coordinador - ipade.org.ni · pdf fileinscripciones de partidos políticos y alianzas y...
TRANSCRIPT
Instituto para el Desarrollo y la Democracia
www.ipade.org.ni
62 páginas
500 ejemplares
Primera edición
Octubre 2011
Dr. Mauricio Zúñiga García
Director Ejecutivo
Lic. Harry Chávez
Coordinador
Programa Electoral
Lic. José Francisco Somarriba
Coordinador
Unidad de Monitoreo
El contenido de este informe fue elaborado por el equipo técnico del área de Monitoreo, del Instituto para el Desarrollo
y la Democracia, con la colaboración de los voluntarios a nivel nacional, que conforman a Red de Observación
Electoral. Este informe es publicado con fondos del organismo Sueco DIAKONIA y el donante no tiene ninguna
responsabilidad sobre el contenido publicado.
2
3RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
INTRODUCCIÓNI.
El Instituto para el Desarrollo y la Democracia, IPADE ha venido desarrollando una estrategia de observación electoral desde la convocatoria de las elecciones en octubre del 2010. Como resultado de esto se presentaron dos primeros informes de observación electoral (Enero -
Abril y Mayo - Julio) y el último reporte correspondiente al periodo de agosto - septiembre. En lo que va del año se han monitoreado actividades importantes que se han desarrollado en el Calendario Electoral tales como:
Cedulación ciudadana desde antes que se abrieran los Consejos Electorales Municipales hasta la apertura de estos y el ultimo día para solicitar cedula de identidad.
Inscripciones de partidos políticos y alianzas y candidatos (as).
Uso de los bienes del estado y campaña electoral
Conformación de Estructuras Electorales como los Consejos Electorales Departamentales, Municipales y Juntas Receptoras de Voto.
El Proceso de Verifi cación y la publicación de normativas como el Reglamento de la Ética Electoral.
Publicación de Padrón Electoral y la Cartografía Electoral.
Presentación de parte de los partidos políticos de propuestas para la integrarlas de las JRV y el nombramiento de los miembros de las JRV por parte del CSE.
Inicio de la Campaña Electoral de manera ofi cial. Se ha observado el uso de los bienes del Estado con fi nes propagandístico y la propaganda en ofi cinas del Estado.
Publicación de Reglamento de Acompañamiento Electoral; de la normativa de quejas y denuncias y de la normativa sobre la rendición de cuentas de los partidos político.
En este resumen de los dos primeros informes de observación electoral se expone los elementos más importantes que se identifi caron en nuestro proceso de observación electoral. Esto ha sido el esfuerzo de 2, 347 ciudadanos y ciudadanas que conforman nuestra red de voluntarios en 143 municipios del país.
4
INSCRIPCIÓN DE CANDIDATURAS A PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE, II. DIPUTADOS Y DIPUTADAS
El IPADE el día 23.10.09 se pronunció ante la actuación de la Corte Suprema de Justicia reiterando que la Constitución es la máxima de la nación y que la facultad exclusiva para modifi carla solo corresponde a la Asamblea Nacional. En este sentido se señalo que “la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia tiene como mandato defender la Constitución Política de Nicaragua y velar por su aplicación. Seis miembros de la misma no están en absoluto para derogar uno solo de sus artículos, usurpando funciones que solamente le competen a la Asamblea Nacional”.6
Por ello en el Primer Informe de Observación Electoral del 2011 (Enero-Abril) ante las pretensiones de reelección del actual mandatario se reitero el hecho que “debe recordarse el precepto supremo de la Carta Magna que establece que: “Ningún Poder del Estado, organismo de gobierno o funcionario, tendrá otra autoridad, facultad o jurisdicción que las que le confi ere la Constitución Política”. (Arto.183 Cn.)”.
Como resultado de este informe también se observó que tres fuerzas políticas de las cinco inscritas para estas elecciones nacionales han impugnado la candidatura del partido Alianza FSLN, rechazando su legalidad y legitimidad. Sin embargo el CSE resolvió no da lugar a estas impugnaciones y se apegó a lo que estableció la Corte Suprema de Justicia en su sentencia del 2009.
2.1 INSCRIPCIÓN DE CANDIDATURAS A DIPUTADOS Y DIPUTADAS NACIONALE, DEPARTAMENTALES Y ANTE EL PARLAMENTO CENTROAMERICANO
El CSE no publicó en ningún Medio de Comunicación el registro defi nitivo de candidatos (as) para diputado (as) a como se establece en el arto. 85 de la Ley Electoral. Por lo cual la impugnación de los candidatos de parte de los partidos políticos no se realizó de manera integral.
Por otra parte el CSE demandó a que algunos partidos políticos rectifi caran y realizaran cambios de sus candidatos (as) a diputados y a otros que en sus listas de candidaturas diputados (as) tenían identifi cados actuales vicealcaldes no les pidió que hicieran ningún cambio.7
DISTRIBUCIÓN DE LOS CONSEJOS ELECTORALES DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALESIII.
La distribución de los segundos miembros propietarios quedo de la siguiente manera:
APRE: 6 (Propietario) Managua, Chinandega, Granada, Nueva Segovia, RAAS y Matagalpa. 4 Suplencias.
AC: 5 (Propietarios). Estelí, Rivas, Boaco, Rio San Juan, RAAN. 2 suplencias.
PLN. 1 propietario. Chontales.
UNE. 5 Suplencias. Estelí, Nueva Segovia, Boaco, Jinotega y RAAN.
PLC. 5 (Propietarios). León, Carazo, Masaya, Madriz, Jinotega. APRE. Managua, Chinandega, Granada, Nueva Segovia, RAAS y Matagalpa. 4 Suplencias.
6 Pronunciamiento del IPADE del 23.10.09 emitido en reacción a la Sentencia 506 de la Corte Suprema de Justicia del 19.10.097 El CSE le pidió a la Alianza PLI que sustituyera la candidaturas Ana Margarita Vijil y Kitty Monterrey por no llenar los requisitos sin
embargo mantuvo en la lista de la Alianza FSLN iban candidatas a diputadas departamentales propietarias por Managua, Reyna Rueda, que es vicealcaldesa del Municipio de Managua. Por Matagalpa María Montenegro y que es Vicealcaldesa del Municipio de Matagalpa y por Jinotega, Gloria Montenegro, actual vicealcaldesa del municipio Jinotega.
5RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
En el caso de los CEM quedaron distribuidos de la siguiente manera:
Parti dos Políti cos Número %
PRN 9 6.2
AC 30 20.5
APRE 53 36.3
PLI 24 16.4
PLC 21 14.4
MUC 4 2.7
UDC 0 0.0
CCN 5 3.4
TOTAL 146 100
En general de este proceso se puede concluir que:
La distribución para los segundos miembros propietarios en los CED y los CEM no fue equitativa con el resto de partidos políticos.
El CSE asignó el cargo de segundos miembros propietarios a partidos políticos que están en alianza con el FSLN y por Ley Electoral no le corresponde porque son parte de una alianza política.
De continuarse esta distribución en las JRV se tiene el riesgo que se afecte procesos claves tales como aprobar o rechazar las credenciales de los fi scales; supervisar el ejercicio del sufragio, declarar la nulidad o validez de los votos, realizar el escrutinio, publicar el acta o cartel de resultados, recibir y dar trámite a los recursos de impugnación.
EL DESARROLLO DEL PROCESO DE CEDULACIÓN Y LA VERIFICACIÓN CIUDADANAIV.
El IPADE ha señalado que el problema el acceso de los ciudadanos a obtener su cedula de identidad se deriva de muchos elementos:
No existe la apertura de ofi cinas regionales (departamentales) y las delegaciones municipales de parte de la cedulación en períodos no electorales.
Funcionarios del CSE atendiendo en materia de cedulación.
Entrega de Cedulas de forma partidaria.
No se proporciona un rubro específi co para la cedulación en el presupuesto que se aprueba al CSE cada año en la Asamblea Nacional.
Falta de información pública de cómo está el proceso de personas a las que no se les entregaron cédulas, ya sea porque en el momento de una elección le entregaron documento supletorio, u otras que tienen problemas registrales.
No existe un plan después del 07.09.11 que fue el último día para fabricar cédulas de identidad de parte del CSE para realizar las cedulas ya fabricadas por municipio o al menos los documentos supletorios para que la gente pueda votar.
6
4.1 ANTES DE LA APERTURA DE LOS CEM
En el primer cuatrimestre del año (Enero- Abril) se logró identifi car que de 80 municipios de los que se obtuvo
reportes de nuestra red de observadores, solamente en 18 municipios (22.5%) existen delegaciones de cedulación.
De éstas, 13 están ubicadas en municipios que son cabeceras departamentales. En 62 municipios (77.5%) no se
reporta la existencia de delegación municipal del CSE para atender la cedulación.
En este mismo período, en 65 (67%) de 97 municipios reportados existen ofi cinas que realizan trámites de cedulación a cargo de partidos políticos que no son funcionarios del CSE. En 3 municipios se identifi có que el partido PRN en Wiwillí de Jinotega, el PLC en San Fernando de Nueva Segovia y el partido YATAMA en Waspam, de la RAAN, están cedulando. El resto de municipios se contacto que la cedulación estaba a cargo.
Posteriormente en Segundo Informe de Observación Electoral se observó en este aspecto se constató que la práctica partidarizada en que se estaba desarrollando la cedulación incremento en 101 municipios del país y en el cual se constató que existe una cedulación que están realizando los partidos políticos.
De los 101 municipios reportados en el Segundo Informe se constató que en 65 (64 %) los partidos políticos están cedulando. De estos municipios reportados en 43 (65%) están bajo la responsabilidad de simpatizantes o representantes del partido FSLN; un 13.6% (9), bajo responsabilidad de la Alcaldía (Yalagüina, Somotillo, El Sauce,
La Paz Centro, Santa Rosa del Peñón, El Jicaral, Diriá, Diriamba y Muy Muy)8; el 8 % (5) bajo cargo de la Alcaldía y el FSLN; el 1.5% (1) a cargo de FSLN y PLC en Camoapa; los CPC están a cargo del 5% (3); a cargo de Jóvenes CPC, PLC y alcaldía está un 1.5 (1) en Matiguás9; y en un 6% (4) no se especifi có el dato.
8 Estas alcaldías están bajo el control del FSLN.9 En Quilalí, Camoapa y Matiguás, cabe aclarar que lo que se hace en estos municipios, es que los líderes de estos partidos, recolectan
los datos de las personas que necesitan cédulas y los entregan al CSE, éste se encarga de la entrega de las cédulas.
Posteriormente en Segundo Informe de Observación Electoral se observó en este aspecto se constató que la práctica partidarizada en que se estaba desarrollando la cedulación incremento en 101 municipios del país y en el cual se constató que existe una cedulación que están realizando los partidos políticos.
De los 101 municipios reportados en el Segundo Informe se constató que en 65 (64 %) los partidos políticos están cedulando. De estos municipios reportados en 43 (65%) están bajo la responsabilidad de simpatizantes o representantes del partido FSLN; un 13.6% (9), bajo responsabilidad de la Alcaldía (Yalagüina, Somotillo, El Sauce,
No existe 77.5%
22.5%Si existe
Existe delegación Municipal delCSE atendiendo en su municipio?
7RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
4.2 MONITOREO AL PROCESO DE CEDULACION DESDE APERTURA DE LOS CEM HASTA EL ULTIMO DIA PARA SOLICITAR CEDULA DE IDENTIDAD (27.06.11 - 08.08.11)
Se realizó un proceso de monitoreo a la cedulación desde la apertura de los CEM hasta el último día para solicitar cédulas de identidad (27 de junio – 08 de agosto). Para observar la calidad de la atención, la entrega de cédulas y repuestas que ha recibido la población.
De este monitoreo se identifi có que en la mayoría de municipios del país no se ha atendido debidamente a la ciudadanía. Solamente en 41 de los 123 municipios (33%) atendieron todos los días a la población en trámites de cedulación; en 57 municipios (46%) No atendieron de “1 a 5 días” y en 25 municipios (20%) No atendieron entre “6 a 23 días”.
Diez de los 25 municipios que NO atendieron entre 6 a 23 días, no atendieron la mitad o más de los días en que se monitoreo la Cedulación y que prácticamente correspondían a los días que el CSE según calendario debió abrir ofi cinas de Cedulación. En todos estos municipios las razones de no haber atendido “Falta de Material. Es preocupante la situación de casos, San José de los Remates que no atendieron 20 de 23 días; Juigalpa 23 de 29; San Rafael del Norte 15 de 22; Camoapa y Macuelizo no atendieron 18 días, Nueva Guinea solamente atendieron 16 de 29, Santo Tomas 15 de 28, San Rafael del Norte 15 de 22 días, Santa Lucia 15 de 28, Siuna 14 de 27 y Bocana de Paiwas de 14 de 25 días reportados.
A cargo de quién esta esta o�cinaJóvenes CPC, PLC y alcaldía
1.5%
No seespeci�ca
6%CPC5%
Alcaldía13.6%
FSLN y PLC1,5%
Alcaldía yFSLN8%
FSLN65%
Atención en Cedulación
No atendieronde 1 a 5 días
Atendierontodos los días20% 33%
46%
8
Las principales razones porque la no atendieron fue por falta de material. Esto en 44 municipios (54%) no contaban con material básico para cedular (Talón Foto); en 3 municipios (4%) no atendieron porque el material lo utilizan en las ofi cinas del partido FSLN, y andan cedulando en las comunidades; en 4 municipios remodelaron o se trasladaron de local (5%), en 4 municipios (5%) por reuniones en el CED. En 27 municipios (32%) se presentaron otras razones para no atender.
En el proceso de monitoreo a la cedulación se logró obtener información de 45,751 ciudadanos (as), de los cuales 26,082 (57%) eran Trámites por Primera Vez10, 12,370 (27%) llegaron a realizar trámites de reposición por datos gráfi cos, dirección, problemas registrales ó por pérdida de cédula. Y 7,299 (16%) renovaron sus cédulas por vencimiento o sustituyeron anterior formato por el nuevo.
En este proceso se contabilizaron un total de 26,082 ciudadanos (as) que hicieron trámite por primera vez, a los que se les peguntó que si accedían a responder unas preguntas referidas a la fecha en que solicitó su cédula de identidad. De 14,252 (55%) que accedieron a responder dicho cuestionario se obtuvo que: 9,042, 3,058 (21%) entre los años 2007 a 2010; 778 (5%) la solicitaron entre 1995 y el 2006; y 1,374 (10%).
El promedio de gestión que han realizado ante el CSE los y las ciudadanos (as) es de hasta 3 veces. Las repuestas que le han dado al ciudadano. En este elemento se le preguntó a la gente que ha hecho solicitud antes de este año y no le han entregado su cedula de identidad el tipo de repuestas que les han dado y la información que se obtuvo fue de:
No le dan respuestas a 3,213 (36%);
Solamente a 322 ciudadanos (as) (4%) les entregaron la Cédula durante esos días.
A 439 (5%) ciudadanos les dijeron que tiene problemas registrales.
513 (6%) de los y las ciudadanos le dijeron que “No hay material para cedular. A una cantidad de 2,745 (31%) ciudadanos les dijeron que “Está en Fábrica.”
A una buena cantidad de ciudadanos le respondieron como “otros” 1,594 (18%) y las respuestas han sido: No ha venido, Regrese, Trámite un poco tardado, Que regrese otro día, y que se la entregaran en una semana, en un mes y hasta dos meses.
10 Es cuando él o la Ciudadano (a) se cedula por Primera Vez, esto incluye aquellos que habiendo solicitado cédula en años anteriores, es la fecha y aun no la reciben.
Razones por las que no atendieron en el día
Recibieron material para la...
No Especi�caron
Otras Razones
Reunión en los CED
Asueto en el municipio
Remodelación del local / traslado...
Cedulación en o�cinas del FSLN y las...
Sin material para cedular
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%
54%
4%
5%
5%
6%
11%
7%
9%
9RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
4.3 CEDULACIÓN PARTIDARIA
Por otra parte al igual que la información en el monitoreo permanente que ha venido realizando el IPADE desde la convocatoria a elecciones sobre la cedulación que están realizan algunos partidos políticos en los municipios. Se identifi co que a pesar que desde fi nales de junio están abiertos los Consejos Electorales Municipales continúa la cedulación de parte de los partidos políticos. Esto principalmente en municipios en que no están atendiendo en materia de cedulación.
En 12 municipios, de los que no estan atendiendo a la población, nos reportan que existen ofi cinas partidarias de cedulacion coordinadas por el partido FSLN, y se apoyan con técnicos del CEM que están cedulando en las comunidades (Juigalpa, Santa Rosa del Peñón, Santo Domingo, Comalapa, Villa Sandino, Siuna, Rancho Grande, San Rafael del Sur, Ticuantepe, Ciudad Sandino, Niquinohomo, Puerto Morazán y Chinandega).
Otras de las anomilidades que se identifi caron en este proceso es que en 24 (20%) de los municipios que cedulan pero no les entregan a la población la colilla desprendible, con lo cual estos ciudadanos en el futuro no tendrán un soporte para reclamar su cédula. (Wiwilli de Jinotega, en Managua (Distrito VI y VII), El Jicaral, El Realejo, El Sauce, Diriá, Tola, Puerto Morazán, San Fernando, Dipilto, Nandaime, Santa María, Ciudad Antigua, Niquinohomo, Catarina, Chinandega, Chichigalpa, Santo Domingo, San Ramón, Tuma – La Dalia, Palacaguina, La Conquista, Santa Teresa, Santa María de Pantasma.
4.4 El PROCESO DE VERIFICACIÓN CIUDADANA
En el Calendario Electoral se establece que el Proceso de Verifi cación Ciudadana se iba a realizar los días 23 y 24 de julio. Sin embargo se pospuso para el 30 y 31 de julio en 15 municipios, por fi estas patronales; de estos los 8 municipios que conforman el departamento de Carazo, dos de Granada (Diriá y Nandaime), dos de León (Telica y Nagarote), uno en Boaco (Boaco) y dos en Masaya (Niquinohomo y Nindirí) entre otros.
El IPADE señaló que el proceso de verifi cación tuvo como particularidad las siguientes anomalías:
No hubo una campaña informativa sobre el proceso de verifi cación.
Se negó el derecho de los partidos políticos a tener fi scales. No se entrego un Padrón Electoral actualizado para este proceso.
Los ciudadanos desconocen en que JRV van votar, solamente el CSE emitió padrones por Centro de votación pero no los códigos de la JRV.
Poca afl uencia de la ciudadanía a cada Centro de Verifi cación (18%), no se entregaron las constancias de verifi cación y las colillas de cambio de domicilio a los ciudadanos (as) que realizaron estas gestiones.
No se pudo tener acceso de la información de parte de los observadores y fi scales por el hermetismo y la actitud intimidatoria de los técnicos de CV.
En el proceso de verifi cación no se entregaron las constancias de verifi cación y las colillas de cambio de domicilio a las personas que realizaron estos procesos.
10
Se estuvo realizando un proceso de observación electoral los días 23 y 24 de julio y los días 30 y 31 del mismo mes para ver la cantidad de gente que fue a verifi carse. En total se observo en 671 centros de votación distribuidos en 111 municipios. Del total de centros observados, 316 (47.1%) se ubican en el área urbana y 355 (52.9%) son del sector rural.
Este total de 671 centros representan el 15.6% del total de 4,296 que funcionaron a nivel nacional en las elecciones municipales de 2008. La tasa de participación efectiva de la población en el proceso de verifi cación fue del 18.7%, con base en la cantidad de inscritos reportados en el padrón electoral del año 2008. Lo que representa un total de de 165,785 ciudadanos que acudieron al centro de votación. De este total, un 89.0% se verifi có, 7.0% realizó cambio de domicilio y un 4.0% no se verifi có.
En el área urbana, la tasa de participación fue del 14.9% frente al 27.1% del sector rural.
Participación en la veri�cación electoral a nivel nacional
18.7%
Participó
No participó
Participación en la veri�cación electoral, sector urbano
Participó
No participó
14.9%
Participación en la veri�cación electoral, sector rural
Participó
No participó
27.1.%
11RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Hasta la fecha el CSE no ha publicado un informe ofi cial sobre el proceso de verifi cación ciudadana que especifi que también los cambios de domicilio. Es necesario mencionar que durante este proceso al igual que el de cedulación las autoridades electorales y miembros del partido político de gobierno realizaron agresiones verbales y hostigamientos contra los observadores electorales de IPADE.
USO DE LOS BIENES DEL ESTADO EN ACTIVIDADES PARTIDARIAS Y V. DE CAMPAÑA ELECTORAL
El IPADE en sus dos primeros informes de observación electoral pudo constatar el uso de bienes del Estado y ofi cinas gubernamentales y que es una situación que en vez de reducirse se ha incrementado con el inicio de la Campaña Electoral. En el informe del primer cuatrimestre ( Enero - Abril) se constató que de 80 municipios reportados, en 31 (38.75%) se han utilizado recursos del Estado en proyección de Candidatos (as) presidenciales. Los bienes utilizados van desde vehículos, bienes inmuebles como ofi cinas, auditorios y aulas de instituciones públicas, escuelas, centros de salud y alcaldías (Alcaldes en San José de Cusmapa, Dolores, La Libertad y San Ramón.
En 80 municipios reportados, en 46 (57.5%) se ha identifi cado la utilización de ofi cinas del Estado en proyección de Pre-Candidatos (as). Los edifi cios públicos utilizados son Escuelas, Alcaldías, Delegaciones del MINED, del INSS, Centros de Salud, Hospitales y la Dirección General de Ingresos, DGI. Se ha identifi cado al FSLN como el principal partido que usa las ofi cinas de Estado para campaña electoral. En las Alcaldías de Boaco y Quilalí el PLC, igualmente hizo haciendo proselitismo político en apoyo a su candidato Presidencial.
Utilización de bienes del estado enproyección de Pre Candidatos
7.5%
53.75%38.75%
Si Sin datoNo
12
Se ha monitoreado el uso de los bienes del Estado y la propaganda en las ofi cinas del Estado en 101 municipios. De estos reportados 51 (50 %) de estos municipios se reporta el uso de los bienes del Estado. La propaganda en ofi cinas del Estado se ha detectado de estos 101 municipios que en 80 (79 %) se reporta propaganda electoral. Las instituciones en donde más se ha identifi cado propaganda son MINSA (Hospitales, delegaciones del SILAIS y Centros de Salud), INSS, INTA, MARENA, Alcaldías, MINED (en escuelas públicas, institutos y delegaciones del MED), INATEC, Bibliotecas, Casa de Cultura y Juzgados.
VI. OTRAS ANOMALÍAS QUE SE HAN DESARROLLADO EN EL PROCESO ELECTORAL NACIONAL
El 05.04.11 se publicó un Decreto Ejecutivo (15-2011) que establece que los electores de los municipios de El Rama, Nueva Guinea y Muelle de los Bueyes no cuentan sus votos para la elección de Diputados de la RAAS sino de Chontales. Este Decreto Ejecutivo afecta el orden territorial defi nido por la Ley de División Política Administrativa y evidencia un interés político y electoral de alterar la distribución de Diputados en la RAAS, quitando electores (30,000) que no le favorecen con su voto y trasladándoles al Departamento de Chontales.
Este Decreto Ejecutivo afecta el orden territorial defi nido por la Ley de División Política Administrativa y evidencia un interés político y electoral de alterar la distribución de Diputados en la RAAS, quitando electores (30,000) que no le favorecen con su voto y trasladándoles al Departamento de Chontales.
Se prohibió a los partidos políticos compartir relacionada al Padrón Electoral cuando ninguna información de carácter electoral tiene la categoría de información reservada según la Ley de Acceso a la Información Pública.
Ha observado propaganda electoralen o�cinas del estado?
12.5%
30%
57.5%
Si Sin datoNo
13RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
En la normativa de denuncias y quejas se omitió el derecho ciudadano de interponer este procedimiento y solamente se estableció el derecho a los partidos políticos.
En el Reglamento de Ética Electoral se omitió en sus prohibiciones el uso de los bienes del Estado y propaganda electoral en ofi cinas del Estado. También en esta normativa que La prohibición de usar los símbolos patrios, que lo establece el arto. 65 de la Ley Electoral de las cuales las organizaciones políticas no pueden usar los nombres de Nicaragua o Patria en los símbolos de los partidos políticos. Así como usar estos símbolos en manifestaciones y concentraciones partidarias.
Por otra parte integró en esta normativa como prohibición que “personas naturales o jurídicas no puedan imprimir documentos de capacitación que contengan conceptos y principios ofi ciales de la institución vinculados a las etapas del proceso electoral. Tal disposición incluye que si una organización tiene material impreso y distribuido bajo esta cláusula incurre en delito electoral. En ninguna parte de la Ley Electoral se tipifi ca como un delito electoral porque además la información concerniente al proceso electoral es de carácter público.
En la normativa de fi nanciamiento electoral no se estableció con claridad controles sobre las colectas populares, el uso de pagos en efectivos y no se estableció para los partidos políticos un manual contable.
En el reglamento de observación electoral no se establecieron las facultades y prerrogativas que se venían estableciendo en procesos anteriores a cada reglamento. Tales como el acceso a las JRV y Centros de Cómputos, el acceso a la información emitida por el CSE y una relación directa con los partidos políticos. Se establecieron como requisitos el record de policía y el CSE se atribuyo la facultad de determinar el número de observadores y asignar rutas para que se desarrolle la observación electoral. Todo esto más bien limita el trabajo de los organismos de observación electoral en especial los nacionales.
Se extendieron a los representantes legales departamentales la misma credencial tanto para el propietario y suplente limitando el trabajo de movilización y fi scalización de los partidos políticos.
14
15RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
TERCER INFORME DE OBSERVACIÓN ELECTORAL
AGOSTO – SEPTIEMBRE 2011
La información recibida de nuestra red de observación capacitada en principios de objetividad, independencia, imparcialidad y profesionalismo, observaron las siguientes actividades claves que se desarrollaron según el Calendario Electoral tales como:
1. Publicación de Padrón Electoral y la Cartografía Electoral.
2. Presentación de parte de los partidos políticos de propuestas para la integrarlas de las JRV y el nombramiento de los miembros de las JRV por parte del CSE.
3. Inicio de la Campaña Electoral de manera oficial. Se ha observado el uso de los bienes del Estado con fines propagandístico y la propaganda en oficinas del Estado.
4. El proceso de cedulación en los municipios del país y el último día para solicitar cedula de identidad.
5. Publicación de Reglamento de Acompañamiento Electoral; de la normativa de quejas y denuncias y de la normativa sobre la rendición de cuentas de los partidos políticos.
Autoridades Electorales legítimas e imparciales.I.
1.1 Presentación de Ternas para Integrar las Juntas Receptoras de Votos
El día 19.09.11 según el Calendario Electoral a los partidos le correspondía presentar ternas de candidatos para integrar las JRV. En los Medios de Comunicación se público que en varios municipios los CEM cerraron tempranos y obstaculizaron que los partidos de oposición presentaran sus ternas.
La Alianza PLI denunció que en 30 municipios no le permitieron la presentación de ternas por parte de esta alianza. Hasta la fecha el CSE no ha publicado oficialmente la composición de las JRV a pesar que el nombramiento de las mismas fue el 29.10.11.
1.2 Publicación de normativas Electorales
En el Calendario Electoral se estipulaba la publicación de normativas y reglamentos electorales para el 16.08.101. La publicación de estas normativas y reglamentos se cumplieron en la fecha establecida por el CSE.
Estas normativas son las referidas al Acompañamiento Electoral, Denuncias y Quejas que se usa para garantizar los derechos de los y las ciudadanas así como de los partidos políticos en la campaña electoral, la de franquicias aduaneras y rendición de cuentas.
El 30 de septiembre se cumplió con la publicación de la normativa de los Fiscales y Representantes Legales. No obstante a la fecha de este informe, 14 de Octubre está pendiente de publicarse la normativa de Impugnaciones y la Guía Paso a Paso que utiliza cada miembro de las JRV los que son claves para la capacitación del personal de JRVs y de los Fiscales de las diferentes alianzas de Partidos Políticos.
16
En un análisis que se realizó de las normativas publicadas se observó lo siguiente:
a) Publicación de la Normativa de Denuncias y quejas
No se integró el derecho constitucional de los nicaragüenses estipulados en el arto 52 de la Cn. que establece que los ciudadanos puedan “Hacer peticiones, denunciar de anomalías y hacer críticas constructivas a los diferentes poderes del Estado. En los procedimientos se establecen los requisitos para interponer denuncias y quejas y restringe este derecho para las organizaciones partidarias cuando es un derecho constitucional extensivo para todos los ciudadanos (as).
b) Publicación de Normativa para las regulaciones para la rendición de cuentas de Gastos de Campañas
Esta normativa en comparación con la publicada en el 2006 y con lo que se establece en la Ley Electoral se encontraron los siguientes elementos:
No incluye las cifras presupuestarias tomando como porcentaje lo establecido en el arto. 99 de la Ley Electoral. En las elecciones nacionales del 2006 el Presupuesto General de la Republica fue de 16,570,026,970 millones de córdobas y se destino un monto de 165,700,270.00 para cubrir los gastos de campaña.
Se excluyó como parte de los anexos el Manual de Uso Contable.
No se establece la apertura de cuentas separadas en los bancos privados para capacitaciones y los centros de formación política tal y como establece la Ley Electoral en su arto. 104., ni los procedimientos para la rendición de cuentas de las colectas populares.
c) Publicación de Fiscales y de Representantes Legales de las organizaciones políticas participantes en los procesos electorales. Publicada el 27.09.11.
Se integró la figura del Fiscal de Cedulación que aunque de forma tardía puesto que 28.09.11 se hizo el cierre definitivo del Padrón Electoral y de hecho terminaba el proceso de cedulación. Existen actividades claves que este fiscal debe monitorear como el entrega de cédulas ya fabricadas y documentos supletorios; ambas no aparecen definida como funciones del Fiscal de Cedulación.
Se excluyó la fiscalización en la Organización y planificación del empaque y almacenamiento, distribución, itinerario o movilización del material electoral y medios a utilizarse6. El Fiscal de cada Alianza de Partidos políticos debe obtener copia del acta de entrega a los CED/CER y CEM del material electoral de las JRV.
No se incluyó el nombramiento del Fiscal de Asuntos Electorales, Fiscal de Informática y de Padrón Electoral, así como el de Cartografía Electoral.
No se establece que el Consejo Electoral Municipal debe de acreditar a los Fiscales de Ruta, ni las actividades que este realiza.
6 En los medios de comunicación independiente se informó que de forma paralela el CSE inició el empaque de las valijas electorales auxiliares en presencia únicamente de representantes del Consejo de Expertos Electorales de América Latina (CEELA) y periodistas de medios de comunicación afi nes al gobierno. ( La Prensa, 01.10.11 y el 30.09.11)
17RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
En el caso de los Fiscales que estarán en los Centros de Cómputos no se establece que éstos podrán Fiscalizar la elaboración de las Actas Sumatorias Municipales ó Departamentales/Regionales y solicita copias de la misma al Presidente del Consejo respectivo.
El acceso universal de la ciudadanía al votoII.
En período se terminó de procesar sobre el proceso de cedulación que se monitoreó una vez que se abrieron las oficinas municipales el 27.06.11 de cedulación, hasta el último día para solicitar cedulas el 08.09.11. Con el fin de monitorear la atención ciudadana en los Centros Electorales Municipales a los ciudadanos.
A pesar que la mayoría del trabajo fue informado en el segundo informe de observación electoral (mayo-julio), es necesario señalar otras incidencias que se procesaron posterior al monitoreo de forma integral.
2.1 Cedularon en los CEM, pero no les entregan a la población la colilla desprendible:
En 25 (20%) municipios a 542 pobladores que se cedularon por primera vez en el CEM, no les entregaron colilla desprendible, sin la cual estos ciudadanos en el futuro no tendrán un soporte para reclamar su cédula.
En 9 casos, se pudo establecer las causas del por qué no les dieron las colillas: “falta de sello en el CEM” -El Realejo (1), Larreynaga (1) y El Jícaro (7)
Cedularon a la poblacion, pero le quitaron la colilla desprendible
En 7 municipios (6%) – Chichigalpa, Chinandega, El Jicaral, San Fernando, Santo Domingo, Tuma-La Dalia y Villa Sandino- se reportaron 16 casos de ciudadanos que les quitaron la colilla de solicitud, de los cuales en 9 de ellos y del municipio de El Tuma-La Dalia les dijeron que el Secretario Politico del FSLN se las tramitaría más rápido, a tres de los nueve ciudadanos les dijeron que se les había confundido la colilla.
2.2 Proceso de monitoreo a la cedulación ciudadana en los municipios del país
2.2.1. Casos de ciudadanos que no han recibido su cédula de identidad
En información que se ha recopilado de los partidos políticos y Medios de Comunicación se menciona que el Consejo Supremo Electoral, ha expedido o fabricado 497,322 nuevas cédulas de identidad y 102,757 documentos supletorios desde enero hasta septiembre del 2011. Queda por confirmar si esta cantidad de documentos se ha entregado o entregará en tiempo para habilitar a estos electores.
Como parte del trabajo del monitoreo en cedulación se obtuvo información en el período de Agosto – Septiembre de 813 reportes enviados por la Red de Observadores de IPADE, sobre el desarrollo de la atención en materia de cedulación a la población. Este monitoreo se realizó por cada observador (a) en su comunidad o barrio en donde se obtuvo la información.
18
Se pregunto: “si se ha conocido de casos de ciudadanos que habiendo hecho su solicitud de cédula de identidad aún no la han recibido.”
Se obtuvo información de 91 municipios que representan el 60 % del país en donde se conoció de casos de personas que han solicitado cédula y que no la han recibido. (Ver listado de Municipios anexo 1).
En estos 91 municipios, se identificó que 626 personas solicitaron cédula y no se las han entregado. De estas personas, se obtuvo mayor información de 442, de las cuales el 62% (275) tienen menos de un año de estar esperando por su cédula, pero un 9.5% (42) tienen entre 1 y 2 años de estar esperando. Un 23.5% (104) tiene entre 2 y 5 años esperando y un 4.8% (21), (tienen más de 5 años de esperar por su cédula).
Tiempo de esperar la cédula de identidad
Frecuencias Porcentaje
Menos de 1 año 275 62.2
Entre 1 y 2 años 42 9.5
Entre 2 y 5 años 104 23.5
Más de 5 años 21 4.8
Total 442 100.0
Sobre el número de gestiones que las personas han realizado para solicitar su cédula de identidad: el 38.2% (170) de las 442 personas que respondieron a esta pregunta, han realizado 1 ó 2 gestiones para obtener su cédula. Un 44% (199) de personas han realizado su gestión entre 3 a 5 veces. Un 11.7% (52) ha realizado la gestión entre 6 a 10 veces y un 5.4% (24) la han realizado
de 11 veces a más.
El tipo de repuestas que le brindan a la ciudadanía en los Consejos Electorales Municipales son las siguientes: en un 52%, (240) casos de 461 ciudadanos que no ha venido su cédula y que sumando este porcentaje con el “No le dan respuesta” se llega al 71% de los casos sin resolver.
No se conocen casos 40%
60%
Solicitó cédulas y no la ha recibido
Se conocen casos
19RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
En el siguiente cuadro se refleja el tipo de repuesta y porcentajes sobre la atención a estos casos por los CEM:
2.2.2 Casos de ciudadanos que han recibido su cédula de identidad en su domicilio
También en el período se investigó en el municipio si se conocía de casos de personas que le hayan entregado su cédula de Identidad en el domicilio y quien se la entregó. De lo cual se conoció que en 80 municipios que representan el 60 % del país, se informa que se han entregado cédulas en el domicilio, aunque no en las oficinas del Consejo Supremo Electoral.
Veces que ha llegado por su cédula
De 1 a 2veces38%
De 11veces a
más5%
De 3 a 5veces45%
De 6 a 10veces12%
Respuestas cuando no le entregan cédula
3.7%
No haymaterial
Está enfábrica
No le danrespuesta
No havenido
Sin datoProblemasRegistrales
3.3%
17.4% 18.9%
5%
52.1%
20
Según los reportes de observación electoral el FSLN es quien ha entregado en el 81% (55 municipios) las cédulas. En un 23% (16 municipios) ha sido el CSE quien entrega las cédulas en los domicilios de los ciudadanos. En 9 de los municipios no responden, es decir no hay datos. (Ver Anexo 2).
De los 80 municipios se detectaron un total de 713 personas a las que se les ha entregado cédula en su domicilio. En 503 casos se constató que las cédulas de identidad han sido entregadas por el CSE 30.4% (153), FSLN 61.6% (310), Otros 5.4% (27) y No especificado 2.6% (13).
2.3. Municipios en donde el Padrón Preliminar fue expuesto
El día 08.08.11 se exponían los padrones electorales preliminares en cada Centro de Votación de los municipios del país. De los cuales en el período correspondiente se obtuvo la siguiente información:
En el 80.4% (90 municipios) de 112, el padrón fue expuesto el 8 de agosto en los Centros de Votación observados, en un 19.6% (22) de los municipios, en ninguno de los Centros de Votación observadas fueron expuestos. (Ver Anexo 3).
Se entregan cédula en el domicilio
Conocecasos52%
No conocecasos48%
Quién entregó cédulas
30.4%
61.6%
5.4% 2.6%
CSE FSLN Otros No especi�cado
21RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
En total se observaron 518 en los Centros de Votación, de estos, en el 71.4% (370) fue expuesto el padrón pero en un 28.6% (148) no fue expuesto.
Padrón fue expuesto en los Centros de Votación
En el Padrón hay nombres de personas fallecidas
En el 65% (63) de municipios se han reportado padrones expuestos que tienen nombres de personas fallecidas.
Padrón fue expuesto en el municipio
19.6%
80.4%
No fue expuesto Si fue expuesto
Padrón fue expuesto en el CV
28.6%
71.4%
No fue expuesto
Si fue expuesto
65%
35%
Si No
Detectó nombre de personas fallecidasen el padrón en el municipio
22
En los 63 municipios se informó de 528 Centros de Votación en donde se expuso el Padrón Electoral Preliminar, de estos, en el 71.4% (377) se detectó nombres de personas fallecidas en el padrón7. El 28.6 % (151) no se detecto nombre de personas fallecidas.
Por Centros de Votación se detectó la cantidad de 498 nombres de personas fallecidas en el padrón expuestos. (Ver Anexo 4).
2.4. La prohibición del CSE a los partidos políticos de compartir información del Padrón Electoral Preliminar
El día 9 de agosto el CSE envió una notificación a los partidos políticos en donde les prohibía la difusión, divulgación por cualquier medio del Padrón Electoral Preliminar. Esto limita el derecho de la ciudadanía en general y de organismos especializados pudieran constatar el nivel de información y las depuraciones que se han hecho al mismo.
Es necesario señalar que la Ley Electoral así como todo el concerniente en el Calendario Electoral es una información que no está regulada como información reservada en la Ley de Acceso a la Información. El mismos Calendario Electoral se estableció que el 22.08.11 los ciudadanos pueden hacer objeciones al Padrón Electoral Preliminar y el 12.09.11 al Padrón Electoral Provisional. También en el arto. 30 de la Ley Electoral se establece que los ciudadanos pueden hacer objeciones al Padrón Electoral.
2.4.1 El Padrón Electoral definitivo
Por medio de los Medios de Comunicación se ha conocido que el Padrón Electoral definitivo que se entregó el día 06.10.11 a los partidos políticos contiene un total de 4,328,094 electores. En comparación con el Padrón Electoral definitivo del 2008 se reporta un incremento de 93,562 nuevos electores que se han integrado al Padrón.
Por otra parte se obtuvo información de los partidos políticos que el total de JRV es de 12,960 y que hay un total de 1,073 JRV nuevas que no se habían publicado en los padrones preliminares y provisionales.
En el caso de los ciudadanos que tienen Documentos Supletorios no aparece registrado el número de dicho documento en el Padrón. Sin este número no es posible controlar si alguien tiene dos documentos supletorios.
7 El padrón electoral se expuso 08.08.11, pero se agrego información de padrones que se expusieron en días posteriores.
28.6%
71.4%
SiNo
Detectó nombre de personas fallecidasen el padrón en el CV
23RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
La aplicación equitativa y justa de la Ley Electoral a todas las fuerzas políticas III. participantes en las elecciones
3.1 Campaña Electoral
El día 20 de agosto según el Calendario Electoral inició a la Campaña Electoral. Se monitoreo por la Red de Ciudadana de Observación Electoral de IPADE en lo referido a la utilización de los bienes del Estado y el uso de instituciones gubernamentales para propaganda electoral, lo cual está tipificado en la Ley Electoral en su arto. 107 párrafo 4. También se monitoreo lo referido a los actos de hostilidad y violencia que se generaron a partir del inicio de la campaña electoral.
3.1.1. Utilización de bienes del Estado
En 69 municipios, que representan el 45.1% de los 153 municipios del país, se han utilizado bienes del Estado para realizar campaña electoral. (Anexo 5).
3.1.2 Bienes que se han utilizado
Los bienes del Estado se están utilizando para apoyar campañas electorales principalmente del partido FSLN, se han dirigido, primero a ubicar pancartas, afiches, banderas, mantener música entre otros. Segundo, se utilizan para organizar y capacitar personal de este partido que laborará en el proceso electoral. Los espacios más utilizados son auditorios y aulas de instituciones públicas como la alcaldía, las escuelas e institutos, Centros de Salud y Hospitales. Además se utilizan edificios de instituciones como, delegaciones del MINED, INSS, SILAIS y MAGFOR entre otras.
En cuanto a los medios de transporte, se utilizan vehículos de diferentes instituciones, principalmente de las alcaldías, en otros casos del MARENA, MINED, MIFAMILIA, MINSA y de MAGFOR, destacan el uso de motocicletas, camionetas, camiones y ambulancias.
Las ambulancias se han utilizado como transporte para actividades de campaña electoral en los municipios de Quilalí, San Fernando, Jalapa, Larreynaga, El Sauce, San Juan del Sur, Santo Domingo, San Sebastián de Yalí, Santa María de Pantasma y Wiwilí de Jinotega. Se menciona también vehículos del Minsa (no necesariamente las ambulancias), en los municipios de Jalapa, El Crucero, San Marcos, Managua, Acoyapa, Nueva Guinea, Matagalpa, San Sebastián de Yalí y Diria.
Se utilizan también actividades vinculadas a proyectos de las instituciones públicas para realizar propaganda política a favor del partido de gobierno, por ejemplo: Plan Techo, Bono Productivo, Jornadas de Vacunación, Inauguración de escuelas e institutos, entrega de cédulas.
¿Han utilizado bienes del estado en lacampaña electoral?
Si
54.9%
45.1%
No
24
Proyectos MunicipiosPlan Techo San Rafael del Sur
NindiríBono Productivo Condega
Jornadas de vacunación San Juan de LimayInauguración de escuela JalapaInauguración de instituto Cinco Pinos
Entrega de cédulas El cruceroNueva Guinea
Matagalpa
Los funcionarios que laboran en las instituciones mencionadas, son los que utilizan dichos bienes, desde conductores, maestros y directores que dedican tiempo en horas laborales a actividades político partidarias.
De los funcionarios se mencionan a alcaldes/as de municipios como Macuelizo, El Jícaro, El Realejo, Puerto Morazán, San Rafael del Sur, Nandasmo, San Ramón, La Concepción; alcalde y un candidato/a a diputado/a de Cinco Pinos y Nindirí; Vice alcaldesa de El Rosario, Delegadas del MINSA, enfermeras y técnicos de MAGFOR entre otros funcionarios. Todas estas alcaldías gobernadas por el FSLN.
3.1.3 Propaganda en oficinas del Estado
En el 64% (98) de los 153 municipios, se informó que hay propaganda electoral en oficinas del Estado.
Del total de las respuestas, las instituciones que más se mencionan la utilización de propaganda, son los Centros de Salud, SILAIS y puestos de salud, en institutos, escuelas y pre escolares, y en las alcaldías municipales. De los 98 municipios en donde hay propaganda, en el 72.4% (71), se utilizan las alcaldías para propagandas electorales. (Ver Anexo 6).
Propaganda en o�cinas del estado
No36%
Si64%
25RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
3.1.4 Propaganda en instituciones del Estado
Numero de Respuestas
Nº Porcentaje
Alcaldía 136 18.6%
INSTITUTOS Y / O ESCUELAS 169 23.1%
DELEGACIONES DEL MINED 54 7.4%
CENTRO DE SALUD Y/ O SILAIS 181 24.8%
BIBLIOTECA MUNICIPAL 4 .5%
INSS 15 2.1%
CASA COMUNAL 2 .3%
MIFAMILIA 5 .7%
MAGFOR 13 1.8%
ENACAL 34 4.7%
PAININ 3 .4%
No datos 10 1.4
HOSPITALES 39 5.3%
OTROS 66 9.0%
Total 731 100.0%
De los 98 municipios donde hay propaganda, son casos el partido de gobierno. (Ver listado anexo 7).
3.1.5 Actos de violencia que se generaron al inicio de la Campaña Electoral
Solamente en 28 reportes (11%) se informa sobre actos que han empañado el desarrollo de la campaña electoral en 13 municipios del país. En un 89 % de municipios no se reportan estos hechos y la campaña ha transcurrido con normalidad.
¿Ha observado Disturbios o Destrucción dePropaganda Electoral
11%
100%80%60%40%20%
0%
89%
SiNo
26
a) Destrucción de propaganda
En 18 reportes se informan de casos donde se destruyó propaganda de los candidatos a Presidente y diputados en postes de tendido eléctrico, esto en 10 municipios.
De los cuales en 5 reportes de tres municipios (El Crucero, Granada y Sébaco) se reportan destrucción entre los partidos políticos (FSLN, ALN y PLI) de propaganda que se coloca en los postes de tendido eléctrico.
En Ocotal activistas del PLI, destruyeron propaganda al PLC.
El partido FSLN ha destruido propaganda al partido PLC en Yalagüina, y al ALN y PLI en Jinotega.
En Rosita se refiere que se destruyó propaganda del candidato a Presidente del FSLN.
Al partido PLC le han destruido propaganda en los municipios de Larreynaga y El Sauce, no se especifica que partido lo realizó.
En el municipio del Tuma- La Dalia se presentaron agresiones mutuas entre dos partidos: el 25 de agosto jóvenes del FSLN mancharon de pintura color negro las paredes de la casa de campaña del PLI. Como respuesta, tres días más tarde, el 28 de agosto, activistas de ese partido destruyeron afiches y banderas del partido FSLN que estaban en los postes de tendido eléctrico.
b) Actos de violencia
Durante el mes de agosto, que dio inicio a la campaña electoral se reportan actos de violencia en los municipios de Achuapa y Boaco, donde se agredieron verbal y físicamente activistas y simpatizantes del FSLN, PLI y PLC. (10 reportes). También se reportó los actos de violencia acontecidos el 10 de agosto en el municipio de Managua por miembros del partido político Alianza Liberal Nicaragüense y simpatizantes del FSLN.
El día 15.08.11 miembros de la Alianza PLI UNE fueron apedreados en una caravana realizaba en el barrio Sol de Libertad. El día 08.10.11 en el municipio de Masaya también hubo enfrenamientos entre la Alianza UNE-PLI y simpatizantes del FSLN.
Se han realizado tranques y enfrentamientos entre pobladores que demandan cédulas y autoridades del orden público y simpatizantes de diferentes partidos: San Juan de Rio Coco, San Fernando, Wiwilí.
3.2. Publicación de normativa guía de trabajo para los miembros de las JRV
El CSE no ha entregado oficialmente esta normativa cuya fecha para publicarla fue el 30 de Septiembre. Se ha filtrado en los Medios de Comunicación el contenido de una normativa y documentos de trabajo para el día de las elecciones, que la ha estado utilizando (supuestamente) el partido FSLN en la capacitación a fiscales.
Este documento tiene logos del CSE, pero las autoridades electorales han desconocido dicho documento y negado que sea una publicación de este poder del Estado.
27RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Esta normativa y los documentos de trabajo que han circulado como no oficiales, tienen vacíos y disposiciones graves que limitan o impiden garantías y derechos de los fiscales y acompañantes electorales. De no rectificarse por el CSE podrían afectar o facilitar que se cometan irregularidades el día de las elecciones.
Los vacíos que se observaron en esta normativa no oficial “Guía de Trabajo para los miembros de las JRV” son:
I. Del coordinador del centro de votación y de la observación electoral
Aparece la figura del Coordinador de Centro de Votación y se dispone que las JRV están subordinadas a este Coordinador. Esta figura y dicha facultad no está establecida en la Ley Electoral.
La Ley Electoral en sus Arto. 27 numeral. 8, facilitar el acceso de los observadores o acompañantes a la JRV. No hay ningún apartado referido a la observación electoral.
En esta normativa se establece que al momento del escrutinio no debe permanecer ningún acompañante electoral y que en caso que lo hubiese el Presidente de la JRV debe pedirle que se retire del local.
II. En la constitución y apertura
Se omitió (en esta el Guía no oficial) el procedimiento de conformación del Código de control de Seguridad con los fiscales que llevaran cada Boleta Electoral.
Se establece que la copia del Acta de Constitución y Apertura, cierre y escrutinio se entregue (la primera copia) al Coordinador del Centro de Votación figura que no existe como autoridad en la Ley Electoral. Esta disposición esta reservada para los fiscales de los partidos políticos. (Ley Electoral Arto. 112 numeral 5).
Se omite en los procedimientos de la Constitución y Apertura que el Presidente cuenta las boletas recibidas, separa y rotula con la frase de NO USADA, las que vienen deterioradas, rotas.
III. En el cierre y el escrutinio del día de la votación.
En la normativa no oficial, se establece que el acta original de escrutinio se diferencia de las copias porque esta lleva los datos de Código de JRV, de CV, Municipio y Departamento. Esta disposición, no oficial, altera la fidelidad de la copia del acta de escrutinio y limita la transparencia del proceso lo cual debe ser rectificado por el CSE.
En los cuadernos de trabajo que acompañan esta guía no oficial, en el acta de cierre y en el acta de escrutinio no aparece que se debe integrar el número de boletas usadas, NO usadas y número de boletas recibidas.
En el acta de escrutinio no aparece un espacio para poner la cantidad de votos depositados, validos y nulos. Tampoco especifica separar por elección los votos validos y nulos.
28
En el formato que los fiscales utilizaran para interponer los recursos de impugnación en las JRV, se integra como causal de nulidad de votaciones: “Por introducir ilegalmente o extraer boletas de las urnas electorales”. Esto no es una causal de nulidad de votaciones según el arto. 162. de la Ley Electoral.
IV. Transparencia en todo el desarrollo del proceso electoral lo que implica el acceso a todos los Medios de Comunicación y la acreditación de los organismos de observación nacional e internacional.
4.1 Reglamento de Acompañamiento Electoral
El pasado 16 de agosto el CSE emitió la normativa de acompañamiento electoral. En este punto es necesario señalar que la normativa establece la figura de “acompañamiento electoral” que no es la figura constitucional que establece la Ley Electoral. Por otra parte se omitieron libertades y garantías fundamentales de los observadores electorales establecidas universalmente en la “Declaración de principios para la Observación Internacional de elecciones de Naciones Unidas”.
El IPADE solicitó acreditación como acompañante nacional el día 08.08.y es la fecha y no tenemos repuesta a la solicitud de acreditación. Se han firmado acuerdos de observación u acompañamiento electoral entre el CSE y el CEELA, la OEA, la Unión Europea, CNU, mientras se ha excluido organismos nacionales como HAGAMOS DEMOCRACIA. Reiteramos nuestro derecho a ser acreditados para realizar la observación u acompañamiento electoral, como un derecho constitucional.
5. Conclusiones
El CSE distribuyó los segundos miembros de las JRVs contradiciendo la Ley Electoral. Es preocupante que una fuerza política o alianza controle procesos claves el día de las elecciones como son la apertura, cierre y escrutinio en las JRV’s sin que exista equidad en la representación de los otros actores.
La normativa de fiscales limita el derecho de los partidos políticos al acceso a información clave sobre la organización y planificación del empaque y almacenamiento, distribución, itinerario o movilización del material electoral y medios a utilizarse, así como el desarrollo el tema de la cedulación, sobre el Padrón Electoral.
Se reporta que el acceso ciudadano para obtener su cédula de identidad mantiene un sesgo partidario.
El Padrón Electoral preliminar expuesto el 08.08.11 refleja la falta de depuración y actualización de la información. Lo anterior determinado por falta de conciencia ciudadana de no reportar los fallecidos y errores técnicos de la administración electoral.
Se publico una normativa de Guía de Trabajo para los miembros de las JRV de manera ilegal y que además tiene una serie de irregularidades que no están contempladas en la Ley Electoral. Como la figura del Coordinador del CV y que las JRV están subordinadas a este, No se contempla un apartado para observadores y más bien se le saca del escrutinio, Se omitió (en esta el Guía no oficial) el procedimiento de conformación del Código de control de Seguridad con los fiscales que llevaran cada Boleta Electoral.
29RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
También en la normativa no oficial, se establece que el acta original de escrutinio se diferencia de las copias porque esta lleva los datos de Código de JRV, de CV, Municipio y Departamento.
Se sigue utilizando los bienes del Estado y la Propaganda Electoral en instituciones públicas tal y como lo señalamos en los dos primeros Informes de observación electoral, lo que violenta el arto. 107 de la Ley Electoral. No se observa una investigación ó resolución enérgica de parte de la Fiscalía Electoral, ni denuncias documentadas por los partidos políticos participantes.
La acreditación de acompañantes electorales tanto internacionales como nacionales se ha desarrollado de forma excluyente para algunos organismos y por otro lado se ha favorecido de forma inmediata a otros.
6. Recomendaciones
Reiteramos que el CSE debe de publicar el nombramiento de las JRV y dar repuesta a los partidos políticos que han solicitado esta información. También este nombramiento debe corresponder con el pluralismo político y equidad entre todas las fuerzas políticas que establece la Ley Electoral.
La Autoridad Electoral debe asegurar la distribución de todas las cédulas de identidad y documentos supletorios fabricados a nivel municipal para que la ciudadanía pueda votar.
El CSE debe garantizar el acceso de los fiscales de todos los partidos políticos a los proceso claves de las elecciones desde que llega el material electoral a cada centro de votación, hasta su accionar el día de las elecciones, ello es fundamental para la transparencia de las elecciones.
El CSE debe de hacer un llamado a los partidos políticos a no seguir utilizando los bienes del Estados con fines de la propaganda electoral y la fiscalía electoral tomar las medidas correspondientes.
El CSE debe publicar de forma oficial la Guía Paso a Paso. Asimismo debe rectificar y denunciar que las disposiciones contenidas en la guía no oficial que esta circulando son contrarias a la Ley Electoral y ponen en riesgo la transparencia del proceso electoral en general.
El CSE debe hacer público la Normativa de Impugnaciones que utilizan los fiscales el día de las votaciones.
El CSE debe acreditar sin exclusiones, a los organismos nacionales de observación que han solicitado ser acompañantes con apego a la ley, garantizando el ejercicio de derechos constitucionales de la ciudadanía, interesada en aportar constructivamente a la transparencia del proceso y a la legitimidad de las autoridades que resulten electas.
30
31RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
32
Departamento No.
Estelí
1 Condega
2 San Juan de Limay
3 La Trinidad
Madriz
4 Somoto
5 Yalaguina
6 Totoagalpa
7 Telpaneca
8 San Juan de Río Coco
9 San Lucas
Nueva Segovia
10 Jalapa
11 Macuelizo
12 Dipilto
13 Ocotal
14 San Fernando
15 Ciudad Antigua
16 El Jícaro
17 Mozonte
18 Santa María
19 Quilalí
León
20 Achuapa
21 El Sauce
22 Quezalguaque
23 Telica
24 Larreynaga
25 El Jicaral
26 León
27 La Paz Centro
Anexo 1 Solicitó y no ha recibido cédula
Departamento No.
Chinandega
28 San Pedro del Norte
29 Santo Tomás del Norte
30 Cinco Pinos
31 El Viejo
32 Puerto Morazán
33 Somotillo
34 Villa Nueva
35 Corinto
36 El Realejo
37 Chichigalpa
Managua
38 Tipitapa
39 Villa El Carmen
40 Managua
41 Ticuantepe
42 San Rafael del Sur
43 El Crucero
Granada
44 Diriomo
45 Nandaime
46 Nindirí
47 Masaya
Masaya
48 Masatepe
49 Niquinohomo
50 Catarina
51 Diriamba
Carazo
52 El Rosario
53 Santa Teresa
54 Buenos Aires
33RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Departamento No.
Rivas
55 Altagracia
56 Rivas
57 San Jorge
58 San Juan del Sur
59 Santa Lucía
Boaco
60 Boaco
61 Camoapa
62 Teustepe
63 San Lorenzo
64 Comalapa
Chontales
65 Juigalpa
66 Santo Domingo
67 San Pedro de Lóvago
68 El Coral
69 Rancho Grande
Matagalpa
70 El Tuma La Dalia
71 San Isidro
72 Sébaco
73 Matagalpa
74 San Ramón
75 Ciudad Darío
76 Terrabona
77 Esquipulas
78 Wiwilí de Jinotega
Departamento No.
Jinotega
79 Santa María de Pantasma
80 San Sebastián de Yalí
81 La Concordia
82 Jinotega
83 Puerto Cabezas
RAAN
84 Siuna
85 Waspam
86 Paiwas
RAAS
87 La Cruz de Río Grande
88 Kukra Hill
89 Nueva Guinea
Río San Juan90 San Carlos
91 El Castillo
34
Departamento No. Municipio
Estelí1 Pueblo Nuevo
2 Condega
3 San Juan de Limay
Madriz
4 La Trinidad
5 Somoto
6 Yalaguina
7 San Juan de Río Coco
8 San José de Cusmapa
Nueva Segovia
9 Jalapa
10 Macuelizo
11 Dipilto
12 Santa María
13 Ciudad Antigua
14 San Fernando
15 El Jícaro
León
16 Achuapa
17 El Sauce
18 Quezalguaque
19 Telica
20 Larreynaga
21 León
22 La Paz Centro
Chinandega
23 San Pedro del Norte
24 Santo Tomás del Norte
25 Cinco Pinos
26 Somotillo
27 Villa Nueva
28 Corinto
29 El Realejo
30 Chinandega
Managua
31 Tipitapa
32 Villa El Carmen
33 Managua
34 Ticuantepe
35 El Crucero
36 San Rafael del Sur
Granada
37 Diria
38 Granada
39 Diriomo
40 Nandaime
Anexo 2 Le han entregado cédula en su domicilio
35RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Departamento No. Municipio
Masaya
41 Nindirí
42 Masaya
43 La Concepción
44 Catarina
Carazo
45 San Marcos
46 Diriamba
47 Dolores
48 El Rosario
Rivas
49 Tola
50 Rivas
51 Altagracia
52 San Jorge
53 San Juan del Sur
Boaco
54 Boaco
55 Camoapa
56 Teustepe
57 San Lorenzo
Chontales
58 Juigalpa
59 Comalapa
60 Santo Domingo
61 San Francisco de Cuapa
Matagalpa
62 El Tuma La Dalia
63 San Isidro
64 Matagalpa
65 San Ramón
66 Ciudad Darío
67 Sébaco
68 Terrabona
69 Esquipulas
Jinotega
70 Wiwilí de Jinotega
71 San Sebastián de Yalí
72 La Concordia
73 Jinotega
RAAN74 Puerto Cabezas
75 Waspam
76 Rosita
RAAS77 Paiwas
78 La Cruz de Río Grande
Río San Juan79 San Carlos
80 El Castillo
36
Departamento No. Municipio
Estelí
1 Pueblo Nuevo
2 Condega
3 San Juan de Limay
4 Estelí
5 La Trinidad
Madriz
6 Somoto
7 Yalaguina
8 Totogalpa
9 Telpaneca
10 San Juan de Río Coco
11 San Lucas
Nueva Segovia
12 Jalapa
13 Macuelizo
14 Dipilto
15 Ocotal
16 San Fernando
17 Ciudad Antigua
18 El Jícaro
19 Quilalí
León
20 Achuapa
21 El Sauce
22 Quezalguaque
23 Telica
24 Larreynaga
25 El Jicaral
26 León
27 La Paz Centro
Anexo 3 Municipios en los que se expuso el padrón el 8 de agosto en los CV observados
Departamento No. Municipio
Chinandega
28 San Pedro del Norte
29 Santo Tomás del Norte
30 Cinco Pinos
31 El Viejo
32 Puerto Morazán
33 Somotillo
34 Villa Nueva
35 El Realejo
36 Chichigalpa
Managua
37 Villa El Carmen
38 Managua
39 Ticuantepe
40 San Rafael del Sur
41 El Crucero
Granada
42 Diria
43 Diriomo
44 Nandaime
Masaya
45 Nindirí
46 Masaya
47 Masatepe
48 Catarina
Carazo
49 San Marcos
50 Diriamba
51 Dolores
52 Jinotepe
53 El Rosario
54 Santa Teresa
37RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Departamento No. Municipio
Rivas
55 Belén
56 Potosí
57 Moyogalpa
58 Altagracia
59 Tola
60 Rivas
61 San Jorge
62 San Juan del Sur
Boaco
63 Santa Lucía
64 Boaco
65 Camoapa
66 Teustepe
67 San Lorenzo
Departamento No. Municipio
Chontales
68 Comalapa
69 Juigalpa
70 Santo Domingo
71 Santo Tomás
72 Acoyapa
73 Villa Sandino
74 San Francisco de Cuapa
Matagalpa
75 Rancho Grande
76 Río Blanco
77 San Isidro
78 Sébaco
79 Matagalpa
80 Matiguás
81 Ciudad Darío
82 Terrabona
83 Esquipulas
84 Muy Muy
Jinotega85 Santa María de Pantasma
86 Jinotega
RAAN87 Puerto Cabezas
88 Paiwas
RAAS 89 La Cruz de Río Grande
Río San Juan 90 El Castillo
38
Departamento No. Municipio
Estelí 1 Condega
2 San Juan de Limay
3 La Trinidad
Madriz 4 Yalaguina
5 Telpaneca
6 San Juan de Río Coco
Nueva Segovia 7 Jalapa
8 Macuelizo
9 Dipilto
10 Ocotal
11 San Fernando
12 Ciudad Antigua
13 El Jícaro
14 Quilalí
León 15 Achuapa
16 El Sauce
17 Quezalguaque
18 Telica
19 Larreynaga
20 El Jicaral
21 León
22 La Paz Centro
Chinandega 23 San Pedro del Norte
24 Santo Tomás del Norte
25 Cinco Pinos
26 El Viejo
27 Somotillo
28 Villa Nueva
29 Corinto
30 Chinandega
31 Chichigalpa
Anexo 4 Detectó nombres de personas fallecidas en el padrón el 8 de agosto
en los CV observados del Municipio
39RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Departamento No. Municipio
Managua 32 Villa El Carmen
33 Managua
34 Ticuantepe
35 San Rafael del Sur
Granada 36 Diria
37 Diriomo
38 Nandaime
Masaya 39 Nindirí
40 Masaya
Carazo 41 Dolores
42 Santa Teresa
Rivas 43 Tola
44 San Juan del Sur
Boaco 45 Santa Lucía
46 Camoapa
47 Teustepe
48 San Lorenzo
Chontales 49 Comalapa
50 Juigalpa
51 Santo Domingo
52 Villa Sandino
53 San Francisco de Cuapa
Matagalpa 54 San Isidro
55 Sébaco
56 Matagalpa
57 Ciudad Darío
58 Terrabona
Jinotega 59 Wiwilí de Jinotega
RAAN 60 Puerto Cabezas
61 Paiwas
RAAS 62 La Cruz de Río Grande
Río San Juan 63 El Castillo
40
Ane
xo 5
U
tiliz
ació
n bi
enes
del
Est
ado
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
esM
atag
alpa
1R
anch
o G
rand
eca
mio
neta
MC
098
817
-Jul
Ran
cho
Gra
nde
cele
brac
ión
del 1
9 de
julio
Min
sa
Col
egio
y C
Ssi
empr
e / 1
0am
en c
alle
s pr
inci
pale
sS
impa
tizan
tes
del p
artid
o
2E
l Tum
a La
Dal
ianr
19-J
ulde
La
Dal
ia a
Man
agua
Cel
ebra
ción
del
19
julio
Cho
fer Y
eral
Con
trera
s
Cam
ión
blan
co m
arca
In
tern
atio
nal s
in p
laca
s19
julio
, 5am
de L
a D
alia
a M
anag
uaTr
asla
do d
e m
ilita
ntes
del
FS
LNJi
mm
y C
ontre
ras
3C
iuda
d D
arío
Cam
ión
Bol
quet
e de
al
cald
ía14
ago
sto,
8am
en D
ulce
nom
bre
de
Jesu
stra
slad
ar g
ente
a
prop
agan
da d
el F
SLN
Con
duct
or d
el a
lcal
de
Cam
ione
ta d
el M
ined
14 a
gost
o, to
do e
l día
Ciu
dad
Dar
íoR
ecib
imie
nto
del v
ice
del
FSLN
FSLN
Land
Cru
iser
Bla
nca
GR
01
3511
agos
to, 1
1 am
casa
Pila
r Ley
baIn
vita
ción
a c
onsu
ltas
y m
edic
gra
tisA
nton
io O
rdeñ
ana
y M
iladi
s de
FS
LN
Cam
ione
ta d
e al
cald
íaE
n es
cuel
aR
euni
ón d
el p
artid
oFS
LN
Est
elí
4S
an J
uan
de L
imay
vehí
culo
5 ag
osto
, de
9 a
1pm
Cas
a de
Cul
tura
de
Lim
ayLa
nzar
pol
ítica
de
equi
dad
de g
éner
oau
torid
ades
mun
icip
ales
e
inst
ituci
ones
Min
saJo
rnad
as d
e va
cuna
ción
inm
uniz
ando
a la
po
blac
ión
traba
jado
res
del M
insa
y
CP
C
5C
onde
gaC
amio
neta
de
alca
ldía
12 a
gost
o, 4
:30p
mD
e S
an J
osé
de P
ire a
te
rmin
alha
blar
de
agric
ultu
ra y
pr
opag
anda
Min
istro
Bon
o pr
oduc
tivo
Mad
riz6
San
Jos
é de
C
usm
apa
Cam
ione
ta, s
illas
, mes
as,
alqu
iler d
sal
ón y
son
id13
agt
, 4 p
mC
omun
idad
indí
gena
esco
ger c
hica
re
volu
cion
aria
del
FS
LNpa
rtido
FS
LN
Nue
va S
egov
ia
7O
cota
lC
amio
neta
pla
ca M
1045
6119
julio
, 10
amC
alle
s de
Oco
tal
Circ
ulab
a co
n ba
nder
as
roja
y n
egra
nr
2 ca
mio
neta
s, p
laca
M
1133
7122
julio
, 5pm
Fte
a M
ined
Pro
paga
nda
polít
ica
Con
duct
or
Cam
ione
ta M
E 0
209
14 a
gost
o, 1
0 am
Fte
a Lo
tería
Nac
iona
lP
ropa
gand
a po
lític
aM
inis
t del
Tra
bajo
8Q
uila
líA
mbu
lanc
ia13
ago
sto,
8am
En
Sal
ón S
egov
iaA
ctiv
idad
con
los
Pip
itos,
P
ropa
gand
aM
insa
41RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
es
9D
ipilt
oVe
hícu
los
de a
lcal
día
29 ju
lio, 1
0:20
amC
omar
ca L
oma
Fría
Reu
nion
es p
ara
proc
eso
de v
otac
ión
ofi c
del
est
ado
Los
mar
tes
de J
ul y
ag
ost 3
pmB
iblio
teca
s o
escu
elas
del
m
unic
ipio
Pla
nifi c
ació
n de
cam
paña
de
con
cien
tizac
ión
Mau
ricio
Med
ina
del F
SLN
y
dirig
ente
de
CP
C
10M
acue
lizo
Cam
ione
ta T
oyot
a N
S
3641
14 a
gost
, 8:3
0am
Com
unid
ad B
rujil
1 y
2Vi
sita
cas
a a
casa
, co
ncie
ntiz
ando
vot
osA
lcal
de L
uis
Felip
e Av
erru
z y
otro
s fu
ncio
nario
s
Cam
ione
ta T
oyot
a H
ilux
NS
060
09
agos
t, 3p
ma
com
Mes
as d
e A
lcay
ánP
ara
hace
r una
fi es
taE
dwin
Arz
ady
Cac
eres
B
usta
man
te c
oord
JS
11E
l Jíc
aro
vehí
culo
s de
alc
aldí
a,
min
sa y
min
ednr
Den
tro d
el m
unic
ipio
real
izar
reun
ione
s po
lític
as e
n co
mar
cas
dirig
ente
s de
l FS
ln
Esc
Pab
lo J
osé
Góm
eznr
Valle
Sab
ana
Larg
aP
egar
pro
paga
nda
del
FSLN
Par
te d
e D
ir de
l cen
tro
cam
ione
tas
y ca
mio
nes
de
alca
ldía
03-A
gode
Jic
aro
a S
anta
Cla
ra
en S
an F
erna
ndo
Con
cent
raci
ón P
olíti
ca d
el
FSLN
Alc
alde
sa y
diri
gent
es d
el
FSLN
12C
iuda
d A
ntig
uaO
fi c d
e es
c M
sñr M
adrig
al2
agos
t,2pm
esc
Msñ
r Mad
rigal
Pla
nifi c
ar b
ienv
enid
a de
ca
ndid
ato
a vi
ce p
resi
den
todo
s l e
mpl
eado
s de
l M
ined
y C
S
13S
an F
erna
ndo
ambu
lanc
ia y
cam
ión
de
enac
al3
agos
to, 1
0 am
En
la c
arav
ana
Tran
spor
te d
e pe
rson
aspa
rtido
de
gob
ambu
lanc
ia y
cam
ione
tas
de M
agfo
r3
agos
to, 9
en
adel
ante
cara
vana
Tras
lado
de
mat
eria
l de
cam
paña
y p
erso
nas
FSLN
ambu
lanc
ia, c
amio
neta
M
agfo
r y s
illas
alc
aldí
a3
agos
to, 9
am
en c
arav
ana
lleva
ndo
pers
onas
par
a la
ca
mpa
ñaca
mpa
ña p
olíti
caFS
LN
14Ja
lapa
cam
ione
ta d
el IN
SS
M 0
25
0600
11 a
gost
, 9 a
mci
udad
Jal
apa
cam
paña
ele
ctor
alvi
ce p
resi
dent
e ¿?
Cam
ione
s pa
ra
reco
lecc
ión
de b
asur
a N
S
5054
78
agos
t, 8:
30 a
mca
rret
Pan
amer
ican
a km
?tra
nsp
pers
onas
de
com
pa
ra m
itin
polít
ico
Rem
igio
¿?
Todo
s lo
s ca
mio
nes
p re
cole
cc d
e ba
sura
y
ambu
lanc
08/0
8/20
11 1
0:30
en c
alle
s pr
inci
pale
stra
slad
o de
per
sona
s de
co
mun
idad
estra
baja
dore
s de
alc
aldí
a
Vehí
culo
s M
insa
19 ju
lio, t
odo
el d
íavi
ajan
do h
acia
Man
agua
cele
brac
ión
del 1
9 ju
liio
nr
42
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
es
Mot
ocic
leta
azu
l ¿in
st?
2 ag
ost,
8am
San
Jos
é de
los
Lirio
s Ja
lapa
Inau
g es
c E
frain
Sal
cedo
Car
men
Faj
ardo
Cam
ione
tas,
am
bula
ncia
s,
bom
bero
s, c
amio
nes
11 a
gost
, 12:
30 p
mca
lles
ppal
es c
asco
ur
bano
cara
vana
a m
itin
por v
isita
de
Hal
lesl
even
cond
ucto
res
de d
if in
stit
cam
ione
ta M
insa
, Cam
ión
de b
asur
a8
agos
t, 9:
30 a
mca
lles
pple
stra
slad
ar g
ente
a
cara
vana
Rem
igio
en
cam
ión
de
basu
ra
cam
ión
de re
cole
cció
n de
ba
sura
15 a
gt, 1
0 am
fte a
cas
a de
obs
rv,
¡Dón
de?
nrN
o lo
con
oce
León
15La
Paz
Cen
troVe
hícu
lo d
e al
cald
ía L
E
1392
310
ago
sto,
12m
en a
fuer
as d
e ca
sa d
el
cond
ucto
rP
roye
cció
n de
ca
ndid
atur
a pa
ra F
SN
Con
duct
or J
uan
Nor
ori
16Le
ónC
amio
neta
y c
amio
nes
de
4 to
nela
das
18 a
gost
o, d
e 4
a 7p
mB
o. G
uada
lupe
Tran
spor
te m
ater
ial p
/fe
stej
o 19
julio
Mili
tant
es s
andi
nist
as
Vehí
culo
s y
ofi c
de
DG
I, H
ospi
tal
15 ju
l, 3p
mTo
das
las
calle
s de
Leó
nP
ropa
gand
a, d
ía d
e la
al
egría
FSLN
Vehí
culo
s10
-Ago
Cas
a S
alud
Deb
ayle
Pro
paga
nda
Ele
ctor
alno
con
oce
a pe
rson
as
Hos
pita
l21
julio
, 7pm
Hos
pita
l de
Lieo
nP
rom
over
el v
oto
¿?FS
LN
17Q
ueza
lgua
que
Min
sa, P
N, A
lcal
día,
Min
ed
y Ve
hícu
los
sin
plac
a23
y 2
4 ju
l, to
do e
l día
trasl
ado
de c
iuda
d de
3ra
ed
ad a
JR
Vve
rifi c
ació
n de
est
os
ciud
ad p
ara
cont
eo v
otos
Aut
orid
mun
icip
al, C
PC
y
secr
e po
lít
18La
rrey
naga
Col
egio
púb
lico
20 ju
l 3pm
Inst
ituto
Aut
ónom
o E
spañ
aP
ara
Rea
lizar
reun
ione
s de
l Par
tido
FSLN
Líde
res
de B
o. d
el F
SLN
, A
ngel
a U
rtech
o
ambu
lanc
ia d
el C
S27
jul,
5pm
En
calle
s de
Mal
pais
illo
Apo
yo a
car
avan
a de
JS
Fidi
a Ve
ga
Cam
ione
ta T
oyot
a H
ilux
11 a
gost
o, 3
:30
pmE
n ca
lles
del p
uebl
oP
ropa
gand
a po
lític
a a
favo
r del
FS
LNN
ino
Nar
vaez
Esc
Cor
azón
de
Jesu
s11
julio
, 3 p
mE
sc C
oraz
ón d
e Je
sus
Baj
ar o
rient
acio
nes
parti
daria
sU
ver B
arre
to
19E
l Jic
aral
Vehí
culo
s de
Alc
aldí
a10
ago
sto,
de
10 a
m
a 2p
mC
asco
urb
ano
prop
agan
da d
el p
artid
o de
gob
Trab
ajad
ores
de
la
com
arca
vehí
culo
s de
alc
aldí
a27
julio
, tod
o el
día
Cas
co u
rban
o y
com
arca
S
an P
edro
Pro
celit
ism
o po
lític
o a
favo
r del
FS
LNTr
abaj
ador
es d
e al
cald
ía
cam
ione
tas
y co
legi
o28
julio
9am
Inst
it A
rnol
do T
oruñ
o R
ojas
Enc
uent
ro d
e G
PC
y J
Sal
cald
ía
cam
ione
ta y
col
egio
28ju
lio, 9
amIn
st A
rnol
do T
oruñ
o R
ojas
Enc
uent
ro d
e G
PC
y J
Sal
cald
ía
20A
chua
paC
ode
¿?nr
Cod
eP
ara
reun
ione
sJS
Alc
aldí
a, C
ode
¿?12
-Ago
Cod
eA
ctiv
Pol
ítica
sJS
43RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
esC
amio
neta
Toy
ota
Bla
nca
23 y
24
julio
todo
el d
íaár
ea u
rban
a y
rura
llle
var a
san
dini
stas
a
Verifi
cac
ión
dele
g M
insa
, Min
ed y
al
cald
ía
21E
l Sau
ceA
mbu
lanc
ia d
el m
insa
, To
yoita
bla
nca
MT
0509
21 ju
lio, 2
pmFt
e al
CS
Epl
antó
n de
apo
yo p
ara
elec
ción
de
Dan
iel O
Dir
Min
sa T
eres
a Ve
lazq
uez
y su
s tra
baja
dore
s
Am
bula
ncia
del
min
sa,
Toyo
ita b
lanc
a M
T 05
0921
julio
, 2pm
Fte
al C
SE
plan
tón
de a
poyo
par
a el
ecci
ón d
e D
anie
l OD
ir M
insa
Ter
esa
Vela
zque
z y
sus
traba
jado
res
Am
bula
ncia
ME
050
94
agos
t, 2p
mFt
e a
CS
Epl
antó
n de
apo
yo p
ara
elec
ción
de
Dan
iel O
Dir
Min
sa T
eres
a Ve
lazq
uez
y su
s tra
baja
dore
s
Vehí
culo
s de
Inta
e In
atec
nrP
erm
anen
teto
das
las
act p
olít
del g
ob,
dent
ro y
fuer
a de
mun
José
Ines
Var
ela
dele
g C
ETA
Inat
ec
Bus
Bla
nco
de C
ETA
, P
laca
ME
052
028
julio
, 2pm
Fte
a C
SE
en d
if ac
tiv d
el g
obie
rno
del F
SLN
Dir
Min
sa T
eres
a Ve
lazq
uez
Chi
nand
ega
22E
l Vie
jove
hícu
los
7 ag
osto
, 8:3
0 am
nrTr
ansp
orta
r a c
iuda
dano
s a
verifi
c s
olo
FSLN
JS
Esc
Gab
riela
Táb
ora
9 ag
ost,
12m
Com
Pas
o H
ondo
Pre
sent
ar c
andi
dato
s a
dipu
tado
s FS
LNal
cald
ía
Mot
os d
e al
cald
ía06
-Ago
nrav
iso
para
lleg
ar a
trae
r a
ciud
adan
osFS
LN
23C
hina
ndeg
aE
Sc
Alb
erto
Cab
rale
s6
agos
t, 9:
30 a
mnr
Org
aniz
ar e
l tra
bajo
del
pa
rtido
de
gob
Dire
ctor
a, C
PC
y L
íder
del
ba
rrio
24S
anto
Tom
ás d
el
Nor
teE
sc G
abrie
la T
ábor
a9
agos
t, 12
mC
om P
aso
Hon
doP
rese
ntar
can
dida
tos
a di
putd
os F
SLN
alca
ldía
25E
l Rea
lejo
cam
ione
tas
y ca
mio
nes
toda
hor
atra
slad
o de
per
sona
s a
com
unid
ades
¿?
Reu
nion
es p
ara
gara
ntiz
ar v
oto
Ase
sora
lega
l de
alca
ldía
y
cons
ejal
es
cam
ione
ta y
cam
ione
snr
En
área
urb
ana
y ru
ral
Cam
paña
del
FS
LNal
cald
esa
del m
unic
ipio
26P
uerto
Mor
azán
alca
ldía
, hos
pita
les,
CS
y
PN
13 ju
lio, 6
pmal
cald
íaca
mpa
ña d
el F
SLN
, par
a 20
ago
sto
Srio
. pol
ítico
con
gab
inet
e de
l FS
LN
Alc
aldí
a, h
ospi
tal,
Mifa
mili
a18
-Jul
alca
ldía
orga
niza
ción
pol
ítica
del
FS
LNS
rio p
olíti
co y
gab
inet
e de
l FS
LN
alca
ldía
, CS
, Hos
pita
l, M
ifam
ilia
etc
18-J
ulal
cald
íaas
unto
s re
fere
ntes
al
parti
do F
SLN
alca
lde
y S
rio P
olíti
co,
cons
ejal
es
27C
inco
Pin
osnr
10-A
goco
mun
idad
Las
Poz
asIn
augu
raci
ón d
e In
stitu
toal
cald
e S
rio p
olíti
c FS
LN,
Can
did
a di
put v
ic e
duc
44
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
esM
edio
s de
tran
spor
te d
e al
cald
ía y
esc
uela
s09
-Ago
Esc
e in
st n
uevo
Las
P
ozas
dirig
irse
al p
uebl
o en
pro
de
ele
ccio
nes
2011
Pod
er c
iuda
dano
Vehí
culo
s, o
fi c y
otro
s re
curs
osen
todo
el m
unic
ipio
Pro
paga
nda,
cam
paña
el
ecto
ral
toda
s la
s in
stit
del e
stad
o
Man
agua
28M
anag
uaC
amio
neta
Toy
ota
blan
ca y
gr
is M
insa
14-J
ulnr
Pro
pag
del F
SLN
cond
ucto
r
29S
an R
afae
l de
l Sur
Esc
11-A
goC
om T
amar
indo
Pla
n Te
cho
CP
C
Cam
ione
ta b
lanc
a de
al
cald
ía07
-Ago
San
Cay
etan
oG
estio
nes
parti
daria
sA
lcal
día,
con
duct
or
Cam
ione
tas
de a
lcal
día
8 de
ago
sto
El S
alto
Fte
a C
SE
ntre
ga d
e zi
nc y
miti
n po
lític
oA
lcal
de N
oel C
erda
y M
ario
M
ora
30E
l Cru
cero
Vehí
culo
s de
l CS
16-J
ulP
rom
ov e
l 19
CS
y C
oleg
ios
diar
ioR
euni
ón d
el p
artid
o FS
LNFS
LN
CS
y a
ulas
de
clas
ede
6 ju
n a
la fe
cha
CS
Ntra
Sñr
a de
las
Vict
oria
sE
ntre
ga d
e cé
dula
sm
iem
bros
del
CS
E
31M
anag
uaC
amio
neta
Mag
for
sába
dos
de ju
lio y
ago
st
3:30
pmM
agfo
rFa
vorit
ism
o ha
cia
el
FSLN
¿??
Trab
ajad
ores
Invu
r y a
lcal
día
dist
rital
Sab
y m
ierc
d a
gost
y
jul
Invu
rC
arav
anas
y m
itine
sJS
y m
ilita
ntes
d F
SLN
Mas
aya
32M
asay
aC
amio
ncito
de
alca
ldía
MY
9285
31-J
ulE
n ce
ntro
edu
cel
egir
a ga
bine
tepe
rson
as d
el p
artid
o de
go
bier
no
Esc
Rep
úblic
a de
Nic
sába
dos
de ju
liokm
32
1/2
carr
t Gra
nada
M
asay
aR
euni
ones
del
Par
tido
FSLN
Ara
cely
¿?
y ot
ros
33N
anda
smo
Cam
ión
p ba
sura
, ve
híc
alca
ld y
mot
o de
em
plea
dos
17,1
8,19
jul
reco
rrid
os p
or N
anda
smo
y co
mar
cas
c pr
opag
prop
agan
da p
ara
ir a
Man
agua
Srio
. pol
ítico
y J
S
Cam
ione
ta y
mot
o ¿i
nstit
17,1
8,19
jul
en c
omun
idad
d ta
rde
y no
che
Cel
ebra
ndo
el d
ía d
e la
al
egría
Srio
pol
it de
FS
LN y
A
lcal
desa
CS
, Ena
cal y
mot
os
de a
lcal
día,
cam
ión
y ca
mio
neta
17 y
19
jul
en m
unic
ip y
en
Man
agua
cele
brar
el 1
9 de
jul
FSLN
34N
indi
ríIn
stit
Púb
lico
Vera
cruz
22-J
ulIn
stitu
to V
erac
ruz
entre
ga d
e P
roy
“Usu
ra
Cer
o”A
lcal
desa
y d
eleg
Min
ed
q¨es
can
didt
a a
dipu
tada
Inst
it P
úblic
o Ve
racr
uz09
-Ago
Inst
it P
úblic
o Ve
racr
uzR
euni
ón d
el F
SLN
Coo
r del
FS
LN d
e la
co
mar
ca
45RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
esE
sc V
alle
Got
hell
12-A
goE
sc V
alle
Got
hell
Rec
orda
r don
de s
e va
a
vota
r y e
ntre
g bo
nos
Tech
o
Cen
tral d
e lid
eraz
go
San
dini
sta
y JS
35La
Con
cepc
ión
Cam
ione
tas
y m
otos
de
alca
ldía
13-J
ulIn
st G
uille
rmo
Am
pié
Lanz
aspr
opg
para
FS
LNS
ria p
olíti
ca y
alc
alde
Cam
ione
ta M
itsub
ishi
gris
de
la a
lcal
día
03-J
ulen
esc
uela
cam
paña
y p
ropa
gand
ael
alc
alde
Gra
nada
36D
iriom
oA
udito
rio d
e es
c R
uben
D
arío
07-A
goA
udit
Esc
Rub
én D
arío
Cap
acita
r fi s
cale
s de
l FS
LNN
icol
ás F
lore
s de
los
CP
C
Car
azo
37D
olor
esC
amio
neta
s, m
otos
ME
01
05 G
rissá
b y
dom
de
agos
toC
ol R
ené
Shi
ck e
Ins
Ben
ito S
alin
as G
utie
rrez
Verifi
cac
ión,
ced
ulac
ión
FSLN
, alc
aldí
a, c
asa
sand
inis
ta y
GP
C
38E
l Ros
ario
Cam
ione
ta b
lanc
a Is
uzu
M07
7 - 3
2513
-Ago
CS
trans
porta
nd p
erso
nas
y eq
uip
prop
agan
dist
ico
FSLN
Trab
ajad
ores
y c
ondu
ctor
de
Alc
aldí
a
Cam
ione
ta b
lanc
a Is
uzu
M07
7 - 3
2530
y 3
1 ju
lioE
n al
cald
ía y
esc
uela
s us
ad p
ver
ifi ca
ción
Tran
spor
te p
erso
n si
mpa
t FS
LN a
CV
Car
los
Moj
ica
y Vi
ce
alca
ldes
a M
erce
des
el
31 ju
l
Cam
ione
ta b
lanc
a Is
uzu
M07
7 - 3
2530
-Jul
En
alca
ldía
y e
scue
las
Mad
re T
eres
a de
CM
ovili
zar p
erso
n si
mpa
t FS
LN a
CV
nr
39D
iriam
baLa
Esc
uela
10-A
goE
sc E
nman
uel M
onga
loR
eorg
aniz
de
carte
ras
CP
CS
andi
nist
as
La E
scue
la10
-Ago
Esc
Enm
anue
l Mon
galo
Reo
rgan
iz d
e ca
rtera
s C
PC
San
dini
stas
40S
an M
arco
sC
amio
neta
del
Sila
is06
-Ago
Cen
tro re
crea
tivo
Don
M
arcu
sTr
asla
do s
illas
reun
ión
técn
icos
de
CV
Riv
as41
San
Jor
ge24
-Jul
Col
egio
Nic
arao
calli
Tras
lada
ndo
pers
onas
pa
ra v
erifi
cars
enr
42S
an J
uan
del S
urVe
hícu
los,
am
bula
ncia
, CS
y
EN
AP
15-A
goB
o. Z
acar
ías
Mor
a y
Ma
Aux
iliad
ora
Tras
lado
de
pers
onas
al
CV
Con
duct
or d
e C
S
43R
ivas
Cam
ione
ta d
e M
aren
a1
de a
gost
oC
alle
d lo
s m
illon
ario
s R
ivas
Tran
sp s
impa
tizan
tes
Con
duct
or M
aren
a
Boa
co44
Teus
tepe
Cam
ione
ta
Com
arca
Car
acol
Tras
lado
de
pers
onas
de
una
com
unid
ad a
otra
Con
duct
or d
e A
lcal
día
46
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
esC
amio
neta
s 23
y 2
4 ju
lioA
guac
ate,
Bra
mad
ero,
Sn
Raf
ael a
San
Jer
ónim
oTr
asla
do d
e pe
rson
as a
Ve
rifi c
arse
Juan
C C
astil
lo tr
abj d
e A
lcal
día
45B
oaco
Cam
ione
ta
03-A
goA
soc
de G
anad
eros
de
Boa
coda
rse
a co
noce
r co
mo
cand
idat
os a
la
pres
iden
cia
PLC
Pos
tes
de lu
z, C
amio
neta
In
stitu
c’04
-Ago
Aso
c de
Gan
ader
osC
andi
datu
ra d
e A
rnol
do
Ale
mán
PLC
46S
an L
oren
zoJe
ep T
oyot
a gr
is M
E 1
410
23 y
24
julio
rura
les
Los
Coc
os y
El
Rod
eoM
onito
reo
del p
roce
so d
e ve
rifi c
ació
nJu
an P
eña
suaz
o
Cho
ntal
es47
Villa
San
dino
Inst
Jua
n M
ejía
y e
sc d
e pr
imar
ia M
ined
26-J
ulIn
stit
Juan
Mej
íaR
euni
ones
par
tidar
ias
Trab
ajad
ores
Min
ed h
oras
la
bora
les
48Ju
igal
paVe
hícu
lo23
-Jul
Juig
alpa
CV
esc
17
julio
Letre
ros
de D
anie
l pr
esid
ente
201
1
Cam
ione
ta b
lanc
a M
E
0735
08-A
goH
acia
mun
icip
La
Libe
rtad
con
prop
agan
da d
e FS
LNP
ropa
gand
a de
l FS
LNH
ombr
e ap
odad
o C
eja
Bla
nca
Vehí
culo
17-J
ulco
mar
ca P
iedr
as G
rand
es
No
2C
ampa
ña F
SLN
Mar
ía T
elle
z S
ria P
olíti
ca
de la
com
arca
Pro
yect
o P
lan
Tech
o y
Bon
o P
rodu
ctiv
o23
-Mar
La T
erra
zaen
trega
a b
enefi
cia
rios
FSLN
49A
coya
paC
amio
neta
Min
sa23
y 2
4 ju
lioE
sc S
imón
Bol
ivar
Llev
ar s
impa
tizan
tes
FSLN
a v
erifi
cars
eFS
LN
RA
AS
50N
ueva
Gui
nea
Mot
os d
el M
ined
10-A
goC
omun
idad
Las
Milp
asR
euni
ón d
e lo
s C
PC
Técn
ico
del M
ined
Cam
ione
ta d
e M
aren
a,
Min
sa y
mot
o d
Min
ed10
-Ago
Col
onia
Nac
ione
sR
euni
ón p
artid
aria
y
entre
ga d
e cé
dula
sM
iem
bros
de
Sec
reta
ría
FSLN
Mot
o M
aren
a11
-Ago
Nvo
Leó
nR
euni
ón p
artid
aria
JS
Mot
o y
Cam
ione
ta M
ined
12-A
goco
loni
a La
Fon
seca
Reu
nión
y e
ntre
ga d
e cé
dula
Técn
ico
del M
ined
y J
S
Cho
ntal
es51
San
Fra
ncis
co d
e C
uapa
Vehí
culo
¿in
stitu
ción
vier
nes
de J
ulio
Cas
a co
mun
al e
inst
ituto
para
que
ciu
dad
les
brin
den
su v
oto
Mel
ico
Zela
ya o
Cel
ia
52S
anto
Dom
ingo
Vehí
culo
s de
Min
sa y
M
ined
nrC
omar
cas,
esc
uela
s e
inst
ituto
spa
ra c
onve
ncer
que
vot
en
por e
l FS
LND
irige
ntes
de
FSLN
, CP
C,
Mae
stro
s y
Sria
pol
itica
Am
bula
ncia
, mot
os,
vehí
culo
s de
PN
y
escu
elas
19-J
ulen
la c
alle
prop
agan
da p
olíti
caJu
na R
amón
, Man
uel
Agu
ilar y
Nad
ine
Agu
ilar
(mot
os
47RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
esC
S, e
scue
las,
Inst
ituto
y
Min
ed19
-Jul
en lo
s di
f lug
ares
m
enci
onad
ospa
ra m
anife
stac
ión
en la
pl
aza
de la
revo
luci
ónN
adin
e A
guila
r ¿?
mae
stro
s y
otro
s
Mat
agal
pa53
Mat
agal
paVe
hícu
los
de A
lcal
día
de
Mat
agal
pa23
-Jul
Esc
Lla
no G
rand
eTr
asla
do d
e té
cnic
os d
e ve
rifi c
ació
ntra
baja
dore
s de
alc
aldí
a
Cam
ione
ta M
insa
22-J
ulB
o 5
de ju
liopr
osel
itism
o y
entre
ga d
e cé
dula
dele
gada
Min
sa
54S
an R
amón
mot
o, c
amió
n, c
amio
neta
barr
ios,
com
arca
s y
cace
ríos
Cam
paña
de
gob
actu
alal
cald
e y
func
iona
rios
En
la c
omun
idad
Cam
paña
del
FS
LNFu
ncio
nario
de
alca
ldía
55E
squi
pula
sC
omed
or In
fant
il13
-Ago
Com
edor
infa
ntil
Asa
mbl
ea d
e pr
epar
ació
n so
bre
las
vota
cion
esC
eles
tino
Gon
zále
z
Com
edor
Infa
ntil
02-A
goC
aser
ío E
l Por
tón
Asa
mbl
ea s
obre
vo
taci
ones
Cel
estin
o G
onzá
lez
Cam
ione
ta13
-Ago
Cal
les
de la
ciu
dad
de
Esq
uipu
las
Pro
paga
nda
Pol
ítica
FS
LNO
mar
Hal
lesl
even
Cam
ione
ta13
-Ago
Cal
les
de la
ciu
dad
de
Esq
uipu
las
Pro
paga
nda
Pol
ítica
FS
LNO
mar
Hal
lesl
even
Jino
tega
56S
an S
ebas
tián
de
Yalí
Am
bula
ncia
pla
ca M
E
1403
04-A
goE
n C
EM
Tras
lado
de
mie
mbr
os d
e C
EM
Con
duct
or
Mot
o de
Min
sa s
in p
laca
07-A
goen
las
calle
sE
n ca
rava
na d
el F
SLN
Rufi
no
Riv
era
57S
anta
Mar
ía d
e P
anta
sma
Cam
ione
ta M
insa
31-J
ulE
sc D
irian
gén
Hal
ando
pup
itres
par
a la
ac
tivid
ad ¿
cuál
Pro
f de
cent
ro e
scol
ar
Am
bula
ncia
31-J
ulLo
s Li
mon
estra
slad
o de
per
sona
s a
acto
en
la p
laza
Con
duct
or
Mot
ocic
leta
Mag
for
31-J
ulC
omun
idad
El C
harc
ónE
ntre
gand
o pr
opag
anda
po
lític
a a
los
CP
CTé
cnic
o M
agfo
r
Cam
ione
ta M
insa
31-J
ulP
anta
sma
Per
ifone
o de
mad
ruga
da
con
prop
agan
da P
P¿?
Con
duct
or
Cam
ione
ta M
insa
31-J
ulC
omun
idad
Cua
tro
Esq
uina
sE
ntre
g ba
nder
as p
olíti
cas
al C
PC
Enf
erm
era
del M
insa
58W
iwilí
de
Jino
tega
Am
bula
ncia
Min
sa s
in
plac
a12
-Ago
zona
l del
FS
LNC
apac
itar a
fi sc
ales
del
FS
LNC
ondu
ctor
del
Min
sa
48
Dep
arta
men
toN
o.M
unic
ipio
Qué
bie
n de
l Est
ado
Cuá
ndo
Dón
dePa
ra q
uéQ
uién
esFi
lial a
lcal
día,
mot
o A
6-20
0 y
sin
plac
as14
-Ago
Com
unid
Los
Man
chon
es,
El V
enad
o y
El B
arro
Reu
nion
es p
artid
aria
sre
pres
enta
nte
de a
lcal
de
apel
lido
Mor
eno
Mot
os d
e al
cald
ía s
in p
laca
07-A
goca
sa d
e co
ord
CP
C
apel
lido
Bla
ndón
Rep
artir
pro
paga
nda
polít
ica
Eve
rt Ze
laya
Bla
ndón
Am
bula
ncia
del
Min
sa s
in
Pla
cas
06-A
goca
sa d
e S
rio P
olíti
co d
el
FSLN
Tras
lado
de
reco
noci
dos
mie
mbr
os d
el C
PC
Don
ald,
con
duct
or d
e M
insa
Esc
La
Cen
tral
07-A
goLa
Cen
tral
Asa
mbl
ea g
ral d
el F
SLN
Mig
uel G
uerr
ero
Srio
. po
lític
o de
l FS
LN
Cen
tro C
ívic
o P
lan
de
Gra
ma
08-A
goA
sam
blea
gra
l del
FS
LNM
igue
l Gue
rrer
o S
rio.
polít
ico
del F
SLn
Ofi c
Cen
tro C
ívic
o10
-Ago
Asa
mbl
eas
y re
unio
nes
Mig
uel G
uerr
ero
Srio
po
lític
o FS
LN
RA
AN
59P
uerto
Cab
ezas
Cam
ione
ta d
el e
stad
odo
min
gos
de ju
lioco
mun
idad
de
Lam
laya
sobr
e po
lític
ape
rson
as d
el F
SLN
Río
San
Jua
n60
San
Car
los
Cam
ione
ta a
zul d
e M
ifam
ilia
23-J
ulE
n C
V L
aure
l Gal
ánTr
asla
dar a
ncia
nos
a ve
rifi c
arse
El F
SLN
Riv
as61
Bue
nos
Aire
sC
amio
neta
s, c
amió
n y
mot
os in
stitu
c?ju
liopr
inci
pale
s ca
lles
del
mun
icip
ioca
rava
nas
del F
slN
Trab
ajad
ores
de
alca
ldía
y
CS
RA
AN
6299
9C
amio
neta
inst
ituci
ón¿?
20-A
goen
la c
alle
habl
ar d
e pa
dron
es y
pr
opag
anda
El F
SLn
Man
agua
El C
ruce
rode
leg
CS
06-J
unC
S d
eleg
ació
nP
ropa
gand
a de
cam
paña
mie
mbr
os d
el p
artid
o y
CS
E
Chi
nand
ega
63Vi
lla N
ueva
Cam
ione
ta a
zul d
e al
cald
ía
CH
001
1408
-Ago
Fuer
a de
l juz
gado
audi
torio
de
alca
ldía
Mar
tín C
aste
llón
Gra
nada
64D
iria
Cam
ione
tas
de a
lcal
día
y m
insa
19-J
ulE
n co
mar
cas
Tras
lado
de
pers
onas
pers
onal
de
alca
ldía
y m
ins
5M
unic
ipio
s no
es
peci
fi cad
os
49RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
Rancho Grande 1 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Hospitales
Sébaco 2 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Enic-MTI Sébaco
Enacal
El Tuma La Dalia 3 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Hospitales
Delegaciones del Mined
Centro de Salud y/ o Silais
CEM
Otros
Ciudad Darío 4 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
Biblioteca Municipal
Postes públicos
San Juan de Limay 5 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Delegaciones del Mined
Alcaldía
Condega 6 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Bus de escuela
Estelí 7 Insti tutos y / o escuelas FSLN
INSS
Universidad estatal
CDI El Rosario
Hospitales
Alcaldía
Centro de Salud y/ o Silais
Enacal
Migración
Totogalpa 8 Alcaldía FSLN
San José de Cusmapa
9 Alcaldía FSLN
Delegaciones del Mined
Centro de Salud y/ o Silais
Anexo 6 Propaganda electoral en Ofi cinas del Estado
50
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
Ocotal 10 Alcaldía FSLN
Delegaciones del Mined
Centro de Salud y/ o Silais
Biblioteca Municipal
INSS
Hospitales
Enacal
Correos de Nic
Lotería Nacional
Quilalí 11 Alcaldía FSLN
Delegaciones del Mined
Centro de Salud y/ o Silais
Insti tutos y / o escuelas
INSS
Mifamilia
Dipilto 12 Casa Comunal FSLN
Alcaldía
Biblioteca Municipal
Centro de Salud y/ o Silais
Macuelizo 13 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
El Jícaro 14 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
Magfor
Delegaciones del Mined
Ciudad Anti gua 15 Enacal FSLN
Painin
Insti tutos y / o escuelas
San Fernando 16 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
Marena
Jalapa 17 INSS FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Insti tutos y / o escuelas
Enacal
Esc Tecn Agraria
ns/nr
51RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
La Paz Centro 18 Hospitales FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
León 19 Alcaldía FSLN
Hospitales
Centro de Salud y/ o Silais
Enacal
Delegaciones del Mined
Dos Centros de Salud
Marena y CSE
La Renta y Resgistro Público
Quezalguaque 20 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Insti tutos y / o escuelas
ns/nr
Larreynaga 21 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Insti tutos y / o escuelas
Enacal
El Jicaral 22 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Delegaciones del Mined
Insti tutos y / o escuelas
ns/nr
Achuapa 23 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Delegaciones del Mined
Centro de Salud y/ o Silais
Alcaldía
El Sauce 24 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Delegaciones del Mined
Alcaldía
INTA
Inatec
Marena-MST
Enacal
Somoti llo 25 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Correos de Nicaragua
52
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
El Viejo 26 Insti tutos y / o escuelas FSLNCentro de Salud y/ o SilaisEnacalInsti tutos y / o escuelasPP en colegios PLI y FSLNns/nr
Chinandega 27 Insti tutos y / o escuelas FSLNINSSMTIINTUR
Santo Tomás del Norte
28 Mifamilia FSLNCentro de Salud y/ o SilaisInsti tutos y / o escuelas
Corinto 29 Alcaldía FSLNEnacalEPN (Empresa Portuaria Nacional)ns/nr
El Realejo 30 Alcaldía FSLNCentro de Salud y/ o SilaisInsti tutos y / o escuelasHospitalesCSE
Puerto Morazán 31 Alcaldía FSLNHospitalesCentro de Salud y/ o SilaisMifamilians/nr
Cinco Pinos 32 Insti tutos y / o escuelas FSLNCentro de Salud y/ o SilaisDelegaciones del MinedAlcaldíaJuzgados
Tipitapa 33 Alcaldía FSLNInsti tutos y / o escuelasMifamilia
San Rafael del Sur 34 Alcaldía FSLNInsti tutos y / o escuelasCentro de Salud y/ o SilaisINSSAlcaldía
Painin
53RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
El Crucero 35 Enacal FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
Delegaciones del Mined
Villa El Carmen 36 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
Ticuantepe 37 Hospitales FSLN
Mifamilia
Managua 38 INSS FSLN
Cancillería
Alcaldía
Centro de Salud y/ o Silais
Insti tutos y / o escuelas
Magfor
Contraloría Gral de la República
MTI
Juzgados
Ministerio del trabajo
Intur e Inta
CSE se ubica propag
INVUR
MTI
Delegaciones del Mined
Enacal
Centro de Salud y/ o Silais
FISE
DGI ft e a consulado Costa Rica
Masaya 39 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Alcaldía
Hospitales
Centro de Salud y/ o Silais
Enacal
Nandasmo 40 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Enacal
Centro de Salud y/ o Silais
Delegaciones del Mined
Centro de artesanías y postes
Postes públicos
54
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
Catarina 41 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Alcaldía
Insti tutos y / o escuelas
Puestos de Salud
Masatepe 42 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Alcaldía
Enacal
Insti tutos y / o escuelas
Nindirí 43 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Alcaldía
Niquinohomo 44 Insti tutos y / o escuelas FSLN
La Concepción 45 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Nandaime 46 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Enacal
DGI
Delegaciones del Mined
Hospitales
Alcaldía
Registro Civil de las Personas
DGI
Diriomo 47 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Dolores 48 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Insti tutos y / o escuelas
Delegaciones del Mined
Jinotepe 49 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Santa Teresa 50 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
El Rosario 51 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas
Alcaldía
Delegaciones del Mined
Diriamba 52 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Delegaciones del Mined
55RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
San Marcos 53 Enacal FSLN
Correos de Nic
Tola 54 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Insti tutos y / o escuelas
San Jorge 55 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Hospitales
San Juan del Sur 56 Alcaldía FSLN
Farmacia comunal
Insti tutos y / o escuelas
Centro de Salud y/ o Silais
Enacal
ENAP
ns/nr
Bomberos
Rivas 57 Hospitales FSLN
INSS
Alcaldía
Otros
Centro de Salud y/ o Silais
Enacal
Minist del Trabajo
Inafor
Camoapa 58 Alcaldía FSLN y FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN y PLC
Delegaciones del Mined FSLN
Hospitales FSLN y PLC
Inta FSLN
Teustepe 59 Alcaldía
Centro de Salud y/ o Silais
Delegaciones del Mined
Insti tutos y / o escuelas
Boaco 60 Centro de Salud y/ o Silais FSLN y PLC
Delegaciones del Mined FSLN
Enacal FSLN y PLC
Magfor FSLN y PLC
Alcaldía PLC
IDR FSLN
INSS FSLN y PLC
Insti tutos y / o escuelas FSLN y PLC
56
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
San Lorenzo 61 Alcaldía FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
La Libertad 62 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Villa Sandino 63 Alcaldía ALN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
INSS FSLN
Juigalpa 64 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Enacal FSLN
Inafor e Intur FSLN
La Renta e Inta FSLN
Lotería Nacional FSLN
San Pedro de Lóvago
65 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
El Coral 66 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Alcaldía FSLN
Santo Tomás 67 INSS FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Acoyapa 68 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
INSS FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Nueva Guinea 69 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Hospitales FSLN
Marena FSLN
Centro Infanti l Comunitario FSLN
San Francisco de Cuapa
70 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Casa Comunal Cuapan ALN
57RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
Santo Domingo 71 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Matagalpa 72 Alcaldía FSLN
Hospitales
Marena
Magfor
Inta
Ministerio de Gobernación
Terrabona 73 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Alcaldía PLC
Enacal FSLN
San Ramón 74 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
San Isidro 75 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Centro de Salud y/ o Silais
Biblioteca Municipal
Auditorios y museos
Sébaco 76 Hospitales FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Enacal FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Mati guás 77 Hospitales FSLN
Alcaldía PLC
Insti tutos y / o escuelas PLC
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Río Blanco 78 Enacal PLC
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Alcaldía PLC
Poste de luz PLC
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Esquipulas 79 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
58
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
Muy Muy 80 Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Enacal FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
San Sebasti án de Yalí
81 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Alcaldía FSLN
Santa María de Pantasma
82 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
comedor Infanti l FSLN
Wiwilí de Jinotega 83 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Alcaldía
Insti tutos y / o escuelas
Magfor
Alcaldía fi lial Wamblán
Centro Cívico
Jinotega 84 Hospitales FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Magfor FSLN
Alcaldía FSLN
ns/nr FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Inatec FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Puerto Cabezas 85 Alcaldía FSLN
San Carlos 86 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Casa de gobierno supongo regional Y FSLN
Magfor FSLN
San Carlos Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Magfor FSLN
Inta e Inifom FSLN
El Casti llo 87 Delegaciones del Mined FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Altagracia 88 Magfor FSLN
59RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Municipio Tipo de Insti tución con propaganda electoral A favor de
Moyogalpa 89 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Magfor FSLN
Buenos Aires 90 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Alcaldía FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
El Crucero 91 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
San Pedro del Norte
92 Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Villa Nueva 93 Insti tutos y / o escuelas FSLN
Alcaldía FSLN
Diria 94 Alcaldía FSLN
Centro de Salud y/ o Silais FSLN
Insti tutos y / o escuelas FSLN
Delegaciones del Mined FSLN
Municipio no especifi cado
95 Dato no especifi cado
Yalaguina 96 Dato no especifi cado
Somoto 97 Dato no especifi cado
No especifi cado 98 Dato no especifi cado
60
Departamento No. Municipio
Estelí 1 San Juan de Limay
2 Condega
3 Estelí
Madriz 4 Somoto
5 Totogalpa
6 San José de Cusmapa
Nueva Segovia 7 Jalapa
8 Macuelizo
9 Dipilto
10 Ocotal
11 San Fernando
12 Santa María
13 El Jícaro
14 Quilalí
León 15 Achuapa
16 El Sauce
17 Quezalguaque
18 Larreynaga
19 El Jicaral
20 León
Chinandega 21 Cinco Pinos
22 Puerto Morazán
23 Villa Nueva
24 Corinto
25 El Realejo
Managua 26 Tipitapa
27 Villa El Carmen
28 Managua
29 San Rafael del Sur
Granada 30 Diria
31 Diriomo
32 Nandaime
Masaya 33 Nindirí
34 Masaya
35 Masatepe
36 Nandasmo
37 Catarina
Anexo 7 Alcaldías donde hay propaganda electoral
61RESUMEN DE LOS INFORMES DE OBSERVACIÓN ELECTORAL ENERO-JULIO 2011
Departamento No. Municipio
Carazo 38 Diriamba
39 Dolores
40 Jinotepe
41 El Rosario
42 Santa Teresa
Rivas 43 Buenos Aires
44 Moyogalpa
45 Altagracia
46 Tola
47 Rivas
48 San Juan del Sur
Boaco 49 Boaco
50 Camoapa
51 Teustepe
52 San Lorenzo
Chontales 53 Juigalpa
54 Comalapa
55 Villa Sandino
56 El Coral
Matagalpa 57 El Tuma La Dalia
58 Río Blanco
59 Matagalpa
60 San Ramón
61 Matiguás
62 Ciudad Darío
63 Terrabona
64 Esquipulas
65 Muy Muy
66 Sébaco
67 San Isidro
Jinotega 68 Wiwilí de Jinotega
69 San Sebastián de Yalí
70 Jinotega
RAAN 71 Puerto Cabezas