTRONI/UE TCO

ELETRONIC" TST ELEKTRONIK TST TST ELECTRONICS ELECTRONI/UE TST

ELETRONIC" WSK ELEKTRONIK WSK WSK ELECTRONICS ELECTRONI/UE WSK

ELETRONIC" !HE ELEKTRONIK !HE !HE ELECTRONICS ELECTRONI/UE !HE

ELO STECK&LIE# LINK )"ILLON ")O0IBLE

ELO #E CORRENTE KETTEN&LIE# CH"IN LOCK LINK )"ILLON CH"INE

ELO #E *RESS"O #RUCK&LIE# LINK )"ILLON

E)BLE)" FIR)EN!EICHEN B"#&E ECUSSON )"R/UE

E)BLE)" #O TI*O T*ENKENN!EICHEN T*E #ESI&N"TION )ONO&R"))E

E)BLE)" #O TI*O T*EN!EICHEN T*E #ESI&N"TION )ONO&R"))E

E)BOLO "LI)ENT"#OR FOER#ERKOLBEN #ELI0ER *LUN&ER *ISTON "LI)ENT"TION

E)BOLO #" BO)B" *U)*ENKOLBEN *LUN&ER *ISTON #E *O)*E

E)BOLO #E OLEO OELKOLBEN OIL *ISTON *ISTON #HUILE E)BRE"&E) HI#R"ULIC" H#R"ULIKKU**LUN& H#R"ULIC CLUTCH E)BR""&E H#R"ULI/

E)ISSOR SEN#ER SEN#ER E)ETTEUR

E)ISSOR #" TE)*ER"TUR" TE)*ER"TUR&EBER TE)*ER"TURE SEN#ER UNIT SON#E THER)I/UE

E)ISSOR #E &IROS #REH!"HL&EBER S*EE# SEN#ER UNIT *RISE #E CO)*TE TOUR

ENC"I+E &EWIN#EEINS"T! THRE"#E# INSERT ELE)ENT FILETE

ENC"N"). "&ENTE FRI&ORIF. K"ELTE)ITTELLEITUN& REFRI&ER"NT LINE CON#UITE FREON

ENC"N")ENTO LEITUN& LINE CON#UITE

ENC"N")ENTO "&U" REFRI&. KUEHLW"SSERLEITUN& COOLIN& W"TER LINE CON#UITE E"U REFROI#

ENC"N")ENTO "R CO)*RI)I#O #RUCKLUFTLEITUN& CO)*RESSE# "IR LINE TU"UTERIE "IR CO)*R

ENC"N")ENTO #E "&U" W"SSERLEITUN& W"TER LINE CON#UITE E"U

ENC"N")ENTO #E "R LUFTLEITUN& "IR LINE CON#UIT "IR

ENC"N")ENTO #E "S*IR"C"O S"U&LEITUN& SUCTION LINE TUBE "S*IR"TION

ENC"N")ENTO #E ESC"*E "US*UFFLEITUN& E+H"UST LINE TU"U ECH"**E)ENT ENC"N")ENTO #E LI&"C"O 0ERBIN#UN&SLEITUN& CONNECTIN& LINE R"CCOR#

ENC"N")ENTO #E OLEO OELLEITUN& OIL LINE C"N"LIS"TION #HUILE

ENC"N")ENTO #E *RESS"O #RUCKLEITUN& #ELI0ER LINE C"N"LIS"TION #E REFOU

ENC"N")ENTO #E RES*IRO ENTLUEFTUN&SLEITUN& BRE"THER LINE CON#UITE *UR&E

ENC"N")ENTO #O ST"RTER ST"RTERLEITUN& ST"RTER LINE CON#UITE ST"RTER

ENC"N")ENTO )"N&UEIR" SCHL"UCHLEITUN& HOSE LINE TU"UTERIE

ENCOSTO RUECKENLEHNE B"CKREST #OSSIER

ENCOSTO "NSCHL"&SCHEIBE STO* W"SHER RON#ELLE BUTEE

ENCOSTO "SSENTO TR"SEIRO FON#LEHNE RE"R SE"T B"CKREST #OSSIER SIE&E "R

ENCOSTO SE) RE0ESTI)ENTO RUECKENLEHNE "UF&. B"CKREST LESS CO0ER #OSSIER S"NS &"RNITU

EN&"STE F"SSUN& SOCKET SOCLE

EN&"STE C"I+" FERR")ENT"S WERK!EU&K"STENEINS"T! TOOL BO+ INSERT &"RNITURE BOITE " OUT



315326149

Seite 25

EN&"STE #O TUBO ROHREINS"T! *I*E "#"*TER COR*S TU"U

EN&"TE KO**EL)"UL COU*LIN& )OUTH BOUCHE RE)OR/U"&E

EN&"TE #E REBO/UE "BSCHLE**KU**LUN& TOW B"R COU*LIN& "CCOU*LE)ENT RE)OR

EN&R"+"#EIR" SCH)IERBUECHSE &RE"SE CU* &R"ISSEUR

EN&R"+"#EIR" SCH)IERNI**EL &RE"SE NI**LE &R"ISSEUR

EN&R"+"#EIR" OELER OILER &R"ISSEUR

EN&REN"&E) R"# &E"R *I&NON

EN&REN"&E) !"HNR"# &E"R *I&NON

EN&REN"&E) &ETRIEBE &E"RIN& EN&REN"&E

EN&REN"&E) CENTR"L SONNENR"# SUN &E"R ROUE SOL"IRE

EN&REN"&E) CENTR"L SONNENR"# SUN &E"R ROUE SOL"IRE

EN&REN"&E) #" BO)B" OEL*U)*ENR"# OIL *U)* &E"R *I&NON *O)*E " HUILE

EN&REN"&E) #" BO)B" *U)*ENR"# *U)* &E"R *I&NON *O)*E

EN&REN"&E) #" )"RCH" RE RUECKL"UFR"# RE0ERSE I#LER &E"R *I&NON )"RCHE "R

EN&REN"&E) #E "#"*T"C"O "N&LEICH&ETRIEBE "#"*TER &E"RIN& EN&REN"&E CO)*ENS"

EN&REN"&E) #E &"RR"S KL"UENR"# #O& CLUTCH &E"R *I&NON " CR"BOTS

EN&REN"&E) #E S"I#" "BTRIEBSR"# #RI0EN &E"R *I&NON ENTR"INE

EN&REN"&E) #O RE&UL"#OR RE&LERR"# CONTROL &E"R *I&NON RE&UL"TEUR

EN&REN"&E) #O 0IR"BRE/UI) KURBELWELLENR"# CR"NKSH"FT &E"R *I&NON 0ILEBRE/UIN

EN&REN"&E) #O 0OL"NTE "NL"SS!"HNKR"N! ST"RTIN& RIN& &E"R COURONNE #ENTEE L"N

EN&REN"&E) #U*L" #O**ELR"# TWIN &E"R *I&NON #OUBLE

EN&REN"&E) EI+O CO)"N#O NOCKENWELLENR"# C")SH"FT &E"R *I&NON "RBRE " C")ES

EN&REN"&E) E+TERN" "USSENR"# OUTER &E"R *I&NON E+TERIEUR

EN&REN"&E) HELICOI#"L SCHR"UBENR"# HELIC"L &E"R *I&NON HELICOI#"L

EN&REN"&E) INTER)E#I"RI" !WISCHENR"# INTER)E#I"TE &E"R *I&NON INTER)E#I"IRE

EN&REN"&E) INTERN" HOHLR"# "NNULUS *I&NON CREU+

EN&REN"&E) INTERN" HOHLR"# "NNULUS *I&NON CREU+

EN&REN"&E) INTERN" INNENR"# INTERN"L &E"R *I&NON INTERIEUR

EN&REN"&E) O*OST" &E&ENR"# CHECK NUT ROUE "NT"&ONISTE

EN&REN"&E) *L"NET"RI" *L"NET.&ETRIEBE *L"NET"R &E"RIN& TR"IN *L"NET"IRE

EN&REN"&E) *L"NET"RI" "NTRIEBSWELLENR"# SI#E &E"R *L"NET"IRE

EN&REN"&E) *L"NET"RI" "CHSWELLENR"# SI#E &E"R *L"NET"IRE

EN&REN"&E) *RO*ULSOR" "NTRIEBSR"# #RI0E &E"R *I&NON #E CO))"N#E EN&REN"&E) RE#UTOR" UNTERS.&ETRIEBE RE#UCTION &E"RIN& BOITE RE#UCTION

EN&REN"&E) RET" STIRNR"# S*UR &E"R *I&NON #ROIT

EN&REN"&E) S"TELITE "US&LEICHKE&ELR"# #IFFERENTI"L *INION S"TELLITE

EN&REN"&E) S"TELITE *L"NETENR"# *L"NET &E"R ROUE *L"NET"IRE

EN&REN"&E) SECUN#"RI" OEL*U)*ENNEBENR"# OIL *U)* SECON#"R &E"R *I&NON "U+ILI *O)*E H

EN&REN"&E) TENSOR" S*"NNR"# S*ROCKET *I&NON TEN#EUR

ENROL"#OR "UFROLLER REELIN& #E0ICE ENROULEUR

ENROL"#OR #E CINTO &URT"UFWICKLER BELT REEL ENROULEUR CEINTURE

ENROL")ENTO *RI)"RIO H"U*TWICKLUN& *RI)"R WIN#IN& BOBIN"&E *RI)"IRE

ENROL")ENTO SECUN#"RIO NEBENWICKLUN& SECON#"R WIN#IN& BOBIN"&E SECON#"IRE

ENT"LHE R"STE #ETENT CR"N #"RRET

ENT"LHE #E FECHO SCHLIESSR"STE #ETENT CR"N #"RRET

EN0OLTORIO C"*OT" 0ER#ECKHUELLE FOL#IN& TO* C"SIN& HOUSSE #E C"*OTE E/UI*")ENTO #E #OS"&E) #OSIEREINRICHTUN& )ETERIN& E/UI*)ENT E/UI*E)ENT #OS"&E

ESC"L" LEITER L"##ER ECHELLE

ESC"L" SK"L" SC"LE &"))ES

ESCO")ENTO "BL"UF OUTLET ECOULE)ENT

ESCOR" STREBE STRUT )ONT"NT

ESCOR" #E E)*U+O SCHUBSTREBE THRUST "R) B"RRE *OUSSEE

ESCOR" #E TR"C"O !U&STREBE STRUT B"RRE TR"CTION

ESCOR" #I"&ON"L #I"&ON"LSTREBE #I"&ON"L STRUT )ONT"NT #I"&ON"L

ESCOR" #O R"#I"#OR KUEHLERSTREBE R"#I"TOR STRUT TIR"NT R"#I"TEUR

ESCO0" BUERSTE BRUSH B"L"I

ESCO0" COLETOR #E "R WIN#F"N&BUERSTE SE"L BRUSH B"L"I *ROTE&E 0ENT

ESCO0" #E C"R0"O KOHLEBUERSTE C"RBON BRUSH B"L"I



315326149

Seite 26

ESCO0" #E CONT"TO SCHLEIFKOHLE C"RBON BRUSH CH"RBON

ESCO0" #E 0E#"C"O "B#ICHTBUERSTE SE"L BRUSH B"L"I ET"NCHEITE

ESFER" KU&EL B"LL BILLE

ESFER" CENTR"LIS"#OR" !ENTRIERKU&EL CENTERIN& B"LL BILLE CENTR"&E

ESFER" #E "RTICUL"C"O &ELENKKU&EL ,OINT B"LL BILLE "RTICUL"TION

ESFER" #E )IR" *EILKU&EL )"RKER B"LL BOULE )IRE

ESFER" &UI" FUEHRUN&SKU&EL &UI#E B"LL BILLE &UI#"&E

ES*"LH"#OR #E "REI" S"N#STREU"NL"&E S"N#-SC"TTERIN& E/UI*)ENT E*"N#EUSE S"BLE

ES*ELHO S*IE&EL )IRROR )IROIR

ES*ELHO #E "#ORNO !IERBLEN#E E)BELLISHER EN,OLI0EUR

ES*ELHO &UI" &LEITBLEN#E SLI#IN& *L"TE ECR"N

ES*ELHO *'*L"C" )"TRICUL" KUEHLER!EICHENBLEN#E LICENSE *L"TE )OUL#IN& SU**ORT *L"/UE )INE

ES*ELHO RETRO0IS. E+TERNO S*IE&EL "USSEN OUTSI#E RE"R0IEW )IRROR RETRO0ISEUR E+TERIEU

ES*ELHO RETRO0IS. INTERNO S*IE&EL INNEN INSI#E RE"R0IEW )IRROR RETRO0ISEUR INTERIEU

ES*ELHO RETRO0ISOR RUECKS*IE&EL RE"R0IEW )IRROR RETRO0ISEUR

ES*I&" #E ELE0"C"O HUBS*IN#EL LIFTIN& S*IN#LE BROCHE #E RELE0"&E

ES*I&" ROT"TI0" #REH#ORN TURN H"N#LE BROCHE ROT"TI0E

ES*I&" SU*ORTE TR"&BOL!EN C"RRIN& BOLT "+E SU**ORT

ES*IR"L S*IR"LE S*IR"L S*IR"LE

ES*IR"L INC"N#ESCENTE &LUEHS*IR"LE INC"N#ESCENT S*IR"L S*IR"LE INC"N#ESCENT

ES*IR"L )ET"LIC" #R"HTS*IR"LE WIRE S*IR"L S*IR"LE )ET"LLI/UE

ES*IR"L TER)OST"TIC" THER)OS*IR"LE THER)O S*IR"L S*IR"LE THE)OST"TI/U

ES*ON," SCHW")) S*ON&E E*ON&E

ES/U#RO B"TENTE "NSCHL"&WINKEL STO* "N&LE E/UERRE BUTEE

ES/UE)" #I"&R")) #I"&R") SCHE)"

ES/UE)" SCHE)" #I"&R") SCHE)"

ES/UE)" #E LI&"COES SCH"LTSCHE)" WIRIN& #I"&R") SCHE)" C"BL"&E

EST"BILI!"C"O #O R"LENTI LEERL"UFRE&ELUN& I#LIN& "#,UST)ENT RE&L"&E #U R"LENTI

EST"BILI!"#OR BERUHI&UN&STO*F "TTENU"TOR BOWL *OT ST"BILIS"TION

EST"BILI!"#OR ST"BILIS"TOR ST"BILI!ER ST"BILIS"TEUR

EST"BILI!"#OR LON&ITU#IN. L"EN&SLENKER LON&ITU#IN"L CONTROL "R) BR"S &UI#"&E LON&ITU

EST"BILI!"#OR TR"NS0ERS"L /UERLENKER CONTROL "R) BR"S SUS*ENSION

EST"TOR ST"EN#ER ST"TOR ST"TOR EST"TOR ST"TOR ST"TOR ST"TOR

ESTEL" )ERCE#ES-BEN! )ERCE#ESSTERN )ERCE#ES ST"R ETOILE )ERCE#ES

ESTIC"#OR SCHLE**&LIE# LINK )"ILLON ENTR"INE

ESTIC"#OR S*"NNER TI&HTENER TEN#EUR

ESTIC"#OR S*"NNSCHLOSS TURNBUCKLE ECROU TEN#EUR

ESTIC"#OR #" CORRENTE KETTENS*"NNER CH"IN TI&HTENER TEN#EUR #E CH"INE

ESTIC"#OR #O CINTO &URTSTR"))ER BELT LOCKIN& RETR"CTOR TEN#EUR #E CEINTURE

ESTOFO *ROTETOR SCHUT!*OLSTER *"# BOURRELET *ROTECTIO

ESTO,O *RONTO SOCORRO 0ERB"N#K"STEN FIRST "I# BO+ COFFRE " *"NSE)ENT

ESTR"N&UL"#OR #ROSSEL THROTTLE CL"*ET #ETR"N&LE)EN

ESTREL" #E CENTR"&E) !ENTRIERSTERN CENTERIN& ST"R ETOILE CENTR"&E

ESTREL" #E I)*ULSOS I)*ULSSTERN *ULSE ST"R #IS/UE ETOILE #I)*ULS

ESTREL" #O CUBO N"BENSTERN HUB S*I#ER ETOILE )OEU ESTREL" #O CUBO R"#STERN WHEEL S*I#ER ETOILE ROUE

ESTREL" #O CUBO #I"NT. 0OR#ERR"#STERN FRONT WHEEL S*I#ER ETOILE ROUE "0

ESTREL" #O CUBO TR"S. HINTERR"#STERN RE"R WHEEL S*I#ER ETOILE ROUE "R

ESTREL" #O R"#I"#OR KUEHLERSTERN )ERCE#ES ST"R ETOILE R"#I"TEUR

ESTRIBO EINSTIE& ENTR"NCE "CCES

ESTRIBO EINSTIE&SCHIENE ENTR"NCE R"IL CORNIERE "CCES

ESTRIBO TRITT ROCKER *"NEL )"RCHE*IE#

ESTRIBO TRITTBRETT RUNNIN& BO"R# )"RCHE*IE#

ESTRIBO "UFTRITT STE* )"RCHE*IE#

ESTRIBO B"SCUL"NTE KL"**TRITT FOL#IN& STE* )"RCHE*IE# R"B"TT"BL

ESTRIBO #E ENC"I+E "UFSET!BUE&EL *ROTECTION BR"CKET ETRIER T"LONNE)ENT

ESTRIBO TR"0" 0ERSCHLUSSBUE&EL CL")*IN& BR"CKET ETRIER C"L"&E



315326149

Seite 2

ESTRUT. SU*ERIOR *"RCI"L "UFB"U-TEILK"R. *"RTI"L BO# C"RROSSERIE *"RTIELL

ESTRUT.#I"NT.C'*L"T"FOR)" 0ORB"U ).*O#EST COWL WITH *E#EST"L "U0ENT "0EC E)B"SE

ESTRUTUR" &ERI**E FR")EWORK OSS"TURE

ESTRUTUR" #"S ,"NEL"S FENSTER&ERI**E WIN#OW FR")EWORK OSS"TURE B"IES

ESTRUTUR" #I"NTEIR" 0ORB"U COWL "U0ENT

ESTRUTUR" #O TETO #"CH&ERI**E ROOF FR")EWORK OSS"TURE *"0ILLON

ESTRUTUR" INFERIOR UNTERB"U SUBSTRUCTURE SOUB"SSE)ENT

ESTRUTUR" INFERIOR #I"NT. 0ORB"U-UNTERB"U SUBSTRUCTURE WITH COWL SOUB"SSE)ENT "0EC "

ESTRUTUR" SU*ERIOR "UFB"U BO# C"RROSSERIE

ESTRUTUR" SU*ERIOR BRUT" "UFB"U-ROHB"U BO# SHELL C"RROSSERIE NUE

ESTRUTUR" SU*ERIOR BRUT" ROHB"U BO# SHELL C"RROSSERIE NUE

ETI/UET" "NH"EN&ER T"& ETI/UETTE

ETI/UET" "NH"EN&ESCHIL# T"& ETI/UETTE

E0"*ORI!"#OR 0ER#")*FER 0"*ORI!ER E0"*OR"TEUR

E+"USTOR "USWERFER E,ECTOR E,ECTEUR

E+CENTRIC" #E ",UST"&E) N"CHST.E+!ENTER"# ,USTIN& ECCENTRIC E+CENTRI/UE RE&L"&E

E+CENTRICO E+!ENTER ECCENTRIC E+CENTRI/UE

E+CENTRICO E+!ENTERSCHEIBE ECCENTRIC *L"TE #IS/UE E+CENTRI/UE

E+CENTRICO #E ",UST"&E) N"CHSTELLUN& "#,USTER CORRECTEUR TRIN&LER

E+TENS"O "UFS"T! E+TENSION R"LLON&E

E+TINTOR FEUERLOESCHER FIRE E+TIN&UISHER E+TINCTEUR

E+TR"TOR "B!IEH0ORRICHT E+TR"CTOR E+TR"CTEUR

F"I+" ILU)IN"#" LICHTLEITER LI&HT &UI#E RE*ERE LU)INEU+

F"ROL SCHEINWERFER HE"#L")* *H"RE

F"ROL #" RECT"&U"R#" RUECKF"HRSCHEINWERFER B"CK-U* L")* *H"RE RECUL

F"ROL #E NEBLIN" NEBELSCHEINWERFER FO&L")* *H"RE "NTIBROUILL"R#

F"ROLI) #E CRU! 0ER)ELH" ROTKREU!LEUCHTE RE# CROSS L")* L")*E #E CROI+ ROU&E

F"ROLI) #E EST"CION")ENTO ST"N#LEUCHTE *"RKIN& L")* 0EILLEUSE

FECH"#UR" 0ERSCHLUSS F"STENER FI+"TEUR

FECH"#UR" "UFS"T!SCHLOSS LOCK SERRURE

FECH"#UR" #" *ORT" TUERSCHLOSS #OOR LOCK SERRURE *ORTE

FECH"#UR" #E LIN&UET" SCHN"**SCHLOSS SN"* LOCK SERRURE #ECLIC

FECHO 0ERSCHLUSSRIE&EL L"TCH 0ERROU FECHO SCHLOSS LOCK SERRURE

FECHO 0ERSCHLUSSTUECK *LU& BOUCHON

FECHO #E B"RR" ST"N&ENSCHLOSS B"R LOCK SERRURE " CRE)ONE

FECHO #E COBERTUR" "B#ICHTKL"**E SE"LIN& FL"* 0OLET ET"NCHEITE

FECHO #E TR"0")ENTO &ETRIEBESCH"LTSCHLOSS &E"RSHIFT LOCK "NTI0OL BOITE #E 0ITES

FECHO ECL"IR REISS0ERSCHLUSS !I**ER FER)ETURE &LISSIERE

FELTRO FIL! FELT FEUTRE

FERR"&E) BESCHL"& FITTIN& FERRURE

FERROLHO 0ORREIBER H"S* )"NETTE

FICH" STECKEREINS"T! *LU& ELE)ENT FICHE

FICH" CE&" BLIN#STECKER BLIN# *LU& FICHE BOR&NE

FICH" CH"T" FL"CHSTECKER FL"T *LU& FICHE *L"TE

FICH" #E CO#IFIC"C"O CO#IERSTECKER CO#IN& *LU& FICHE CO#IFIC"TION FICH" #E E/UILIBR"C"O "B&LEICHSTECKER TRI))ER *LU& FICHE T"R"&E

FICH" #E )OL" FE#ERSTECKER S*RIN& RET"ININ& *IN FICHE EL"STI/UE

FICH" #OBR"#IC" KL"**STECKER HIN&E# *IN &OU*ILLE R"B"TT"BLE

FICH" INTER)E#I"RI" !WISCHENSTECKER *LU& "#"*TER FICHE INTER)E#I"IRE

FICH" RE#ON#" RUN#STECKER ROUN# *LU& CONNECTEUR CIRCUL"IR

FILETE #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SSTREIFEN )OUNTIN& STRI* B"N#E FI+"TION

FILETE #E *ROTEC"O SCHUT!STREIFEN *ROTECTI0E STRI* B"N#E *ROTECTION

FILTRO FILTER FILTER FILTRE

FILTRO #E "&U" W"SSERFILTER W"TER FILTER FILTRE " E"U

FILTRO #E "R LUFTFILTER "IR CLE"NER FILTRE " "IR

FILTRO #E C"R0"O "TI0"#O "KTI0KOHLEFILTER "CTI0"TE# CH"RCO"L FILTER FILTRE CH"RBON "CTI0E

FILTRO #E CO)BUSTI0EL KR"FTSTOFFSIEB FUEL STR"INER T")IS CO)BUSTIBLE



315326149

Seite 2(

FILTRO #E FULI&E) RUSSFILTER SOOT FILTER FILTRE " SUIE

FILTRO #E LU! LICHTFILTER COLOR FILTER ECR"N COLORE

FILTRO #E OLEO OELFILTER OIL FILTER FILTRE " HUILE

FILTRO #O T"N/UE KR"FTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE CO)BUSTIBLE

FILTRO #U*LO #O**ELFILTER #OUBLE FILTER FILTRE #OUBLE

FILTRO *ER)UT"0EL WECHSELFILTER E"S-CH"N&E FILTER FILTRE INTERCH"N&E"B

FILTRO RECE*TOR-TR"NS)IS. "NTENNENWEICHE "NTENN" CO)BINER #U*LE+EUR "NTENNE

FIO #E COSER N"EHF"#EN SEWIN& THRE"# FIL " COU#RE

FIT" B"N# B"N# RUB"N

FIT" STRI**E STR"* COR#ON

FIT" TREIFEN STRI* B"N#E

FIT" "#ESI0" KLEBEB"N# "#HESI0E T"*E RUB"N "#HESIF

FIT" ")ORTECE#OR" #"E)*FUN&SSTREIFEN #")*IN& STRI* B"N#E ")ORTISSE)ENT

FIT" #E BORR"CH" &U))ISTREIFEN RUBBER STRI* B"N#E C"OUTCHOUC

FIT" #E CO)*ENS"C"O "US&LEICHSTREIFEN S*"CER STRI* RUB"N CO)*ENS"TION

FIT" #E FELTRO FIL!STREIFEN FELT STRI* B"N#E FEUTRE

FIT" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SSTREIFEN )OUNTIN& STRI* RUB"N FI+"TION

FIT" #E &UI" FUEHRUN&SB"N# &UI#E STR"* RUB"N #E &UI#"&E

FIT" #E ORN")ENTO !IERSTREIFEN &"RNISH STRI* B"N#E #ECOR"TI0E

FIT" #E TR"C"O "N!U&STREIFEN )OUNTIN& STRI* RUB"N TR"CTION

FIT" #E 0E#"C"O "B#ICHTB"N# SE"LIN& STRI* RUB"N ET"NCHEITE

FIT" RETENTOR" #"E)*FUN&SB"N# #")*IN& STRI* RUB"N ")ORTISSE)ENT

FIT" RETENTOR" BEFESTI&UN&SB"N# )OUNTIN& STR"* RUB"N FI+"TION

FIT" RETENTOR" H"LTEB"CKEN RET"ININ& ,"W SE&)ENT #E RETENUE

FIT" RETENTOR" H"LTEB"N# RET"ININ& STR"* S"N&LE #E RETENUE

FIT" TEFLON TEFLONSTREIFEN TEFLON STRI* B"N#E TEFLON

FIT" TIR"NTE !U&B"N# STR"* RUB"N TR"CTION

FI0EL" SCHN"LLE BUCKLE BOUCLE

FI+"C"O #" B"TERI" B"TTERIEBEFESTI&UN& B"TTER )OUNTIN& FI+"TION B"TTERIE

FI+"C"O #" *" S*"TENH"LTERUN& S*"#E FI+TURE FI+"TION BECHE

FI+"#OR FI+IERSTUECK )OUNTIN& *IECE *IECE #E FI+"TION

FL"N&E )ITNEH)ERFL"NSCH CENTERIN& FL"N&E BRI#E ENTR"INE)ENT

FL"N&E FL"NSCH FL"N&E BRI#E FL"N&E CE&O BLIN#FL"NSCH BLIN# FL"N&E BRI#E BOR&NE

FL"N&E CORRE#ICO SCHIEBEFL"NSCH SLI#IN& FL"N&E BRI#E COULISS"NTE

FL"N&E #" "R0ORE FL"NSCHWELLE FL"N&E# SH"FT "RBRE " BRI#E

FL"N&E #E "CO*L")ENTO KU**LUN&SFL"NSCH COU*LIN& FL"N&E BRI#E "CCOU*LE)ENT

FL"N&E #E S"I#" "BTRIEBSFL"NSCH #RI0EN FL"N&E BRI#E ENTR"INEE

FL"N&E #E UNI"O "NSCHLUSSFL"NSCH CONNECTION FL"N&E BRI#E "CCOU*LE)ENT

FL"N&E #E 0E#"C"O #ICHTFL"NSCH SE"L FL"N&E BRI#E #ET"NCHEITE

FL"N&E #ISTRIBUI#OR 0ERTEILERFL"NSCH #ISTRIBUTOR FL"N&E BRI#E RE*"RTITEUR

FL"N&E #O )"NC"L L"&ERFL"NSCH BE"RIN& FL"N&E BRI#E #E *"LIER

FL"N&E #O /U"#RO R"H)ENFL"NSCH FR")E FL"N&E BRI#E #E C"#RE

FL"N&E INTER)E#I"RI" !WISCHENFL"NSCH INTER)E#I"TE FL"N&E BRI#E INTER)E#I"IRE

FL"N&E ISOL"#OR ISOLIERFL"NSCH INSUL"TIN& FL"N&E BRI#E ISOL"NTE

FO&"REIRO KOCHER COOKER RECH"UFFEUR FOLE #E COURO LE#ERB"L& LE"THER BELLOWS SOUFFLET CUIR

FOLH" FOLIE FOIL FEUILLE

FOLH" "#ESI0" KLEBEFOLIE "#HESI0E FOIL FEUILLE "#HESI0E

FOLH" CO)*LE)ENT"R SIEHE !US"T!BL"TT

FOLH" #E "/UECI)ENTO HEI!FOLIE HE"TIN& FOIL FEUILLE CH"UFF"&E

FOLH" #E )OL" FE#ERBL"TT S*RIN& LE"F L")E RESSORT

FOLH" *"R" SOL#" LOETFOLIE SOL#ERIN& FOIL FEUILLE SOU#"&E

FOLHE"#O FURNIER 0ENEER EBENISTERIE

FORNECE#ORFORN LIEFER"NT

FORNECI). *EC"S LI&"C"O "NSCHLUSSTEILE CONNECT&.*"RTS#EL.R"N&E ENSE)BLE *IECES R"CC

FORNECI). *L"C" )ONT"&E) )ONT"&E*L"TTE )OUNTIN& *L"TE #EL.R"N&E ENSE)BLE *L"/UE )ON

FOR/UILH" &"BELSTUECK FORK CH"*E



315326149

Seite 29

FOR/UILH" &ELENKKO*F OKE CH"*E

FOR/UILH" &"BELKO*F OKE CH"*E

FORR"C"O "SSENTO RECLIN. RUHESIT!BESCHL"& RECLININ& SE"T FITTIN& FERRURE SIE&E RE*OS

FORR"&EN #E FELTRO FIL!EINL"&E FELT INSERT FOURRURE FEUTRE

FORRO #"E)*FUN&SEINL"&E #")*IN& *"# ,ONC C"OUTCHOUC

FORRO FUTTERSTUECK FILLER #OUBL"&E

FORRO EINL"&E INSERT FOURRURE

FORRO FUTTER LININ& FOURRURE

FREIO BRE)SE BR"KE )ECH"NIS) #IS*OSITIF FREIN"&E

FREIO CORRENTES *"R"SIT"S WIRBELSTRO)BRE)SE E## CURRENT BR"KE R"LENTISSEUR ELECTRI

FREIO #" RO#" #I"NTEIR" 0OR#ERR"#BRE)SEF FRONT WHEEL BR"KE FREIN "0

FREIO #" RO#" TR"SEIR" HINTERR"#BRE)SE RE"R WHEEL BR"KE FREIN "R

FREIO #E C")BIO &ETRIEBEBRE)SE TR"NS)ISSION BR"KE FREIN BOITE #E 0ITESSE

FREIO #E C"TR"C" R"TSCHENBRE)SE R"TCHET BR"KE FREIN " CRE)"ILLERE

FREIO #E EST"CION")ENTO FESTSTELLBRE)SE *"RKIN& BR"KE FREIN ST"TIONNE)ENT

FREIO #E )"O H"N#BRE)SE H"N# BR"KE FREIN " )"IN

FREIO HI#R"ULICO STROE)UN&SBRE)SE H#R"ULIC BR"KE FREIN H#R"ULI/UE

FREIO )OTOR )OTORBRE)SE E+H"UST BR"KE R"LENTISSEUR

FRI&ORIFICO KUEHLSCHR"NK REFRI&ER"TOR REFRI&ER"TEUR

FRISO LEISTE LE#&E B"&UETTE

FRISO N"&ELLEISTE LE#&E B"&UETTE

FRISO B"TENTE "NSCHL"&LEISTE STO* LE#&E B"&UETTE BUTTEE

FRISO C"LH" RE&ENLEISTE #RI* )OUL#IN& ,ET E"U

FRISO #E COBERTUR" #ECKLEISTE LE#&E COU0RE-,OINT

FRISO #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SLEISTE )OUNTIN& LE#&E B"&UETTE FI+"TION

FRISO #E &R"#E &ITTERST"B &RILLE )OUL#IN& EN,OLI0EUR

FRISO #E ORN")ENTO !IERLEISTE &"RNISH )OUL#IN& EN,OLI0EUR

FRISO #E SI)BOLOS S)BOLLEISTE S)BOL STRI* B"RRETTE " S)BOLES

FRISO )OL#UR" EINF"SSCHIENE BIN#IN& R"IL CORNIERE

FRISO )OL#UR" R"N#LEISTE FILLET B"&UETTE REBOR#

FRISO RO#"*E SOCKELLEISTE B"SE R"IL B"&UETTE

FRISO RO#"*E SOCKELSCHIENE B"SE R"IL CORNIERE B"SE

FRISO-*U+"#OR &RIFFLEISTE )OUL#IN& T*E H"N#LE B"&UETTE-*OI&NEE FUN#O BO#EN BOTTO) FON#

FUN#O "/UECI#O W"ER)EBO#EN HE"TE# BOTTO) *L"NCHER RECH"UFF"N

FUN#O #O CILIN#RO !LIN#ERBO#EN CLIN#ER BOTTO) FON# CLIN#RE

FUN#O #O E)BOLO KOLBENBO#EN *ISTON BOTTO) FON# *ISTON

FUN#O #O FILTRO FILTERBO#EN FILTER BOTTO) FON# FILTRE

FUN#O INTER)E#I"RIO !WISCHENBO#EN INTER)E#I"TE BOTTO) FON# INTER)E#I"IRE

FUNIL TRICHTER FUNNEL ENTONNOIR

FUNIL #E OLEO OELTRICHTER OIL FUNNEL ENTONNOIR HUILE

FUSI0EIS SICHERUN&EN FUSES FUSIBLES

FUSI0EL SICHERUN&SEINS"T! FUSE ELE)ENT FUSIBLE

FUSI0EL "UTO)"TICO SICHERUN&S"UTO) "UTO)"TIC CUT-OUT #IS,ONCTEUR "UTO)"TI

FUSI0EL*"RTE INFERIOR SICHERUN&SUNTERTEIL FUSE LOWER *"RT FUSIBLE*"RTIE INFERIE

FUSO S*IN#EL S*IN#LE BROCHE FUSO #E 0"L0UL" 0ENTILS*IN#EL 0"L0E STE) BROCHE #E SOU*"*E

FUSO #O RE&UL"#OR RE&LERS*IN#EL &O0ERNOR S*IN#LE BROCHE RE&UL"TEUR

FUSO SU*L. #E I&NIC"O !UEN#EINS"T! S*IN#IN&NITION ELE)ENT S*IN#LEBROCHE ELE). "

&"B"RITO SCH"BLONE TE)*L"TE &"B"RIT

&"IOL" K"EFI& C"&E C"&E

&"IOL" #E ESFER"S KU&ELK"EFI& B"LL C"&E C"&E " BILLE

&"IOL" #E ROLETES W"L!ENKR"N! ROLLER "SSE)BL COURONNE ROULE"U+

&"L"O KE#ER WELT ,ONC

&"L"O *L"STICO KUNSSTOFFUNTERL"&E *L"STIC *"# C"LE *L"STI/UE

&"NCHO H"KEN HOOK CROCHET

&"NCHO #E FECH")ENTO 0ERSCHLUSSH"KEN LOCK HOOK CROCHET FER)ETURE

&"NCHO #E SE&UR"NC" SICHERUN&SH"KEN LOCKIN& HOOK CROCHET SURETE



315326149

Seite 3%

&"NCHO #E TR"C"O !U&H"KEN TOW HOOK CROCHET TR"CTION

&"NCHO E+TR"TOR "B!IEHH"KEN E+TR"CTOR HOOK CROCHET E+TR"CTEUR

&"NCHO *"R" CINTO &URT"UFH"EN&ER BELT H"N&ER CROCHET SUS*.CEINTUR

&"RFO &"BEL FORK FOURCHE

&"RFO "RTICUL"#OR &"BEL&ELENK FORK ,OINT "RTICUL"TION FOURCHE

&"RFO #" "RTICUL"C"O &ELENK&"BEL ,OINT FORK FOURCHETTE "RTICUL"T

&"RFO #" #IREC"O LENK&"BEL STEERIN& FORK FOURCHETTE &UI#"&E

&"RFO #" ,UNT" UNI0ERS"L KREU!&ELENK&"BEL UNI0ERS"L ,OINT OKE )"CHOIRE " COULISSE

&"RFO #E CO)"N#O RE&LER&"BEL &O0ERNOR FORK FOURCHETTE #U RE&UL"

&"RFO #E EN&"TE SCH"LT&"BEL SHIFTIN& FORK FOURCHETTE CO))"N#

&"RFO #E )ONT"&E) )ONTIER&"BEL )OUNTIN& FORK FOURCHETTE #E )ONT"

&"RFO #E *RESS"O #RUCK&"BEL THRUST FORK FOURCHETTE *OUSSEE

&"RFO #ESLI&"#OR "USRUECK&"BEL RELE"SE OKE FOURCHETTE #EBR""&

&"RFO #IRECION"L RICHT&"BEL BEN#IN& FORK FOURCHETTE RE#RESS"

&"RFO *ORT"NTE &"BELTR"E&ER FORKE# SU**ORT SHELL COU*ELLE

&"RFO-&UI" &LEIT&"BEL SLI#IN& FORK FOURCHETTE COULISS"N

&"R&"LO EINL"UFSTUT!EN FILLER NECK TUBULURE ENTREE

&"R&"LO #E ENCHI)ENTO EINFUELLSTUT!EN FILLER NECK TUBULURE RE)*LISS"&E

&"R&"LO ENCHI)ENTO OLEO OELEINFUELLSTUT!EN OIL FILLER NECK TUBULURE RE)*LISS"&

&"RR" #E "CO*L")ENTO KU**LUN&SKL"UE COU*LIN& #O& TOC #ENTR"INE)ENT

&"RR" #E EN&"TE SCH"LTKL"UE SHIFTIN& #O& CR"BOT CO))"N#E

&"RR" #E *"RTI#" "N#REHKL"UE ST"RTIN& #O& NOI+ #E L"NCE)ENT

&"RR" #O *"R"-CHO/UE STOSSF"EN&ERHORN BU)*ER &U"R# B"RRETTE *"RE CHOCS

&"RR" #O *"R"CHO/UE HORN BU)*ER &U"R# B"RRETTE *"RE CHOCS

&"RR" #O RE&UL"#OR RE&LERKL"UE #O& CR"BOT

&"RR"F" #E INFL"R *NEUS REIFENFUELLFL"SCHE TIRE INFL"TOR CLIN#ER BOUTEILLE "IR &ONFL"&

&"RROTE KNEBEL TO)) &"RROT

&"TILHO SCHN"**ER C"TCH FER)ETURE #ECLIC

&"TILHO #" C"*OT" 0ER#.SCHN"**ER FOL#IN& TO* C"TCH #ECLIC C"*OTE

&"0ET" SCHUBK"STEN #R"WER TIROIR

&ER"#OR #E &"S &"S&ENER"TOR &"S &ENER"TOR &ENER"TEUR #E &"!

&ER"#OR #E I)*ULSOS I)*ULS"USLOESER *ULSE &ENER"TOR #ECLENCHEUR I)*ULSIO

&ON!O RETENTOR SCHLIESSKLOBEN KEE*ER &ON# #E FER)ETURE &R"#E ROST &RI# C"ILLEBOTIS

&R"#E &ITTER &RILLE &RILLE

&R"#E #E 0ENTIL"C"O LUEFTUN&S&ITTER 0ENTIL"TION SCREEN &RILLE "ER"TION

&R"#E #O *E L"UFROST FOOT &RI# C"ILLEBOTIS

&R"#E #O R"#I"#OR KUEHLERSCHUT! *ROTECTI0E &RILL &RILLE *ROTECTION

&R"#E #O R"#I"#OR KUEHLER0ERKLEI#UN& R"#I"TOR &RILLE SHELL C"L"N#RE

&R"#E *ROTETOR" SCHUT!&ITTER *ROTECTI0E &RILLE &RILLE *ROTECTION

&R")*O BUE&EL CL")* ETRIER

&R")*O S*"NNBUE&EL CL")*IN& BR"CKET ETRIER C"L"&E

&R")*O KR")*E CR")* CR")*E

&R")*O "NTI#ERR"*"NTE SCHUT!STOLLEN TR"CK *"# CR")*ON "NTI#ER"*"N

&R")*O #E "CO #R"HTBUE&EL B"IL ETRIER

&R")*O #E "*ERTO KLE))BUE&EL CL")*IN& BR"CKET ETRIER #E C"L"&E &R")*O #E SU,EC"O BEFESTI&UN&SBUE&EL )OUNTIN& CL")* ETRIER FI+"TION

&R")*O #O )"NC"L L"&ERBUE&EL )OUNTIN& CL")* ETRIER *"LIER

&R")*O #U*LO #UO-CLI* #UO CLI* CLI* #OUBLE

&R")*O FI+"#OR H"LTE!WIN&E FERRULE CR")*ON RETENUE

&R")*O &UI" FUEHRUN&SBUE&EL &UI#E BR"CKET ETRIER &UI#"&E

&R"0"#OR TONB"N#&ER"ET T"*E RECOR#ER )"&NETO*HONE

&R"+" *')"NC"L #" RO#" R"#L"&ERFETT WHEEL BE"RIN& &RE"SE &R"ISSE *'ROULE)ENT

&R"+EIR" FETTBUECHSE &RE"SE CU* &R"ISSEUR

&R"+EIR" ST"UFFER ST"UFFERBUECHSE &RE"SE CU* &R"ISSEUR

&RU*O #E #IO#OS #IO#EN&RU**E #IO#E CLUSTER &ROU*E #E #IO#ES

&RU*O #E REFRI&ER"C"O KUEHL"&&RE&"T REFRI&ER"TION UNIT &ROU*E #E REFRI&ER"T

&RU*O HI#R"ULICO H#R"ULIK"&&RE&"T H#R"ULIC UNIT OR&"NE H#R"ULI/UE



315326149

Seite 31

&U"R#" *O ST"UBK"**E #UST C"* *"RE *OUSSIERE

&U"R#" *O ST"UBRIN& #UST COLL"R *"RE *OUSSIERE

&U"R#"-ROU*" KLEI#ERSCHR"NK W"R#ROBE "R)OIRE " 0ETE)ENTS

&U"RNIC"O BEL"& LININ& &"RNITURE

&U"RNIC"O #E BORR"CH" &U))IBEL"& RUBBER LININ& &"RNITURE C"OUTCHOU

&U"RNIC"O #E BORR"CH" &U))IEINL"&E RUBBER *"# FOURRURE C"OUTCHOU

&U"RNIC"O #E BORR"CH" &U))IBEIL"&E RUBBER *"# C"LE C"OUTCHOUC

&U"RNIC"O #E FRICC"O REIBBEL"& FRICTION LININ& &"RNITURE FRICTION

&U"RNIC"O #E *ROTEC"O SCHUT!BEL"& *ROTECTI0E LININ& &"RNITURE *ROTECTION

&UI" FUEHRUN& &UI#E &UI#E

&UI" FUEHRUN&SSTUECK &UI#E &UI#E

&UI" &LEITSTEIN SLI#IN& BLOCK COULISSE"U

&UI" KULISSE SLOTTE# &"TE COULISSE

&UI" "RR"STE R"STENFUEHRUN& #ETENT &UI#E &UI#E CR"N "RRET

&UI" #" C"*OT" R"H)ENLENKER FR")E &UI#E &UI#E C"#RE

&UI" #" CH"0E SCHLUESSELFUEHRUN& KE &UI#E &UI#E CLEF

&UI" #" ,"NEL" FENSTERFUEHRUN& WIN#OW &UI#E &UI#E 0ITRE

&UI" #" )OL" FE#ERFUEHRUN& S*RIN& &UI#E &UI#E RESSORT

&UI" #" *ORT" TUERFUEHRUN& #OOR &UI#E &UI#E #E *ORTE

&UI" #" 0"L0UL" 0ENTILFUEHRUN& 0"L0E &UI#E &UI#E #E SOU*"*E

&UI" #E "&U" W"SSERFUEHRUN& W"TER &UI#E &UI#E #E"U

&UI" #E C"BO LEITUN&SFUEHRUN& C"BLE &UI#E &UI#E C"BLE

&UI" #E CO)"N#O SCH"LTKULISSE SLOTTE# &"TE COULISSE CO))"N#E

&UI" #E EN&"ST")ENTO FUEHRUN&SSCH"CHT E)BR"SURE ENC"STRE)ENT &UI#"&

&UI" #E ESFER" KU&ELFUEHRUN& B"LL &UI#E &UI#E BILLE

&UI" #E )U#"NC"S SCH"LTFUEHRUN& SHIFTIN& &UI#E *L"/UE &UI#"&E

&UI" #O "SSENTO SIT!FUEHRUN& SE"T &UI#E &UI#E SIE&E

&UI" #O C"BO SEILFUEHRUN& C"BLE &UI#E &UI#E #E C"BLE

&UI" #O C"BO K"BELFUEHRUN& C"BLE INLET &UI#E C"BLE

&UI" #O C"BO #O FREIO BRE)SS"TTELFUEHRUN& BR"KE C"BLE &UI#E &UI#E C"BLE FREIN

&UI" #O E)BOLO KOLBENFUEHRUN& *LUN&ER &UI#E &UI#E #E *ISTON

&UI" #O FECHO RIE&ELFUEHRUN& L"TCH &UI#E &UI#E 0ERROU

&UI" #O *ONTEIRO !EI&ERFUEHRUN& *OINTER &UI#E &UI#E FLECHE RE&L"&E&UI" #O RE&UL"#OR RE&LERFUEHRUN& &O0ERNOR &UI#E &UI#E #U RE&UL"TEUR

&UI" LU)INOSO LICHTST"B LI&HT RO# &UI#E LU)INEU+

&UI" *OLI" #O C"BO SEILROLLENFUEHRUN& C"BLE *ULLE &UI#E &UI#E *OULIE C"BLE

&UINCHO H"N#WIN#E H"N# WINCH TREUIL )"NUEL

&UINCHO HEBE0ORRICHTUN& HOIST #IS*OSITIF RELE0"&E

&UINCHO HEBEEINRICHTUN& LIFTIN& #E0ICE #IS*OSITIF RELE0"&E

&UINCHO WIN#E WINCH TREUIL

&UINCHO #O C"BO SEILWIN#E C"BLE WINCH TREUIL

&UINCHO *'RO#" #E RESER0" ERS"T!R"#WIN#E S*"RE WHEEL HOIST #IS.RELE0"&E ROUE SE

H"STE SCHENKEL LE& BR"NCHE

H"STE #" BO)B" *U)*ENST"N&E *U)* RO# TI&E #E *O)*E

H"STE #" 0"L0UL" STOESSELSCH"FT T"**ET STE) TI&E #E *OUSSOIR

H"STE #E CO)"N#O SCH"LTST"N&E SHIFTIN& RO# TI&E CO))"N#E H"STE #E LI&"C"O 0ERBIN#UN&SST"N&E LINK BIELLETTE

H"STE #O E)BOLO KOLBENST"N&E *LUN&ER RO# TI&E #E *ISTON

H"STE #OS TUCHOS STOESSELST"N&E *USH RO# TI&E *OUSSEE

H"STE &UI" FUEHRUN&SST"N&E &UI#E RO# TI&E &UI#"&E

H"STE TR"0"#OR" S*ERRST"N&E LOCKIN& B"R TI&E 0ERROUILL"&E

H"STES &EST"EN&E LINK"&E TRIN&LERIE

ILHO OESE EE OEILLET

ILHO *L"NOESE EE OEILLET

ILU)IN"C"O #" LICENC" KENN!EICHENLEUCHTE LICENSE *L"TE L")* ECL"IREUR *L"/UE )IN

IN#IC"#OR "N!EI&E IN#IC"TOR IN#IC"TEUR

IN#IC"#OR "N!EI&E&ER"ET IN#IC"TOR IN#IC"TEUR

IN#IC"#OR "N!EI&ER IN#IC"TOR IN#IC"TEUR



315326149

Seite 32

IN#IC"#OR #" SUB*RESS"O 0"KUU))ETER 0"CUU) &"U&E IN#IC"TEUR #E*RESSIO

IN#IC"#OR #E "0ISO W"RN"N!EI&ER W"RNIN& IN#IC"TOR IN#IC"TEUR #"N&ER

IN#IC"#OR #E #IREC"O WINKER #IRECTION IN#IC"TOR FLECHE #IRECTION

IN#IC"#OR #E EST"COES ST"TIONSLOTSE ST"TION *ILOT RECHERCHEUR #E ST"T

IN#IC"#OR #E )"NUTENC"O W"RTUN&"N!EI&ER )"INTEN"NCE IN#IC"TOR IN#IC"TEUR #ENTRETIE

IN#IC"#OR #E )"RCH" &"N&"N!EI&E&ER"ET &E"R IN#IC"TOR RE*ETITEUR 0ITESSE EN

IN#IC"#OR #E )"RCH" &"N&"N!EI&ER &E"R IN#IC"TOR RE*ETITEUR 0ITESSE EN

IN#IC"#OR #O NI0EL )ESSUHR &"U&E IN#IC"TEUR NI0E"U

IN#IC"#OR NI0EL CO)BUSTI0 KR"FTSTOFF)ESSER FUEL &"U&E #"SH UNIT IN#IC"TEUR NI0E"U CO)

IN#U!I#O !U&"NKER "R)"TURE IN#UIT

IN,ETOR #UESE NO!!LE &ICLEUR

IN,ETOR #E "R LUFT#UESE "IR NO!!LE ",UT"&E "UTO)"TICITE

IN,ETOR #E OLEO OEL#UESE OIL NO!!LE &ICLEUR #HUILE

IN,ETOR #E OLEO OELS*RIT!#UESE OIL S*R" NO!!LE &ICLEUR #HUILE

IN,ETOR ESTR"N&UL"#OR #ROSSEL#UESE THROTTLE NO!!LE &ICLEUR ETR"N&LE)EN

INSONORI!!"!IONE "B#"E)*FUN& INSUL"TION "NTIBRUIT

INST"L."RR"N/UE *OR CH")" FL"))ST"RT"NL"&E FL")E ST"RTIN& SSTE) INST.#E)"RR"&E *"R F

INST"L"C. "R CON#ICION"#O KLI)""NL"&E "IR CON#ITIONER CLI)"TISEUR

INST"L"C"O #E CO)"N#O BE#IEN"NL"&E O*ER"TIN& UNIT #IS*OSITIF CO))"N#E

INST"L"C"O #E &"S )OTRI! TREIB&"S"NL"&E L.*. &"S SSTE) INST"LL"TION C"RB. &"

INST"L"C"O ELETRIC" ELEKTRISCHE "NL"&E ELECTRIC"L UNIT E/UI*E)ENT ELECTRI/U

INST"L"C"O R"#IOFONIC" FUNK"NL"&E R"#IO CO))UNIC"TION UNIT E/UI*E)ENT R"#IO

INSTRUCOES #E SER0ICO BETRIEBS"NLEITUN& O*ER"TIN& INSTRUCTIONS NOTICE ENTRETIEN

INSTRU)ENTO INSTRU)ENT INSTRU)ENT INSTRU)ENT

INSTRU)ENTO CO)BIN"#O KO)BIINSTRU)ENT INSTRU)ENT CLUSTER CO)BINE INSTRU)ENTS

INSTRU)ENTO #O CO)BUST. T"NK&ER"ET FUEL &"U&E SEN#ER UNIT ,"U&E CO)BUSTIBLE

INSTRU)ENTO )E#I#OR )ESSINSTRU)ENT )E"SURIN& INSTRU)ENT INSTRU)ENT )ESURE

INTERCOOLER L"#ELUFTKUEHLER CH"R&IN& "IR INTERCOOLER REFROI#ISSEUR "IR SUR

INTERRU*TOR UNTERBRECHER BRE"KER RU*TEUR

INTERRU*TOR #ECKSCH"LTER #ECK SWITCH INTERRU*TEUR *"SSERE

INTERRU*TOR "BSTELLER SHUT-OFF #E0ICE COU*E *RESSION SECUR

INTERRU*TOR "BSTELL0ORRICHT SHUT-OFF #E0ICE #IS*OSITIF )ISE "RRET

INTERRU*TOR CH"LTER SWITCH CO))UT"TEUR INTERRU*TOR "UTO)"TICO SELBSTSCH"LTER "UTO)"TIC CUT OUT #IS,ONCTEUR "UTO)"TI

INTERRU*TOR "UTO)"TICO SCH"LTER "UTO)"TISCH SWITCH"UTO)"TIC CO))UT"TEURC#E."UT

INTERRU*TOR #E CONT"TOS KONT"KTSCH"LTER CONT"CTOR CONT"CTEUR

INTERRU*TOR #E E)ER&ENCI" W"RNBLINKSCH"LTER H"!"R# W"RN&.LI&HT SWITCH CO))UT"TEUR CLI&N. "

INTERRU*TOR #E LU! LICHTSCH"LTER LI&HT SWITCH INTERRU*TEUR ECL"IR"

INTERRU*TOR #E *RESS"O EN#T"STER *RESSURE SWITCH CO))UT"TEUR *OUSSO

INTERRU*TOR #E RESS"LTO NOCKENSCH"LTER C") SWITCH INTERRU*TEUR " C")E

INTERRU*TOR #E SUB*RESS"O #RUCKSCH"LTER OIL-BRE"K SWITCH )"NO CONT"CT HUILE

INTERRU*TOR #O "RR"NC"#OR "NL"SSCH"LTER ST"RTER SWITCH CO))UT"TEUR #E)"RR

INTERRU*TOR #O FREIO BRE)SSCH"LTER STO* LI&HT SWITCH CO))UT"TEUR FEU STO

INTERRU*TOR #O *EN#UR"L LENKSTOCKSCH"LTER STEER&.COLU)N )T# SWITCH CO))O#O

INTERRU*TOR )"&NETICO )"&NETSCH"LTER SOLENOI# SWITCH CONT"CTEUR )"&NETI/

INTERRU*TOR *ISC"-*ISC" BLINKERSCH"LTER BLINKER SWITCH INTERRU*TEUR CLI&NOTINTERRU*TOR *RESS"O OLEO OEL#RUCKSCH"LTER OIL-*RESSURE SWITCH )"NO CONT"CT HUILE

INTERRU*TOR RE&UL. 0ELOC. &ESCHWIN#I&KEITSSCH"LTER THROTTLE "CTU"TOR LI)IT. OU0ERTURE *"*IL

INTERRU*TOR TER)ICO THER)OSCH"LTER THER)O-SWITCH CONT"CTEUR THER)I/U

ISOL"#OR ISOLIERHUELSE INSUL"TIN& SLEE0E #OUILLE ISOL"NTE

ISOL"#OR ISOLIERSTUECK INSUL"TION ISOL"TEUR

ISOL"#OR ISOL"TOR INSUL"TOR ISOL"TEUR

ISOL"#OR #E )ET"L HEI!)"NTEL HE"TIN& ,"CKET CHE)ISE CH"UFF"&E

ISOL")ENTO ISOLIERUN& INSUL"TION FOURRURE ISOL"NTE

ISOL")ENTO ISOLIERUN& INSUL"TION ISOL"TION

ISOL"NTE ISOL"TION INSUL"TION &"RNITURE ")I"NTE

,"NEL" FENSTER WIN#OW 0ITRE

,"NEL" CORRE#IC" SCHIEBEFENSTER SLI#IN& WIN#OW 0ITRE COULISS"NTE



315326149

Seite 33

,"NEL" #" C"*OT" 0ER#ECKFENSTER FOL#IN& TO* WIN#OW 0ITRE C"*OTE

,"NEL" #E 0ENTIL"C"O LUEFTUN&SFENSTER 0ENTIL"TOR WIN#OW 0ITRE "ER"TION

,"NEL" INSERT"0EL STECKFENSTER SLI*-IN WIN#OW 0ITRE ")O0IBLE

,"NEL" L"TER"L SEITENFENSTER SI#E WIN#OW 0ITRE L"TER"LE

,"NEL" L"TER"L #O TETO #"CHR"N#FENSTER ROOF E#&E WIN#OW 0ITRE "RRON#I *"0ILLON

,"NEL" TR"SEIR" RUECKW"N#FENSTER RE"R WIN#OW LUNETTE "R

,& C"S/UILHO 0IR"BRE/UI) S"T! KW-L"&ER CR"NKSH"FT BE"RIN& SET ,EU COUSSIN. 0ILEBRE/

,OELHO C'FL"N&E FL"NSCHKNIESTCK FL"N&E# ELBOW COU#E BRI#E

,O&O I) S"T!

,O&O #E "CESSORIOS !UBEHOERS"T! "CCESSOR KIT ,EU "CCESSOIRES

,O&O #E "CI#O *'B"TERI" "KKU-S"EURE-SET B"TTER "CI# BOTTLE SET NECESS."CI#E "CCU)U

,O&O #E "NEIS #E *IST"O S"T! KOLBENRIN& *ISTON RIN& SET ,EU #E SE&)ENTS *ISTO

,O&O #E BICOS IN,ETORES #UESENS"T! NO!!LE SET ,EU #E &ICLEURS

,O&O #E C"BOS #E I&NIC"O !UEN#K"BELS"T! I&NITION C"BLE H"RNESS R")*E "LLU)"&E

,O&O #E EN&REN"&ENS R"#S"T! &E"R SET ,EU #E *I&NONS

,O&O #E ESCO0"S KOHLEBUERSTENS"T! C"RBON BRUSH SET ,EU B"L"IS

,O&O #E FERR")ENT"S S"T! WERK!EU&E SET OF TOOLS NECESS"IRE #OUTILL"&

,O&O #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SS"T! )OUNTIN& KIT KIT #E FI+"TION

,O&O #E ,UNT"S #ICHTUN&SS"T! &"SKET KIT COLLECTION ,OINTS

,O&O #E )OL"S FE#ERS"T! SET OF S*RIN&S ,EU #E RESSORTS

,O&O #E )ONT"&E) EINB"US"T! INST"LL"TION KIT NECESS"IRE )ONT"&E

,O&O #E *EC"S TEILES"T! *"RTS KIT ,EU #E *IECES

,O&O #E *EC"S #E FI+"C"O BEFESTI&UN& TEILES"T! )OUNTIN& *"RTS KIT ,EU #E *IECES #E FI+"T

,O&O #E *EC"S *'CON0ERS"O U)B"US"T! CON0ERSION KIT NECESS"IRE CON0ERSIO

,O&O #E *L"TIN"#O KONT"KTS"T! *OINT UNIT ,EU CONT"CTS

,O&O #E RE*"RO RE*"R"TURS"T! RE*"IR KIT COLLECTION RE*"R"TIO

,O&O #E RE*"RO"L"0"NC" RE*"R"TURS"T! HEBEL RE*"IR KITLE0ER COLLECT.RE*"R"TIONLE

,O&O #E RO#"S R"E#ERS"T! SET OF WHEELS ,EU #E ROUES

,O&O #E ROTORES ROTORENS"T! ROTOR SET ,EU ROTORS

,O&O #E ROTORES L"EUFERS"T! SET OF ROTORS ,EU ROTORS

,O&O #E ROTULOS SCHIL#ERS"T! SET OF SI&NS ,EU *L"/UETTES

,O&O #E TR"NSFOR)"C"O U)RUESTS"T! CON0ERSION KIT NECESS"IRE TR"NSFOR

,O&O #E TUB"&ENS LEITUN&SS"T! *I*IN& ,EU #E CON#UITES ,O&O #E UNI#"#E #E SUS*. S"T! FE#ERBEIN H#.*NEU).S*RIN& LE& "SS ENSE)BLE RESSORT H

,O&O *')ONT"&E) *OSTERIOR N"CHRUESTS"T! SUBSE/T. INST"LL"TION KIT NECESS.E/UI*E)T.ULTE

,O&O SU*RESSOR ENTSTOERS"T! SU**RESSOR KIT ,EU *IECES "NTI*"R"SIT

,U)ELO L"SCHE SH"CKLE *"TTE

,UNT" #ICHTBEIL"&E &"SKET ,OINT

,UNT" #" FL"N&E FL"NSCH#ICHTUN& FL"N&E &"SKET ,OINT BRI#E

,UNT" #E FELTRO FIL!#ICHTUN& FELT &"SKET ,OINT FEUTRE

,UNT" #O C"BECOTE !LIN#ERKO*F#ICHTUN& CLIN#ER HE"# &"SKET ,OINT CUL"SSE

,UNT" SOL#"#" SCHWEISS-STELLE WEL#E# ,OINT ,OINT SOU#E

,UNT" TOROI#"L RUN##ICHTRIN& ROUN# SECTION SE"L RIN& ,OINT TORI/UE

,UNT" UNI0ERS"L KREU!&ELENK UNI0ERS"L ,OINT C"R#"N

L"CO SCHL"UFE LOO* S"N&LE

L"CRE *LO)BE LE"# SE"L *LO)B L")IN" #E "*OIO "BSTUET!BL"TT SU**ORTIN& *L"TE L")E "**UI

L")*"#" S*RIE&ELL")*E FOL#IN& TO* L")* L")*E

L")*"#" LEUCHTE L")* L")*E

L")*"#" L")*E )INI"TURE L")* ")*OULE

L")*"#" CO)*"RT. #O )OTOR )OTORBELEUCHTUN& EN&INE CO)*"RT)ENT L")* ECL"IREUR CO)*"RTI )

L")*"#" #E CONTORNO U)RISSLEUCHTE CONTOUR L")* FEU+ ENCO)BRE)ENT

L")*"#" #E CONTROLE KONTROLL-L")*E TELL-T"LE L")* L")*E TE)OIN

L")*"#" #E LEITUR" LESELEUCHTE RE"#IN& L")* L")*E LECTURE

L")*"#" #E SO/UETE SOCKELL")*E SOCKET L")* L")*E " CULOT

L")*"#" #E TR"B"LHO "RBEITSLEUCHTE WORKIN& L")* L")*E TR"0"IL

L")*"#" #O "CESSO "USSTIE&LEUCHTE COURTES L")* ECL"IREUR "CCES

L")*"#" #O *ORT" )"L"S KOFFERR-LEUCHTE LU&&"&E CO)*"RT)ENT L")* ECL"IREUR COFFRE B"&



315326149

Seite 34

L")*"#" FLUORESCENTE LEUCHTSTOFFROEHRE FLUORESCENT TUBE TUBE LU)INEU+

L")*"#" INC"N#ESCENTE &LUEHL")*E BULB ")*OULE

L"NTERN" C")UFL" FREIO T"RNBR.LEUCHTE )"SKE# STO* L")* FEU STO* C")OUFL"&E

L"NTERN" #" CRU! #E &UI" LEITKREU!LEUCHTE &UI#E CROSS L")* ECL"IREUR CROI+ RE*ER

L"NTERN" #E C")UFL"&E) T"RNSCHEINWERFER )"SKE# HE"#L")* *H"RE C")OUFL"&E

L"NTERN" #E C")UFL"&E) T"RNLEUCHTE )"SKE# L")* FEU C")OUFL"&E

L"NTERN" #E ENTR"#" EINSTIE&LEUCHTE ENTR"NCE L")* ECL"IREUR "CCES

L"NTERN" #ELI)IT"#OR" BE&REN!UN&SLEUCHTE SI#E )"RKER L")* FEU &"B"RIT

L"NTERN" #O TETO #ECKENLEUCHTE #O)E L")* *L"FONNIER

L"NTERN" L"TER"L SEITENLEUCHTE SI#E L")* FEU L"TER"L

L"NTERN" )"NU"L H"N#L")*E H"N# L")* B"L"#EUSE

L"NTERN" )"NU"L H"N#LEUCHTE H"N# L")* B"L"#EUSE

L"NTERN" *ISC"-*ISC" BLINKLEUCHTE BLINKER L")* CLI&NOT"NT

L"NTERN" TR"SEIR" SCHLUSSLEUCHTE T"IL L")* FEU "R

L"0"BO W"SCHBECKEN W"SH-BOWL L"0"BO

L"0"-0I#ROS W"SCH"NL"&E *"NE W"SHER L"0E &L"CE

LENTE LINSE LENS 0O"NT

LENTE LICHTSCHEIBE LENS 0O"NT

LETREIRO T"+I T"+I-SCHIL# T"+ISI&N *"NNONCE"U-T"+I

LETREIRO E+TERNO "USSENSCHIL# KEHOLE CO0ER *L"TINE

LE0"NT"-0I#ROS FENSTERHEBER WIN#OW RE&UL"TOR LE0E 0ITRE

LI&"C"O 0ERBIN#UN& CONNECTION R"CCOR#

LI&"C"O #O ENCOSTO LEHNEN0ERBIN#UN& B"CKREST CONNECTION R"CCOR# #E #OSSIER

LI&"C"O TR"NS0ERS"L /UER0ERBIN#UN& CROSS CONNECTION R"CCOR# TR"NS0ERS"L

LI)IT"#OR "BERTUR" *ORT"S TUERBRE)SE #OOR CHECK FREIN *ORTE

LI)IT"#OR "BERTUR" *ORT"S TUERH"LTER #OOR CHECK "RRETOIR *ORTE

LI)IT"#OR #E "RR"N/UE ST"RTBE&REN!UN& ST"RTIN& LI)IT LI)ITEUR #E #E)"RR"&

LI)IT"#OR #E CORRENTE STRO)BE&REN!ER CURRENT LI)ITER LI)ITEUR COUR"NT

LI)IT"#OR EFEITO #" )OL" "USFE#ERUN&S"NSCHL"& REBOUN# STO* ETRIER LI)IT"T.#EB"TTE

LIN&UET" !UN&E L"TCH L"N&UETTE

LIN&UET" #" #IREC"O LENKFIN&ER STEERIN& FIN&ER #OI&T #IRECTION

LIN&UET" #E FECH")ENTO SCHLIESS!UN&E L"TCH L"N&UETTE FER)ETURE

LIN&UET" #E CO)"N#O SCH"LT!UN&E SHIFTIN& TON&UE L"N&UETTE #E CO))"NLI/UI#O #E FREIOS BRE)SFLUESSI&KEIT BR"KE FLUI# LI/UI#E FREIN

LI/UI#O *'L"0"R W"SCHFLUESSI&KT W"SHIN& FLUI# LI/UI#E L"0"&E

LISTEL #E "#0ERTENCI" W"RNSTREIFEN W"RNIN& STRI* RUB"N SI&N"LIS"T. #"N&

LON" 0ER#ECKSTOFF FOL#IN& TO* F"BRIC TOILE C"*OTE

LON" #O FREIO BRE)SB"N# BR"KE B"N# RUB"N FREIN

LON" #O FREIO BRE)SB"N#BEL"& BR"KE B"N# LININ& &"RNITURE RUB"N FREI

LON" #O FREIO BRE)SBEL"& BR"KE LININ& &"RNITURE FREIN

LON&"RIN" L"EN&STR"E&ER SI#E )E)BER LON&ERON

LON&"RIN" HOL) S*"R LON&ERON

LON&BLOCK LON&BLOCK LON&BLOCK BLOC LON&

LU0" )"NSCHETTE BOOT )"NCHON

LU0" STUL*E BOOT )"NCHON

LU0" TUELLE &RO))ET &"INE LU0" )UFFE SLEE0E )"NCHON

LU0" CORRE#IC" SCHIEBE)UFFE SLI#IN& COLL"R B"L"#EUR

LU0" CORRE#IC" SCHIEBEHUELSE SLI#IN& SLEE0E )"NCHON COULISS"NT

LU0" #" 0EL" KER!ENFUTTER *LU& LININ& &"RNITURE BOU&IE

LU0" #E "CO*L")ENTO KU**LUN&S)UFFE COU*LIN& COLL"R )"NCHON "CCOU*LE)E

LU0" #E "RR"STE )ITNEH)ERHUELSE FOLLOWER SLEE0E #OUILLE ENTR"INE)ENT

LU0" #E BORR"CH" &U))I)"NSCHETTE BOOT )"NCHON C"OUTCHOUC

LU0" #E BORR"CH" &U))ITUELLE &RO))ET #OUILLE C"OUTCHOUC

LU0" #E BORR"CH" &U))IHUELSE RUBBER SLEE0E #OUILLE C"OUTCHOUC

LU0" #E C"BO K"BELEINFUEHRUN& C"BLE SLEE0E &"INE C"BLE

LU0" #E CO)"N#O SCH"LT)UFFE SHIFTIN& COLL"R )"NCHON CO))"N#E

LU0" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&STUELLE &RO))ET &"INE



315326149

Seite 35

LU0" #ESLI&"#OR" "USRUECK)UFFE RELE"SE COLL"R )"NCHON #EBR""&E

LU0" #O C"BO K"BELTUELLE C"BLE &RO))ET &"INE C"BLE

LU0" #O C"BO K"BELHUELSE C"BLE SLEE0E #OUILLE #E C"BLE

LU0" #O RE&UL"#OR RE&LER)UFFE &O0ERNOR SLEE0E )"NCHON #U RE&UL"TE

LU0" ESFERIC" KU&ELHUELSE B"LL SLEE0E #OUILLE S*HERI/UE

LU0" *ROTETOR" SCHUT!HUELSE *ROTECTI0E SLEE0E #OUILLE *ROTECTION

LU! #E "0ISO W"RNLEUCHTE E)ER&ENC L"NTERN L")*E SI&N"LIS"T #"N&

LU! #E "0ISO "N!EI&ELEUCHTE TELL-T"LE L")* L")*E TE)OIN

LU! #E "0ISO KONTROLLEUCHTE TELL-T"LE L")* L")*E TE)OIN

LU! #E FREIO BRE)SLEUCHTE STO* L")* FEU STO*

LU! #E *OSIC"O *OSIT.LEUCHTE *OSITION L")* FEU #E *OSITION

LU! #E SIN"LI!"C"O SI&N"LLEUCHTE SI&N"L L")* L")*E SI&N"LIS"TION

LU! E+TERN" "USSENLEUCHTE E+TERIOR L")* L")*E E+TERIEURE

LU! INTERN" INNENLEUCHTE INTERIOR L")* L")*E INTERIEURE

LU! SIN"LI!"#OR" SI&N"LLICHT SI&N"L L")* L")*E SI&N"LIS"TION

)"C" TR"&E STRETCHER CI0IERE

)"C"CO W"&ENHEBER ,"CK CRIC

)"C"NET" #" *ORT" TUER&RIFF #OOR H"N#LE *OI&NEE *ORTE

)"C"NET" INTERN" INNEN#RUECKER INTERIOR H"N#LE CONTRE *OI&NEE

)"CH"#" BEIL H"TCHET H"CHE

)"CHO #E TORNEIR" KUEKEN COCK *LU& NOI+ ROBINET

)"#EIR" #E FORR"C"O FUTTERHOL! FILLER BLOCK BOIS #E FOURRURE

)"&NETO )"&NET )"&NET "I)"NT

)"&NETO )"&NET!UEN#ER )"&NETO )"&NETO

)"&NETO !UEN#ER"NTRIEB )"&NETO #RI0E )"&NETO

)"L" KOFFER TRUNK )"LLETTE

)"L" *'RE*"R"R "0"RI"S *"NNENHILFEKOFFER BRE"K-#OWN E)ER&ENC KIT COFFRET #E #E*"NN"&

)"NC"L L"&ERUN& BE"RIN& *ORTEE

)"NC"L L"&ER BE"RIN& *"LIER

)"NC"L L"&ERTEIL )OUNTIN& *"LIER

)"NC"L #" C"*OT" 0ER#ECKL"&ER FOL#IN& TO* SU**ORT *"LIER C"*OTE

)"NC"L #" #OBR"#IC" SCH"RNIERL"&ER HIN&E )OUNTIN& *"LIER CH"RNIERE

)"NC"L #" EN&R. TENSOR" S*"NNR"#L"&ER S*ROCKET BE"RIN& *"LIER *I&NON TEN#EUR)"NC"L #" EN&REN"&E) R"#TR"E&ER WHEEL BE"RIN& "SSISE ROUE

)"NC"L #" *ORT" TUERL"&ER #OOR )OUNTIN& *"LIER *ORTE

)"NC"L #E "RTICUL"C"O &ELENKL"&ER ,OINT BE"RIN& *"LIER "RTICUL"TION

)"NC"L #E FRICC"O &LEITL"&ER *L"IN BE"RIN& *"LIER COULISS"NT

)"NC"L #E &UI" FUEHRUN&SL"&ER &UI#E BE"RIN& *"LIER &UI#"&E

)"NC"L #E *RESS"O #RUCKL"&ER THRUST BLOCK *"LIER #E BUTEE

)"NC"L #E *ROTEC"O STUET!L"&ER STE* BE"RIN& *"LIER "**UI

)"NC"L #ESLI&"#OR "USRUECKL"&ER RELE"SE BE"RIN& BUTEE #EBR""&E

)"NC"L #O EI+O #O CO)"N#O NOCKENWELLENL"&ER C")SH"FT BE"RIN& *"LIER "RBRE " C")ES

)"NC"L #O FL"N&E FL"NSCHL"&ER FL"N&E# BE"RIN& *"LIER " BRI#E

)"NC"L #O 0ENTIL"#OR LUEFTERBOCK F"N BR"CKET SU**ORT 0ENTIL"TEUR

)"NC"L EI+O #E RESS"LTO BRE)SNOCKENWELLENL"&ER BR"KE C")SH"FT BE"RIN& *"LIER C")E FREIN

)"NC"L HI#R"ULICO H#ROL"&ER #"SH*OT SUS*ENSION H#R"ULI/)"NC"L INTER)E#I"RIO !WISCHENL"&ER INTER)E#I"TE BE"RIN& *"LIER INTER)E#I"IRE

)"NC"L LI)*.*"R"-BRIS" WISCHERL"&ER WI*ER BE"RIN& COUSSINET ESSUIE-&L"C

)"NC"L SU*ORTE "BLENKROLLENBOCK #EFLECTIN& *ULL.BR"CKET SU**ORT #E0I"TION

)"NC"L 0ERTIC"L STEHL"&ER *ILLOW BLOCK *"LIER

)"N#RIL E+TR"TOR "B!IEH#ORN *ULLIN& )"N#REL )"N#RIN E+TR"CTION

)"N&" #E EI+O "CHSSCHENKEL STEERIN& KNUCKLE FUSEE

)"N&" #E LI&"C"O *"SSHUELSE FITTIN& SLEE0E #OUILLE "SSE)BL"&E

)"N&UEIR" SCHL"UCH HOSE TU"U

)"N&UEIR" SCHL"UCH HOSE TU"U

)"N&UEIR" SCHL"UCHSTUECK HOSE TU"U

)"N&UEIR" CORRU&"#" F"LTENSCHL"UCH "CCOR#ION TUBE TU"U " *LIS

)"N&UEIR" #" BO)B" #E "R LUFT*U)*ENSCHL"UCH "IR *U)* HOSE TU"U *O)*E "IR



315326149

Seite 36

)"N&UEIR" #E BORR"CH" &U))ISCHL"UCH RUBBER HOSE TU"U C"OUTCHOUC

)"N&UEIR" #E 0E#"C"O "B#ICHTSCHL"UCH SE"L HOSE TU"U ET"NCHEITE

)"N&UEIR" #IL"T"0EL "* H#-#EHNSCHL"UCH HI&H *RESS.E+*"NSION HOSE TU"U E+*"NS.H"UTE *

)"N&UEIR" #O CO)BUSTI0EL KR"FTSTSCHL"UCH FUEL HOSE TU"U CO)BUSTIBLE

)"N&UEIR" #O FREIO BRE)SSCHL"UCH BR"KE HOSE FLE+IBLE FREIN

)"N&UEIR" ISOL"#OR" ISOLIERSCHL"UCH INSUL"TIN& HOSE TU"U ISOL"NT

)"N&UEIR" )OL#"#" FOR)SCHL"UCH )OL#E# HOSE #URITE

)"N&UEIR" *ROTETOR" SCHUT!SCHL"UCH *ROTECTI0E HOSE TU"U *ROTECTION

)"N&UEIR" RETR"TIL SCHRU)*FSCHL"UCH SHRINK HOSE TU"U THER)ORETR"CT

)"NILH" SCH"EKEL SH"CKLE )"NILLE

)"NI0EL" KURBEL CR"NK )"NI0ELLE

)"NI0EL" KURBEL0ORRICHT& CR"NKIN& )ECH"NIS) )"NI0ELLE

)"NI0EL" #E *"RTI#" "N#REHKURBEL ST"RTIN& CR"NK )"NI0ELLE L"NCE)ENT

)"NI0EL" #O )OTOR )OTORKURBEL OUT*UT "R) )"NI0ELLE )OTEUR

)"NI0EL" TR"NS0ERS"L /UER&RIFF CROSS H"N#LE *OI&NEE COULISS"NTE

)"NO)ETRO #RUCK)ESSER *RESSURE &"U&E )"NO)ETRE

)"NO)ETRO )"NO)ETER *RESSURE &"U&E )"NO)ETRE

)"NO)ETRO #O "R LUFT)"NO)ETER "IR *RESSURE &"U&E )"NO)ETRE "IR

)"NO)ETRO #O &"S &"S)"NO)ETER &"S *RESSURE &"U&E )"NO)ETRE &"!

)"NO)ETRO #O OLEO OEL)"NO)ETER OIL *RESSURE &"U&E )"NO)ETRE *RESSION

)"NO)ETRO *"R" *NEUS LUFT#RUCK*RUEFER TIRE &"U&E CONTROLEUR *RESSION

)"NO*L" H"N#&RIFF H"N#LE )"NETTE

)"/UIN" FRI&ORIFIC" KUEHL)"SCHINE REFRI&ER"TOR UNIT &ROU*E REFRI&ER"TEU

)"RC" #IESEL #IESEL-!EICHEN #IESEL SI&N )ONO&R"))E #IESEL

)"RTELO H"))ER H"))ER )"RTE"U

)"RTELO SCHLOSSERH"))ER H"))ER )"RTE"U

)"SS" ")ORTECE#OR" #"E)*FUN&S)"SSE "NTI-#RU))IN& )"TERI"L *RO#UIT "NTI0IBR"TION

)"SS" &IR"NTE SCHWUN&)"SSE FLWHEEL )"SS 0OL"NT

)"SS" 0E#"NTE #ICHTUN&S)"SSE SE"L"NT )"TERIEL ET"NCHEITE

)"TERI"L #E FI+"C"O BEFESTI&UN&S)"TERI"L )OUNTIN& )"TERI"L )"TERIEL FI+"TION

)"TERI"L #E FI+"C"O )ONT"&E)"TERI"L )OUNTIN& )"TERI"L )"TERIEL FI+"TION

)"TERI"L #E FI+"C"O 0ER*"CKUN&S)"TERI"L *"CKIN& )"TERI"L )"TERIEL FI+"TION

)"TERI"L #E RECHEIO FUELL)"TERI"L FILLIN& )"TERI"L )"TERIEL RE)*LISS"&E)"TERI"L #E RE0ESTI)ENTO *OLSTERSTOFF F"BRIC ETOFFE C"*ITONN"&E

)"TERI"L E) ES*U)" SCH"U)STOFF FO") *L"STICS )OUSSE SNTHETI/UE

)EC"N.)U#"NC" NO "SSO"LHO )ITTELSCH"LTUN& FLOOR SHIFT )ECH"NIS) C#E 0ITESSES "U *L"NC

)EC"NIS)O WE&#REH!"HL"US&LEICH "#"*TER CO)*ENS"TEUR 0ITESS

)EC"NIS)O #E CO)"N#O SCH"LTWERK SWITCH&E"R )EC"NIS)E #E CO))"N

)EC"NIS)O #E #ESBLO/UEIO ENTRIE&ELUN& UNLOCKIN& )ECH"NIS) #E0ERROUILL"&E

)EC"NIS)O #O TETO SOL"R #ECKELEINS"T! SLI#IN& ROOF )ECH"NIS) )EC"NIS)E #E TOIT )OB

)EC"NIS)O )"NI0EL" KURBEL"**"R"T CR"NKIN& )ECH"NIS) LE0E 0ITRE

)ECH" !UEN#LUNTE S*"RKIN& *"*ER )ECHE "LLU)"&E

)ECH" #OCHT WICK )ECHE

)ECH" #E FELTRO FIL!#OCHT FELT WICK )ECHE EN FEUTRE

)E#I#OR &EBER SEN#ER UNIT SON#E

)E#I#OR #E *RESS"O #RUCK&EBER *RESSURE SEN#ER UNIT TR"NS)ETTEUR *RESSI)EI"-BR"C"#EIR" SCHELLENH"ELFTE CL")* H"LF #E)I COLLIER

)ES" TISCH COUNTER *OSTE RECETTE

)ICROFONE )IKROFON )ICRO*HONE )ICRO*HONE

)ISTUR"#OR )ISCHER )I+ER )EL"N&EUR

)ISTUR"#OR &E)ISCHRE&LER )I+TURE CONTROLLER )EL"N&EUR

)O#IF CONF "EN#ERUN&S"UFTR"&

)O#UL"#OR )O#UL"TOR )O#UL"TOR )O#UL"TEUR

)O#ULO )O#UL )O#ULE )O#ULE

)O#ULO B"SE &RUN#)O#UL B"SIC )O#ULE )O#ULE #E B"SE

)O#ULO #E #"TOS #"TEN)O#UL #"T" )O#ULE )O#ULE #ONNEES

)OL" FE#ER S*RIN& RESSORT

)OL" SCHENKELFE#ER S*RIN& RESSORT " BR"S



315326149

Seite 3

)OL" " &"S &"SFE#ER &"S S*RIN& RESSORT *NEU)"TI/UE

)OL" ")ORTECE#OR" #"E)*FUN&SFE#ER #")*ER S*RIN& ")ORTISSEUR TORSION

)OL" ")ORTECE#OR" #"E)*FUN&SFE#ER #")*IN& S*RIN& RESSORT ")ORTISSEUR

)OL" "NUL"R RIN&FE#ER "NNUL"R S*RIN& RESSORT "NNUL"IRE

)OL" "U+ILI"R !US"T!FE#ER HEL*ER S*RIN& RESSORT "U+ILI"IRE

)OL" BI)ET"LIC" BI)ET"LLFE#ER BI-)ET"L S*RIN& RESSORT BI-)ET"LLI/UE

)OL" CO)*ENS"#OR" "US&LEICHFE#ER CO)*ENS"TIN& S*RIN& RESSORT CO)*ENS"TIO

)OL" CO)*ENS"#OR" #E "R "US&LEICHLUFTFE#ER H#RO*NEU).CO)*ENS.S*RIN& RESSORT H#RO*NEU)

)OL" #E BORR"CH" &U))IFE#ER RUBBER S*RIN& RESSORT C"OUTCHOUC

)OL" #E CH"*" FOR)FE#ER )OL#E# S*RIN& RESSORT

)OL" #E CONT"TO KONT"KTFE#ER CONT"CT S*RIN& RESSORT CONT"CT

)OL" #E CONTENC"O &E&ENFE#ER COUNTER"CTIN& S*RIN& RESSORT "NT"&ONISTE

)OL" #E *RESS"O #RUCKFE#ER *RESSURE S*RIN& RESSORT #E *RESSION

)OL" #E RETENC"O H"LTEFE#ER RET"ININ& S*RIN& RESSORT RETENUE

)OL" #E RETENC"O H"LTEFE#ER RET"ININ& S*RIN& RESSORT RETENUE

)OL" #E TENS"O !U&FE#ER TENSION S*RIN& RESSORT TR"CTION

)OL" #E 0"L0UL" 0ENTILFE#ER 0"L0E S*RIN& RESSORT SOU*"*E

)OL" #I"NTEIR" 0OR#ERFE#ER FRONT S*RIN& RESSORT "0

)OL" E) BLOCO BLOCKFE#ER S*RIN& BLOCK BLOC RESSORTS

)OL" L")IN"#" BL"TTFE#ER LE"F S*RIN& RESSORT " L")E

)OL" )"NI0EL" KURBELFE#ER CR"NK S*RIN& RESSORT )"NI0ELLE

)OL" OC" #E BORR"CH" &U))IHOHLFE#ER HOLLOW RUBBER S*RIN& RESSORT C"OUTCHOUC

)OL" *RESILH" KLE))FE#ER CL")*IN& S*RIN& RESSORT C"L"&E

)OL" TELESCO*IC" FE#ERBEIN H#RO*NEU)"TIC S*RIN& LE& ,")BE EL"STI/UE

)OL" TELESCO*IC" TELESKO*FE#ER TELESCO*IC S*RIN& ")ORTISSEUR TELESCO

)OL" TR"SEIR" HINTERFE#ER RE"R S*RIN& RESSORT "R

)OL" TR"0" SICHERUN&SFE#ER LOCKIN& S*RIN& RESSORT SURETE

)OL" TR"0" FE#ERBUE&EL S*RIN& CLI* ETRIER EL"STI/UE

)OL" TR"0" FE#ERSICHERUN& S*RIN& LOCK "RRETOIR EL"STI/UE

)OL"S FE#ERUN& S*RIN& CORE RESSORT

)OL#UR" EINF"SSUN& E#&IN& )ONTURE

)OL#UR" #" *L"C" LICENC" KENN!EICHENBLEN#E LICENSE *L"TE )OUL#IN& )OULURE *L"/UE )INE

)OL#UR" #E BORR"CH" EIN&L"S &U))I RUBBER )OUL#IN& C"OUTCHOUC CH"USSE )OL#UR" #E 0E#"C"O #ICHTUN&SR"H)EN SE"LIN& FR")E C"#RE ET"NCHEITE

)OL#UR" #E 0E#"C"O "B#ICHTR"H)EN WE"THERSTRI* C"#RE ET"NCHEITE

)OL#UR" #O TETO #"CHBLEN#E ROOF ORN")ENT"L CO0ER )OULURE *"0ILLON

)OL#UR" *'*L"C" #O )O#ELO T*!EICH.BLEN#E T*E #ESI&N"TION )OUL#IN& )OULURE )ONO&R"))

)OL#UR" *ERFIL"#" EINF"SS*ROFIL BIN#IN& SECTION *ROFIL ENC"STRE)ENT

)ONO&R")" "UTO)"TIC "UTO)"TIC-!EICH"UTO)"TIC #ESI&N"TION )ONO&R"))E "UTO)"

)OR#"C" #E "*ERTO KLE))B"CKE CL")*IN& ,"W SE&)ENT C"L"&E

)OR#"C" #O FREIO BRE)SS"TTEL C"LI*ER SE)ELLE FREIN

)OS/UET"O K"R"BINERH"KEN S*RIN& S"FET HOOK )OUS/UETON

)OSTR"#OR !IFFERBL"TT #I"L C"#R"N

)OTOR )OTOR EN&INE )OTEUR

)OTOR " OLEO OEL)OTOR H#R"ULIC )OTOR )OTEUR H#R"ULI/UE

)OTOR "CCION")ENTO "NTRIEBS)OTOR #RI0E )OTOR )OTEUR ENTR"INE)ENT)OTOR "U+ILI"R SER0O)OTOR SER0O-)OTOR SER0O)OTEUR

)OTOR #E IN0ERS"O U)KEHR)OTOR RE0ERSIN& )OTOR )OTEUR RE0ERSIBLE

)OTOR #E *"RTI#" ST"RTER ST"RTIN& )OTOR #E)"RREUR

)OTOR #O LI)*"#OR WISCHER)OTOR WI*ER )OTOR )OTEUR ESSUIE-&L"CE

)OTOR #O 0ENTIL"#OR LUEFTER)OTOR F"N )OTOR )OTEUR 0ENTIL"TEUR

)OTOR ELETRICO ELEKTRO )OTOR ELECTRIC )OTOR )OTEUR ELECTRI/UE

)OTOR HI#R"ULICO H#R"ULIK)OTOR H#R"ULIC )OTOR )OTEUR H#R"ULI/UE

)OTOR *"RCI"L SHORTBLOCK SHORT-BLOCK BLOC E)BIELLE

NER0UR" SICKE BE"# NER0URE

NI*LE NI**EL NI**LE R"CCOR# FILETE

NI*LE #" 0"L0UL" 0ENTILNI**EL 0"L0E NI**LE R"CCOR# SOU*"*E

NI*LE #E FECHO 0ERSCHLUSSNI**EL LOCK NI**LE R"CCOR# FILETE #E BLO



315326149

Seite 3(

NI*LE *"R" INFL"R *NEU REIFENFUELLNI**EL TIRE INFL"TOR NI**LE R"CCOR# &ONFL"&E *N

NI*LE ROSC"#O &EWIN#ENI**EL THRE"#E# NI**LE R"CCOR# FILETE

OCULO #E INS*EC"O SCH"U&L"S SI&HT &L"SS 0ERRE RE&"R#

OCULO #E INS*EC"O SCH"U&L"S SI&HT &L"SS 0ERRE RE&"R#

OLEO *'C"I+" #E )U#"NC" &ETRIEBEOEL TR"NS)ISSION OIL HUILE BOITE #E 0ITESSE

OLH"L "U&E EE OEILLET

OLH"L SCHLIESSOESE LOCKIN& EE OEILLET FER)ETURE

OLH"L #E ",UST"&E) N"CHSTELLHUELSE "#,USTIN& SLEE0E #OUILLE RE&L"&E

OLH"L #E SUS*ENS"O "UFH"EN&EOESE SUS*ENSION EE OEILLET SUS*ENSION

OLH"L #O IN,ETOR #UESEN"U&E NO!!LE EE OEILLET &ICLEUR

OLH"L EL"STICO FE#EROESE S*RIN& EE OEILLET EL"STI/UE

OLH"L *REN#E#OR KLE))"U&E CL")*IN& EE OEILLET C"L"&E

ON#UL"#OR WECHSELRICHTER IN0ERTER ON#UL"TEUR

O*C WW -'-

OSCIL"#OR SCHWIN&E SWIN&IN& LINK BR"S OSCILL"NT

* O#ER #" FUER

*" S*"TEN S*"#E BECHE

*"INEL *"NEEL *"NEL *"NNE"U

*"INEL #E INSTRU)ENTOS INSTRU)ENTENT"FEL INSTRU)ENT *"NEL *L"NCHE BOR#

*"INEL #E INSTRU)ENTOS SCH"LTBRETT INSTRU)ENT *"NEL T"BLE"U CO))"N#E

*"LHET" SCH"UFEL BL"#E *"LE

*"LHET" *'LI)*"-*"R"BRIS" WISCHERBL"TT WI*ER BL"#E B"L"I ESSUIE-&L"CE

*"LHET" 0ENTOINH" LUEFTERFLUE&EL F"N BL"#E "ILETTE #E 0ENTIL"TION

*"L)"TORI" #E SIN"IS WINKERKELLE SI&N"LLIN& #ISC *"NNE"U SI&N"LIS"TION

*"NEL" TO*F CU* COU*ELLE

*"NEL" CIRCUL"C"O #E "R U)L"UFTO*F CIRCUL"T&. "IR *OT COU*ELLE CIRCUL"TION

*"NEL" #E REFORCO 0ERSTEIFUN&STO*F STIFFENIN& CU* COU*ELLE RENFORT

*"NEL" #E SUS*ENS"O "UFH"EN&ERTO*F SUS*ENSION CU* COU*ELLE SUS*ENSION

*"*EL"O *"**E C"R#BO"R# C"RTON

*"*ELEIR" *"*IERS*EN#ER *"*ER #ISTRIBUTOR #ISTRIBUTEUR *"*IER

*"R" B"RRO SCH)UT!BLECH )U#&U"R# *"RE BOUE

*"R"-BRIS" WIN#SCHUT!SCHEIBE WIN#SHIEL# *"RE BRISE

*"R"-CHO/UE STOSSF"EN&ER BU)*ER *"RE-CHOCS *"R"-CHO/UE #I"NTEIRO STOSSF"EN&ER 0ORN FRONT BU)*ER F"CE B"R *"RE CHOCS "0

*"R"-CHO/UE L"TER"L STOSSECKE BU)*ERETTE L")E L"TER"LE *"RE CH

*"R"-CHO/UE TR"SEIRO STOSSF"EN&ER HINTEN RE"R BU)*ER F"CE B"R *"RE CHOCS "R

*"R"-CHU0" RE&ENSCHUT! R"IN *ROTECTION 0OLET *ROTECTION

*"R"#O #O CILIN#RO !LIN#ER"BSCH"LTUN& CLIN#ER #ISCONNETION #EBR"NCHE)ENT CLIN

*"R"FUSO SCHR"UBE SCREW 0IS

*"R"FUSO B"TENTE "NSCHL"&-SCHR"UBE STO* SCREW 0IS BUTEE

*"R"FUSO CHU)B"#OR STEINSCHR"UBE CE)ENTE# SCREW 0IS SCELLE)ENT

*"R"FUSO CO)BIN"#O KO)BISCHR"UBE CO)BIN"TION BOLT 0IS "SSE)BLEE

*"R"FUSO CORT"NTE SCHNEI#SCHR"UBE T"**IN& SCREW 0IS T"R"U#EUSE

*"R"FUSO #" "LC" BUE&ELSCHR"UBE U-BOLT ETRIER FILETE

*"R"FUSO #" BIEL" *LEUELSCHR"UBE CONNECTIN& RO# SCREW BOULON BIELLE

*"R"FUSO #" )OL" FE#ERSCHR"UBE S*RIN& BOLT BOULON #E RESSORT *"R"FUSO #" RO#" R"#BEFESTI&UN&SBOL!EN WHEEL )OUNTIN& BOLT &OU,ON FI+"TION ROUE

*"R"FUSO #E ",USTE STELLSCHR"UBE SET SCREW 0IS RE&L"&E

*"R"FUSO #E COL"R BUN#SCHR"UBE COLL"R SCREW 0IS " COLLET

*"R"FUSO #E CONE+"O UEBERWURFSCHR"UBE UNION SCREW 0IS R"CCOR#

*"R"FUSO #E *RESS"O #RUCKSCHR"UBE *RESSURE SCREW 0IS #E *RESSION

*"R"FUSO #E SE&UR"NC" SICHERUN&SSCHR"UBE LOCK SCREW 0IS BLOC"&E

*"R"FUSO #E TR"C"O !U&SCHR"UBE #R"W BOLT 0IS TR"CTION

*"R"FUSO &"NCHO H"KENSCHR"UBE HOOK BOLT 0IS CROCHET

*"R"FUSO ILHO OESENSCHR"UBE EEBOLT 0IS OEILLET

*"R"FUSO LENTICUL"R LINSENSCHR"UBE LENS HE"# SCREW 0IS TETE LENTILLE

*"R"FUSO OCO HOHLSCHR"UBE HOLLOW SCREW 0IS CREUSE

*"R"FUSO OLH"L RIN&SCHR"UBE LIFTIN& EEBOLT 0IS OEILLET



315326149

Seite 39

*"R"FUSO *"R" CH"*" BLECHSCHR"UBE SHEET )ET"L SCREW 0IS TOLE

*"R"FUSO *"R" )"#EIR" HOL!SCHR"UBE WOO# SCREW 0IS BOIS

*"R"FUSO *"SS"NTE *"SS-SCHR"UBE FITTE# SCREW 0IS "SSE)BL"&E

*"R"FUSO REC"RTILH"#O R"EN#ELSCHR"UBE KNURLE# HE"# SCREW 0IS TETE )OLETEE

*"R"FUSO RE&UL"#OR N"CHSTELLSCHRBE "#,USTIN& SCREW 0IS RE&L"&E

*"R"FUSO S"N&R"#OR ENTLUEFTUN&S0ENTIL BLEE#ER 0"L0E SOU*"*E *UR&E

*"R"FUSO SE)-FI) SCHNECKENSCHR"UBE WOR) SCREW 0IS S"NS FIN

*"R"FUSO TENSOR S*"NNSCHR"UBE CL")*IN& SCREW 0IS C"L"&E

*"R"FUSO-CR"0O N"&ELSCHR"UBE TWIST N"IL CLOU FILETE

*"R"-L")" KOTFLUE&EL FEN#ER "ILE

*"R"-L")" KOTSCHUT! )U# "*RON *"RE BOUE

*"R"-L")" S*RIT!SCHUT! S*L"SH &U"R# B"0ETTE "ILE

*"R"-L")" #I"NTEIRO KOTFLUE&EL 0ORN FRONT FEN#ER "ILE "0

*"R"-L")" #I"NTEIRO 0OR#.KOTFLUE&EL FRONT FEN#ER "ILE "0

*"R"-L")" #IREITO KOTFLUE&EL RECHTS FEN#ERRI&HT "ILE #ROITE

*"R"-L")" ES/UER#O KOTFLUE&EL LINKS FEN#ERLEFT "ILE &"UCHE

*"R"-L")" TR"SEIRO HINTERKOTFLUE&EL RE"R FEN#ER "ILE "R

*"RE#E CENTR"L )ITTELW"N# *"RTITION *"NEL *"ROI CENTR"LE

*"RE#E CO) BOLS" T"SCHENW"N# *"NEL WITH *OCKET *"ROI "0EC 0I#E-*OCHE

*"RE#E #I"NTEIR" STIRNW"N# FIRE W"LL T"BLIER

*"RE#E #I"NTEIR" 0OR#ERW"N# FRONT *"NEL *"ROI FRONT"LE

*"RE#E #I0ISOR" TRENNW"N# *"RTITION *"NEL *"ROI SE*"R"TION

*"RE#E #I0ISORI" SCHOTTW"N# *"RTITION *"NEL *"ROI SE*"R"TION

*"RE#E FECH")ENTO "BSCHLUSSW"N# EN# *"NEL *"ROI E+TRE)ITE

*"RE#E INTER)E#I"RI" !WISCHENW"N# *"RTITION *"NEL *"ROI INTER)E#I"IRE

*"RE#E L"TER"L SEITENW"N# SI#E W"LL *"ROI L"TER"LE

*"RE#E *ROTETOR" SCHUT!W"N# *ROTECTI0E *"NEL *"ROI *ROTECTION

*"RE#E TR"SEIR" HECKW"N# RE"R *"NEL *"ROI *"RTIE "R

*"RE#E TR"SEIR" RUECKW"N# RE"R *"NEL *"ROI "R

*"RTE CENTR"L )ITTELTEIL CENTR"L *"RT *"RTIE CENTR"LE

*"RTE #" C"I+" #" C"*OT" 0ER#.K"STENTEIL FOL#IN& TO* C"SE *"RT *"RTIE C"ISSON C"*OT

*"RTE #" COLUN" S"EULENTEIL *ILL"R *"RT *"RTIE )ONT"NT

*"RTE #I"NTEIR" 0OR#ERTEIL FRONT *"NEL *"ROI "0 *"RTE #O CINTO &URTTEIL &IR#ER *"RT *"RTIE )OULURE

*"RTE #O /U"#RO #O TETO #"CHR"H)ENTEIL ROOF R"IL *"RTIE C"#RE *"0ILLON

*"RTE INFERIOR UNTERTEIL LOWER *"RT *"RTIE INFERIEURE

*"RTE INFERIOR #" BO)B" *U)*ENUNTERTEIL *U)* LOWER *"RT COR*S INFERIEUR *O)*

*"RTE INTER)E#I"RI" !WISCHENTEIL INTER)E#I"TE *"RT *IECE INTER)E#I"IRE

*"RTE INTERN" INNENTEIL INTERIOR *"RT *"RTIE INTERIEURE

*"RTE ISOL"#OR" ISOLIERTEIL INSUL"TIN& *"RT *IECE ISOL"NTE

*"RTE L"TER"L SEITENTEIL SI#E *"RT *"RTIE L"TER"LE

*"RTE L"TER"L #E C"*O )OTORH"UBESEITENTEIL EN&INE HOO# SI#E *"RT C"*OT )OTEUR *"RTIE

*"RTE RETENTOR H"LTETEIL RET"ININ& *"RT *"RTIE RETENUE

*"RTE SU*ERIOR OBERTEIL U**ER *"RT *"RTIE SU*ERIEURE

*"RTE TR"SEIR" HECK RE"R EN# *"RTIE "R

*"RTE TR"SEIR" HECKTEIL RE"R *"RT *"RTIE "R *"RTIS "NF"N&

*"ST" "&LUTIN"NTE KLEBE)"SSE "#HESI0E COLLE

*"ST" *'S"*"T" #O FREIO BRE)SKLOT!*"STE BR"KE *"# *"STE *"TE S"BOT FREIN

*"STILH" TER)IC" #UESEN*L"ETTCHEN NO!!LE *L"TE *L"/UETTE IN,ECTEUR

*"TI) &LEITSCHUH SLI#IN& SHOE S"BOT COULISS"NT

*E FUSS B"SE E)B"SE

*E #O "*OIO R.LEHNENFUSS B"CKREST B"SE *IE# #OSSIER

*E #O "SSENTO STUHLFUSS SE"T B"SE *IE# SIE&E

*E #O ES*ELHO S*IE&ELFUSS )IRROR B"SE E)B"SE )IROIR

*EC" U U-STUECK U-*IECE *IECE EN U

*EC" BLIN#"#OR" "BSCHIR)TEIL SCREENIN& *"RT ECR"N

*EC" CENTR"L )ITTELSTUECK CENTR"L *"RT *IECE CENTR"LE



315326149

Seite 4%

*EC" CO)*LE)ENT"R "UFSTECKTEIL "TT"CH)ENT *"RT *IECE ")O0IBLE

*EC" CORRE#IC" SCHIEBESTUECK SLI#E COULISSE"U

*EC" CUR0" BO&ENSTUECK BOW *IECE "RCE"U

*EC" CUR0" KUR0ENSTUECK CUR0E# *IECE "RRON#I

*EC" #" C"I+" #" RO#" R"#L"UFTEIL WHEELHOUSE *"RT *"SS"&E ROUE

*EC" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERTEIL HIN&E *"RT *"RTIE CH"RNIERE

*EC" #E "CO*L")ENTO KU**LUN&STEIL COU*LIN& *"RT *IECE "CCOU*LE)ENT

*EC" #E "CO*L")ENTO KU**ELSTUECK COU*LIN& *IECE *IECE "TTEL"&E

*EC" #E "*ERTO #RUCKSTUECK THRUST *IECE *OUSSOIR

*EC" #E "RTICUL"C"O &ELENKTEIL "RTICUL"TION *IECE "RTICUL"TION

*EC" #E BIFURC"C"O "B!WEI&STUECK BR"NCH-OFF FITTIN& *IECE #ERI0"TION

*EC" #E BORR"CH" &U))ISTUECK RUBBER *IECE *IECE C"OUTCHOUC

*EC" #E C"N"L K"N"LSTUECK #UCT CON#UIT

*EC" #E CENTR"&E) !ENTRIERSTUECK CENTERIN& *IECE *IECE #E CENTR"&E

*EC" #E CO#IFIC"C"O CO#IERTEIL CO#IN& *"RT *IECE CO#IFIC"TION

*EC" #E COL"R BUN#STUECK FL"N&E# *IECE COLLET

*EC" #E CO)*ENS"C"O "US&LEICHSTUECK "#"*TER CO)*ENS"TEUR

*EC" #E CO)*ENS"C"O "US&LEICHSTUECK "#"*TER *IECE CO)*ENS"TION

*EC" #E CONT"TO KONT"KTSTUECK CONT"CT *IECE *IECE CONT"CT

*EC" #E ENCOSTO "UFL"UFSTUECK RUNNIN&-ON *IECE BUTEE

*EC" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SSTUECK )OUNTIN& *"RT *IECE FI+"TION

*EC" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&STEIL )OUNTIN& *"RT *IECE FI+"TION

*EC" #E FREN"&EN BRE)SSTUECK FRICTION *IECE FREIN

*EC" #E FRICC"O SCHLEIFSTUECK FRICTION *IECE *IECE FRICTION

*EC" #E IN0ERS"O U)LENKER RE0ERSIN& #E0ICE ETRIER #E REN0OI

*EC" #E ,UNCO KOE#ERSTUECK WELT EN# *IECE E)BOUT ,ONC

*EC" #E LI&"C"O 0ERBIN#UN&SSTUECK CONNECTOR R"CCOR#

*EC" #E LI&"C"O "NSCHWEISSTUECK WEL#IN& *IECE *IECE SOU#"&E

*EC" #E )"NE,O BET"ETI&UN&STEIL "CTU"TIN& *"RT *IECE #E CO))"N#E

*EC" #E ORN")ENTO !IERSTUECK ORN")ENT"L *IECE EN,OLI0EUR

*EC" #E *RESS"O "N*RESS-STUECK BUFFER T")*ON

*EC" #E *ROTEC"O SCHUT!TEIL *ROTECTION *"RT *"RTIE *ROTECTION

*EC" #E REBOR#O F"L!TEIL BE"#E# *IECE *IECE FEUILLURE *EC" #E RECHEIO FUELLSTUECK FILLER *IECE #E RE)*LISS"&E

*EC" #E RE#UC"O UEBER&"N&SSTUECK "#"*TER FITTIN& R"CCOR# RE#UCTION

*EC" #E UNI"O 0ERBIN#UN&STEIL CONNECTION *"RT *IECE R"CCOR#E)ENT

*EC" #E 0"L0UL" 0ENTILTEIL 0"L0E *"RT *"RTIE SOU*"*E

*EC" #E 0ENTIL"C"O LUEFTUN&STEIL 0ENTIL"TION *"RT "ER"TEUR

*EC" #ESLI!"NTE &LEITSTUECK SLI#E COULISSE"U

*EC" #IST"NCI"#OR" "BST"N#STUECK S*"CER ENTRETOISE

*EC" #O ILHO OESENTEIL EE *"RT *"RTIE OEILLET

*EC" #O )"NC"L L"&ERSTUECK )OUNTIN& *IECE *IECE "**UI

*EC" #O /U"#RO R"H)ENTEIL FR")E *"RT *"RTIE C"#RE

*EC" E) CRU! KREU!STUECK CROSS FITTIN& CROISILLON

*EC" ESFERIC" KU&ELSTUECK S*HERIC"L *IECE ROTULE

*EC" HE+"&ON"L SECHSK"NTSTUECK HE+"&ON"L *IECE HE+"&ONE *EC" INTERC"L. #E CONT"TO KONT"KTEINS"T! CONT"CT INSERT ELE)ENT CONT"CT

*EC" INTERC"L"#" #" BO)B" *U)*ENEINS"T! *U)* ELE)ENT ELE)ENT *O)*E

*EC" INTER)E#I"RI" !WISCHENSTUECK INTER)E#I"TE *IECE ENTRETOISE

*EC" L"TER"L ECKSTUECK CORNER *IECE COIN

*EC" L"TER"L SEITENSTUECK SI#E *IECE *IECE L"TER"LE

*EC" )OL#"#" FOR)STUECK )OL#E# *IECE *IECE )OULEE

*EC" RE&UL"#OR" 0ERSTELLSTUECK "#,USTIN& *IECE *IECE RE&L"&E

*EC" ROS/UE"#" &EWIN#ESTUECK THRE"#E# UNION ELE)ENT FILETE

*EC" TENSOR" S*"NNSTUECK CL")*IN& *IECE *IECE C"L"&E

*E#"L *E#"L *E#"L BLOC *E#"LE

*E#"L #" E)BRE"&E) KU**LUN&S*E#"L CLUTCH *E#"L *E#"L E)BR""&E

*E#"L #O "CELER"#OR F"HR*E#"L "CCELER"TOR *E#"L *E#"LE "CCELER"TEUR



315326149

Seite 42

*INO #E FI+"C"O FI+IERSTIFT )OUNTIN& *IN "+E #E FI+"TION

*INO #E )"N&" #E EI+O "CHSSCHENKELBOL!EN KIN& *IN "+E FUSEE

*INO #E *IST"O KOLBENBOL!EN *ISTON *IN "+E #E *ISTON

*INO #E *RESS"O #RUCKBOL!EN THRUST *IN "+E #E *OUSSEE

*INO #E *U+"#OR &RIFF!"*FEN H"N#LE *OI&NEE

*INO #E SUS*ENS"O TR"&!"*FEN S*I&OT TRUNNION "+E #E SUS*ENSION

*INO #E TO)"#" STECKERSTIFT *LU& *IN *RISE " FICHE

*INO #E TR"0")ENTO 0ERSCHLUSS!"*FEN LOCKIN& *IN TENON FER)ETURE

*INO #O )"NC"L L"&ERBOL!EN *I0OT *IN "+E "RTICUL"TION

*INO EL"STICO S*"NNSTIFT CL")*IN& *IN &OU*ILLE C"L"&E

*INO ENT"LH"#O KERBSTIFT &ROO0E# *IN &OU*ILLE C"NNELEE

*INO ESFERICO KU&ELBOL!EN B"LL *IN "+E " ROTULE

*INO ESFERICO KU&EL!"*FEN B"LL *I0OT *I0OT ROTULE

*INO &IR"TORIO #REH!"*FEN *I0OT *IN *I0OT

*INO &IR"TORIO #REHSTIFT TURN H"N#LE BROCHE ROT"TI0E

*INO &UI" FUEHRUN&S!"*FEN &UI#E *I0OT TENON &UI#"&E

*INO &UI" &LEITBOL!EN SLI#IN& BOLT "+E COULISS"NT

*INO )"NC"L L"&ER!"*FEN *I0OT *IN TOURILLON

*INO )"NC"L !"*FENL"&ER TRUNNION BE"RIN& *"LIER TOURILLON

*INO )"NI0EL" KURBEL!"*FEN CR"NK *I0OT TOURILLON )"NI0ELLE

*INO )UNH"O R"#!"*FEN TRUNNION "RBRE CO))"N#E

*INO *"R" SOL#" LOETSTIFT SOL#ERIN& *IN &OU*ILLE SOU#"&E

*INO *I0OT BRE)SBEL"&BOL!EN BR"KE SHOE *IN "+E *OINT FI+E

*INO REBITE NIETBOL!EN CLINCH-BOLT "+E RI0ET"&E

*INO REBITE NIETSTIFT CLINCH-*IN ER&OT RI0ET"&E

*INO ROSC"#O &EWIN#ESTIFT HE"#LESS SETSCREW ER&OT FILETE

*INO ROSC"#O &EWIN#EBOL!EN THRE"#E# *IN "+E FILETE

*INO SU*RESSOR ENTSTOERSTECKER SU**RESSOR *LU& FICHE "NTI*"R"SIT"&E

*INO TENSOR S*"NNBOL!EN CL")*IN& *IN "+E C"L"&E

*INO TR"0" KU&ELRIE&EL INTERLOCK *IN 0ERROU " ROTULE

*INO TR"0" SICHERUN&SBOL!EN LOCK *IN "+E BLOC"&E

*INO-&"RR" #E *"RTI#" "N#REHBOL!EN *IN "+E

*INO-&UI" FUEHRUN&SSTIFT &UI#E *IN ER&OT #E &UI#"&E *INO-TR"0" SICHERUN&SSTIFT LOCK *IN &OU*ILLE BLOC"&E

*IRO)ENTRO *RO)ETER *RO)ETER *RO)ETRE

*IST" #E ROL")ENTO KU&ELL"UFRIN& B"LL R"CE CHE)IN ROULE)ENT BILL

*IST"O KOLBEN *ISTON *ISTON

*IST"O #" 0"L0UL" 0ENTILKOLBEN 0"L0E *ISTON *ISTON #E SOU*"*E

*ISTOL" #E ENCHER *NEUS FUELL*ISTOLE TIRE INFL"TOR &ONFLEUR #E *NEUS

*I0O ESFERICO KU&ELEINS"T! B"LL INSERT ELE)ENT S*HERI/UE

*L"C" *L"TTE *L"TE *L"/UE

*L"C" SCHIL# *L"TE *L"/UETTE

*L"C" "/UECE#OR" HEI!*L"TTE HE"TIN& *L"TE *L"/UE #E CH"UFF"&E

*L"C" "U+ILI"R W"EL!*L"TTE ROLL *L"TE *L"/UE RESSORT "U+IL

*L"C" B"SE UNTERLE&*L"TTE B"SE *L"TE *L"/UE C"L"&E

*L"C" B"SE &RUN#*L"TTE B"SE *L"TE *L"/UE B"SE *L"C" B"SE SCH"LT*L"TTE CONNECTION *L"TE *L"/UE CO))"N#E

*L"C" CIRCUITOS I)*RESSOS LEITER*L"TTE *RINTE# CIRCUIT *L"TE *L"/UE CONNE+IONS

*L"C" COLETOR" F"N&*L"TTE C"TCH *L"TE *L"/UE &"R#E

*L"C" CORRE#IC" SCHIEBE*L"TTE SLI#IN& *L"TE *L"/UE COULISS"NTE

*L"C" #" F"BRIC" F"BRIKSCHIL# N")E *L"TE *L"/UETTE F"BRIC"TIO

*L"C" #" LICENC" KENN!EICHENSCHIL# LICENSE *L"TE *L"/UE )INER"LO&I/UE

*L"C" #" )"RC" FIR)ENSCHIL# N")E *L"TE *L"/UETTE )"R/UE

*L"C" #E "*ERTO KLE))*L"TTE CL")*IN& *L"TE *L"/UE C"L"&E

*L"C" #E "*OIO L"&ER*L"TTE SU**ORTIN& *L"TE *L"/UE "**UI

*L"C" #E "*OIO TR"&*L"TTE SU**ORTIN& *L"TE *L"/UE "**UI

*L"C" #E "RR"N/UE "NL"SS-SCHIL# ST"RTIN& INSTRUCT. *L"TE *L"/UETTE #E)"RR"&

*L"C" #E "SSENTO SIT!*L"TTE SE"T *L"TE *L"/UE SIE&E



315326149

Seite 43

*L"C" #E B"SE FUSS*L"TTE FOOT *L"TE *L"/UE CO))"N#E "U

*L"C" #E BLIN#"&E) "BSCHIR)*L"TTE SCREENIN& *L"TE *L"/UE ECR"N

*L"C" #E BLO/UEIO FESTSTELL*L"TTE "#,USTER *L"TE *L"/UE #E BLOC"&E

*L"C" #E BORR"CH" &U))I*L"TTE RUBBER *"# *L"/UE C"OUTCHOUC

*L"C" #E COBERTUR" "B#ECK*L"TTE CO0ER *L"TE *L"/UE RECOU0RE)EN

*L"C" #E COBERTUR" "B#ECKSCHEIBE CO0ER *L"TE RON#ELLE RECOU0RE)

*L"C" #E COBERTUR" #ECK*L"TTE CO0ER *L"TE *L"/UE RECOU0RE)ENT

*L"C" #E CO)"N#O STEUER*L"TTE CONTROL *L"TE *L"/UE CO))"N#E

*L"C" #E CO)*ENS"C"O "US&LEICH*L"TTE CO)*ENS"TIN& *L"TE *L"/UE #E CO)*ENS"T

*L"C" #E CONT"TO KONT"KT*L"TTE CONT"CT *L"TE *L"/UE CONT"CT

*L"C" #E #IO#OS #IO#EN*L"TTE #IO#E C"RRIER *L"/UE #IO#ES

*L"C" #E E)*U+O SCHUBBLECH THRUST *L"TE BUTEE EN TOLE

*L"C" #E ENCOSTO "NSCHL"&*L"TTE STO* *L"TE *L"/UE BUTEE

*L"C" #E ENT"LHES R"STEN*L"TTE #ETENT *L"TE *L"/UE CR"N "RRET

*L"C" #E FI+"C"O BEFESTI&UN& )OUNTIN& *L"TE *L"/UE FI+"TION

*L"C" #E FI+"C"O BEFESTI&UN&S*L"TTE )OUNTIN& *L"TE *L"/UE FI+"TION

*L"C" #E FORC" CENTRIFU&" FLIEHKR"FT*L"TTE CENTRIFU&"L *L"TE *L"/UE #E )"SSELOTT

*L"C" #E I)*ULSOS I)*ULSSCHEIBE *ULSE *L"TE *L"/UE I)*ULSIONS

*L"C" #E IN#IC"COES BE!EICHNUN&SSCHIL# )"RKIN& *L"TE *L"/UETTE IN#IC"TIONS

*L"C" #E INSTRUCOES HINWEISSCHIL# &UI#E SI&N *L"/UETTE INSTRUCTIO

*L"C" #E INSTRUCOES "NWEISUN&SSCHIL# INSTRUCTION *L"TE *L"/UETTE INSTRUCTIO

*L"C" #E LI&"C"O 0ERBIN#UN&S*L"TTE CONNECTION *L"TE *L"/UE R"CCOR#E)EN

*L"C" #E )"NC"L L"&ERSCHIL# BE"RIN& SHIEL# *L"/UE #E *"LIER

*L"C" #E )"NE,O BE#IENUN&SCH. O*ER"TIN& *L"TE *L"/UETTE IN#IC"TIONS

*L"C" #E )"NE,O BE#IENUN&SSCHIL# O*ER"TIN& *L"TE *L"/UETTE IN#IC"TIONS

*L"C" #E N"CION"LI#"#E N"TION"LIT"ETSKENN!EICHE N"TION"LIT SI&N *L"/UE N"TION"LITE

*L"C" #E *RESS"O "N*RESS*L"TTE *RESSURE *L"TE *L"TE"U #E *RESSION

*L"C" #E *RESS"O #RUCK*L"TTE THRUST *L"TE *L"/UE #E *RESSION

*L"C" #E *ROTEC"O SCHUT!BLECH *ROTECTI0E *L"TE TOLE #E *ROTECTION

*L"C" #E *ROTEC"O SCHUT!*L"TTE *ROTECTI0E *L"TE *L"/UE *ROTECTION

*L"C" #E REFORCO 0ERST"ERK*L"TTE REINFORCE)ENT *L"TE *L"/UE RENFORT

*L"C" #E RE&UL"&E) EINSTELL*L"TTE "#,USTIN& *L"TE *L"/UE RE&L"&E

*L"C" #E RELE REL"IS*L"TTE REL" *L"TE *L"/UETTE REL"IS *L"C" #E SIN"IS SI&N"L*L"TTE SI&N"L *L"TE *L"/UE "0ERTISSEUR

*L"C" #E 0"L0UL" 0ENTIL*L"TTE 0"L0E *L"TE *L"/UETTE SOU*"*E

*L"C" #E 0E#"C"O "B#ICHT*L"TTE &"SKET *L"/UE ET"NCHEITE

*L"C" #E 0E#"C"O #ICHT*L"TTE &"SKET *L"/UE ET"NCHEITE

*L"C" #IST"NCI"#OR" "BST"N#*L"TTE S*"CER *L"TE *L"/UE ENTRETOISE

*L"C" #IST"NCI"#OR" #IST"N!*L"TTE S*"CER *L"TE *L"/UE ENTRETOISE

*L"C" #O ESTOF")ENTO *OLSTER*L"TTE U*HOLSTER *"NEL *L"NCHE RE)BOURR"&

*L"C" #O ESTRIBO TRITTBLECH STE* *L"TE *L"/UE )"RCHE*IE#

*L"C" #O )O#ELO T*SCHIL# T*E *L"TE *L"/UETTE SI&N"LETI/

*L"C" #O )O#ELO T*ENSCHIL# T*E *L"TE *L"/UETTE SI&N"LETI/

*L"C" #O )OTOR )OTORSCHIL# EN&INE *L"TE *L"/UETTE )OTEUR

*L"C" #OBR"#IC" &ELENKB"N# HIN&E *L"TE *L"/UE CH"RNIERE

*L"C" #OBR"#IC" SCH"RNIER*L"TTE HIN&E *L"TE *L"/UE CH"RNIERE *L"C" FRISO !IER*L"TTE ORN")ENT"L *L"TE EN,OLI0EUR

*L"C" FRONT"L STIRNBLECH FRONT *L"TE TOLE FRONT"LE

*L"C" FRONT"L FRONT*L"TTE FRONT *L"TE *L"/UE FRONT"LE

*L"C" &IR"NTE #REHSCHEIBE TURNT"BLE *L"TE"U *I0OT"NT

*L"C" &UI" FUEHRUN&S*L"TTE &UI#E *L"TE *L"/UE &UI#"&E

*L"C" I#ENTIF.C"RROCERI" "UFB"UNU))ERNSCHIL# BO# NU)BER *L"TE *L"/UETTE SI&N"L.C"R

*L"C" I#ENTIFIC"C"O )OTOR )OTORKENN!EICHEN EN&INE I#ENT.*L"TE *L"/UETTE SI&N"L.)OT

*L"C" I#ENTIFIC"C"O )OTOR )OTOR-NR-SCHIL# EN&INE NU)BER *L"TE *L"/UETTE #U )OTEUR

*L"C" INTER)E#I"RI" !WISCHEN*L"TTE INTER)E#I"TE *L"TE *L"/UE INTER)E#I"IRE

*L"C" ISOL"#OR" ISOLIER*L"TTE INSUL"TIN& *L"TE *L"/UE ISOL"NTE

*L"C" L"TER"L SEITENBLECH SI#E *L"TE TOLE L"TER"LE

*L"C" LU)INOS" LEUCHT*L"TTE LU)INOUS *L"TE *L"/UE LU)INEUSE



315326149

Seite 44

*L"C" OC" LOCH*L"TTE *ERFOR"TE# *L"TE *L"/UE *ERFOREE

*L"C" RE)O0I0EL STECKSCHIL# INSERT T*E SI&N B"N#E"U ")O0IBLE

*L"C" ROSC"#" &EWIN#ESCHEIBE *L"TE WITH THRE"#E# HOLES *L"/UE T"R"U#EE

*L"C" ROSC"#" &EWIN#E*L"TTE *L"TE WITH THRE"#E# HOLES *L"/UE T"R"U#EE

*L"C" SE&)ENTO SE&)ENT*L"TTE SE&)ENT *L"TE *L"/UE " SE&)ENT

*L"C" SU*RESSOR" ENTSTOER*L"TTE SU**RESSOR *L"TE *L"/UE "NTI*"R"SIT"&

*L"C" TENSOR" S*"NN*L"TTE S*RIN& CL")*IN& *L"TE *L"/UE C"L"&E

*L"C" TER)IN"L "BSCHLUSS*L"TTE EN# *L"TE *L"/UE E+TRE)ITE

*L"C" TER)IN"L "NSCHLUSS*L"TTE TER)IN"L *L"TE *L"/UE #E BORNE

*L"NO #E LUBRIFIC"C"O SCH)IER*L"N LUBRIC"TION CH"RT SCHE)" #E &R"ISS"&E

*L"/UET" "#ESI0" KLEBESCHIL# &U))E# L"BEL ETI/UETTE "#HESI0E

*L"/UET" #E "&RE&"#O "&&RE&"TSCHIL# UNIT I#ENTIFIC"TION *L"TE *L"/UETTE #OR&"NE

*L"/UET" #E I#ENTIFIC"C"O KENNSCHIL# I#ENTIFIC"TION *L"TE *L"/UETTE SI&N"LETI/

*L"/UET" #E SI)BOLO S)BOLSCHIL# S)BOL *L"TE *L"/UE-S)BOLE

*L"/UET" NO. #O CH"SSIS F"HR&ESTELLNU))ERNSCHILCH"SSIS NO. *L"TE *L"/UETTE NO CH"SSIS

*L"T"FOR)" *O#EST *E#EST"L E)B"SE

*L"T"FOR)" *RITSCHE *L"TFOR) *L"TE"U

*LU& STECKER *LU& FICHE

*NEU REIFEN TIRE *NEU

*OLI" RIE)ENSCHEIBE *ULLE *OULIE

*OLI" #O C"BO #E "CO SEILROLLE C"BLE *ULLE *OULIE " C"BLE

*OLI" ESTIC"#OR" S*"NNROLLE TI&HTENER *ULLE *OULIE INTER)E#I"IRE

*ONT" SE)I-EI+O TR"SEIRO HINTER"CHSWELLENSCH"FT RE"R "+LE SH"FT EN# E)BOUT #"RBRE "R

*ONTE BRUECKE BRI#&E "RCE"U

*ONTE #" 0"L0UL" 0ENTILBRUECKE 0"L0E BRI#&E "RCE"U SOU*"*E

*ONTE #E CONT"TO KONT"KTBRUECKE CONT"CT BRI#&E *ONT #E CONT"CT

*ONTE #O EI+O "CHSBRUECKE "+LE C"SIN& COR*S ESSIEU

*ONTEIRO #E RE&UL"&E) EINSTELL!EI&ER TI)IN& *OINTER FLECHE RE&L"&E

*ONTEIRO #E RE&UL"&E) !EI&ER TI)IN& *OINTER FLECHE #E RE&L"&E

*ORC" )UTTER NUT ECROU

*ORC" "NUL"R RIN&)UTTER LIFTIN& EE NUT ECROU CIRCUL"IRE

*ORC" BORBOLET" FLUE&EL)UTTER WIN& NUT ECROU " OREILLES

*ORC" BUCH" #E "*ERTO STO*FBU.)UTTER &L"N# *"CKIN& NUT ECROU *RESSE-ETOU*E*ORC" C"*" HUT)UTTER C"* NUT ECROU CH"*E"U

*ORC" #" #IREC"O LENK)UTTER STEERIN& NUT ECROU #IRECTION

*ORC" #" RO#" R"#)UTTER WHEEL NUT ECROU ROUE

*ORC" #E ",UST"&E) EINSTELL)UTTER "#,USTIN& NUT ECROU RE&L"&E

*ORC" #E ",USTE 0ERSTELL)UTTER "#,USTIN& NUT ECROU RE&L"&E

*ORC" #E "*"R"FUS"R EINSCHR.)UTTER THRE"#E# #OWEL CHE0ILLE FILETEE

*ORC" #E CONE+"O UEBERWURF)UTTER UNION NUT ECROU R"CCOR#

*ORC" #E FECHO 0ERSCHLUSS)UTTER LOCK NUT ECROU BLOC"&E

*ORC" E+*"NSOR" S*"NNSCHLOSS)UTTER TURNBUCKLE ECROU TEN#EUR

*ORC" FUSO S*IN#EL)UTTER S*IN#LE NUT ECROU " BROCHE

*ORC" *"R" CH"*" BLECH)UTTER SHEET )ET"L NUT ECROU EN TOLE

*ORC" R"NHUR"#" NUT)UTTER &ROO0E# NUT ECROU " &OR&ES

*ORC" REBITE NIET)UTTER RI0ETE# NUT ECROU RI0ET"&E *ORC" RE#ON#" RUN#)UTTER ROUN# NUT ECROU RON#

*ORC" TENSOR" S*"NN)UTTER CL")*IN& NUT ECROU #E C"L"&E

*ORT" TUER #OOR *ORTE

*ORT" TUERE #OOR *ORTE

*ORT" B"N#EIR" FL"&&ENH"LTER FL"& ST"FF *ORTE F"NION

*ORT" BRUT" TUER-ROHB"U #OOR SHELL *ORTE NUE

*ORT" C"BO LEITUN&SH"LTER C"BLE HOL#ER SERRE-C"BLE

*ORT" CORRE#IC" SCHIEBETUER SLI#IN& #OOR *ORTE COULISS"NTE

*ORT" #I"NTEIR" F"HRERTUER FRONT #OOR *ORTE "0

*ORT" #OBR"#IC" F"LTTUER FOL#IN& #OOR *ORTE *LI"NTE

*ORT" IN,ETOR #UESENH"LTER NO!!LE HOL#ER *ORTE IN,ECTEUR

*ORT" IN,ETOR #UESENTR"E&ER NO!!LE HOL#ER *ORTE IN,ECTEUR



315326149

Seite 45

*ORT" INTERIOR INNENTUER INTERIOR #OOR *ORTE INTERIEURE

*ORT" LU0"S H"N#SCHUHK"STEN &LO0E CO)*"RT)ENT COFFRET &"NTS

*ORT" *"RE#E TR"SEIR" RUECKW"N#TUER RE"R *"NEL #OOR *ORTE "R

*ORT" *ORC" )UTTERH"LTER NUT RET"INER *ORTE-ECROU

*ORT" SKIS SKIH"LTER SKI FI+TURE *ORTE SKIS

*ORT" TR"SEIR" FON#TUER RE"R #OOR *ORTE "R

*ORT"-B"&"&E) &E*"ECK&"LERIE ROOF R"CK &"LERIE B"&"&ES

*ORT"-#OCU)ENTOS #OKU)ENTH"LTER #OCU)ENT HOL#ER *ORTE-#OCU)ENTS

*ORT"-ESCO0" BUERSTENH"LTER BRUSH HOL#ER *ORTE-B"L"I

*ORT"-FREIO BRE)STR"E&ER BR"KE "NCHOR "SSISE FREIN

*ORT"-FUSI0EIS SICHERUN&SH"LTER FUSE HOL#ER *ORTE-FUSIBLES

*ORT"-OB,ETOS "BL"&E TR" 0I#E-*OCHES

*ORT"-*L"NET"RI"S *L"NETENR"#TR"E&ER *L"NET"R C"RRIER "SSISE ROUE *L"NET"IR

*ORT"-*L"NET"RI"S *L"NETENTR"E&ER *L"NET"R C"RRIER "SSISE *L"NET"IRES

*ORTINHOL" #E 0ENTIL"C"O LUEFTUN&SKL"**E 0ENTIL"TION FL"* 0OLET

*OTENCIO)ETRO *OTENTIO)ETER *OTENTIO)ETER *OTENTIO)ETRE

*OTENCIO)ETRO RE&ULIERUN&SSCH"LTER *OTENTIO)ETER *OTENTIO)ETRE

*R"NCH" #E COBERTUR" "B#ECKBRETT CO0ER BO"R# *L"NCHE RECOU0RE)EN

*R"NCH"O #E ENCOSTO "UFL"UFBOHLE STE* *L"NK )"#RIER BUTEE

*R"TO TELLER RET"INER CU0ETTE

*R"TO ")ORTECE#OR *UFFERTELLER BUFFER *L"TE CU0ETTE T")*ON

*R"TO #" H"STE #" 0"L0UL" STOESSELTELLER T"**ET #ISC CU0ETTE #E *OUSSOIR

*R"TO #" )OL" FE#ERTELLER S*RIN& RET"INER CU0ETTE #E RESSORT

*R"TO #E CONT"TO KONT"KTTELLER CONT"CT CU* CU0ETTE CONT"CT

*R"TO #E E)BRE"&E) KU**LUN&SSCH"LE CLUTCH SHELL COU*ELLE E)BR""&E

*R"TO #E *RESS"O #RUCKTELLER *RESSURE #ISC *L"TE"U *RESSION

*R"TO #E 0"L0UL" 0ENTILTELLER 0"L0E #ISC CU0ETTE SOU*"*E

*R"TO #O #ISTRIBUI#OR ST"RTER-0ERT.BL CHOKE #ISTRIBUTOR *L"TE TOLE RE*"RTITION ST"R

*R"TO #O FREIO BRE)STR"E&ER*L"TTE BR"KE "NCHOR *L"TE *L"TE"U FREIN

*R"TO #O INTERRU*TOR UNTERBR.*L"TTE BRE"KER *L"TE *L"TE"U RU*TEUR

*R"TO #O *E#"L *E#"L*L"TTE *E#"L *L"TE *"TIN *E#"LE

*R"TO EL"STICO TELLERFE#ER #ISC S*RIN& RESSORT BELLE0ILLE

*R"TO &UI" FUEHRUN&STELLER &UI#E CU0ETTE &UI#"&E *RE-"/UECE#OR 0ORW"ER)ER *RE-HE"TER RECH"UFFEUR

*RE-"/UECE#OR 0ORW"ER)&ER"ET *REHE"TER "**"REIL *RECH"UFF"&

*RE-"/UECE#OR #E "R LUFT0ORW"ER)ER "IR *RE-HE"TER #IS*OS. *RECH"UFF"&E

*RE&O N"&EL N"IL CLOU

*RE&O #E "R")E #R"HTN"&EL WIRE N"IL CLOU )ET"LLI/UE

*RE&O ENT"LH"#O KERBN"&EL &ROO0E# N"IL CLOU C"NNELE

*REN#E#OR KLE))SCHUH CL")*IN& SHOE COSSE C"L"&E

*REN#E#OR KLE))LEISTE CL")*IN& STRI* B"&UETTE C"L"&E

*RESCRIC"O 0ORSCHRIFT O*ER"TIN& INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SER0ICE

*RESILH" KLE))STUECK CL")*IN& *IECE *IECE #E C"L"&E

*RESILH" KL"))ER CLI* "&R"FE

*RESILH" BIN#ER LOO) TIE COLLIER SERR"&E

*RESILH" SICHERUN&SBUE&EL SECURIN& CLI* ETRIER SURETE *RESILH" C"BO #E "CO #R"HTSEILKLE))E FERRULE "TT"CHE C"BLE

*RESILH" #O C"BO K"BELKLE))E C"BLE CL")* SERRE C"BLE

*RI)EIR" #E)"O *RI)ER *RI)ER I)*RESSION

*RISIONEIRO STIFTSCHR"UBE STU# &OU,ON

*RISIONEIRO SCHR"UBSTIFT THRE"#E# *IN ER&OT FILETE

*RO#UTO /UI)ICO CHE)IK"LIE CHE)IC"L *RO#UIT CHI)I/UE

*ROLON&"#OR 0ERL"EN&ERUN& E+TENSION R"LLON&E

*ROLON&")ENTO #O /U"#RO R"H)EN0ERL"EN&ERUN& FR")E E+TENSION R"LLON&E C"#RE

*ROTEC"O SCHUT! *ROTECTION *ROTECTION

*ROTEC"O "NTI-CHO/UE R"))SCHUT! LOWER BO# *ROTECTION *"RE-BUFFLES

*ROTEC"O "NTICORROSI0" KORROSIONSCHUT! CORROSION INHIBITOR "NTICORROSIF

*ROTEC"O C'&OL*ES *E#R"S STEINSCHL"&SCHUT! &R"0EL #EFLECTOR *ROTE&E &R"0IER



315326149

Seite 46

*ROTEC"O CONTR" CH")" FL"))ENSCHUT! FL")E *ROTECTOR *ROTECTION I&NIFU&E

*ROTEC"O CONTR" )"TO "ST"BWEISER BR"NCH #EFLECTOR #EFLECTEUR BR"NCH"&

*ROTEC"O CONTR" *E#R"S STEINSCHUT! &R"0EL #EFLECTOR *ROTE&E &R"0IERS

*ROTEC"O #E C"BO K"BELSCHUT! C"BLE *ROTECTOR *ROTECTION C"BLE

*ROTEC"O #E C"R&" L"#ESCHUT! LO"# *ROTECTOR *ROTECTION CH"R&E)E

*ROTEC"O #E SOBREC"R&" UEBERL"STSCHUT! O0ERLO"# S"FET #E0ICE #IS*.*ROTECTION SURC

*ROTEC"O #O *U+"#OR &RIFFSCHUT! H"N#LE *ROTECTION *ROTECTION *OI&NEE

*ROTEC"O INFERIOR UNTERSCHUT! UN#ERSHIEL# *ROTECTION INFERIEURE

*ROTEC"O *'TO)"#" FORC" !"*FWELL.SCHUT!*.T.O. SH"FT *ROTECTION *ROTECT."RBRE *RISE F

*ROTECC"O *"R" ,OELHOS KNIESCHUT! KNEE *ROTECTION *"# BOURRELET *ROTECTIO

*ROTETOR CONTR" CHU0" RE&ENF"EN&ER R"IN TROU&H *ROTE&E *LUIE

*ROTETOR #E SOBREC"R&" UEBERS*IELSCHUT! O0ERLO"# *ROTECTOR #IS,ONCTEUR #E *ROTE

*ROTETOR" *')OTOR )OTORSCHUT!H"UBE EN&INE WR"**ER &"INE *ROTECTION )OT

*UNHO &RIFF H"N#LE *OI&NEE

*UNHO CONICO KE&EL&RIFF CONIC"L H"N#LE *OI&NEE CONI/UE

*UNHO E) CRU! KREU!&RIFF CROSS H"N#LE *OI&NEE EN CROI+

*UNHO LIN&UET" KLINKEN&RIFF *"WL RO# H"N#LE *OI&NEE CLI/UET"&E

*U+"#OR #E *ORT" TUER!IEH&RIFF #OOR *ULL H"N#LE *OI&NEE TR"CTION *OR

*U+"#OR #E RE&UL"&E) BE#IENUN&S&RIFF O*ER"TIN& H"N#LE *OI&NEE #E CO))"N#E

*U+"#OR #O COFRE )OTORH"UBEN!U& EN&INE HOO# RELE"SE C"BLE TIRETTE OU0ERTURE C"

*U+"#OR E)BUTI#O K"STEN&RIFF FLUSH H"N#LE *OI&NEE ENC"STREE

*U+"#OR E)BUTI#O &RIFF)UL#E SHELL T*E H"N#LE *OI&NEE CO/UILLE

/U"#RO R"H)EN FR")E C"#RE

/U"#RO "#"*T"#OR "#"*TER-R"H)EN "#"*TER FR")E C"#RE "#"*T"TION

/U"#RO "U+ILI"R #O CH"SSI HILFSR"H)EN "U+ILI"R FR")E F"U+ CH"SSIS

/U"#RO B"SICO &RUN#R"H)EN B"SE FR")E C"#RE #E B"SE

/U"#RO BLEN#" BLEN#R"H)EN "NTI-&L"RE RI) C"#RE ECR"N

/U"#RO CO) RE0ESTI)ENTO R"H)EN ).0ERKLEI#UN& FR")E WITH CO0ERIN& C"#RE "0EC RE0ETE)E

/U"#RO #" "L)OF"#" KISSENR"H)EN CUSHION FR")E C"#RE COUSSIN

/U"#RO #" C"*OT" 0ER#ECKR"H)EN FOL#IN& TO* FR")E C"#RE #E C"*OTE

/U"#RO #" ESTRUT.#I"NT. 0OR#ERW.R"H)EN FRONT *"NEL FR")E C"#RE *"ROI FRONT"LE

/U"#RO #" ,"NEL" FENSTERR"H)EN WIN#OW FR")E C"#RE LUNETTE "R

/U"#RO #E "#ORNO !IERR"H)EN OUTER )OUL#IN& C"#RE EN,OLI0EUR /U"#RO #E "*"RELH"&E) &ER"ETET"FEL "**"R"TUS *"NEL T"BLE"U "**"REILL"&E

/U"#RO #E C"NTONEIR" WINKELR"H)EN )OUNTIN& "N&LE E/UERRE #E FI+"TION

/U"#RO #E #ISTRIBUIC"O SCH"LTT"FEL INSTRU)ENT *"NEL T"BLE"U #E CO))"N#E

/U"#RO #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SR"H)EN )OUNTIN& FR")E C"#RE FI+"TION

/U"#RO #E RETENC"O H"LTER"H)EN RET"ININ& FR")E C"#RE FI+"TION

/U"#RO #E 0E#"C"O #ICHTR"H)EN SE"LIN& FR")E C"#RE ET"NCHEITE

/U"#RO #O ENCOSTO LEHNENR"H)EN B"CKREST FR")E C"#RE #OSSIER

/U"#RO #O ENCOSTO RUECKENLEHNE R"H)EN B"CKREST FR")E C"#RE #OSSIER

/U"#RO #O TETO #"CHR"H)EN ROOF R"IL C"#RE *"0ILLON

/U"#RO LEITO BETTUN&SR"H)EN BE# FR")E C"#RE BERCE"U

/U"#RO *'0I#ROS TR"SEIROS FENSTERR"H)EN HINTEN RE"R WIN#OW FR")E C"#RE LUNETTE "R

/U"#RO SU*ORTE R"H)ENTR"E&ER FR")E SU**ORT "SSISE C"#RE

/U"#RO SU*ORTE #" B"TERI" B"TTERIETR"&R"H)EN B"TTER B"SE FR")E C"#RE-SU**ORT B"TTE/U"#RO SU*ORTE #O )OTOR )OTORTR"&R"H) EN&INE B"SE FR")E C"#RE SU**ORT )OTEU

/UEBR" SOL SONNENBLEN#E SUN 0ISOR *"RE SOLEIL

/UEBR" 0ENTO "USSTELLER "#,USTER #EFLECTEUR

/UEBR"-0ENTO WIN#F"N& SCOO* BOUCHE

/UEBR"-0ENTO #REHFENSTER 0ENTIL"TOR WIN#OW #EFLECTEUR

/UEBR"-0ENTO WIN#LEITFENSTER 0ENTI*"NE #EFLECTEUR

/UEI)"#OR BRENNER BURNER BRULEUR

R"#I"#OR KUEHLER R"#I"TOR R"#I"TEUR

R"#I"#OR #E C"LEF"C"O HEI!KOER*ER HE"TER R"#I"TEUR CH"UFF"&E

R"#IO R"#IO&ER"ET R"#IO SET "**"REIL R"#IO

R"#IOFONE S*RECH&ER"ET R"#IO*HONE R"#IO*HONE

R"S*"#EIR" "BSTREIFER SCR"*ER R"CLEUR



315326149

Seite 4

R"S*"#OR #O OLEO OEL"BSTREIFER OIL SCR"*ER R"CLEUR HUILE

RE"TOR 0ORSCH.#ROSSEL SERIES RE"CTOR BOBINE "##ITIONNELLE

REBITE NIET RI0ET RI0ET

RECE*C"O "UFN"H)E T"KE-U* #E0ICE "SSISE

RECE*TOR E)*F"EN&ER RECEI0ER RECE*TEUR

RECE*TOR B1 "UFNEH)ER B1 B1 *ISTON *ISTON B1

RECHEIO FUELLUN& *"##IN& #OUBL"&E

RECHEIO *L"STICO KUNSTSTOFFUELLER *L"STIC FILLER #OUBL"&E *L"STI/UE

RECI*IENTE #O CICLONE !KLON&EH"EUSE CCLONE *RE-FILTER BOWL RESER0OIR " CCLONE

RE#E NET! NET FILET

RE#E #"S B"&"&ENS &E*"ECKNET! LU&&"&E NET FILET " B"&"&ES

RE#UTOR 0ER#.)IN#ERER CO)BUSTION-CH")BER RELIEF RE#UCTEUR CO)*RESS

RE#UTOR RE#U!IERSTUECK RE#UCER R"CCOR# RE#UCTION

RE#UTOR U)SCH"LT&ETRIEBE RE#UCTION &E"RIN& EN&REN"&E RE#UCTEUR

REEN0IO 0OR&ELE&E COUNTERSH"FT REN0OI

REFLETOR RUECKSTR"HLER REFLECTOR C"T"*HOTE

REFLETOR REFLEKTOR REFLECTOR REFLECTEUR

REFLETOR L"TER"L SEITENSTR"HLER SI#E REFLECTOR C"T"*HOTE L"TER"L

REFORC"#OR *RESS"O RO#"S #RUCK0ERST"ERKER WHEEL *RESSURE BOOSTER #IS*OS. #"#HERENCE *

REFORCO 0ERST"ERKUN& REINFORCE)ENT RENFORT

REFORCO 0ERSTEIFUN& STIFFENIN& RENFORT

REFORCO UNTER!U& TRUSS RENFORT

REFORCO STE& WEB )ONT"NT

REFORCO CO) "R")ES 0ERS*"NNUN& BR"CIN& R"ON TEN#EUR

REFRI&ER"#OR "B&"SKUEHLER E+H"UST &"S COOLER REFROI#ISS &"! ECH"*

REFRI&ER"#OR "&U" *OT"0EL TRINKW"SSERKUEHLER #RINKIN&-W"TER COOLER REFROI#ISSEUR E"U *O

REFRI&ER"#OR CO)BUSTI0EL KR"FTSTOFFKUEHLER FUEL COOLER REFROI#ISSEUR CO)BU

REFRI&ER"#OR #E OLEO OELKUEHLER OIL COOLER REFROI#ISSEUR HUILE

REFU&IO " REF " BE!O&EN "UF

RE&ISTR"#OR "UF!EICHNUN&S&ER"ET RECOR#ER ENRE&ISTREUR

RE&ISTRO RE&UL"#OR RE&ELSCHIEBER RE&UL"TOR 0"L0E TIROIR RE&UL"TION

RE&U" #E BORNES STECKERLEISTE COU*LER STRI* B"RRETTE " BORNES

RE&U" #E CONT"TO KONT"KTLEISTE CONT"CT R"IL B"RRETTE CONT"CT RE&UL"#OR RE&LER &O0ERNOR RE&UL"TEUR

RE&UL"#OR "LC"NCE LU!ES LEUCHTWEITENRE&LER LI&HT R"N&E RE&UL"TOR RE&UL"TEUR *ORTEE *H

RE&UL"#OR CENTRIFU&O FLIEHKR"FTRE&LER CENTRIFU&"L &O0ERNOR RE&UL"TEUR CENTRIFU&

RE&UL"#OR #" BO)B" IN,ET. S*RIT!0ERSTELLER IN,ECTION TI)IN& #E0ICE 0"RI"TEUR IN,ECTION

RE&UL"#OR #E CORRENTE STRO)RE&LER CURRENT RE&UL"TOR RE&UL"TEUR #U COUR"

RE&UL"#OR #E FREIO BRE)SKR.RE&LER BR"KE *RESSURE RE&UL"TOR RE&UL"TEUR *RESSION

RE&UL"#OR #E &"S )OTRI! TREIB&"SRE&LER L.*.&. RE&UL"TOR RE&UL"TEUR &"! CO)B

RE&UL"#OR #E *RESS"O #RUCKRE&LER *RESSURE RE&UL"TOR RE&UL"TEUR #E *RESS

RE&UL"#OR #E ROT"COES #REH!"HLRE&LER S*EE# &O0ERNOR RE&UL"TEUR RE&I)E

RE&UL"#OR #E 0OLU)E L"UTST"ERKERE&LER 0OLU)E CONTROL RE&UL"TEUR INTENSITE

RE&UL"#OR #O "SSENTO SIT!0ERSTELLUN& SE"T "#,USTER #IS*OSITIF RE&L"&E SIE

RE&UL"#OR #O ENCOSTO LEHNEN0ERSTELL& B"CKREST "#,USTER #IS*OSIT. RE&L"&E #OS

RE&UL"#OR #O 0ENTIL"#OR LUEFTERRE&LER F"N THER)OST"T RE&UL"TEUR 0ENTIL"TERE&UL"&E) RE&ULIERUN& CONTROL RE&L"&E

RE&UL"&E) #E *RECIS"O FEINRE&ULIERUN& FINE CONTROL RE&L"&E #E *RECISION

RELE REL"IS CONT"CTOR REL"IS

RELE )"&NETICO #E *"R" STO*)"&NET STO**IN& SOLENOI# "I)"NT STO*

RELE *ISC"-*ISC" BLINK&EBER BLINKER SEN#ER UNIT CENTR"LE CLI&NOT"NTE

RELE TE)*ORI!"#OR 0ER!OE&.REL"IS TI)E-L"& REL" REL"IS TE)*ORISE

RELO&IO UHR CLOCK )ONTRE

RELO&IO !EITUHR CLOCK )ONTRE

RELO&IO SCH"LTUHR *RESET TI)E SWITCH )INUTERIE

RE)O0E#OR #" NE0E SCHNEER"EU)ER SNOW*LOW CH"SSE NEI&E

RESER0"TORIO BEH"ELTER RESER0OIR RESER0OIR

RESER0"TORIO ")ORTECE#OR #"E)*FERBEH"ELT #")*ER C"&E "TTENU"TEUR



315326149

Seite 4(

RESER0"TORIO #E "R LUFTBEH"ELTER "IR RESER0OIR RESER0OIR "IR

RESER0"TORIO #E "R WIN#KESSEL "IR 0ESSEL CLOCHE "IR

RESER0"TORIO #E "R LUFTFL"SCHE CO)*RESSE# "IR CLIN#ER BOUTEILLE "IR

RESER0"TORIO #E OLEO OELBEH"ELTER OIL T"NK RESER0OIR HUILE

RES&U"R#O *"R"-L")" KOTSCHUT!BLEN#E FEN#ER SKIRT ECR"N *"RE-BOUE

RES&U"R#O *"R"-L")" SCH)UT!F"EN&ER )U# "*RON *"RE-BOUE

RESISTENCI" WI#ERST"N# RESISTOR RESIST"NCE

RES*IRO ENTLUEFTUN& BRE"THER RENIFL"R#

RES*IRO ENTLUEFTER BRE"THER RENIFL"R#

RES*IRO ENTLUEFTUN&SNI**EL BRE"THER NI**LE R"CCOR# *UR&E

RESS"LTO BRE)SNOCKEN BR"KE C") C"S" #E FREIN

RESS"LTO NOCKE C") C")E

RESS"LTO NOCKEN C") C")E

RESS"LTO ",UST"0EL N"CHSTELLNOCKEN "#,USTIN& C") C")E RE&L"&E

RESS"LTO #E RE&UL"&E) 0ERSTELLNOCKEN "#,USTIN& C") C")E RE&L"&E

RESSO"#OR RESON"TOR RESON"TOR RESON"TEUR

RETENTOR #" 0"L0UL" 0ENTILF"EN&ER 0"L0E RET"INER "RRETOIR SOU*"*E

RETENTOR R"#I"L R"#I"L#ICHTRIN& R"#I"L SE"L RIN& B"&UE ET"NCHEITE R"#

RETENTOR R"#I"L WELLEN#ICHTRIN& R"#I"L SE"L RIN& B"&UE ET"NCHEITE R"#

RETIFIC"#OR &LEICHRICHTER RECTIFIER RE#RESSEUR

RETR"NS)ISS"O #E *OTENCI" LEIST#URCHTRIEB THROU&H #RI0E REL"IS TR"NS)ISSION

RE0ERSOR )"RITI)O WEN#E&ETRIEBE )"RINE RE0ERSIN& &E"R IN0ERSEUR )"RIN

RE0ESTI)ENTO BE!U& CO0ER &"RNITURE

RE0ESTI)ENTO 0ERKLEI#UN& *"NELLIN& RE0ETE)ENT

RE0ESTI)ENTO #O #ISCO KU**LUN&SBEL"& CLUTCH LININ& &"RNITURE E)BR""&E

RE0ESTI)ENTO #O #ISCO KU**LUN&SBEL"& CLUTCH LININ& &"RNITURE E)BR""&E

RE0ESTI)ENTO #O TETO #"CHBE!U& HE"#LINER &"RNITURE *"0ILLON

RE0ESTI)ENTO #O TETO HI))EL HE"#LINER &"RNITURE *"0ILLON

RE0ESTI)ENTO #O TETO #"CH0ERKLEI#UN& HE"#LINER &"RNITURE *"0ILLON

RE0ESTI)ENTO #O TETO #"CHBE*L"NKUN& ROOF *"NELLIN& TOLERIE *"0ILLON

RE0ESTI)ENTO INTERNO INNENH"UT INTERIOR *L"NKIN& TOLERIE INTERIEURE

RE0ESTI)ENTO RO#"*E SOCKEL0ERKLEI#UN& B"SE *"NELLIN& RE0ETE)ENT E)B"SE

RI*" #E ENC"I+E STECKLEISTE COU*LER STRI* B"RRETTE INSERTION RO#" " #ISCO SCHEIBENR"# #ISC WHEEL ROUE " #IS/UE

RO#" CENTRIFU&" #E OLEO OELSCHLEU#ERR"# OIL THROWER ROUE CENTRIFU&E #HU

RO#" CO) *NEU R"# )IT REIFEN WHEEL WITH TIRE ROUE "0EC *NEU

RO#" #E CORRENTE KETTENR"# S*ROCKET *I&NON " CH"INE

RO#" #E IN0ERS"O U)LENKR"# &UI#E &E"R *OULIE REN0OI

RO#" #E *"S FLUE&ELR"# I)*ELLER ROUE " "ILETTES

RO#" #E R"IOS S*EICHENR"# S*OKE# WHEEL ROUE " R"ONS

RO#" #E TR"0" KLINKENR"# R"TCHET WHEEL *I&NON CLI/UET"&E

RO#" #O CO)*RESSOR 0ER#ICHTERR"# CO)*RESSOR WHEEL ROUE CO)*RESSEUR

RO#" #O 0ENTIL"#OR &EBL"ESER"# BLOWER WHEEL ROUE 0ENTIL"TEUR

RO#" &UI" LEITR"# &UI#E WHEEL ROUE &UI#E

RO#" LI0RE FREIL"UF FREEWHEEL UNIT ROUE LIBRE

RO#" LI0RE L"UFR"# RUNNER ROUE CO)*RESSEUR RO#" *"R" C"RRIL SCHIENENR"# TR"CK WHEEL ROUE *OUR R"IL

RO#" TR"0"#OR" S*ERR"# STO* &E"R *I&NON 0ERROUILL"&E

RO#"*E SOCKELBLECH B"SE *L"TE TOLE B"SE

ROL").#E ROLOS CON0E+OS TONNENL"&ER B"RREL-T*E BE"RIN& ROULE) ROULE"U+ BO)

ROL")ENTO #E "&ULH"S N"#ELL"&ER NEE#LE ROLLER BE"RIN& ROULE)ENT "I&UILLES

ROL")ENTO #E "LINH")ENTO *EN#ELL"&ER SELF-"LI&NIN& BE"RIN& ROULE)ENT " ROTULE

ROL")ENTO #E CONT"TO "N&. SCHR"E&L"&ER "N&UL"R CONT"CT BE"RIN& ROULE) BILLES CONT "N

ROL")ENTO #E ESFER"S RILLENKU&.L"&ER &ROO0E# B"LL BE"RIN& ROULE)ENT R"INURE BI

ROL")ENTO #E ESFER"S RILLENL"&ER &ROO0E# B"LL BE"RIN& ROULE)ENT R"INURE BI

ROL")ENTO #E ESFER"S SCHULTERKU&ELL"&ER SIN&. THRUST B"LL BE"RIN& ROULE)ENT BILLES

ROL")ENTO #E ROLETES W"EL!L"&ER "NTI-FRICTION BE"RIN& *"LIER

ROL")ENTO #E ROLOS ROLLENL"&ER ROLLER BE"RIN& ROULE)ENT " ROULE"U+



315326149

Seite 49

ROL")ENTO ESFER"S *EN#ELKU&ELL"&ER SELF-"LI&N&. B"LL BE"RIN& ROULE)ENT BILLES ".RO

ROL")ENTO ESFER"S KU&ELL"&ER THRUST B"LL BE"RIN& ROULE)ENT BILLES

ROL")ENTO ROLETES *EN#ELROLLENL"&ER SELF-"L&N. ROLLER BE"RIN& ROULE)ENT " ROTULE

ROL")ENTO ROLOS CILIN#R. !LIN#ERROLLENL"&ER CLIN#R. ROLLER BE"RIN& ROULE)T.ROULE"U+ C

ROL")ENTO ROLOS CONICOS KE&ELROLLENL"&ER T"*ERE# ROLLER BE"RIN& ROULE)T.ROULE"U+ CO

ROL#"N" ROLLE ROLLER &"LET ROL#"N" L"UFROLLE ROLLER &"LET

ROL#"N" #E "*OIO STUET!ROLLE I#LER S*ROCKET &"LET "**UI ROL#"N" #IST"NCI"#OR" "BST"N#ROLLE S*"CER ROLLER &"LET ENTRETOISE

ROL#"N" &UI" &LEITROLLE ROLLER &"LET

ROL#"N"-TUCHO STOESSELROLLE T"**ET ROLLER &"LET #E *OUSSOIR

ROLET" CO) CONT"#OR !"EHLKREU! TURNSTILE *ORTILLON ROT"TIF

ROLETE ROLLENKOER*ER ROLLER BO# COR*S &"LET

ROLETE CILIN#RICO !LIN#ERROLLE CLIN#RIC"L ROLLER &"LET CLIN#RI/UE

ROLO W"L!E ROLLER ROULE"U

ROLO ROLLO ROLLER BLIN# STORE

ROLO #E BOLS"S BEUTELROLLE ROLL OF B"&S ROULE"U #E S"CHETS

ROLO #E ITINER"RIO SCHRIFTB"N# LETTER B"N# B"N#E"U ITINER"IRE

ROLO #E *RESS"O #RUCKROLLE *RESSURE ROLLER &"LET *RESSION

ROSC" C'BUCH" #E "*ERTO STO*FBU.0ERSCHR &L"N# SCREW CONNECTION R"CCOR# FIL.*RESSE-E

ROSC" *OSTIC" &EWIN#EFUTTER THRE"#E# CHUCK ELE)ENT FILETE

ROSC" SE)-FI) SCHNECKENR"# WOR) &E"R *I&NON " 0IS S"NS FIN

ROSET" ROSETTE ESCUTCHEON ROSETTE

ROTOR SCH"UFELR"# I)*ELLER ROUE " "ILETTES

ROTOR L"EUFER ROTOR ROTOR

ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR

ROTOR #E TURBIN" L"#ERR"# TURBINE WHEEL ROTOR TURBINE

ROTULO #E NU)ER"C"O NU))ERNSCHIL# NU)BER *L"TE *L"/UETTE SI&N"LETI/

ROTULO *'OR&"OS #E TROC" T.-"&R.-SCHIL# RECON#ITIONE# UNIT *L"TE *L"/UETTE &ROU*E EC

S"B"O SEIFE SO"* S"0ON

S"BONETEIR" SEIFENS*EN#ER SO"* #ISTRIBUTOR #ISTRIBUTEUR S"0ON

S"CO BEUTEL B"& S"COCHE

S"CO #E 0ENTIL"C"O BELUEFT&.BEUTEL "IR BELLOWS SOUFFLET "IR

S"I#" #E B"I+" FRE/UENCI" NF-"US&"N& "U#IO FRE/UENC OUT*UT SORTIE B"SSE FRE/UEN

S"NFON" F"LTENB"L& BELLOWS SOUFFLET

S"NFON" B"L& BOOT SOUFFLET

S"*"T" B"CKE ,"W )"CHOIRE

S"*"T" SCHUH SHOE *"TIN

S"*"T" &LEITKUFE SKI# S"BOT COULISS"NT

S"*"T" CORRE#IC" &LEITB"CKEN SLI#IN& ,"W )"CHOIRE COULISS"NTE

S"*"T" #E ")ORTECI)ENTO #"E)*FUN&SSCHUH #")*ER SHOE S"BOT ")ORTISSEUR

S"*"T" #O "RCO S*RIE&ELBLECH BOW B"SE *IE# "RCE"U

S"*"T" #O FREIO BRE)SKLOT! BR"KE *"# S"BOT FREIN

S"*"T" #O FREIO BRE)SB"CKE BR"KE SHOE SE&)ENT FREIN

S"*"T" &UI" FUEHRUN&SB"CKEN &UI#E ,"W )"CHOIRE &UI#"&E

S"*"T" &UI" &LEITB"CKE SLI#IN& ,"W )"CHOIRE &UI#"&E S"*"TILH" K"USCHE THI)BLE COSSE

S"RILHO #E C"BO SEILH"S*EL C"BLE REEL TREUIL

S"RR"FO L"TTE SL"T L"TTE

S"RR"FO #O *ISO BO#ENL"TTEN FLOOR L"TH L"TTE *L"NCHER

SEC"#OR TROCKNER #EH#R"TOR #ESH#R"TEUR

SE#E #" 0"L0UL" BO#EN0ENTIL BOTTO) 0"L0E SOU*"*E #OUBLE EFFET

SE#E #E 0"L0UL" FE#ER&EH"EUSE S*RIN& C"SE BOITIER RESSORT

SE#E #E 0"L0UL" 0ENTIL&EH"EUSE 0"L0E HOUSIN& BOITIER SOU*"*E

SE#E *OSTIC" #" 0"L0UL" 0ENTILSIT!RIN& 0"L0E SE"T RIN& B"&UE SIE&E SOU*"*E

SE&)ENTO SE&)ENT SE&)ENT SE&)ENT

SE&)ENTO #E "CO*L")ENTO KU**LUN&SSE&)ENT COU*LIN& SE&)ENT SE&)ENT "CCOU*LE)E

SE&)ENTO #E CO)"N#O SCH"LTSE&)ENT SHIFTIN& SE&)ENT SE&)ENT CO))"N#E

SE&)ENTO #E RETENC"O H"LTESE&)ENT RET"ININ& SE&)ENT SE&)ENT #E RETENUE



315326149

Seite 5%

SE&)ENTO #ENT"#O !"HNSE&)ENT TOOTHE# SE&)ENT SE&)ENT #ENTE

SE&)ENTO #O FREIO BRE)SSE&)ENT BR"KE SE&)ENT SE&)ENT #E FREIN

SELETOR W"EHLER SELECTOR SELECTEUR

SELETOR #E )"RCH"S &"N&W"EHLER &E"R SELECTOR SELECTEUR &"))E

SE)-FI) SCHNECKE WOR) 0IS S"NS FIN

SE)-FI) #" #IREC"O LENKSCHNECKE STEERIN& WOR) 0IS S"NS FIN #IRECTION

SE)I "RTICUL"C"O &ELENKH"ELFTE ,OINT H"LF #E)I "RTICUL"TION

SE)I C"RC"C" &EH"EUSEH"ELFTE H"LF HOUSIN& #E)I C"RTER

SE)I COLETOR #E ESC"*E KRUE))ERH"ELFTE )"NIFOL# H"LF #E)I COLLECTEUR

SE)I EI+O "CHSWELLE RE"R "+LE SH"FT "RBRE ROUE

SE)I EI+O #I"NTEIRO 0OR#ER"CHSH"ELFTE H"LF FRONT "+LE #E)I ESSIEU "0

SE)I-"CO*L")ENTO KU**LUN&SH"ELFTE COU*LIN& H"LF #E)I-"CCOU*LE)ENT

SE)I-"NEL RIN&H"ELFTE RIN& H"LF #E)I B"&UE

SE)I-C"S/UILHO #O 0IR"BR. KURBELWELLENL"&ERH"ELFTCR"NKSH"FT BE"RIN& H"LF #E)I COUSSINET 0ILEBR

SE)I-EI+O TR"SEIRO HINTER"CHSWELLE RE"R "+LE SH"FT "RBRE ROUE "R

SE)I-FIT" TENSOR" S*"NNBUE&ELH"ELFTE STR"* H"LF #E)I S"N&LE

SE)I-*OLI" SCHEIBENH"ELFTE *ULLE H"LF #E)I *OULIE

SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR

SENSOR #" )"SS" #E "R LENKUN&)"SSEN)ESSER "IR )"SS SENSOR SON#E #E )"SSE #"IR

SENSOR #E I)ERS"O T"UCHFUEHLER I))ERSION FEELER SON#E I))ERSION

SE*"R"#OR "BSCHEI#ER SE*"R"TOR E*UR"TEUR

SE*"R"#OR TRENNSCHIEBER SLI#E *L"TE TIROIR SE*"R"TION

SE*"R"#OR #E OLEO OEL"BSCHEI#ER OIL SE*"R"TOR E*UR"TEUR HUILE

SER*ENTIN" ROHRSCHL"N&E COILE# TUBE SER*ENTIN CH"UFF"&E

SER*ENTIN" #E "/UECI)ENTO HEI!SCHL"N&E HE"TIN& COIL SER*ENTIN CH"UFF"&E

SER*ENTIN" REFRI&ER"C"O KUEHLSCHL"N&E COOLIN& COIL SER*ENTIN REFROI#ISS

SER0O)OTOR STELL)OTOR SER0O)OTOR SER0O)OTEUR

SETOR #ENT"#O !"HNBO&EN /U"#R"NT "RCE"U #ENTE

SILENCI"#OR SCH"LL#"E)*FER )UFFLER SILENCIEU+

SILENCIOSO "US*UFFTO*F E+H"UST )UFFLER SILENCIEU+ ECH"**E)E

SILENCIOSO #E "S*IR"C"O "NS"U&#"E)*FER "IR INT"KE )UFFLER SILENCIEU+ "S*IR"TION

SILENCIOSO TR"SEIRO N"CHSCH"LL#"E)* RE"R )UFFLER SILENCIEU+ "R

SI)BOLO S)BOL S)BOL S)BOLE SI)BOLO !EICHEN S)BOL S)BOLE

SINCRONI!"#OR CORRE#ICO SNSCHIEBEHUELS SNCHR.SLI#IN& SLEE0E #OUILLE #E SNCHRO

SINO #E "L"R)E SI&N"L&LOCKE SI&N"L BELL CLOCHE SI&N"LIS"TION

SISTE)" #E "#0ERTENCI" W"RNEINRICHTUN& W"RNIN& #E0ICE SI&N"LIS"TEUR #"N&ER

SISTE)" #E "/UECI)ENTO HEI!UN&S"NL"&E HE"TIN& CH"UFF"&E

SISTE)" #E ESC"*E "US*UFF"NL"&E E+H"UST SSTE) ECH"**E)ENT

SOLENOI#E )"&NETS*ULE SOLENOI# BOBINE #E+CIT"TION

SO)ENTE LE#I&LICH

SON#" TER)IC" TE)*ER"TURFUEHLER TE)*ER"TURE SENSOR SON#E THER)I/UE

SO*ORTE #E *IC"RET" KREU!H"CKENH"LTER *ICK-"+E FI+TURE FI+"TION *IOCHE

SO*ORTE *'RO#" #E RESER0" ERS"T!R"#H"LTER S*"RE WHEEL C"RRIER SU**ORT ROUE #E SEC

SO/UETE SOCKEL SOCKET SOCLE

SO/UETE #" L")*"#" L")*ENF"SSUN& L")* SOCKET SOCLE L")*E SO/UETE #O F"ROL SCHEINW-STUET!E HE"#L")* ST" CONSOLE *H"RE

SO/UETE *"R" 0EL" KER!ENSTECKER S*"RK-*LU& CONNECTOR FICHE BOU&IE

SORTI)ENTO #E 0I"&EN REISESORTI)ENT TR"0ELLIN& "SSORT)ENT LOT 0O"&E

S*OILER S*OILER S*OILER S*OILER

S*R" *'*"RTE INF. C"I+" S*R" UNTERBO#EN UN#ERFLOOR S*R" "&ENT *ROTECTION #ES

ST"RTER "#ICION"L !US"T!ST"RTER BOOSTER CHOKE ST"RTER "##ITIF

SU&"#OR S"U&ER SUCKER 0ENTOUSE

SU*ORTE H"LTER BR"CKET SU**ORT

SU*ORTE L")*ENH"LTER L")* BR"CKET SU**ORT L")*E

SU*ORTE "UFL"&E SU**ORT "SSISE

SU*ORTE TR"E&ER SU**ORT "SSISE

SU*ORTE #" "L"0"NC" )"N. H"N#HEBELBOCK H"N# LE0ER BR"CKET SU**ORT LE0IER " )"IN



315326149

Seite 51

SU*ORTE #" B"TERI" B"TTERIETR"E&ER B"TTER SU**ORT "SSISE B"TTERIE

SU*ORTE #" COLUN" #IREC"O LENKS"EULENH"LTER STEERIN& COLU)N BR"CKET SU**ORT COLONNE #IRE

SU*ORTE #" CORO" HOHLR"#TR"E&ER "NNULUS C"RRIER "SSISE *I&NON CREU+

SU*ORTE #" CORO" #ENT"#" !"HNKR"N!TR"E&ER RIN& &E"R C"RRIER "SSISE COURONNE #ENT

SU*ORTE #" #IREC"O LENKUN&SBOCK STEERIN& BR"CKET SU**ORT #IRECTION

SU*ORTE #" #IREC"O LENKUN&STR"E&ER STEERIN& SU**ORT "SSISE #IRECTION

SU*ORTE #" ESTRUTUR" "UFB"UTR"E&ER BO# SU**ORT "SSISE C"RROSSERIE

SU*ORTE #" L")*"#" L")*ENTR"E&ER L")* SU**ORT "SSISE L")*E

SU*ORTE #" ROL#"N" ROLLENH"LTER *ULLE BR"CKET SU**ORT #E *OULIE

SU*ORTE #" UNI"O 0ERBIN#UN&STR"E&ER CONNECTION SU**ORT "SSISE R"CCOR#E)ENT

SU*ORTE #" 0"L0UL" 0ENTILTR"E&ER 0"L0E SU**ORT "SSISE SOU*"*E

SU*ORTE #"S *L"NET"RI"S *L"NETENTR"E&ER *L"NET"R C"RRIER "SSISE *L"NET"IRES

SU*ORTE #E "*OIO "UFL"&EBOCK B"SE BR"CKET SU**ORT "**UI

SU*ORTE #E CORRENTE KETTENH"LTER CH"IN F"STENER "TT"CHE CH"INE

SU*ORTE #E FECH")ENTO 0ERSCHLUSSL"&ER HOL#IN& FI+TURE *"LIER FER)ETURE

SU*ORTE #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SBOCK )OUNTIN& BR"CKET SU**ORT FI+"TION

SU*ORTE #E &U"RNIC"O B"N#TR"E&ER B"N# BR"CKET "SSISE RUB"N

SU*ORTE #E )OL" FE#ERBOCK S*RIN& BR"CKET )"IN RESSORT

SU*ORTE #E 0E#"C"O #ICHTUN&SH"LTER SE"L HOL#ER *ORTE ,OINT

SU*ORTE #ISCO E+TERNO "USENL")ELLENTR"E&ER E+TERN"L #ISC SU**ORT "SSISE L")ELLE E+TER

SU*ORTE #ISCO INTERNO INNENL"))ELLENTR"E&ER INTERN"L #ISC SU**ORT "SSISE L")ELLE INTERIE

SU*ORTE #O "NEL 0E#"#OR #ICHTRIN&H"LTER SE"L HOL#ER *ORTE B"&UE #ET"NCH

SU*ORTE #O B"L"NCI) HEBELTR"E&ER ROCKER "R) SU**ORT "SSISE CULBUTEUR

SU*ORTE #O C"BO K"BELH"LTER C"BLE BR"CKET SERRE C"BLE

SU*ORTE #O COFRE H"UBENH"LTER HOO# F"STENER SU**ORT C"*OT

SU*ORTE #O CONT"TO KONT"KTTR"E&ER CONT"CT SU**ORT "SSISE CONT"CT

SU*ORTE #O EI+O "CHSTR"E&ER RE"R SUBFR")E "SSISE ESSIEU

SU*ORTE #O EI+O B"L"NCI) KI**HEBELBOCK ROCKER "R) BR"CKET SU**ORT CULBUTEUR

SU*ORTE #O EI+O #I"NTEIRO 0OR#ER"CHSTR"E&F RONT SUBFR")E "SSISE ESSIEU "0

SU*ORTE #O ESTRIBO EINSTIE&TR"E&ER ENTR"NCE SU**ORT "SSISE "CCES

SU*ORTE #O FILTRO FILTERTR"E&ER FILTER SU**ORT "SSISE FILTRE

SU*ORTE #O )"NC"L L"&ERTR"E&ER BE"RIN& SU**ORT "SSISE #E *"LIER

SU*ORTE #O )OTOR )OTORL"&ER EN&INE )OUNTIN& *"LIER )OTEUR SU*ORTE #O )OTOR )OTORTR"E&ER EN&INE SU**ORT "SSISE )OTEUR

SU*ORTE #O *"INEL SCH"LTBRETTR"E& INSTRU)ENT *"NEL SU**ORT "SSISE T"BLE"U CO))"

SU*ORTE #O TUBO ROHRH"LTER *I*E BR"CKET SU**ORT TUBE

SU*ORTE #OS #ISCOS L")ELLENTR"E&ER #ISC SU**ORT "SSISE L")ELLE

SU*ORTE E+*"NSI0O "CHSSCHENKELTR"E&ER STEERIN& KNUCKLE SU**ORT "SSISE FUSEE

SU*ORTE *')"CH"#O &"RR" KL"UENBEILH"LTER CL"W-H"TCHET FI+TURE FI+"TION H"CHE

SU*ORTE *'0"L0UL" *RESS"O #RUCK0.H"LTER *RESSURE 0"L0E HOL#ER *ORTE-SOU*"*E REFOU

SU*ORTE 0"L0UL" KL"**ENTR"E&ER FL"* SU**ORT "SSISE 0OLET

SU*RESSOR ENTSTOERER INTERFERENCE SU**RESSOR #IS*OSITIF "NTI*"R"SIT

SU*RESSOR #E RUI#OS ENTSTOERUN& INTERFERENCE SU**RESSOR "NTI*"R"SIT"&E

SU*RI)ENTO #E *RESS"O #RUCK0ERSOR&UN& *RESSURE SU**L UNIT "LI)ENT"TION EN *RESS

SUS*ENS"O "UFH"EN&UN& SUS*ENSION SUS*ENSION FLOTTEUR

SUS*ENS"O #O EI+O "CHS"UFH"EN&UN& "+LE SUS*ENSION SUS*ENSION ESSIEN SUS*ENS"O #O )OTOR )OTOR"UFH"EN&UN& EN&INE SUS*ENSION SUS*ENSION )OTEUR

T"BU" #E "*OIO STUET!BRETT SU**ORTIN& *"NEL *L"NCHE "**UI

T"BU" #E "SSENTO SIT!BRETT SE"T BO"R# *L"NCHE #E SIE&E

T"BU" #E E+TRE)I#"#E "BSCHLUSSBRETT EN# BO"R# *L"NCHE E+TRE)ITE

T"BU" #E )ES" TISCH*L"TTE COUNTER TO* T"BLETTE

T"BU" #O "SSO"LHO BO#ENBRETT FLOOR BO"R# *L"NCHE FON#

T"BU" #O ESTOF")ENTO *OLSTERBRETT U*HOLSTER *"NEL *L"NCHE RE)BOURR"&

T"CO&R"FO T"CHO&R"F T"CHO&R"*H T"CH&R"*HE

T"CO)ETRO T"CHO)ETER S*EE#O)ETER CO)*TEUR

T"I*"L BOR#W"N# *L"TFOR) *"NEL RI#ELLE

T"I*"L L"TER"L BOR#W"N# SEITLICH SI#E *"NEL RI#ELLE

T"LH" FL"SCHEN!U& *ULLE BLOCK *"L"N



315326149

Seite 52

T")BOR TRO))EL #RU) T")BOUR

T")BOR #E FREIO BRE)STRO))EL BR"KE #RU) T")BOUR FREIN

T")BOR #O C"BO LEITUN&STRO))EL C"BLE #RU) ENROULEUR #E C"BLE

T")BOR #O C"BO #E "CO SEILTRO))EL C"BLE #RU) T")BOUR C"BLE

T")*" "B#ECKH"UBE CO0ER C"*OT RECOU0RE)ENT

T")*" #ECKEL EN# CO0ER COU0ERCLE E+TRE)ITE

T")*" B"SCUL"NTE 0ERSCHLUSSKL"**E HIN&E# CO0ER CL"*ET #E FER)ETURE

T")*" COLETOR" #E OLEO OELF"N&#ECKEL OIL COLLECTOR COLLECTEUR HUILE

T")*" #" C"RC"C" &EH"EUSE#ECKEL C"SE CO0ER COU0ERCLE C"RTER

T")*" #" 0"L0UL" 0ENTIL#ECKEL 0"L0E C"* COU0ERCLE SOU*"*E

T")*" #E "R LUFTKL"**E "IR FL"* 0OLET "IR

T")*" #E FECHO 0ERSCHLUSSK"**E LOCKIN& C"* C"*UCHON

T")*" #E INS*EC"O SCH"ULOCH#ECKEL INS*ECTION HOLE CO0ER COU0ERCLE TROU IN#IC

T")*" #E 0E#"C"O "B#ICHT#ECKEL CO0ER COU0ERCLE

T")*" #O "RR"N/UE ST"RTER#ECKEL CHOKE CO0ER COU0ERCLE ST"RTER

T")*" #O "SSO"LHO BO#ENKL"**E FLOOR FL"* TR"**E *L"NCHER

T")*" #O C"BECOTE !LIN#ERKO*FH"UBE CLIN#ER HE"# CO0ER COU0ERCLE CUL"SSE

T")*" #O CILIN#RO !LIN#ER#ECKEL CLIN#ER CO0ER COU0ERCLE CLIN#RE

T")*" #O CUBO R"#K"**E HUB C"* CH"*E"U #E )OEU

T")*" #O #ISTRIBUI#OR 0ERTEILER#ECKEL #ISTRIBUTOR C"* TETE "LLU)EUR

T")*" #O #ISTRIBUI#OR 0ERTEILERSCHEIBE #ISTRIBUTOR C"* TETE "LLU)EUR

T")*" #O FILTRO FILTER#ECKEL CO0ER COU0ERCLE

T")*" #O )"NC"L L"&ER#ECKEL BE"RIN& CO0ER COU0ERCLE #E *"LIER

T")*" #O *LU&UE STECKERK"**E *LU& C"* C"*UCHON #E FICHE

T")*" #O *ORT" )"L"S HECK#ECKEL RE"R LI# C"*OT "R

T")*" #O R"#I"#OR KUEHLER0ERSCHLUSS FILLER C"* BOUCHON R"#I"TEUR

T")*" #O T"N/UE T"NK0ERSCHLUSS FILLER C"* BOUCHON RESER0OIR

T")*" #O TETO #"CHKL"**E ROOF )OUNTE# FL"* 0OLET *"0ILLON

T")*" )"NC"L EI+O CO)"N#O NOCKENWELLENL"&ER#ECKEC")SH"FT BE"RIN& C"* CH"*E"U *"L."RBRE " C

T")*" )"NC"L 0IR"BRE/UI) KURBELWELLENL"&ER#ECKE CR"NKSH"FT BE"RIN& C"* CH"*E"U *"LIER 0ILEBR

T")*" *ORT"-LU0"S H"N#SCHUHK"STEN#ECKEL &LO0E CO)*"RT)ENT LI# COU0ERCLE COFFRET &

T")*" RE)"TE "BSCHLUSS#ECKEL EN# CO0ER COU0ERCLE E+TRE)ITE

T")*" SU*RESSOR" ENTSTWI#ERST"N# RESISTOR SU**RESSOR RESIST"NCE "NTI*"R"ST")*" SU*RESSOR" ENTSTOER#ECKEL SU**RESSOR C"* COU0ERCLE "NTI*"R"S

T")*" TENSOR" S*"NN#ECKEL CL")*IN& BR"CKET ETRIER C"L"&E

T")*" 0E#"#OR" 0ERSCHLUSS#ECKEL E+*"NSION *LU& OBTUR"TEUR

T")*" 0E#"#OR" #ICHTUN&SK"**E SE"LIN& C"* C"*UCHON

T")*"O SCHR"UB0ERSCHLUSS FILLER C"* BOUCHON RE)*LISS"&E

T")*"O #E BORR"CH" &U))ISTO*FEN RUBBER *LU& BOUCHON C"OUTCHOUC

T")*"O #E E+*"NS"O 0ERSCHLUSSTUECK E+*"NSION *LU& BOUCHON #IL"T"TION

T")*"O ROS/UE"#O 0ERSCHLUSSCHR"UBE SCREW *LU& BOUCHON FILETE

T")*"O ROS/UE"#O EINSCHR.!"*FEN SCREW-IN *LU& BOUCHON FILETE

T"N/UE #E CO)BUSTI0EL KR"FTSTOFFBEH"ELTER FUEL T"NK RESER0OIR CO)BUSTIBL

T"*ETE BO#ENBEL"& C"R*ET C"R*ETTE

T"*ETE TE**ICH C"R*ET T"*IS

T"*ETE #" BORR"CH" &U))I)"TTE RUBBER )"T C"R*ETTE C"OUTCHOUCT"RU&O #UEBEL TREEN"IL CHE0ILLE

T"+I)ETRO T"+")ETER T"+I)ETER T"+I)ETRE

TECI#O INTERNO UNTERSTOFF LININ& &"RNITURE

TECL" T"STE *USH BUTTO) TOUCHE

TECL" #RUCKT"STE *USH BUTTON TOUCHE

TECL" CO)UT"#OR" T"STER *USH BUTTON SWITCH CO))UT"TEUR TOUCHE

TELEFONE TELEFON TELE*HONE TELE*HONE

TE)*O)"T TE)*O)"T TE)*O)"T CRUISE CONTROL TE)*O)"T

TENSOR C"*OT" 0ER#ECKS*"NNER FOL#IN& TO* TI&HTENER TEN#EUR #E C"*OTE

TENSOR #" C"TR"C" R"TSCHENS*"NNER R"TCHET TI&HTENER TEN#EUR " CLI/UET

TENSOR #" CORREI" RIE)ENS*"NNER BELT TI&HTENER TEN#EUR COURROIE

TER)IN"L K"BELSCHUH C"BLE SHOE COSSE C"BLE



315326149

Seite 53

TER)IN"L SCHLIESSTEIL EN# *IECE OBTUR"TEUR

TER)IN"L "BSCHLUSSTEIL EN# *IECE E)BOUT

TER)IN"L EN#STUECK EN# *IECE E)BOUT

TER)IN"L KO*FSTUECK EN# *IECE E)BOUT

TER)IN"L "BSCHLUSS EN# *L"TE TOLE E+TRE)ITE

TER)IN"L "#EREN#HUELSE EN#-T*E TER)IN"L COSSE E+TRE)ITE C"BL

TER)IN"L STECKHUELSE *IN BUSHIN& #OUILLE ")O0IBLE

TER)IN"L *OLSCHUH *OLE SHOE COSSE

TER)IN"L ST"N&ENKO*F RO# EN# E)BOUT TI&E

TER)IN"L 0ERBIN#UN&SSTE& WEB R"CCOR#

TER)IN"L #R"HTLIT!E WIRE STR"N# FIL TORS"#E

TER)IN"L CONT"TOS CH"TOS FL"CHSTECKHUELSE FL"T *IN BUSHIN& #OUILLE ")O0IBLE *L"T

TER)IN"L #" B"RR" #IREC"O S*URST"N&ENKO*F TIE RO# EN# E)BOUT B"RRE "CCOU*

TER)IN"L #E CINT" B"N#KLE))E &ROUN# STR"* TER)IN"L BORNE TRESSE

TER)IN"L ESFERICO KU&EL*F"NNE B"LL SOCKET C"&E " ROTULE

TER)O)ETRO THER)O)ETER RESIST"NCE THER)O)ETER THER)O)ETRE

TER)O)ETRO FERNTHER)O)ETER TE)*ER"TURE &"U&E THER)O)ETRE " #IST"N

TER)OST"TO TE)*ER"TURRE&LER THER)OST"T THER)OST"T

TER)OST"TO THER)OST"T THER)OST"T THER)OST"T

TER)OST"TO #E OLEO OELTE)*.RE&LER OIL THER)OST"T THER)OST"T HUILE

TESOUR" SCHERE SCISSOR T*E SU**ORT CO)*"S

TETO #"CH ROOF *"0ILLON

TETO *"R"-SOL SONN.SCHUT!#"CH "##ITION"L ROOF *"0ILLON CO)*LE)ENT"

TETO SOL"R SCHIEBE#"CH SLI#IN& ROOF TOIT OU0R"NT

TIR" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERL"**EN HIN&E *L"TE *"LIER CH"RNIERE

TIR" #E TOL#O *L"NL"TTE T"R*"ULIN SL"T L"TTE B"CHE

TIR" #E 0E#"C"O #ICHTLEISTE SE"LIN& R"IL B"&UETTE ET"NCHEITE

TIR" #E 0E#"C"O "B#ICHTSTREIFEN SE"LIN& STRI* RUB"N ET"NCHEITE

TIR" #ESI&N"TI0" BE!EICHNUN&SSTREIFEN )"RKIN& STRI* B"N#E IN#IC"TRICE

TIR"NTE !U&ST"N&E *ULL RO# TIR"NT

TIR"NTE #E REEN0IO U)KEHR&EST"EN&E RE0ERSIN& LINK"&E TRIN&LE REN0OI

TIR"NTE #E RE&UL"&E) RE&LERST"N&E CONTROL RO# TI&E #U RE&UL"TEUR

TIR"NTE #E RE&UL"&E) RE&ULIERWELLE CONTROL SH"FT "RBRE #E RE&L"&E TIR"NTES #E &UI" LENK&EST"EN&E &UI#E LINK"&E TRIN&LERIE #E &UI#"&E

TIRISTOR THRISTOR THRISTOR THRISTOR

TO"LH" #OBR"0EL F"LTH"N#TUCH TOWEL SER0IETTE #E*LI"NTE

TO"LHEIRO H"N#TUCHS*EN#ER TOWEL #ISTRIBUTOR #ISTRIBUTEUR SER0IETT

TOL#O *L"NE T"R*"ULIN B"CHE

TO)"#" STECK#OS.EINS"T! *LU& SOCKET *RISE COUR"NT

TO)"#" STECK#OSE *LU& SOCKET *RISE COUR"NT

TO)"#" STECK#.&EH"EUSE *LU& SOCKET HOUSIN& BOITIER *RISE COUR"NT

TO)"#" #E "CO*L")ENTO KU**LUN&S#OSE COU*LIN& BO+ *RISE R"CCOR#E)ENT

TO)"#" #E FORC" NEBEN"NTRIEB *.T.O. *.#.F. "U+ILI"IRE

TO)"#" #E FORC" ES*ECI"L SON#ER"BTRIEB S*ECI"L *.T.O. TR"NS)ISSION S*ECI"L

TORNEIR" H"HN COCK *LU& ROBINET

TORNEIR" SCH"LTH"HN CONTROL COCK ROBINET CO))"N#E TORNEIR" #E ESCO")ENTO "BL"SSH"HN #R"IN COCK ROBINET 0I#"N&E

TORNEIR" #E FECH")ENTO "BS*ERRH"HN SHUT-OFF COCK ROBINET "RRET

TORNEIR" #E FECH")ENTO "BS*ERR0ENTIL SHUT-OFF 0"L0E SOU*"*E #E B"RR"&E

TORNEIR" #E RE&UL"&E) RE&ULIER0ENTIL CONTROL 0"L0E ROBINET RE&L"&E

TORNEIR" )ULTI*L" )EHRWE&EH"HN )ULTI*LE-W" COCK ROBINET )ULTI*LE

TORNEIR" *"R" )ISTUR"R )ISCHB"TTERIE )I+IN& F"UCET ROBINET )EL"N&EUR

TORNEL #REHWIRBEL SWI0EL TOURILLON

TR"NSFOR)"#OR 0ORSCH"LT&ER"ET SERIES TR"NSFOR)ER TR"NSFOR)"TEUR

TR"NSFOR)"#OR #E 0OLT"&E) S*"NNUN&SW"N#LER 0OLT"&E TR"NSFOR)ER TR"NSFOR)"TEUR TENS

TR"NS)ISS"O "N&UL"R WINKELTRIEB "N&LE #RI0E EN&REN"&E "N&UL"IRE

TR"NS)ISSOR #E I)*ULSOS I)*ULS&EBER *ULSE SEN#ER UNIT TR"NS)ETTEUR #I)*UL

TR"NS)ISSOR #O NI0EL 0ORR"TS&EBER &"U&E SEN#ER UNIT ,"U&E



315326149

Seite 54

TR"NS)ISSOR #O *.).S. OT-&EBER T.#.C. SEN#ER UNIT TR"NS)ETTEUR #E *.).H

TR"NS*ORT"#OR #O CINTO &URTBRIN&ER BELT FEE#ER "0"NCE-CEINTURE

TR"0" S*ERRSTUECK #ETENT 0ERROU

TR"0" RIE&EL L"TCH 0ERROU

TR"0" SICHERUN& LOCK "RRETOIR

TR"0" SICHERUN&SN"#EL LOCKIN& NEE#LE "I&UILLE SURETE

TR"0" KLINKE *"WL CLI/UET

TR"0" S*ERRKLINKE *"WL CLI/UET

TR"0" #" C"*OT" 0ERSCHLUSS&RIFF LOCKIN& H"N#LE *OI&NEE #E FER)ETURE

TR"0" #" #IREC"O LENKUN&SSCHLOSS STEERIN& LOCK "NTI0OL #IRECTION

TR"0" #E FECH")ENTO SCHLIESSBOL!EN L"TCH 0ERROU

TR"0" #E FECHO !UH"LTUN& BOLT KEE*ER "RRET

TR"0" #O C"*O H"UBEN0ERSCHL. EN&INE HOO# C"TCH FER)ETURE C"*OT )OT

TR"0" #O *INO #E *IST"O BOL!ENSICHERUN& *ISTON *IN LOCK FREIN #"+E

TR"0")ENTO #E *ORT" TUERSICHERUN& #OOR LOCKIN& #E0ICE CON#")N"TION #E *ORT

TR"0ESS" /UERTR"E&ER CROSS )E)BER TR"0ERSE

TR"0ESS" /UERSTREBE CROSS STRUT TR"0ERSE

TR"0ESS" /UERSTUECK TR"NS0ERSE *IECE TR"0ERSE

TR"0ESS" #I"&ON"L #I"&ON"LTR"E&ER #I"&ON"L )E)BER "SSISE #I"&ON"LE

TR"0ESS" #O )OTOR )OTOR/UERTR"E&ER EN&INE CROSS )E)BER TR"0ERSE )OTEUR

TRE) F"HRSCHE)EL SUBFR")E BERCE"U *ORTEUR

TRI"N&ULO #REIECK TRI"N&LE TRI"N&LE

TRI"N&ULO #E "#0ERTENCI" W"RN#REIECK W"RNIN& TRI"N&LE TRI"N&LE SI&N"LIS. #"N

TRILHO EINSTECKSCHIENE INSERT R"IL CORNIERE

TRILHO SCHIENE R"IL CORNIERE

TRILHO "N&UL"R WINKELSCHIENE "N&UL"R R"IL CORNIERE EN E/UERRE

TRILHO "*OIO ,"NEL" FE#ERH"LTESCHIENE WIN#OW RET"ININ& R"IL CORNIERE RETENUE 0ITR

TRILHO #" ,"NEL" FENSTERSCHIENE WIN#OW R"IL )ONT"NT 0ITRE

TRILHO #E COBERTUR" "UFL"&ESCHIENE SU**ORTIN& R"IL CORNIERE "**UI

TRILHO #E CO)"N#O STEUERSCHIENE CONTROL R"IL CORNIERE CO))"N#E

TRILHO #E #ESLISE FE#ERL"UFSCHIENE WIN#OW RUN COUL"NT 0ITRE

TRILHO #E FI+"C"O BEFESTI&UN&SSCHIENE )OUNTIN& R"IL CORNIERE FI+"TION

TRILHO #E &UI" FUEHRUN&SSCHIENE &UI#E R"IL CORNIERE &UI#"&E TRILHO #E RETENC"O H"LTESCHIENE RET"ININ& R"IL CORNIERE RETENUE

TRILHO #E 0E#"C"O "B#ICHTSCHIENE SE"LIN& R"IL CORNIERE ET"NCHEITE

TRILHO #EFLETOR #E "&U" W"SSER"BWEISSCHIENE W"TER #EFLECTOR R"IL #EFLECTEUR E"U

TRILHO &UI" &LEITSCHIENE SLI#IN& R"IL &LISSIERE

TRILHO LE0"NT"-0I#ROS FE#ERHEBESCHIENE WIN#OW RE&UL"TOR R"IL &LISSIERE LE0E 0ITRE

TRILHO *ERFIL"#O SCHIENEN*ROFIL R"IL SECTION *ROFIL CORNIERE

TRILHO *ROTEC"O SCHUT!SCHIENE *ROTECTI0E R"IL CORNIERE *ROTECTION

TRILHO *ROTETOR SCHUT!LEISTE &U"R# SECTION B"&UETTE *ROTECTION

TRILHO SU*ORTE L"&ERSCHIENE SU**ORTIN& R"IL CORNIERE "**UI

TRILHO SU*ORTE TR"&ESCHIENE SU**ORTIN& R"IL CORNIERE SU**ORT

TRILHO SU*ORTE TR"&SCHIENE SU**ORTIN& R"IL CORNIERE SU**ORT

TRILHO TENSOR S*"NNSCHIENE CL")*IN& R"IL CORNIERE C"L"&E

TRILHO TER)IN"L "BSCHLUSSCHIENE EN# R"IL CORNIERE E+TRE)ITE TRINCO #" FECH"#UR" SCHLOSSF"LLE F"LLIN& L"TCH LO/UET

TROC"-#ISCOS L"SER C#-WECHSLER CO)*"CT #ISC CH"N&ER CH"N&EUR C#

TROC"#OR &EL#WECHSLER COUNTER )ONE CH"N&ER *OSTE RECETTE

TUBO ROHR *I*E TUBE

TUBO ROHRSTUECK *I*E TUBE

TUBO "CEN#ENTE STEI&ROHR RISIN& *I*E TUBE *LON&EUR

TUBO "&U" #E REFRI&ER"C"O KUEHLW"SSERROHR COOLIN& W"TER *I*E TUBE E"U REFROI#ISSE

TUBO ")ORTECE#OR #"E)*FERROHR #")*ER *I*E TUBE ")ORTISSEUR

TUBO "R SU*ER"LI)ENT"C"O L"#ELUFTROHR CH"R&IN& "IR *I*E TUBE "IR SUR"LI)ENT"T

TUBO "S*IR"C"O TR"NS0ERS. /UERS"U&ROHR TR"NS0ERSE INT"KE *I*E TUBE "S*IR"TION TR"NS

TUBO BLIN#"#O *"N!ERROHR "R)ORE# FLE+IBLE TUBE TUBE "R)E

TUBO COLETOR S"))ELROHR COLLECTOR *I*E TUBE COLLECT



315326149

Seite 55

TUBO COLETOR #E "R LUFTS"))ELROHR "IR COLLECTOR *I*E TUBE COLLECTEUR "IR

TUBO COLETOR #E ESC"*E "B&"SS"))ELROHR E+H"UST COLLECTOR *I*E TUBE COLLECT &"! ECH

TUBO CO) FL"N&E FL"NSCHSTUT!EN FL"N&E# *I*E SOCKET TUBULURE " BRI#E

TUBO CO)"N#O SCH"LTROEHRE I&NITRON TUBE CO))"N#E

TUBO CO)"N#O SCH"LTROHR SHIFTIN& TUBE TUBE CO))"N#E

TUBO CORRE#ICO &LEITROHR SLI#IN& TUBE TUBE COULISS"NT

TUBO CUR0O ROHRKRUE))ER *I*E ELBOW TUBE COU#E

TUBO CUR0O #E SUCC"O S"U&KRUE))ER INT"KE ELBOW COU#E #"S*IR"TION

TUBO #" B"RR" #E #IREC"O S*URST"N&ENROHR TIE RO# TUBE TUBE B"RRE "CCOU*LE)

TUBO #" COLUN" )"NTELROHR STEER. COLU)N ,"CKET TUBE TUBE COLONNE #IRECTI

TUBO #E "&U" W"SSERROHR W"TER *I*E TUBE E"U

TUBO #E "*OIO STUET!ROHR SU**ORTIN& TUBE TUBE "**UI

TUBO #E "*OIO "BSTUET!ROHR SU**ORTIN& TUBE TUBE "**UI

TUBO #E "/UECI)ENTO HEI!UN&SROHR HE"TIN& *I*E TUBE CH"UFF"&E

TUBO #E "R CO)*RI)I#O #RUCKLUFTROHR CO)*RESSE# "IR *I*E TUBE "IR CO)*RI)E

TUBO #E "S*IR"C"O LUFT"NS"U&ROHR "IR INT"KE *I*E TUBE "S*IR"TION "IR

TUBO #E C"LEF"C"O HEI!ROHR HE"TIN& *I*E TUBE CH"UFF"&E

TUBO #E E)*U+O SCHUBROHR THRUST TUBE TUBE *OUSSEE

TUBO #E ESC"*E "US*UFFROHR E+H"UST *I*E TU"U ECH"**E)ENT

TUBO #E ESC"*E CENTR"L "US*UFFROHR )ITTE CENTR"L E+H"UST *I*E TU"U ECH"**E)ENT C

TUBO #E ESC"*E #I"NTEIRO "US*UFFROHR 0ORN FRONT E+H"UST *I*E TU"U ECH"**E)ENT "

TUBO #E ESC"*E TR"SEIRO "US*UFFROHR HINTEN RE"R E+H"UST *I*E TU"U ECH"**E)ENT "

TUBO #E ESCO")ENTO "BL"UFROHR #R"IN *I*E TUBE ECOULE)ENT

TUBO #E ESCO")ENTO UEBERL"UFROHR O0ERFLOW *I*E TUBE TRO* *LEIN

TUBO #E &UI" FUEHRUN&SROHR &UI#E TUBE TUBE #E &UI#"&E

TUBO #E LI&"C"O "NSCHLUSSROHR CONNECTIN& *I*E TUBE R"CCOR#

TUBO #E LI&"C"O 0ERBIN#UN&SROHR CONNECTIN& *I*E TUBE R"CCOR#

TUBO #E LI&"C"O 0ERBIN#UN&SROHR CONNECTIN& *I*E TUBE R"CCOR#

TUBO #E LUBRIFIC"C"O SCH)IERROHR LUBRIC"TIN& *I*E TUBE &R"ISS"&E

TUBO #E OLEO OELROHR OIL *I*E TUBE #HUILE

TUBO #E *ORT"-B"&"&E) &"LERIEROHR ROOF R"CK TUBE TUBE &"LERIE B"&"&ES

TUBO #E *ROTEC"O SCHUT!ROHR *ROTECTI0E TUBE TUBE *ROTECTION

TUBO #E *UR&" "USL"UFROHR OUTLET *I*E TUBE ECOULE)ENT TUBO #E RECO)BUST"O BRENNROHR "FTERBURNER *I*E TUBE *OSTCO)BUSTION

TUBO #E REFLU+O RUECKL"UFROHR RETURN *I*E TUBE RETOUR

TUBO #E RES*IRO ENTLUEFTUN&SSTUT!EN BRE"THER FITTIN& TUBULURE RENIFL"R#

TUBO #E RES*IRO ENTLUEFTERROHR BRE"THER *I*E TUBE *UR&E

TUBO #E RES*IRO ENTLUEFTUN&SROHR BRE"THER *I*E TUBE *UR&E

TUBO #E RES*IRO ENTLUEFTUN&SROHR BRE"THER *I*E TUBE #E *UR&E

TUBO #E RES*IRO ENTLUEFTUN&SROHR BRE"THER TUBE TUBE *UR&E

TUBO #E SUCC"O LUFTS"U&ROHR "IR INT"KE *I*E TUBE "S*IR"TION "IR

TUBO #E SUCC"O "NS"U&ROHR INT"KE *I*E TUBE "S*IR"TION

TUBO #E SUCC"O S"U&ROHR INT"KE *I*E TUBE "S*IR"TION

TUBO #E TO)"#" ENTN"H)ESTUT!EN FEE# CONNECTION TUBULURE

TUBO #IST"NCI"#OR "BST"N#ROHR S*"CER TUBE TUBE ENTRETOISE

TUBO #ISTRIBUI#OR 0ERTEILERROHR #ISTRIBUTOR *I*E TUBE RE*"RTITEUR TUBO #O EI+O "CHSROHR "+LE TUBE TRO)*ETTE

TUBO EI+O #E TR"NS)ISS"O &ELENKWELLENROHR *RO*ELLER SH"FT TUBE TUBE "RBRE TR"NS)ISS

TUBO ESCO")ENTO "&U" KUEHLW"SSER"BL"UFRINNE W"TER #R"IN *I*E TUBE ECOULE)ENT E"U

TUBO ES*"C"#OR "BST"N#HUELSE S*"CER TUBE TUBE ENTRETOISE

TUBO FLE+I0EL )ET"LLSCHL"UCH FLE+IBLE )ET"L TUBE TU"U )ET"LLI/UE

TUBO IN,ETOR S*RIT!ROHR IN,ECTION *I*E TUBE IN,ECTION

TUBO INTER)E#I"RIO !WISCHENROHR INTER)E#I"TE *I*E TUBE INTER)E#I"IRE

TUBO ISOL"#OR ISOLIERROHR INSUL"TIN& *I*E TUBE ISOL"NT

TUBO )"NC"L L"&ERROHR BE"RIN& TUBE TUBE #E *"LIER

TUBO )ISTUR"#OR )ISCHROHR )I+IN& TUBE TUBE E)ULSION

TUBO NI0EL #O OLEO OELST"N#ROHR OIL LE0EL CHECK *I*E TUBE NI0E"U HUILE

TUBO ON#UL"#O WELLROHR CORRU&"TE# TUBE TUBE NER0URE



315326149

Seite 56

TUBO *'ENCHI)ENTO #E OLEO OELEINFUELLROHR OIL FILLER *I*E TUBE RE)*LISS"&E HUIL

TUBO *L"STICO KUNSTSTOFFROHR *L"STIC *I*E TUBE *L"STI/UE

TUBO *ROTETOR #OS C"BOS K"BELSCHUT!ROHR C"BLE CON#UIT TUBE *ROTECTION C"BL

TUBO /U"#R"#O 0IERK"NTROHR S/U"RE TUBE TUBE C"RRE

TUBO REFRI&ER"#OR KUEHLROHR COOLIN& *I*E TUBE REFROI#ISSE)ENT

TUBO RET"N&UL"R RECHTECKROHR RECT"N&UL"R TUBE TUBE RECT"N&UL"IRE

TUBO SU*ORTE TR"&ROHR BE"RIN& TUBE TUBE SU**ORT

TUBO SU*ORTE "CHSTR"&ROHR FRONT "+LE TUBE TRO)*ETTE "0

TUBO SU*ORTE ROHRTR"E&ER *I*E SU**ORT "SSISE

TUBO SU*RESSOR ENTSTOERROHR SU**RESSOR TUBE TRESSE "NTI*"R"SIT"&

TUBO TER)IN"L #E ESC"*E "US*UFFEN#ROHR T"IL *I*E E)BOUT TU"U ECH"**

TUBO TER)IN"L #E LI&"C"O SCHUBROHRKO*F THRUST TUBE EN# E)BOUT TUBE *OUSSEE

TUBUL"C"O ROHRLEITUN& *I*E LINE TU"UTERIE RI&I#E

TUBUL"C"O #" C"LEF"C"O HEI!LEITUN& HE"TIN& LINE CON#UITE CH"UFF"&E

TUBUL"C"O #O OLEO OEL"BL"UFROHR OIL #R"IN *I*E TUBE ECOULE)ENT HUIL

TUBUL"#UR" COLETOR" S"))ELSTUT!EN COLLECTOR *I*E TUBULURE COLLECTRICE

TUBUL"#UR" #E #ESC"R&" "USL"UFSTUT!EN OUTLET TUBULURE SORTIE

TUCHO STOESSEL T"**ET *OUSSOIR

TUCHO #"S 0"L0UL"S 0ENTILSTOESSEL 0"L0E T"**ET *OUSSOIR SOU*"*E

TUCHO #E BO)B" *U)*ENSTOESSEL *U)* T"**ET *OUSSOIR *O)*E

TUNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL

TURBIN" TURBINENR"# TURBINE WHEEL ROUE TURBINE

T0 8 0I#EO T0 8 0I#EO T0 8 0I#EO T0 8 0I#EO

U *"R" SOL#" LOET-U SOL#ERIN& U U SOU#"&E

UNI"O 0ERBIN#ER CONNECTOR R"CCOR#

UNI"O CO) NER0UR"S #ORN*ROFIL TUBE CONNECTION )"N#RIN *ROFILE

UNI"O #" )"N&UEIR" SCHL"UCH#ORN HOSE CONNECTION R"CCOR# TU"U

UNI"O #E C"*OT" H"UBEN"NSCHLUSS HOO# CONNECTION *L"TE TOLE R"CCOR# C"*OT

UNI#"#E CUNH" #E E+*"NS"O S*REI!KEILEINH. S*R"& UNIT UNITE #E CONE EC"RTE

UNI#"#E #E CO)"N#O STEUEREINHEIT CONTROL UNIT UNITE CO))"N#E

UNI#"#E #E LU!ES LEUCHTEINHEIT LI&HTIN& UNIT ENSE)BLE O*TI/UE

UNI#"#E #E RE&UL"C"O RE&ELEINHEIT CONTROL UNIT ENSE)BLE #E RE&L"&E

UNI#"#E HI#R"ULIC" H#R"ULIKEINHEIT H#R"ULIC UNIT UNITE H#R"ULI/UE UNI#"#E TER)IN"L EN#EINHEIT EN# UNIT UNITE FIN"LE

UNI#"#E 0"L0UL" #E B"SE 0ENTIL &RUN#EINHEIT B"SIC 0"L0E UNIT UNITE SOU*"*E #E B"S

0"LI#" &UELTI&

0"L0UL" TU*FER 0"L0E ELE0"TEUR

0"L0UL" 0ENTIL 0"L0E SOU*"*E

0"L0UL" CUR0"#" WINKEL0ENTIL "N&UL"R 0"L0E SOU*"*E COU#EE

0"L0UL" #E "#)ISS"O EINL"SS0ENTIL INT"KE 0"L0E SOU*"*E "#)ISSION

0"L0UL" #E BORR"CH" &U))I0ENTIL RUBBER 0"L0E 0"L0E C"OUTCHOUC

0"L0UL" #E C"R&" L"#E0ENTIL CH"R&IN& 0"L0E SOU*"*E #E CH"R&E

0"L0UL" #E CO)"N#O STEUER0ENTIL CONTROL 0"L0E SOU*"*E CO))"N#E

0"L0UL" #E #ESLI&")ENTO "BSCH"LT0ENTIL SHUT-OFF 0"L0E COU*E-R"LENTI

0"L0UL" #E #ES0IO U)&EHUN&S0ENTIL B-*"SS 0"L0E SOU*"*E #E0I"TION

0"L0UL" #E #U"S 0I"S !WEIWE&E0ENTIL TWO-W" 0"L0E SOU*"*E #EU+ 0OIES 0"L0UL" #E ENCHI)ENTO FUELL0ENTIL FILLIN& 0"L0E SOU*"*E RE)*LISS"&E

0"L0UL" #E ESC"*E "USL"SS0ENTIL E+H"UST 0"L0E SOU*"*E ECH"**E)EN

0"L0UL" #E IN0ERS"O U)SCH"LT0ENTIL CH"N&E-O0ER 0"L0E SOU*"*E IN0ERSION

0"L0UL" #E LI)ITE *RESS"O #RUCKBE&REN!UN&S0ENTIL *RESSURE LI)IT 0"L0E SOU*"*E LI)IT"T. *RES

0"L0UL" #E *"RTI#" ST"RT0ENTIL ST"RTIN& 0"LE SOU*"*E #E)"RR"&E

0"L0UL" #E *"SS"&E) #URCH&"N&S0ENTIL THRU-W" 0"L0E SOU*"*E *"SS"&E

0"L0UL" #E *RESS"O #RUCK0ENTIL *RESSURE 0"L0E SOU*"*E *RESSION

0"L0UL" #E REC"L/UE #RUCKKOER*ER RE"CTION 0"L0E COR*S REFOULE)ENT

0"L0UL" #E RETENC"O RUECKSCHL"&0ENTIL CHECK 0"L0E SOU*"*E RETENUE

0"L0UL" #E SOBRE*RESS"O UEBER#RUCK0ENTIL *RESSURE RELIEF 0"L0E SOU*"*E SUR*RESSION

0"L0UL" #E SUCC"O S"U&KL"**E SUCTION 0"L0E 0OLET "S*IR"TION

0"L0UL" #E*RESSOR" UNTER#RUCK0ENTIL 0"CUU) 0"L0E SOU*"*E #E*RESSION



315326149

Seite 5

0"L0UL" #O FREIO BRE)S0ENTIL BR"KE 0"L0E SOU*"*E FREIN

0"L0UL" )"&NETIC" )"&NET0ENTIL SOLENOI# 0"L0E SOU*"*E )"&NETI/UE

0"L0UL" RE&UL"#OR" RE&LER0ENTIL CONTROL 0"L0E SOU*"*E RE&L"&E

0"L0UL" RE&UL"#OR" RE&EL0ENTIL RE&UL"TIN& 0"L0E SOU*"*E RE&L"&E

0"R"O #" #OBR"#IC" ST"N&ENSCH"RNIER HIN&E B"N# CH"RNIERE

0"RET" #RUCKST"N&E *USH RO# TI&E *OUSSEE

0"RET" ST"N&E RO# TI&E

0"RET" #" CORTIN" 0ORH"N&ST"N&E CURT"IN RO# TRIN&LE RI#E"U

0"RET" #" 0"L0UL" STOSS-ST"N&E *USH RO# TI&E *OUSSEE

0"RET" #E SE&UR"NC" SICHERUN&SST"N&E LOCKIN& RO# TI&E CON#")N"TION

0"RET" #ISTR.#E OLEO OEL0ERTEILERST"B OIL #ISTRIBUTOR RO# RE*"RTITEUR HUILE

0"RET" )E#I#. CO)BUSTI0EL KR"FTSTOFF)ESST"B FUEL #I*STICK ,"U&E CO)BUSTIBLE

0"RET" )E#I#OR" #E OLEO OELST"N#)ESSER OIL #I*STICK ,"U&E #HUILE

0"RET" )E#I#OR" #E OLEO OEL)ESS-ST"B OIL #I*STICK ,"U&E #HUILE

0"SO 0"SE 0"SE 0"SE

0"SO "SSENT")ENTO "UFN"H)ETO*F FITTIN& )OL# CU0ETTE "SSISE

0"SSOUR" BESEN BROO) B"L"I

0E#"C"O #ICHTUN& &"SKET ,OINT

0E#"C"O "B#ICHTUN& SE"L ,OINT

0E#"C"O #O 0I#RO FENSTER"B#ICHT& WIN#OW RUBBER SE"L C"OUTCHOUC ET"NCHE

0E#"C"O H"STE #E 0"L0UL"S 0ENTIL"B#ICHTUN& 0"L0E STE) SE"LIN& ET"NCHEITE TI&ES SOU

0E#"C"O *"R"0ENTO WIN#F"N&SCHL. WE"THERSTRI* TU"U *ROTE&E-0ENT

0EL" #E I&NIC"O !UEN#KER!E S*"RK *LU& BOU&IE "LLU)"&E

0EL" #E INC"N#ESCENCI" &LUEHKER!E HE"TER *LU& BOU&IE *RECH"UFF"&E

0EL" #E *RE-"/UECI)ENTO 0ORW"ER)KER!E *REHE"TER *LU& BOU&IE *RECH"UFF"&E

0ENTIL"#OR LUEFTER F"N 0ENTIL"TEUR

0ENTIL"#OR LUEFTERR"# F"N 0ENTIL"TEUR

0ENTIL"#OR "U+ILI"R !US"T!LUEFTER "U+ILI"R F"N 0ENTIL"TEUR "U+ILI"IRE

0ENTIL"#OR CO)*LETO 0ENTIL"TOR F"N "SSE)BL 0ENTIL"TEUR "SSE)BLE

0ENTOINH" &EBL"ESE BLOWER SOUFFLERIE

0I#RO &L"SSCHEIBE &L"SS *"NE &L"CE

0I#RO #E COBERTUR" #ECK&L"S CO0ER &L"SS 0ERRE #E RECOU0RE)E

0I#RO ELE0"#ICO KURBELFENSTER CR"NK O*ER"TE# WIN#OW 0ITRE #ESCEN#"NTE 0I#RO TR"SEIRO HECKSCHEIBE RE"R WIN#OW *"NE LUNETTE "R

0I&" SCHWELLER &IR#ER *OUTRELLE

0I&" #O EI+O #I"NTEIRO 0OR#ER"CHSKOER*ER FRONT "+LE BE") COR*S ESSIEU "0

0I&" E) TRELIC" &ITTERTR"E&ER FR")E &IR#ER "SSISE TREILLIS

0IR"BRE/UI) KURBELWELLE CR"NKSH"FT 0ILEBRE/UIN

0OL"NTE SCHWUN&SCHEIBE #")*ER *L"TE #IS/UE ")ORTISSE)ENT

0OL"NTE SCHWUN&R"# FLWHEEL 0OL"NT )OTEUR

0OL"NTE #" #IREC"O LENKR"# STEERIN& WHEEL 0OL"NT #E #IRECTION

0OL"NTE #E )"O H"N#R"# H"N#WHEEL ROUE " )"IN

0OLTI)ETRO 0OLT)ETER 0OLT)ETER 0OLT)ETRE

0ULTO FERR"&ENS *'*ORT" TUERBESCHL"& #OOR FITTIN& "SSE)BL &"RNITURE *ORTE "SSE

WC TOILETTE WC W.-C.

"BBLEN#SCH"LTER #I* SWITCH "BBUCHUN& 0.TEILEN L"&ER- BU-OFF *"RTS

"B#ROSSELN TO THROTTLE TO CHOKE #OWN

"B&N&E

"B&"SKRUE))ER E+H"UST )"NIFOL#

"B&"STURBOL"#ER E+H"UST TURBO-SU*ERCH"R&E

"B&E#ECKT UNCO0ERE#

"B&EKLO*FT BE"T OFF *ERCUSS

"BL"#ESTELLE RECEI0IN& "RE" CO#E

"BL"&E NU))ER FILE NU)BER

"BL"&E NU))ER FILE NU)BER

"BLOCH0ORL"&E #"T" IN*UT #OCU)ENT

"BLOCH0ORL"&E #"T" IN*UT #OCU)ENT



315326149

Seite 5(

"B)EL#UN& 0. TEILEN RE/UEST FOR #ELETION OF *"R

"B)EL#UN& 0ON TEILEN RE/UEST F.*"RTS

"B)ESSUN&S-SCHLSSELLIST R"W )"TERI"L IN#E+ S*ECIFIC"

"BN"H)EKOSTEN "**RO0"L COSTS

"BS"&EN C"NCEL

"BSCH"LTUN& CUT-OUT

"BSICHERUN& FUSE *ROTECTION

"BS*ECKEN'"B)"&ERN TRI))E# COW

"BST"N#RIN& BEI #O**ELR"# S*"CIN& RIN& F. #U"L WHEELS

"BSTELLEN TURN OFF #ISCONNECT

"BSTI))EN *UT TO " 0OTE COOR#IN"TE

"BTRIEB *OWER T"KE OFF

"BTRIEBFESTI&KEIT SCUFF RESIST"NCE

"BWEICHEN #E0I"TE

"BWEICHERL"UBNIS *ER)ISSION TO #E0I"TE

"BWICKLUN& SETTLE)ENT TR"NS"CTION

"B!U&REN!EN TO #EFINE TO )"RK OFF

"CHSS"TTEL "+LE S*RIN& *"#

"EN#ERUN& )O#IFIC"TION CH"N&E

"EN#ERUN&SCO#E FUNCTION CO#E

"EN#ERUN&S#IENST #OCU)ENT U*#"TE SER0ICE

"EN#ERUN&SRCK)EL#UN& CONFIR)"TION OF CH"N&EO0

"EN#ERUN&STE+T #ESCRI*TION OF CH"N&E

"ERO#N")ISCHE HILFEN "ERO#N")IC "##-ONS HEL*

"&&RE&"TE )",OR CO)*ONENT

"&&RE&"TE B"U)USTER )",OR CO)*ONENT )O#EL

"&&RE&"TEB"U)USTER "B) "&&RE&"TE CO#E

"N-'"BFR"&E IN/UIR

"NB"UTEILE F"STENIN&S

"NBIN#UN& "TT"CH)ENT CON,UNCTION

"N#ENKEN )E)OR SOU0ENTIR

"N#REHKURBEL"R) ST"RTIN& CR"NK "R)

"N#REHKURBEL&RIFF ST"RTIN& CR"NK H"N#LE "N#REHKURBELKL"UE ST"RTIN& CR"NK #O&

"NFL"NSCHEN TO FL"N&E ON TO COU*LE

"NFOR#ERUN& #E)"N# CL"I)

"N&EBOT OFFER BI#

"N&EBOTS!EICHNUN& /UOT"TION #R"WIN& BO#-BIL

"NHN&ER TR"ILER

"NHEBUN& R"ISIN&

"NKN#I&UN& #.EINS"T!ES LOC"L CO)*ONENTS "#0ISE

"NL"&EFLCHE CONT"CT SURF"CE

"NL"SS#RUCKKNO*F ST"RTER BUTTON

"NL"SSER ST"RTER

"NL"SS-U)SCH"LTER ST"RTIN& CH"N&E-O0ER SWITC

"NOR#NUN& "O "RR"N&E)ENT "SSE)BL #I"& "NOR#NUN&S!EICHNUN& "SSE)BL #R"WIN&

"N*"SSEN SICH "N*"SSEN "#"*T "#,UST

"NRE&UN&SSSTE) E+CIT"TION SSTE)

"NS"U&- UN# "US*UFFT"KT BRE"THIN&

"NS"U&#RUCK INT"KE *RESSURE

"NS"U&SLEITUN& INT"KE LINE

"NSCHLUSSKLE))E TER)IN"L

"NSCHLUSS-STCK CONNECTIN& CL")* *IECE

"NSCHLUSS-STUT!EN CONNECTION TUBE

"NS*RECH0ERH"LTEN RES*ONSE #E0ICE

"NTR. ". "BWEICHERL"UBN. RE/UEST OF #E0I"TION CH"N&

"NTR. ". ENTWICKL.U.FREI&. "**LIC"TION F. #E0ELO*)ENT "



315326149

Seite 59

"NTR."UF ENTW.U.FREI&. RE/U.F.#E0ELO*). RELE"SE

"NTR.&ELENKU:ERESINNERUNI0ERS"L ,OINT OUTER INNER

"NTR"& OFFER *RO*OS"L OR#ER RE/

"NTR"& "UF STREICHUN& C"NCELLSTION RE/UEST

"NTRIEBSKE&ELR"# BE0EL #RI0E *INION

"NTRIEBSSTR"N& #RI0E LINE

"NTRIEBSSTR"N&)"SSE #RI0E LINE R"TE

"NTRIEBSWELLENSTU)*F #RI0E SH"FT STUB

"RBEITS"NWEISUN& *ROCE#URE INSTRUCTIONS

"RBEITSBHNE #ECK WORKIN& *L"TFOR)

"RBEITSLICHT WORKLI&HT

"R)"TURENBRETT #"SHBO"R#

"UFB"U C"B

"UFB"UHERSTELLER BO# )"NUF"CTURER

"UFB"U)ONT"&E"RBEITEN BO# "SSE)BL ,OBS

"UFB"UNEI&UN& BO# OR STRUCTURE "N&LE

"UFFOR#ERUN& IN0IT"TION RE/UEST SU))ONS

"UF&"BE T"SK "SSI&N)ENT

"UFHN&EÖSE0ORN U.HINTE LIFT EES FRONT "N# RE"R

"UFHN&ERKU**LUN& TR"ILER COU*LIN& TR"ILER HIT

"UFLIE&ER SE)ITR"ILER

"UFLÖSUN& BRE"KIN& #OWN

"UFN"H)E 0ON TEILEN "##ITION OF *"RTS

"UF*"SSEN W"TCH OUT FOR "TTEN#

"UFTR.".ENTWICKL.U.FREI&. OR#ER FOR #E0ELO*)ENT "N#

"UFTR"& OR#ER

"UFTR"&SNU))ER OR#ER NU)BER

"UFTUL*UN& FL"RIN&

"UFW"N# E+*ENSE E+*EN#ITURE

"UF!UB"UEN TO CONSTRUCT TO BUIL# U*

"UF!U& LIFT HOIST

"US #E) LIEFERU)F"N& #ELETE# FRO) *"CK"&E

"USB"U #IS"SSE)BL RE)O0"L "USFHRB"R FE"SIBLE *R"CTIC"BLE

"USFHRUN& E+ECUTION *ERFOR)"NCE

"USFHRUN&S"RT S*ECI"L 0ERSION

"US&"BE ISSUE L"R&E /U"NTITIES

"US&EF"LLEN #I# NOT T"KE *L"CE

"US&EHEN &O OUT *ROCEE# FRO)

"US&E)"CHT O.K. SETTLE# CONFIR)E#

"US&LEICH#SE CO)*ENS"TIN& ,ET

"US&LEICHR"#"CHSE #IFFERENTI"L *INION SH"FT

"US&LEICHS*ERRE #IFFERENTI"L LOCK

"US&LEICHSTIRNW"N# #IFFERENTI"L S*UR &E"R

"USL"SS0ENTIL0ERSCHR"UB E+H"UST 0"L0E C"*

"USLE&UN& INTER*RET"TION "USROLL0ERSUCH CO"ST#OWN TEST

"USRCK*L"TTE CLUTCH RELE"SE *L"TE

"USRSTUN& E/UI*)ENT

"USS"&E ST"TE)ENT TESTI)ON

"USSCHLIESSLICH E+CLUSI0E

"USSCHNITTS!EICHNUN& SECTION"L #R"WIN&

"USSENBLECH OUTSI#E *"NEL

"USSEN*L"NETEN"CHSE HUB RE#UCTION "+LE

"USSENS*IE&EL HEI!UN& OUTSI#E )IRROR HE"TER

"USSENSTELLE BR"NCH OFFICE

"UST"USCHB"R INTERCH"N&E"BLE

"USTRITTSÖFFNUN&EN OUTLETS



315326149

Seite 6%

"USWUCHT&EWICHTE B"L"NCE WEI&HT

"UTOR"#IO "UTO)OBILE R"#IO

"UTOR"#IO"NTENNE R"#IO "ERI"L

B"LKENELE)ENTE BE") ELE)ENTS

B"LLONREIFEN B"LLOON TIRES

B"N#ST"TION LINE ST"TION

B"RT SKIRT

B"TTERIEKLE))E B"TTER TER)IN"L CLI*

B"U&RU**E #ESI&N &ROU*

B"U&RU**E #ESI&N &ROU*

B"UK"STEN SSTE) )O#UL"R SSTE)

B"UK"STENSTCKLISTE ONE-LE0EL B.O.).

B"UK"STEN-SSTE)E )O#UL"R SSTE)

B"U)USTER )O#EL

B"U)USTER )O#EL

B"U)USTER&EB. !HLNU))ESE/UENCE NU)BER "CCOR#IN&

B"U)USTER&EBUN#EN )"N#"TOR O*TION

B"U)USTER&EBUN#EN )"N#"TOR O*TION

B"U)USTERLISTE )O#ELLIST

B"U)USTERLISTE )O#ELLIST 0EHICLE S*ECIFIC"TI

B"U)USTER0"RI"NTE )O#EL 0"RI"TION

B"U)USTER0"RI"NTE )O#EL 0"RI"TION

B"US"T!B"U)USTER *RE-SERIES )O#EL

B"USTEINE BUIL#IN& STONES

B"USTELLENF"HR!EU&E CONSTRUCTION 0EHICLES

B"UUNTERL"&EN )"NUF"CTURIN& #OCU)ENTS

B"UUNTERL"&EN )"NUF"CTURIN& #OCU)ENTS

BE"NTR"&EN *RO*OSE "**L FOR

BE"RBEITERIN#E+ *ERSONNEL RES*ONSIBLE

BE"RBEITUN& *ROCESSIN&

BE"RBEITUN&S"UFW"N# *ROCESSIN& E+*EN#ITURES

BE#"RFSRECHNUN& RE/UIRE)ENTS *L"NNIN&

BE#EUTEN )E"NBE#EUTEN#E NU))ER SI&NIFIC"NT')E"NIN&FUL NU)B

BE#IN&T /U"LIFIE# B STI*UL"TION

BE#IN&UN& CON#ITION

BEFESTI&UN&SELE)ENT F"STENER ELE)ENTS

BE&INN BE&INNIN&

BE&REN!UN&SKUR0EN BOUN#"R CUR0ES

BE&RIFF I#E" CONCE*T

BEISTELLTEIL LOC"L )"NUF"CTURE# *"RT

BEK"NNT WELL KNOWN

BELE& T"& INS*ECTION T"&

BE)ERKUN& RE)"RK

BE)ERKUN&EN RE)"RKS CO))ENTS

BENENNUN& #ESCRI*TIONBEREIFUN& TIRES

BEREIT RE"# *RE*"RE#

BER&&"N&-&ETRIEBE #EE* RE#UCTION TR"NS)ISSION

BESCH"FFUN& SU**L *ROCURE)ENT

BESCHLEUNI&UN&S*U)*E "CCELER"TIN& *U)*

BESCHREIBUN& #ESCRI*TION

BES*RECHEN #ESCUSS T"LK

BES*RECHUN& CON0ERS"TION #ISCUSSION RE

BEST"N# STOCK

BESTEHEN O0ERSO)E

BESTEHEN "US CONSIST OF

BESTELLROH)"SS R"W )"TERI"L S*ECIFIC"TION



315326149

Seite 61

BESTELLTEIL LOC"LL SOURCE# *"RTS

BESTELLUN& OR#ER

BESTI))T CERT"IN

BETREFF SUB,EKT

BETRIEBS"NLEITUN& O*ER"TION INSTRUCTION

BETRIEBSBRE)S0ENTIL SER0ICE BR"KE 0"L0E

BETRIEBSFHI& SER0ICE"BLE

BETRIEBSSTOFF 0ORSCHRIFT FUEL S*ECIFIC"TIONS

BETRIEBSSTOFF-0ORSCHRIFT LIST OF "**RO0E# FUELS "N# LUBRIC"NTS FUEL S*ECIF

BETROFFEN BETREFFEN SUR*RISE# *ER*LE+E# CONCE

BEULFESTI&KEIT BUCKLIN& RESIST"NCE

BEULSTEIFI&KEIT BLISTER RESIST"NCE

BEWE&UN&SL"STEN "RTICUL"TION LO"#S

BEWERTUN& 0"LU"TION R"TIN&

BE!U&S"RT )"KE BUIN& #ECISION

BE!U&S"RT SU**L )O#E

BE!U&S/UELLEN"N&"BE /U"LIFIE# SU**LIER RELE"SE

BE!U&S/UELLEN-FREI&"BE /U"LIFIE# SU**LIER LIST

BE!U&S/UELLENFREI&"BE /U"LIFIE# SU**LIER LIST

BE!U&SSTUECKLISTE REFERENCE *"RTS LIST

BE!U&S!EICHNUN& REFERENCE #R"WIN&

BIE&ESTEIFI&KEIT BEN#IN& STIFFNESS

BIL#)ONT"&EK"T"LO& "SSE)BL *ICTURE C"T"LO&

BIL#SCHIR) SCREEN

BL"TT NU))ER *"&E NU)BER

BL"TT *"*IER"RBEITS*"*. SHEET WORKIN& SHEET

BLOCKREIFEN BLOCK TIRE

BOCK)ONT"&E ST"N# "SE)BLE

BO#ENR"H)EN FLOOR FR")E

BRE)S"US&LEICH BR"KE CO)*ENS"TOR

BRE)S"US&LEICHWELLE BR"KE CO)*ENS"TIN& SH"FT

BRE)S&ESTN&E BR"KE LINK"&E

BRE)SL"UF BR"KE TEST RUNBRE)SLEITUN& BR"KE LINE

BRE)SLICHT-#REHSCH"LTER STO* LI&HT ROT"TIN& SWITCH

BRE)SLICHT-!U&SCH"LTER STO* LI&HT *ULL SWITCH

BRE)SNOCKENHEBEL BR"KE C") LE0ER

BRE)SNOCKENL"&ER BR"KE C") BUSHIN&

BRE)S!U&ST"N&E BR"KE *ULL RO#

BRI#ENEINS*"NNUN& U-CL")*

BRUCHLINIE BRE"KLINE

BRCKENFOR)EL BRI#&E FOR)UL"

BRUCKS*"NNUN& ULTI)"TE STRESS

BU&SCHR!E "IR #")

BULK#"TEN BULK #"T"

BUS W"&ONCO#EBUCH S"LES #"T" BOOK

#"-SCHLSSEL )"TERI"L *L"NNIN& KE

#"TEI FILE

#"TEIBEREINI&UN& "RCHI0E CLE"R"NCE

#"TEI*FLE&E FILE )"INTEN"NCE

#"TENERF"SSUN&SBELE& #"T" C"*TURE FOR)

#"TU) #"TE

#"UERBIE&E0ERSUCH BEN#IN& F"TI&UE TEST

#"UERBRE)SE E+H"UST BR"KE

#"UERFESTI&KEIT EN#UR"NCE LI)IT F"TI&UE LIFE

#"UERFESTI&KEITSRECHNUN F"TI&UE "N"LSIS

#"UERL"UF EN#UR"NCE RUN



315326149

Seite 63

F"HR!EU& 0EHICLE

F"HR!EU&B"U)USTER 0EHICLE )O#EL

F"HR!EU&-)ONT"&EWERK 0EHICLE "SSE)BL *L"NT

FERTI&UN&S-HILFSSTOFFE "U+ILI"R *RO#UCTIONS )"TERI

FESTI&KEIT STREN&TH

FESTI&KEITSKL"SSE )"TERI"L &R"#E

FIL)SORTK"RTEN "*ERTURE C"R#S

FILTER)"TTE FILTER )"T

FORTSCHRITT!"HL F! SE/UENCE NU)BER

FREI&"BE #OKU)ENT"TION RELE"SE #OCU)ENT"TION

FREI&"BE *RFTEILE S")*LE RELE"SE

FRONTLENKER COE 0EHICLE

FUNKTIONS*RUEFUN& *ERFOR)"NCE TEST

FUNKTIONSSICHERHEIT *ERFOR)"NCE RELI"BILIT

&ESET!ES-0ORSCHRIFT &O0ERN)ENT RE&UL"TION

&ROSS-0ERSUCH L"R&E SC"LE TEST

&RUN#B"U)USTER B"SIC )O#EL

&RUN#STUECKLISTE B"SIC BILL OF )"TERI"L

&UELTI&KEIT 0"LI#IT 0"LI# FOR USE# IN

&USSTEIL C"STIN&

H"UBENF"HR!EU& CON0ENTION"L 0EHICLE

H"U*T&RU**E )"IN &ROU*

HINWEIS!EICHNUN& REFERENCE #R"WIN&

HOCHLEISTUN& HE"0 #UT HI&H *ERFOR)"NC

IN#USTRI"LISIERUN&S-STLI IN#USTRI"LI!E# BILL OF )"TERI

INH"LTS0ER!EICHNIS IN#E+

KENNBUCHST"BEN CO#E LETTER

KONSTR."EN#."NTR"& #ESI&N CH"N&E RE/UEST

KONSTR."EN#."UFTR"& #ESI&N CH"N&E OR#ER

KONSTRUKTIONS&RU**E #ESI&N &ROU*

KONSTRUKTIONS-0ERB.STELL EN&INEERIN& LI"SISON

KR"FTSTOFFLECKLEITUN& FUEL LE"K LINE

KUN#EN#IENST CUSTO)ER SER0ICEKUN#EN#IENST-)ITTEILUN& SER0ICE INFOR)"TION

KUN#ENWUNSCH CUSTO)ER RE/UEST

K! KEINE !EICHNUN& NO #R"WIN&

LIEFER"NT SU**LIER

LIEFER"NTEN-!EICHNUN& SU**LIERS #R"WIN&

LIEFERLISTE *"CKIN& LIST

LIEFER*RO&R")) *L"N):I SCHE#ULE# #ELI0ER

LIEFERSCHEIN BILL OF L"#IN&

LIEFERU)F"N& R"N&E OF #ELI0ER

LIEFERU)F"N&-S" R"N&E OF O*TION

LIEFERU)F"N&S-N#ERUN& R"N&E OF #ELI0ER CH"N&E

LIEFERWERK SU**LIER *L"NT

LKW TRUCKLOK"LER TEILE

LUFT*RESSER "IR CO)*RESSOR

)"SS-BERICHT #I)ENSION"L CHECK-U*

)ONT"&EWERK "SSE)BL *L"NT

N"CH"RBEIT RE-WORK OFF-LINE RE*"IR

NOR)ENB"N# )"NU"L OF ST"N#"R#S

NOR)TEIL ST"N#"R# *"RT

NOR)TEILSCHLSSELNU))E ST"N#"R# *"RT IN#E+ NU)ER

NOR)TEIL0ER!EICHNIS ST"N#"R# *"RTS IN#E+

NU)ERIERUN& NU)BERIN&

NU))ER NR. NU)BER NO

*"USEN/UITTUN& #OCU)ENT RECEI*T



315326149

Seite 65

SCHWEDISCH

KL"))ER

RE&L"&E

CI&"RRETT"EN#"RE

)ONT-S"TS

R"#IOTILLBEHOER

#OERRE&L"&E

KO**LIN&

KO**L-STCKE

KO**LIN&

KO**LIN&

KO**LIN&

KO**LIN&

)"&NETISK KO**LIN&

B"TTERITRCKS")L"RE

"#"*TER

"#"*TER

LIST

LIST

N""L

N""L

"R)

"R)

"R)

ST""N&

"R)

"R)

"R)

RE&LERIN&SS*"K

"R)

"R)

"R)

"R)

"R)

"R) "R)

KULISS*"K

"R)

"R)

"R)

S*"K

"R)

ST""N&

"R)

"R)

"R)

"R)

"R)



315326149

Seite 6

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

*"CKNIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

BRICK"

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

KOL0RIN&

RIN&

RIN&RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

*"CKNIN&

RIN&OL,EKBRICK"

RIN&

RIN&

RIN&

"0ST""N#SRIN&

RIN&

N"0RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&



315326149

Seite 6(

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

S)OER,*OLSTER

RIN&STCKE

RIN&STCKE

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

OL,ERIN&

RIN&

RIN&

L""SRIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

RIN&

L""SRIN&

L""SRIN&RIN&

RIN&

"NO#

FOERK"))"RE

FOERK"))"RE

"NTENN

"0SK"ER)NIN&

)"SKERIN&

SK##

ISOLERIN&

KU##E#"E)*"RE

&RUN#"**"R"T

0"R0R"EKN"RE

*RESSLUFT"**"R"T

STR"**"R"T

RE&L"&E

RE&L"&E

KONT"KT

STR"**"R"T "BS

STR"**"R"T "BS



315326149

Seite 69

STR"**"R"T "#S

STR"**"R"T "S#

STR"**"R"T "SR

STR"**"R"T E#W

OE0ER0"K"RE

BRO)SSER0O

S*RUT""**"R"T

0ENTIL"TIONS"**"R"T

T"L"**"R"T

TONSI&N"L"**"R"T

KONTROL"**"R"T

S*"ENN"RE

STOETT"

STOE#

STOETT"

HU0U#STOE#

STOETT"

L"&ER

STOE#

"R)STOE#

"R)STOE#

"R)STOE#

"R)STOE#

STOE#

STOE#

STOE#

FOTSTOE#

0"ER)EELE)ENT

0"ER)EELE)ENT

0"ER)EELE)ENT

0"ER)E

TR""#

WIRE

WIRE

WIRE

WIRE

""#ER

H""LL"RE

S*R&EL

S*R&EL

STOE#

S*R&EL

ST"&B&EL

"R)

B&EL

F"EL&&OL0

S*R&EL

B&EL

S*R&EL

S*R&EL

S*R&EL

ST"ELL

SUFFLEST"ELL

BOR#ST"ELL



315326149

Seite %

SITSST"ELLNIN&

ST"ELL

B"LK

"NK"RE

)"&NET"NK"RE

WIRE

H,UL

S"R&

RIN&

LUFTINSU&

)E#BRIN&"RE

ST"&

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

N"0BRICK"

BRICK"

BRICK"BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

L""SBRICK"

L"ENK

L"ENK

L"ENK

KULLE#

"+ELS"ETE

STOL

KL"FFSITS

)ELL"NSITS

F,"E#ERS"#EL

F"ESTE

L"&ER

0ENTILS"ETE

STOL

FOER"RSTOL

STOL

STOL



315326149

Seite 1

B"RNSTOL

STOL

STOL

B"ENK

STOL

&OL0

&OL0

*E#"L&OL0

&OL0

&OL0

KOFFERT&OL0

HU0U#&OL0

&OL0

REL"E

&"FFEL

STRH,"EL*

T"EN#"RE

FOERKL"E#N"#

T"KR"ECK

HLL"

"R)

0I**"R)

"R)

ST""N&

ST""N&

"R)

B"ENK

B"ENK

B"N#"&E

0"RNIN&SFL"&&"

SK""L

*L"STSK""LSK""L

+B

ST""N&

ST"0

STRST"&

*-ST"&

ST""N&

R")

FOERB.SKEN"

ST""N&

SKEN"

ST"0 "

ST""N&

ST""N&

RITST"0

ST"0

ST""N&

LIST

ST""N&

ST""N&

ST""N&

S*R&ELSKO

TRCKE



315326149

Seite 3

*U)*

*U)*

*U)*

*U)*

FETTS*RUT"

*U)*

*U)*

OL,E*U)*

*U)*

*U)*

*U)*

*U)*

*U)*

*U)*

*U)*

S*,"ELLHUS

S*,"ELL

KORS

S*,"ELL

KL"))ER

KL"))ER

KL"))"

KL"))ER

&U))I

&U))IR")

BUFFERT

&U))I

&U))ILIST

T"ETNIN&

T"ETNIN&

T"ETNIN&

KNO**KNO**

KNO**

TRCKKNO**

TRCKKN"**

KNO**

&"SFL"SK"

KL"))ER

KL"))ER

KL"))"

KL"))ER

"R)

"R)

"R) "R)

"R)

"R)

"R)

"R)

TORK"R"R)

"R)

"R)

"R)

"R)

"R)



315326149

Seite 4

"R)

BR&&"

BOR"RE

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

HLS"

HLS"

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

HLS"

BUSSNIN&

BUSSNIN&

HLS"

HLS"

BUSSNIN&

BUSSNIN&

HLS"

HLS"

BUSSNIN&

HLS"

BUSSNIN&

HLS"

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&BUSSNIN&

HLS"

BUSSNIN&

HLS"

BUSSNIN&

BUSSNIN&

BUSSNIN&

HLS"

ST""N&

*LU&&

*LU&&

*LU&&

*LU&&*LU&&

*LU&&

RE&EL

KULLE#

HORN

KO**LIN&

*-"EN#"

0ENTIL

STRHU0U#

HU0U#

S*E&ELHU0U#



315326149

Seite 5

KULHU0U#

CLIN#ERLOCK

H""LL"RE

NCKELHU0U#

LOCK

CLIN#ERHU0U#

KROK

FOER"RHTT

FOER"RHTT CK#

K"BEL

#R"&

H"N#T"&

WIRE

K"BEL

LE#NIN&

K""*"

HOERNSTCKE

T"EN#K"BEL

K"BEL

SNOERRE

WIRE

K"BEL

H"N#T"&

WIRE

BRO)SWIRE

SENSORLE#NIN&

K"BEL

"+EL

WIRE

K"BEL

B"N#

K"BEL

K"BEL

L""S

L""S

KE#,"

L""#"

L""#"

HUS

L""#"

B"TT.INKL"E#N.

L""#"

H,ULHUS

FL"EKT!"R&E

0"TTENT"NK

LUFTL""#"

0"ER)E*"KET

HUS

L""#"

STRBO+

KONT"KT

#OS"

STRSN"ECK"



315326149

Seite

HUS

0"CUU)#OS"

BEH""LL"RE

0"ER)EELE)ENT

)"NTEL

)"NTEL

BUSSNIN&

)"NTEL

SIL)"NTEL

OE0ERROERSFL"ENS

INS-K"N"L

LUFTK"N"L

"0&-K"N"L

K"N"L B"K

B"R

0INKEL

0INKEL

0INKEL

0INKEL

FOERBIN#NIN&

SK##

SK##

*L""T

0INKEL

*L""T

0INKEL

K""*"

OE0ER#R"&

K""*"

K""*"

K""*"

0ENTIL)"NTEL

&U))I-K""*"LOCK

K""*"

SK##SK""*"

HLL"

F"ESTE

K""*"

0"ER)EELE)ENT

K""*"

)UNSTCKE

K""*"

K""*"

KONSTL"E#ER

K""*"K""*"

SUFFLETT

H"R#TO*

KL"RSK##SHU0

K"*SEL

K"*SEL

FOER&"S"RE

HUS

HUS

HUS



315326149

Seite (

HUS

*U)*HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

F"TTNIN&

HUS

HUS

ST"RTHUS

HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

HUS

S0"EN&H,ULSHUS

HUS

)"TT"

ISOLERIN&S)"TT"

)"TT"

LOE*0"&N

TR""&

OL,ETR""&

*"TRON)"NTEL

*"TRON

*"TRON

S"EKRIN&

SK""L

SK""L

HLS"

L"&ERSK""L

0E0L"&ER

0ERL"&ERBUSSNIN&

HLS"

R")L"&ER

SK""L

BUSSNIN&

SK""L

K"SSETT

KULSK""L

*-"EN#"

KULLE#

K"T"LS"TOR

S*"ERR



315326149

Seite 9

0E0

B"ERBOCK

BOCK

B"LK

BUSSNIN&

F"ESTE

F"ESTE

"R)

L"&ERBOCK

F"ESTE

K""*"

B"L,"

#ORN

L,USS*"ERR

CENTRIFU&

CENTRIFU&

*L""T

*L""T

*L""T

BLECK

*L""T

BLECK

*L""T

*L""T

*L""T

*L""T

*L"TT"

*L""T

*L""T

*L""T

*L"TT"

T"ECKBRICK"BLECK

UT,"E)IN&SBLECK

*L""T

L"CK

BLECK

L""SBLECK

BLECK

*L""T

BLECK

*L""T

FOERST-*L""T

*L""T

*L""TH,ULHUS*L""T

*L""T

*L""T

BLECK

*L""T

*L""T

BLECK

*L""T

&OL0

*L""T

*L""T

*L""T



315326149

Seite (%

*L"TT"

)""TBLECK

STRNIN&SBLECK

)ELL"NBLECK

*L""T

BL""T

*L""T

*L""T

*L""T*L""T

*L""T

*L""T

*L""T

L""SBLECK

BLECK

*L""T

*"NEL

B"K*L""T

T"K*"NEL

FRONT*L""T

SI#O*"NEL

LUCK"

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKEL

)UTTERSTCKE

NCKEL

NCKEL

NCKEL

NCKELNCKEL

ST"RT)"&NET

NCKEL

NCKELINS"TS

KIL

L""SKIL

KULSTCKE

L""SKIL

SU))ERCLIN#ER

RIN&CLIN#ER

#OERRCLIN#ER

CLIN#ER

CLIN#ER

L""SCLIN#ER

CLIN#ER

CLIN#ER

CLIN#ER



315326149

Seite (1

CLIN#ER

CLIN#ER

CLIN#ER

CLIN#ER

SK"ER*

STRO**

B"N#

B"N#

B"N#

B"N#

T"ETNIN&SLIST

&U))IB"N#

B"ELTE

B"ELTE

F""N&RE)

S"EKERHETSB"ELTE

B"ELTE

WIRE

"SKF"T

)E,SEL

KL"))ER

LOCK

LOCK

*L""T

,"LUSI

KL"RFOERKL"#N"#

HU0

H"R#TO*

)OTORHU0

CH")*I&NON

HLS"

)"#R"SS

KROEK&RENROER

KON"

STROE)T"&"RE

&RENROER

OL,EBRICK"

STOL*E

STOL*E

STOL*E

R"TT"+EL

STOL*E

STOL*E

ST""N&

STOL*E B"KSTRS*IN#EL-STOCK

STOL*E

#RE0

#RE0

RE&L"&E

STRNIN&

#RE0

ST"RTRE&L"&E

#RE0

#RI0NIN&

FL"EKT

RE&L"&E



315326149

Seite (2

#RE0

UT,"E)NIN&

KO)*RESSOR

TURBO

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

ST"RTL""#"

KONT"KT

KONT"KT

&U))IL"&RIN&

LIST

KON#ENS"TOR

ROER

K"N"L

LE#NIN&

LUFTK"N"L

STRNIN&

STRNIN&

KON

KIL

0ENTILKUL"

KON"

*LU&&

KON"

KON"

FOERBIN#NIN&

FOERBIN#NIN&

ROERFOERBIN#NIN&

K"BELSKO

FOERBIN#NIN&NI**EL

NI**EL

NI**EL

NI**EL

"NSLUTNIN&

"NSL.STCKE

"NSLUTNIN&

NI**EL

ROER"NSLUTNIN&

"NSL-HU0U#

NI**EL

T-STCKE

ROERSL"N&STUTS

"NSLUTNIN&

NI**EL

NI**EL

#UBBELSTCKE

NI**EL

NI**EL

"NSLUTNIN&



315326149

Seite (3

FOERSKRU0NIN&

"NSLUTNIN& "

NI**EL

FOERSKRU0NIN&

NI**EL

NI**EL

STR""LK"ST"RS"TS

INNERH"N#T"&

L""S

L""S

R"#IO

REL"E

KONSOLL

KONT"KT

)"ET"RE

)"ET"RE

0"RUR"EKN"RE

L"&ER

L"&ER

)OT0IKT

0IKT

0IKT

*L"TT"

B"TTERIKONTROLL

T"EN#FOERSTELL"RE

KONTROLL

RE&L"&E

O)KO**L"RE

O)KO**L"RE

TRCKKON0ERTER

W"N#L"RE

&L"S

ST"RTFL"SK"

K""*"

K""*"

HUS

BEH""LL"RE

KOR#EL

SNOERE

#R"&*ROFIL

SNOERE

SNOERE

B"N#

#RE0

KU&&KR"NS

0RI#RIN&

KRO**

*U)*KRO**

STOE#&""N&,"ERN

0ENTILKRO**



315326149

Seite (4

KL"E))"

"CHSKRO**

KRO**

S*"ENNKRO**

H""LL"RE

SNCHRON-KRO**

T"ETNIN&

RE&L"&E

RE)

RE)

RE)

RE)

FL"EKTRE)

FL"EKTRE)

KE#,"

KE#,"

KE#,"

SNOEKE#,"

KE#,"

S"EKERHETSKE#,"

KE#,"

KE#,"

WIRE

0ENTIL

&"R#IN

KN"ESTCKE

NI**EL

ROERKROEK

L"E#ER

KONSTL"E#ER

L"E#ER

&U))IL"&ERKULSK""L

KOEK

ST""N&

KU&&KR"NS

S*E&EL

ST,"ERN"

ST,"ERN"

KNUTKORS

SITB"L,"

STOLB"L,"

RUECKSTOE#SB"L,"

N"0

N"0N"0

N"0

N"0

H""LL"RE

N"0

N"0

N"0

N"0

N"0

KIL

KIL

L""SKIL



315326149

Seite (5

B"ELTESKUTSTCKE

STRNIN&S#EL

0ENTIL

T"ETNIN&

*"USBIL#

FIN&ER

FIN&ER

*L""T

*L""T

BLECK

LIST

"00IS"RE

0"TTEN"0LE#"RE

*L""T

*L""T

*L""T

*L""T

"00IS"RE

0IN#"00IS"RE

STE&

T"NK

B"N#

LIST

)E)BR"N

*L"TT"

#I"&R")*"**ER

#IFFUSOR

#IFFUSOR

#IO#EN

L")ELL

L")ELLBRICK"

*L"TT"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

SL"E*SKI0"BRICK"

BRICK"

*LU&&

BRICK"

*L"TT"

L")ELL

BRICK"

BRICK"

L")ELL

BRICK"

KONT"KT



315326149

Seite (6

"UTO)"T

FROSTSK##

"R)STOE#)EK"NIS)EN

S*"ENN0ERUT&

KROK

STO**

S*"ERR

F"ESTE

ST"RT"**"R"T

SK##

FOERST"ELLNIN&

INSTEL"**"R"T

"RRETIERIN&

STRNIN&

0ERKT&

STO**"**"R"T

FOER#EL"RE

NI**EL

FOER#EL"RE

FOER#EL"RE

0"TTENFOER#EL"RE

S*,"ELL

FOER#EL"RE

*L""T

&""N&,"ERN

)"T"RE

UT,"E)N"RE

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

STRS*IN#EL

STIFT

"+EL "+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL "

"+EL

K"R#"N"+EL



315326149

Seite (

"+EL

"+EL

S*IN#EL

"+EL

0I**"R)S"+EL

K")"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

"+EL

#RI0"+EL

"+EL

"+EL

ELE)ENT

INL"E&&

ELE)ENT

INS"TS

INS"TS

ELE)ENT

INS"TS

KOL0

SILINS"TSELE)ENT

ELE)ENTF,"E#ERELE)ENT

L"ENK

INS"TS

INS"TS

INS"TS

TER)OST"T

KU##E

)"&NET

SKRU0INS"TS

KL"))ER

ELE)ENTB"ER"N#E ELE)ENT

)"&NET



315326149

Seite ((

L"ENK

KE#,EL""S

L"ENK

)"ERKE

)"ERKE

T*)"ERKE

KOL0

KOL0

KOL0KO**LIN&

TE)*ER"TUR&I0"RE

&I0"RE

INS"TS

KL)E#ELLE#NIN&

LE#NIN&

LE#NIN&

LE#NIN&

ROER

ROER

LE#NIN&ROER

ROER

ROER

LE#NIN&

ROER

R&&STOE#

BRICK"

R&&STOE#

R&&STOE#

H""LL"RE



315326149

Seite (9

INS"TS

KO**LIN&

KO**LIN&

BUSSNIN&

NI**EL

S)OER,KO**

H,UL

KU&&H,UL

#RE0

#RE0

#RE0

*U)*H,UL

BRE0

#RE0

0"R0T"LSUT,"E)N"RE

#RE0

#RE0

H,UL

#RE0

KR"NS

#RE0

#RE0

#RE0

#RE0

INTERN"#RE0

#RE0

#RE0

H,UL

#RE0

#RE0

#RE0

#RI0H,UL#RE0

#RE0

#RE0

#RE0

H,UL

#RE0

RULL)EK"NIS)EN

RULL)EK"NIS)EN

LIN#NIN&

LIN#NIN&

S*"ERR

HLL"

STE&E

SK"L"

R"ENN"

ST"&

STOETT"

ST"&

STOETT"

"R)

BORSTE

BORSTE

KOL



315326149

Seite 92

FILTER

L,USFILTER

OL,EFILTER

FILTER

#UBBELFILTER

FILTER

"NTENNSTRNIN&

STR""#

B"N#

STRO**

LIST

KLISTERB"N#

LIST

LIST

LIST

FILTLIST

LIST

STRNIN&SB"N#

LIST

LIST

T"ETNIN&SB"N#

B"N#

B"N#

H""LL"RE

B"N#

LIST

B"N#

L""S#EL

F"ESTE

F"ESTE

FI+IERSTCKE

FL"ENS

FL"ENSFL""NS

FL"ENS

"+EL

FL"ENS

FL"ENS "

FL"ENS

FL"ENS

FL"ENS

FL"ENS

FL"ENS

FL"ENS

FL"ENS

KOK"REB"EL&

FOLIE

KLISTERFOLIE

F,"E#ER

WIRE

FOERKL"E#N"#

"NSL-#EL"R

*L"TT"

&"FFEL



315326149

Seite 93

HU0U#

KLK"

BESL"&

FILTINL"E&&

INL"E&&

FO#ERSTCKE

INL"E&&

FO#ER

BRO)S

BRO)S

BRO)S

BRO)S

BRO)S

BRO)S

BRO)S

H"N#BRO)S

BRO)S

)OTORBRO)S

KLSK""* +B

LIST

LIST

LIST

LIST

LIST

LIST

LIST

LIST

LIST

SKEN"

LIST

LIST

SKEN"

&OL0

&OL0

KOL0#EL

KOL0#EL

*L"TT"

)ELL"N&OL0

TR"TT

TR"TT

S"EKRIN&

INS"TS

S"EKRIN&S"UTO)"T

S*IN#EL0ENTILS*IN#EL

S*IN#EL

T"EN#INST"ELL"RE

N""LL"&ER

L"&ER

KE#ER

UN#ERL"E&&

H"KE

L""SH"KE

H"KE



315326149

Seite 94

BO&SERKROK

H"KE

B"ELTESH"EN&"RE

&"FFEL

L"ENK

L"ENK

&"FFEL

&"FFEL

&"FFEL

&"FFEL

&"FFEL

&"FFEL

&"FFEL

&"FFEL

H""LL"RE

&"FFEL

ROER

ROER

NI**EL

KO**L-KLOR

0"E+ELKLO

KLO

HORN

HORN

KLOR

CLIN#ER

K"0LE

SN"E*"RE

KN"E**E

L""#"

&"S&ENER"TOR

UTLOES"RE

ROST

&"LLER

0ENTIL"TIONS&"LLER

LOE*ROST

KL"RSK##

)"SKERIN&

B&EL

S*"ENN"RE

KR")*"

BUFFERT

TR""#B&EL

B&ELB&EL

B&EL

KL"))ER

F"ESTE

B&EL

B"N#S*EL"RE

S)OER,KO**

S)OER,KO**



315326149

Seite 95

K""*"

RIN&

&"R#EROB

BEL"E&&

&U))IBEL""&&

T"ETNIN&

BRICK"

BEL"E&&

BEL"E&&

STRNIN&

STRNIN&SSTCKE

&LI#SKEN"

KULISS

STRNIN&

R")

STRNIN&

STRNIN&

F,"E#ERSTRNIN&

STRNIN&

0ENTILSTRNIN&

STRNIN&

STRNIN&

*L"TT"

STRNIN&SL""#"

STRNIN&

STRNIN&

SKEN"

WIRE-STRNIN&

K"BELSTRNIN&

STRNIN&

KOL0STRNIN&

STRNIN&

STRNIN&STRNIN&

ST"0

STRNIN&

H"N#S*IN#EL

H"E0"RE

#O)KR"FT

WINCH

WINCH

H"E0"RE

S*IN#EL

ST"&

ST""N&ST"&

"R)

STOETST""N&

ST"&

ST""N&

ST""N&

OE&L"

OE&L"

BELSNIN&

0IS"RE

)"ET"RE

0IS"RE



315326149

Seite 96

)"ET"RE

0"RN"RE

0INKEL

ST"TION-LOTS

0IS"RE

)"ET"RE

0IS"RE

)"ETKLOCK"

)"ET"RE

"NK"RE

)UNSTCKE

)UNSTCKE

)UNSTCKE

)UNSTCKE

)UNSTCKE

"NTIRUI#O

LUFTKON#ITIONIERIN&

RE&L"&E

&"S"NL"E&&NIN&

EL-"NL"E&&NIN&

R"#IOTELEFON

INSTRUKTIONER

INSTRU)ENT

)"ET"RE

T"NK"&&RE&"T

)"ETINSTRU)ENT

KL"RE

BRT"RE

KONT"KT

STO**RE&L"&E

STO**"**ER"T

KONT"KTKONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

KONT"KT

ELEKTRON#ON

HLS"

ISOLERIN&

ISOL"TOR

0"ER)E)"NTEL

SL"N&

HLS"

ISOL"TION

FOENSTER

FOENSTER



315326149

Seite 9(

ROER

&LOE#L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

T0"ETTB"L,"

S*OL"RE

&L"S

&L"S

T"+ISKLT

SKL#

FOENSTERHISS

FOERBIN#NIN&

FOERBIN#NIN&

B"LK

#OERRBRO)S

#OERRSTO**

ST"RT#EL

TUN&"

FIN&ER

TUN&"

0"RNIN&SSTRI)L"

SUFFLETT&

BRO)SB"N#

BRO)SB"N#SBEL"E&&

BRO)SB"N#

B"LK

HOERNSTCKE

LON&BLOCK

*"CKNIN&

HLS"

BUSSNIN&)UFF

)UFF

HLS"

FO#ER

)UFF

HLS"

)"NSCHETT

BUSSNIN&

HLS"

K"BEL&ENO)FOERIN&

)UFF

*LU&&



315326149

Seite 99

URTR")*NIN&SL"&ER

&ENO)FOERIN&

K"BELSKO

)UFF

HLS"

HLS"

0"RNIN&SL")*"

L")*"

KONTROLL")*"

BRO)SL,US

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

L")*"

#O)KR"FT

#OERRH"N#T"&

H"N#T"&

+"

*LU&&

FO#ERTR"E

)"&NET

)"&NETT"EN#"RE

T"EN##RE0

KOFFERT

H,"EL*HU0U#

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ERF"ESTE

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

K")"+ELL"&ER

FL"ENSL"&ER

F"ESTE

L"&ER

L"&ER

0"E+EL

BOCK

L"&ER

#ORN

S*IN#EL

HLS"

SL"N&

SL"N&

SL"N&

SL"N&

SL"N&



315326149

Seite 1%

SL"N&

SL"N&

SL"N&

SL"N&

SL"N&

SK##SSL"N&

SL"N&

SCH"CKEL

0E0

0E0

0E0

TRCK)"ET"RE

TRCK)"ET"RE

)"ET"RE

)"ET"RE

)"ET"RE

)"ET"RE

H"N#T"&

KL)"SKIN

#IESEL)"ERKE

H"))"RE

H"))"RE

ISOLERIN&

S0"EN&U-)"SS"

T"ETN.*"ST"

)ONT-)"TERI"L

)ONT-)"TERI"L

FOER*"CKNIN&)"T.

FLLNIN&S)"TERI"LT&

SKU)T&&

0"E+EL

KONT"KT

INS"TS

HISS

T"EN#*LU&&

0"EKE

FILT

&I0"RE

&I0"REKL"))ERH"L0"

BOR#

)IKROFON

)I+"RE

0ENTIL

)O#UL"TOR

)O#UL

F,"E#ER

F,"E#ER



315326149

Seite 1%

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#R

F,"E#ER

BI)ET"LF,"E#ER

F,"E#ER

LUFTF,"E#RIN&

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ERBEN

F,"E#ER

F,"E#ER

F,"E#ER

B&EL

L""SNIN&

F,"E#ERBOTTEN

INF"TTNIN&

LIST

&U))IR")T"ETNIN&SLIST

R")

LIST

)"ERKE

*ROFIL

)"ERKE "UTO)"TIC

KLE))B"CK

BRO)SST""N&

H"KE

SIFFERBL"#

)OTOR

)OTOR

)OTOR)OTOR

)OTOR

ST"RT)OTOR

TORK"R)OTOR

)OTOR

)OTOR K

)OTOR

)OTOR"&&RE&"T

*L""TF"LS

NI**EL

NI**EL

NI**EL



315326149

Seite 1%

NI**EL

NI**EL

&L"S

&L"S

OL,"

OE&"

L""SKL"CK

HLS"

U**H"EN&RIN&SKROK

OE&"

OE&L"

KLE))OE&"

F"ESTE

S*"#E

*"NEL

INSTR-BR"E#"

INSTRU)ENT*"NEL

TORK"RBL"#

FL"EKTBL"#

SI&N"LSKI0"

BEH""LL"RE

TO**

TO**

*"**

*"**ERSH""LL"RE

*L""T

WIN#RUT"

STOETF""N&"RESTOETF""N&"RE

STOETF""N&"RE

STOETF""N&"RE

RE&NSK##

STO**"**ER"T

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

B&ELSKRU0

SKRU0

SKRU0BULT

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0

SKRU0



315326149

Seite 1%4

*L""T

SKUTSTCKE

*L""T

KUR0STCKE

H,ULHUS#EL

&""N&,"ERNS#EL

KO**LIN&S#EL

KO**LIN&

TRCKSTCKE

L"ENK

FOER&RENIN&SSTCKE

&U))ISTCKE

K"N"LSTCKE

CENTRERIN&SSTCKE

FL"ENSSTCKE

UT,"E)NIN&SSTCKE

"#"*TER

KONT"KTSTCKE

LOE*STCKE

F"ESTE

F"ESTE

BRO)SSTCKE

*L"TT"

"R)

KE#ER

FOERB-STCKE

S0ETSSTCKE

RE&L"&E

LIST

BUFFERT

SK##S#EL

*L""T)ELL"NSTCKE

NI**EL

FOERBIN#NIN&

0ENTIL#EL

0ENTIL#EL

&LI#STCKE

BRICK"

OE&LE#EL

L"&ERSTCKE

R")#EL

KORSSTCKE

KULSTCKE

HLS"

RIN&

HOERNSTCKE

SI#OSTCKE

FOR)STCKE

FOERST"ELLSTCKE

&"EN&STCKE

S*"ENNSTCKE

*E#"L

KO**LIN&S*E#"L

*E#"L



315326149

Seite 1%

BRO)S*E#"L

*EN#EL

*EN#EL

SIL

SIL

KOR&

0ENT.SIL

SIL

SIL

*ROFIL

*ROFIL

*ROFIL

&U))I*ROFIL

&U))I*ROFIL

LE#ER*ROFIL

SKEN"

*ROFIL

)ET"LL*ROFIL

*L"ST*ROFIL

SK## +)

*ROFIL

*ROFIL

,"LUSI

UT,"E)NIN&

0IKT

0IKT

0IKT

S*OLE

H"KE

KONTROLL

#RE0#RE0

H,UL

#RE0

BULT

STIFT

BULT

BULT

BULT

STIFT

STIFT

BULT

BULTBULT

STIFT

STIFT

)E#BRIN&"RE

BULT

BULT

BULT

BULT

BULT

STIFT

STIFT

BULT



315326149

Seite 1%

STIFT

BULT

KOL0BULT

BULT

H"N#T"&

BULT

STIFT

BULT

STIFT

STIFT

KULBULT

KULBULT

STIFT

BULT

BULT

BULT

L"&ER

T"**

T"**

STIFT

BULT

BULT

STIFT

STIFT

BULT

SK##

BULT

S*"ERR

BULT

BULT

STIFTSTIFT

)"ET"RE

KULRIN&

KOL0

KOL0

*ISTOL

KULINS"TS

*L"TT"

SKL#

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

SKLT

SKLT

N")NSKLT

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

ST"RTSKL#

*L"TT"



315326149

Seite 1%

FOT*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

BRICK"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

KL"CK

*L"TT"

F"ESTE

*L"TT"

*L"TT"

SKLT

SKLT

INSTR.SKLT

SKL#

SKLT

*L"TT"

SKLT

*L"TT"

*L"TT"

SK#SBLECK

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*L"TT"

*"CKNIN&

*"CKNIN&

*L"TT"

*L""T

*L"TT"

*L""T

T*SKLT

T**L"TT"

SKLT

L"ENKB"N#

*L"TT"*L"TT"

*L""T

*L"TT"

0"EN#BOR#

*L"TT"

SKLT

*L"TT"

)OTOR-*L""T

*L"TT"

*L"TT"

*L""T

*L"TT"



315326149

Seite 1%

INNER#OERR

H"N#SKF"CKSL""#"

#OERR

H""LL"RE

SKI#H""LL"RE

#OERR B"K

T"KR"ECK

H""LL"RE

H""LL"RE

BRO)SSKOEL#

H""LL"RE

HLL"

F"ESTE

H""LL"RE

0ENT.LUCK"

KONT"KT

KONT"KT

BR"E#"

*L"NK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

BRICK"

KO**LIN&SSK""L

BRICK"

*L"TT"

BRO)SSKOEL#

*L"TT"

*L"TT"

F,"E#ERBRICK"

STRNIN&FOER0"ER)"RE

FOER0"ER)"RE

S*IK

TR""#S*IK

STIFT

KLE))SKO

LIST

INSTRUKTION

KL"E))"

KL"))ER

KL"))"

L""SB&ELKL"))"

KL"))ER

SKRU0

STIFT

CHE)IC"LIEN

FOERL"EN&NIN&

FOERL"EN&NIN&

SK##

KORISIONSSK##

STENSK.SK##



315326149

Seite 11

FL")SK##

"00IS"RE

STENSK##

K"BELSK##

"

SK##

UN#ERSK##

SK##

KN"ESK##

RE&NF""N&"RE

OE0ERS*"EKNIN&SSK##

HU0"

H"N#T"&

H"N#T"&

H"N#T"&

H"N#T"&

H"N#T"&

H"N#T"&

)OTORHU0WIRE

H"N#T"&

K""*"

R")

R")

R")

R")

R")

KL"E#SEL

R")

R")

R")

R")

R")T"FL"

0INKELR")

INSTRU)ENT*"NEL

R")

R")

R")

R")

T"KR")

R")

R")

F"ESTE

R")

SOLSK##

0RE#

0IN#SK##

0ENT.RUT"

FOENSTER

BR"ENN"RE

KL"RE

0"ER)EKRO**

R"#IO"**"R"T

T"L"**"R"T

BLECK



315326149

Seite 11

OL,ESKR"*"RE

REL"E

NIT

K""*"

STO**NIN&

*L"ST*ROFIL

BEH""LL"RE

N"ET

N"ET

T"ETNIN&

RE#U!-STCKE

0"E+EL

"+EL

REFLE+

REFLEKTOR

REFLE+

FOERST"ERKNIN&

FOERST"ERKNIN&

*L""T

FOERST"ERKNIN&

STE&

S*"ENNSTCKE

KL"RE

KL"RE +B

BR"ENSLEKL"RE

OL,EKL"RE

0ENTIL

STICK*RO**SLIST

HUS

RE&L"&E

RE&EL

FOERST"ELL"RE

RE&L"&E

RE&L"&E

RE&L"&E

RE&L"&E

RE&L"&E

TER)OST"TKONTROLL

KONTROLL

REL"E

STO**)"&NET

REL"E

KLOCK"

KLOCK"

KONT"KT

SNOERENS"RE

BEH""LL"RE

BEH""LL"RE



315326149

Seite 112

BEH""LL"RE

0IN#*"NN"

CLIN#ER

BEH""LL"RE

SK"ER)

SK##

)OTST"N#

ROER

LUFT0ENTIL

NI**EL

K")

K")

K")

K")

NOCK

BRICK"

*"CKBO+

T"ETNIN&

UT,"E)N"RE

#RE0

B"KSL"&

LOCK

K""*"

BEL"E&&

BEL"E&&

T"KKL"E#SEL

HI))EL

T"KKL"E#SEL

T"K*L""T

*L""T

KL"E#SE

LISTH,UL

H,UL

H,UL

#RE0

SKO0EL

#RE0

H,UL

FRIH,UL

#RE0H,UL

"+EL

*L""T

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER



315326149

Seite 11

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

L"&ER

RULLERULLE

RULLERULLE

RULLE

RULLE

R"EKNEKORS

RULLKRO**

RULLE

RULLE

&"R#IN

B"N# +B

RULLE "

FOERSKRU0NIN&

FO#ER

#RE0

ROSETT

H,UL

ROTOR

ROTOR

ROTOR

NU))ERSKLT

SKLT

T0""L

T0""LH""LL"RE

B"E&

LUFTBEH""LL"RE

0ECK"# B"EL&

B"EL&

KL"CK

SKO

&LI#STCKE

&LI#B"CK

*L""T

BRO)SKLOSS

BRO)SB"CK

STRNIN&

&LI#B"CKOE&L"

WIRESTRNIN&

BR"E#"

&OL0#EL

0ENTIL

HUS

0ENTILHUS

0ENTILRIN&

SE&)ENT

SE&)ENT

SE&)ENT

SE&)ENT



315326149

Seite 114

SE&)ENT

SE&)ENT

0"EL,"RE

0"EL,"RE

SN"ECK"

SN"ECKSKRU0

L"ENKH"L0"

HUS

&RENROER

"+EL

FR")"+ELH"L0"

KO**LIN&SH"L0"

RIN&H"L0"

R")L"&ER

B"K"+EL

B"N#

H"L0"

SENSOR

K"ENN"RE

"USKILR"RE

*L"TT"

OL,E"0SKIL,"RE

ROER

KLSL"N&

SE&)ENT

L,U##"E)*"RE

L,U##"E)*"RE

#"E)*"RE

L,U##"E)*"RE

S)BOLS)BOL

HLS"

SI&N"LKLOCK"

0"RN"RE

0"ER)E"NL"E&&NIN&

"0&"SSSTE)

TE)*-&I0"RE

F"ESTE

H""LL"RE

F"ESTE

H""LL"RESTOE#

NCKEL

S*OILER

S*R"

LOCK

SU&

H""LL"RE

H""LL"RE

*""L"E&&

B"LK

BOCK



315326149

Seite 11

H""LL"RE

F"ESTE

H""LL"RE

F"ESTE

F"ESTE

H""L""RE

H""LL"RE

H""LL"RE

0ENTILH""LL"RE

H""LL"RE

BOCK

KE#,EH""LL"RE

L"&ER

BOCK

F"ESTE

F,"E#ERBOCK

H""LL"RE

H""LL"RE

H""LL"RE

H""LL"RE

F"ESTE

H""LL"RE

HU0L""S

H""LL"RE

BR&&"

0I**"R)SBOCK

BR&&"

H""LL"RE

H""LL"RE

H""LL"RE

L"&ER)OTORF"ESTE

H""LL"RE

F"ESTE

H""LL"RE

H""LL"RE

F"ESTE

H""LL"RE

H""LL"RE

KON#ENS"TOR

STOERNIN&SSK##

U**H"EN&NIN&

U**H"EN&NIN&F"ESTE

STOE#BR"E#"

SITSBR"E#"

"USLUTNIN&SBR"E#"

*L"TT"

&OL0BR"E#"

BR"E#"

F"ER#SKRI0"RE

H"STI&SHETS)"ET"RE

*"NEL

*L""T

#R"&



315326149

Seite 11

TRU))"

BRO)STRU))"

TRU))"

WIRETRU))"

LOCK

LOCK

LOCK

LOCK

LOCK

S*,"ELL

K""*"

LOCK

LOCK

LOCK

&OL0LUCK"

CLIN#ERK""*"

LOCK

K"*SEL

FOER#EL"RLOCK

FOER#EL"RLOCK

LOCK

LOCK

K""*"

LOCK

KL"RLOCK

T"NKL""S

T"KLUCK"

K")"+ELL"&ERLOCK

LOCK

LUCK"

LOCK

)OTST"N#LOCK

LOCK

*LU&&

K""*"

FOERSKRU0NIN&

*LU&&

*LU&&

*LU&&

*LU&&

BEH""LL"RE

)"TT"

)"TT"

&U))I)"TT"*LU&&

)"ET"RE

T&&

KNO**

TRCKKNO**

KONT"KT

TELEFON

TE)*O)"T

S*"ENN"RE

S*"ENN"RE

F"ESTE

K"BELSKO



315326149

Seite 11

L""S#EL

L""S#EL

"EN#STCKE

HU0U#STCKE

L""S

HLS"

HLS"

SKO

HU0U#

STE&

WIRE

HLS"

*-"EN#E

KL"))ER

KULLE#

TER)O)ETER

)"ET"RE

THER)OST"T

TER)OST"T

OL,ETHER)OST"T

S"+

T"K

T"K

T"K

*L"TT"

BR"E#"

T"ETNIN&SLIST

LIST

)"RKERIN&SLIST

ST""N&

ST""N&

ST""N&

"+ELST"&

H"N##UK

H"N##UKSH""LL"RE

*RESSENIN&

#OS"

STECK#OS"

HUS

KR"FTUTT"&

#RE0

KR"N

KR"NKR"N

KR"N

0ENTIL

0ENTIL

KR"N

BL"N#NIN&SB"TTERI

S*IN#EL

REL"E

0INKEL0"E+EL

REL"E

T"NK"&&RE&"T



315326149

Seite 11

S*"ERRSTCKE

RE&EL

L""SBLECK

N""L

S*"ERR

S*"ERR

H"N#T"&

L""S

L""SKIL

H""LL"RE

L""S

L""SRIN&

L""SNIN&

B"LK

"R)

T0"ERSTCKE

B"LK

B"LK

R")

TRI"N&EL

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

*ROFIL

SKEN"

LIST

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"

SKEN"L""S#EL

*ENNIN&0"E+L"RE

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER



315326149

Seite 11

ROER

ROER

FL"ENSNI**EL

&LOE#KONT"KT

ROER

ROER

ROERKROEK

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

"0&"SROER

"0&"SROER

"0&"SROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

OL,EROER

ROER

SK##SROER

ROER

ROER

NI**EL

LUFTNIN&SROER

LUFTNIN&SROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROER

ROERROER

ROER

ROER

HLS"

SL"N&

ROER

ROER

ISOLERIN&

ROER

ROER

ROER



315326149

Seite 12

ROER

ROER

ROER

ROER

+B

ROER

ROER

H""LL"RE

ROER

HU0U#

ROERLE#NIN&

LE#NIN&

ROER

S")LIN&SSTUTSROER

LFT"RE

0ENTIL

T"**

TUNNEL

H,UL

T0 8 0I#EO +B

LOE#

FOERBIN#NIN&

#ORN

"NSLUTNIN&

STR""LK"ST"RE

0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

ST"RT0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

B"KSL"&S0ENTIL

0ENTIL

S*,"ELL

0ENTIL



315326149

Seite 12

BRO)S0ENTIL

0ENTIL

0ENTIL

&""N&,"ERN

ST""N&

ST""N&

ST""N&

ST"&

L""SST""N&

ST"0

)"ETSTICK" FOER BR"ENSLE

)"ETSTICK"

OL,ESTICK"

0"S

K""*"

*"CKNIN&

T"ETNIN&

T"ETNIN&SLIST

*"CKNIN&

WIN#F""N&SL"N&

T"EN#STIFT

&LOE#STIFT

&LOE#STIFT

FL"EKT

FL"EKT

FL"EKT

FL"EKT

FL"EKT

&L"SBRICK"

T"ECK&L"S

FOENSTERB"KRUT"

TROESKEL

BR&&"

H""LL"RE

0E0"+EL

BRICK"

S0"EN&H,UL

R"TT

H,UL

BESL"&

TO"LETT



315326149

Seite 12

"



315326149

Seite 12



315326149

Seite 124



315326149

Seite 12



315326149

copia de dicionário técnico.xls

Documents