.

Microsoft

. .

, . . www.ask.rs.

2009.

.

TC " " \l 1

, . :

, . ! , .

. , . , ! ! : , . ? ! , !

, ! ? , . , , , ; , ! , . , , .

, ! , , ; , , . , , . .

. . : , ! , : !

: , ! , , !

, , . . ... ... , , !

:

, , , ! !

, , . , , , .

, :

, , ?

, ! ?

, ?

, :

! , ?

:

, , ?

, ? . !

, !.

. , , , , . , : !.

. ; . ; . . , . , , , , . , , . ? . , ! . . , , , , , , : , ?, , , : ! , ?

, . , , , .

, . . , , . . ? , !

, , . . , . , . , , ! : ; , , , , , ; : , , , : , .

, , , , , :

, , ! !

!

. .

! .

!

. . , .

.

, , , . . , , . , , . . , . , , . , , . . , . .

! , , ? ! , , , ! , , . ! , , . , , . , !

. . . , , , .

! !

. . , . . , , ?!

; , . , .

! , ! , , , . , .

. :

, -?

, , , , ...

!

. !

? .

. , : .

? , .

, ! . , !

: ?

, , , : !

. . , .

! . ! .

:

, !

! .

! , , , ! , ... !

, ! ? ? , ? , , , , , ? , !

, ! .. , !... !... , ! ? !

.

, : .

?

:

17? , , . , , !

.

! , , ; , ; ... !... , , !

, . , , .

.

. , , , , , .

, , , . , . , , , . , , ... : !

, ! : , ! !

! . !

, , ?

. , ! , 2!

.

, ?

, . !

!

.

, .

. , , , , , , .

, , . . ! ! , !... !... ! . , !

, , , !

! ? , ? . :

!

, ?

... ... ?... ... -! , -. ! . ! ?

:

?

!

. ! - , . ! , .

, .

, . , , , ! ! -, , ... ! ! , . , , , . . , ! , , , . ! , ? .

, , , ! : , -, ! , , , , .

. . ! , , , - ; , .

, , - , , , , , .

, :

, , . , . , , , . , : , , ? . , , , , , .

, , . . , , . . , .

, .

, - ? !

!

! ?

!

, ! , , ?

! , .

.. ... ?... , ?

!... ... ... , ... !...

.

.

, ?

.

! ... ?... ?...

... ... !

. , , , .

. . , , , , , , , . , , , !, .

, :

, ! !

.

.

! , , , , !

. , , , . , , , , , , .

. -. , , . , , , , !

! . , ; , , . .

! ?

, . . !

, . , .

. , , . .

, , , , , , , . .

. ! , .

... !... ... !... , ... !

- , , . . , , , . . , ,

, !

, , . , , . . , , , , , . , , ; , , . , .

: , , ! , , , chapeau claque . , :

, -! ?

, , , , .

:

..

:

, ! ! ? -, . ... , ! , , ? , , , . , , ! , . ! !

, .

, , , ...

, , ; ! ! !

?

, !

, .

! !

! ?

; , ! , , ! , , , . , .

,

, ? , !

, !

, .

, , :

, -, ?

, .

, , . , . . .

? , , .

, , . !

!? .

, !

?

, , .

? ? ?

, ! , , :

! ! !... , ?

, , , , .

. :

, ? , . , .. ... ... !

. : , , ' . , .

. -, , :

, ... , ... ... .. !

! . : , !

:

, ! , , , ... ... .

! , .

, , , ! , , , ! , , , , , , , , , , , ,

. , , . , . : .

,

.

, , :

?

?

, ? !

? . , , , , .

, ! ! , , !

. , , . . . : , , , , , , .

. , . :

, ! ! , , , , , , ... .

, ! , , ? !

. .

! . , . , . , . , , , . , , ! , , , , , : ! , ! . , . , , . , ! , , ! , , . . . ... !... ? , ?

!

, ! , , ! !

. - , , , , . , . ; , , , , . ! : !

! !

:

, , ! , , .

, , ? , , . , , , , , .

. ! , . , , , . , ! . , . , , .

, ? , , . , , , , ? . , ?... ?

.

, .

! : ; , , , , , , ...

, ?

, , . ! , : , , , , , , , ! , , !

! , ! , !

. . , , , :

, , ? : , , , ?

.

, . . , . , , , , , .

?

:

, ?

, ; , . , :

!

, :

, , ?

.

, , :

, , , !

, !

, ?

... ... ! ...

, , ! !

, , , , :

!

. . , .

.

, , , , , ?

, . , . , , , ...

:

. , , . , , , , . , ., , , . , , , .

. , , : ! !

, , . , , . !... , ... ! , . . . , .

:

? !

, !

, , . , , , , ! , !

. , .

. ? , ? ?... !

. : . , , , , , ! , , , , , . , , , , . , : -! -! , . , , , , . , ! , : , , , , , . , , ; . , , , . , . ! , , , . , . , ! ! ! , ! ! , ! ! ! ! , , ! , ! , : ! , , , , , ! , , ! . ! ? ! , ! . ... ...

, !

, . , , :

, ! , . . , , , ! , ! , , , , , . , . , , , : !... , , ! , , ! , , ! , , , ? , ... ! ! ? . , ! , , . . . . , . . , , . , , , . , . ! , , , , , , . , ...

, ? , !...

, . , , ; , .

. . .

, , .

.

! ! , , !

, . , , , .

. , , , . , , , .

. , . , , .

. , , . , , , , , . , , , , . , , , , . , . ! , , , . , , .

, : ... !... !... !... , !...

. , , . : ! ! .

.

, -?

. :

. . , , , . , , .

:

, -?

! , . ... ... ... , , , ?

, ! .

.

?! , , . , ? ? !?

, , , :

?

.

, ? ?

!

. . , , , !

. , , , : ; !

. . .

!

!

, ?

!... .. ...

!

, , , ...

.

, :

!... ... !

!

. , .

. , , , :

? .

, . , , !

, ! , . , ! !

, , .

! ! ! ! , , , ! ,

! ! ! , !...

. , .

:

, ! , !... , , , ! , !...

, , , :

, , ?!... , ? , , , ; , ! !... ! , ! !... , !...

:

, , , !... !... !... !... !...

, ! , :

, , !

, , . . , - , .

, ?...

:

, , , ? !

, 1886.

TC " " \l 1

, , . . . , . !

, . , , !

, . , , , . : ; . , , . , . , . , , - , , . !

, , . , , , ! , . . , . , , , , , ! ; , , , , . ! ! , , ? : , , , , !

, . , . , . , , . , .

, , . , , , , , , , , , ! . , , , ; , , .

, . . . , . . , , , . ! , . ? !... ! .

. . , : , ! ; ! , . , , ? ! : , ! , .

; , , . . , , , , : , , , ! , , , , , . , , . , . . :

, ? , ?

:

, ? , , ! !

.

. , ' . ; , .

, , , , , . . , , , ? , , !

, . , , , ! , , , . . , . . , , . , , :

?

, , .

, , , , ?

, , ...

? !

! ? ! , . , . , .

, . , , , . ... ? .

, ! , , . ... !

. . .

, , ... !... .. , , ! , : , , ?

. , :

.

, .

; !

, .

: , ! , !

, . , , . , . .

, , .

?... . ?

! .

?

, , .

, ?

!

? .

!

?

!

...?

. .

. . ' , , : , !

, ! .

, .

? !... !... !...

!

...

, , ; , , , . , , , , , .

. , : !, : ?

, : ; , .

, , , . , ! ...

. ! . , . . . .

, , . , . , , .

, :

!

.

, , .

, , , , , . , . ! , . , , , ?... .

? ? , ! , , !

:

, , . , , , ! , ?...

?

, , , . !

! , , , !

. . . , .

, . . . , . . : , ; : ; , : ; : . , , .

: . , , !, .

, . , ? . . , .

, , . , , , , , ( ). ; , , , : , !

. . . , . . . , . . . : , , , . , . , , ', . . ? ! . , :

, , : , , ; ! -- -!

, , . , , : , !

, !

. , , , . , , . , ; , : . , , , . ; , , , .

, . , .

. . , , , .

!

. . . , . .

. . , . .

! .

. , , .

, , . , , , : ! .

, , , , , , .

! , .

, , .

, , .

! .

.

! .

! . , , .

.

. . . . ; : , !

. , .

', , ! . , .

, , , , , . , . . . ; . , , , '. , , , : , ! , ! , : , !

.

, . , , . , , , , , . , , .

, ! , ! ?

, . , , :

? ?

. , .

. . , , .

, . , . .

, . , , . , , , , , . , , !

? . , ?

, : , ! : , !

, . , , .

, ; , . , . .

, .

.

. ; . , , , . . , , . , . ; , .

, , . , , .

, . . . , , , , , . , .

, . , .

, , .

.

, ; . . . . . . , : , !, .

, ? , .

! .

?

.

, , ?

, .

, . .

. , .

, , .

, ! , , !

... , : , : ; : , , . , .

, . , .

.

, , . , . , !

. , . , . . .

. . .

. , !

, . , , . , ! ! , , , , , , . , . ! .

, , , , , . - .

, - , , , , , . , , .

, . . , .

.

. , , , . , .

, . : , . , , .

. .

. , . , , :

! . , , , .

!

, ; , , , .

, . . !

.

! , .

. , :

!

, , .

! , , . , . .

, , .

. .

, , ?

. , , :

, , ... !

, , ! !

! , .

, , !

, .

, , !

! .

! .

! .

!

!

. , . .

! , .

! . !

!

!

, ?

: ! , , ! ' !

, .

, ?... , .

:

, , , , , !

.

?

! , .

? ? !

!

? , , . , .

!

, . , !

!

.

... !

! , .

. : !, .

, . , . , , , ...

, !...

, , !

(1879)

TC " " \l 1

, . , , . , , , . , ; , , , . , , , , , .

, , , : , , , .

, . , , . : ; , ; , . , , , , , , , , , . , . : ? ? ? , ., , , .

, , , , . , , . , , . , , , , , , , -, , , , , , , , , .

, . , , .

, ! , .

, , .

, ? . ... ... ... ?

.

? .

!

! .

, :

, ! . ! : , .

! , !... .. !... !...

? , .

? ! , . , , .

? . , , .

, , ; ?

? ! ! : , . . , ! . : , ! . , !

?

, . ! , , , . . ! ...

.

, . , ., ! 14 : -. , . , .

. , , , , . , , , .

, ! , ! , : ! , , ! !

.

? , ?

, , -, , , :

, ! ! ?

! , . , . , , , . :

?

?

?

?

?

?

! ?

?

, , , , , ... ?

, .

!

!

, ! . ! ! ! ! , , !

!

.

!

! , ! : , ! , ... , , ? , ! , . , , ... ...

:

. . : , , . , ..

, ! , , , ! , , ! : ... ?... ! , ! ? ! , ! , , . , , ! . , ? ! ? ? ? , ? , ! , , ! , ! ! , : ! ! ! , !

:

, ! . !

, , ! , . , ... ... !... !

! .

, .

- . :

. , . , , , . , ! . , !... ... , , ! ? ? , ! !

.

?

.

? ! ? ?

! .

? .

!

... ? !... ?

.

... ! . ! ! . ! , !

, , .

! ! ! ! , ?

, . . :

!

, ! . ! !... , , . , : , ; , , , ! , !... , ! ... ! .

, .

? , ! - . ! : !... ! ! ! , ' , , ! , , , , ! , ! , , , , , ! ! ! . , ' . , , , , , , ... ! ? !

, , , , , .

, ! ! : , ! , ! ; , , , , , ... ... ?... !

. : . , . ! . . ; , . , , , . . , , . , , . , , . , , . . . . ; , , . , , . , : , , , , , , , , , : , , ... ... , ! , , !

, .

, , , . ! , ! , ...

, . , .

. ...

, , ' , .

! , ; . ; . :

, ! .

. . . . . , . , . , ,

! ! .

, ,

, ; :

, !

, .

! , ! ! , !

, :

, . . ?

:

, ! !

:

, ! .

, , , .

! . , . .

, , - ?...

, -! , , . , .

! !

, , .

. , ; , . . ; , , ! .

. , , .

.

:

! ! !

? ?... , !... ...

, :

?

! , . ! !

. . , .

. , . . . , , !

. , , .

, ! . , ! , ?

.

, ... , . !

, -! , . , ! .

. , .

, ! , !

! , .

, , .

, ! , !

, , .

. , , , . .

: , !, , !, . , , . , , .

, ! . ! ? ! , ! ... , : .. ?!

:

?

, .

- ! . , ... ... , , !

. , . : , , , , , , .

. , , , , , , .

: ! : ! . ! , , .

!

(1882)

TC " " \l 1

, , , ; , , , , . : , ! , . , , .

, , . . ! , ! . , ...

, , . , ! , , , . , , , !

, , , , , , , .

? ; , .

. , . ! , , , , , .

. , , , :

, ! !

, . , , , :

, ! !

? ! , , !

, , :

? , , ? ', !

. , . , : .

, . ' ? , . , . !

. , ; . , . . ; , : ! . , , . , . . .

. , . , , , ! , , ! , , . , , . .

, . , , . :

!

.

, !

. :

!

, ?

, !

, , .

:

, ? ?

, !

? !

, ' !

, , .

:

, ? ?

!

' , , , :

, ? ... '!

, , , . .

:

, ! , , ! , , . , , ! ! ... !

, !

. .

. , , .

!

!

, ' , !

!

. - . , . . . , , . . . :

, , ? ?

, , !

, , , , .

, , . , . , , . , , , . , , , , . .

... ... ? ; ! , , , , . , , , , .

., :

, ! .

, !

:

! , , !

?... ?

!

, ?

!

?

!

!

, ! , , . .

?

, , !

!

: , ; , ... .

-!

. :

; !

, , !

!

, , . :

, , ! . , , . .

, , !

, ! !

!

: ! , , ! .

, , , .

!

!

. : ! ? !

. , ?

. . , , . . , . , , , . ; ., , . . , , : -; , . . , . , , ; , .

. , . . , . . , . . , . , , . , , , , .

, , !

, .

!

!

. !

, !

, !

?

' ?

, ?

!

!

, , , , .

. . : .

, , . .

.

. , , :

' !

, , .. ... !

.

, ... !

, :

! , , ?

... ...

.

... .. ?

, , . :

, , ! !

.

:

, ! ?

, , ! , ! ! , !

.

. , :

, , ! , ?

, ! .

. :

!

, !

, .

, - .

! .

... ... ... ... ?

. , ' .

!

, ! : ?

. , ' .

! , .

:

, , , ?... : , ? !

, , , :

!

, , , !

!

! !

, , .

, , , . , . . .

.

, .

. . ! !

, , .

, , . , , .

. . .

- , ! .

.

:

, ... , .. !

? , , .

:

, ! ... ( )... ! ' !

. , .

. . !

, .

' ! , . , ...

, . :

, , , , , ! , . ! , !

. ! , . . . . , , .

.

:

, ?

, !

. , , ; , , , , . ! , , ?

! .

. , : !

. , . , .

.

', ' , !

, ! , , , . , . .

' :

, , ? ?

. , ' , .

' ?

? ! , ? , , , , ? ? ? ? !

, , ; , , , , . , , , -, , , , !

, !

. .

. , , :

! !

. .

!

.

, , ! , ?

, , !

, :

, , !

, ...

, , , . !

, ; , . , . .

, , ! , , ! . , ! !

, , ? !

, , !

, , ? !

.

?

, , . , , !

, !... , , ...

.

:

, ! , !

!

, !

?

! ! , , , ! !

. , .

.

, . .

, , , , , .

.

.

, , .

?

, , ! ! , !

:

, ! ? !

:

, . , !

. . :

!

.

!

, .

!

.

.

, , .

!

. , .

!

. .

, , , . , , , .

. .

!

.

!

.

!

.

!

. , , .

:

, ! ? ', !

.

, ! , , ! : !, !

, , , , : !

. , , , :

!

.

!

, ? !

, ! , .

, !

, .

. . .

, .

: . , .

, !

?

.

. . , , !

' , ' .

.

:

! ' , : !

***

! . , , . ', !

1881.

TC " " \l 1

I

, . , , , . : , .

! , , . , . .

. , . , , , , , .

, , , .

, , ?

, ?

!

; ? .

?

, .

, , .

, .

, . , . . , :

?

! ?

?

, !

, , . !

, . , , , .

; .

, ?

, ! !

?

.

?

.

?

.

, ! . ; , , ! .

, . , , , . ' , ' . . , . , , . , , , . , , , , , , , . ? , ! , , .

, , . . , , , . , , .

, , , .

. . , , .

. , , . , . , , , , , , , ; ; ; ; , , .

, , , , .

, , , . , . , . . . , . , , . , , , . , , : , , ? , ? ; , , . ? , ? , - , ? , ! . , , , , ? , , , , , . , . , ; . ' , ' !

, . , , . : ! , . , , , .

. , . : , ! . , , , . . ! , . , , , , . . , . , , . , , , , , . , . . . , . .

?

, . .

.

- , .

, , . , . . , , . . , , . . , . .

, . , . . . , , . , . .

, . , , : , ! . , . , . , , , : , !

, , , . . , . ! . , ; : ... ! , , , , .

, , , . . , . , , . , . , , . , , , . , . , , . . . .

.

, , . . .

, .

. . , .

, , . , ! . , , ?

.

, .

, , , . :

?

, ! . , !

:

, , , , .

, , , .

, . .

! .

! . .

:

, , , , . , ! !

, , .

!

.

! . , . . .

! .

?

, .

, , ! , , .

. ,

, .

, . . , , . :

, ! ; , , , !

, ! .

, , . , , , . , , :

; !

, . , , , .

, . , , . , . , . .

II

. , . , , , . , , . . . . , . , , , , . , , . , , . , .

, . , . . , . , . . , , . . ; , ! . !

. . . , , , .

, , , . , . , , .

. , . :

, , , -! , , , , . . . . , ? , . ? , ; . .

! . , . . , , , , .

, ! . . , .

. , , - , , , :

, , , -, .

:

-!

, -, , , .

, :

, , , ?

:

, , - , , - ! , , , , , , ; ! -. !

? .

.

? ?

, , - -, . , , , ' . , !

.

, ? .

. , .

? .

, , , . , , . , , : , , ..

! . , , , ?

, ? -.

, .

, , , , , .

, . .

, , . , .

, , , , . .

.

, . , , . , . , !

, , .

, , , :

... ... , !

, , :

!

:

, , , , . , , , ?... , , .

, , ...

:

, ! , ! . . , ! , , , , ... ! , , , , . ! ' ?

!

, . !

, !

, . .

, . , , , , . . , , , .

. , . , .

, , , . . . , , . , . , , , , . , . , , .

, . , .

. , . , . , . , , , . , , , . , , , , , , .

, , . . , , , . ! , , , .

: , , , ., . ! . , , : , , ; , ?

.

! . ! , , , ?

, , , .

, , ?

.

?

, , : , , .

. .

, ! . ! !

, :

?!

? . ! , , , .

, , , !, . , :

.

, . , , , , ! , . , ! ! !

, , , , , , .

, , .

?

, ! .

! .

. , , . , . .

, :

, ', . !

, , . ! .

, , . ?

!

. , , , , !

.

c .

? , .

!

! ?

.

?

.

, . . , , :

-,

...

! . ?

. .

?

.

.

, , ! . !

? .

!

, .

, .

, , :

?

, , .

. . . .

, , !

, , , .

.

? .

, . .

! . ? !

.

?

!

.

, , ?

.

?

, ? , . , , , . , .

. . , :

?

.

:

, ! ?

, , .

:

, ? . , , , . !

, . . , .

, . .

? . , , !

.

.

. , , , , , . , , .

, , . , . . . ; , , .

! .

, , . , . , , , .

, , ; , , . . , . , , , . .

, , . , .

. , . ; , , , , .

, , ! . .

:

, !

? . , ,

! . , .

. , . , , , , ? .

, . - , . , . . . , . , , , !

.

, , , , .

:

!

. , ?

, . , , .

. , . :

, !

. , :

, !

, '?

, , : ; !

, ', , . .

? ,

!... ... .

, .

, , ? ! , .

. :

, ! !

, . , . , :

: !

:

, ! .

, , .

.

.

, :

!

. -, :

, !

, . : ! ! . , , .

, , .

.

, . , . , !, . , . , , .

, . , . . , , , , . , , . , , , . , , ', , . , , , , , , : , , , !

: ?, ?, . , : , , . ! : , , ! ?

; , ? , : , - , , , , , . - . , , . , ; , , .

, , . , , . , . . . . . , , : , !

. , ; . .

, !

. , . , : , !

, , ! .

. , .

. , ! , . , . , , , . . : .

. . . . , , .

, . , , : ! , . , . , . : , . ! ? , , . , , , . , .

. , , . , , : , , ! . , , ! , .

, ! , , . ! . , , . . , .

. , . , ... ! ... : , , .

.

III

. . . , , .

, . . . . , . . , , . , , , . , ' , , . .

. . . , .

. , , . . .

, . , :

?

, . :

, !

, , , n ; , .

, ! .

' , . , , , .

:

?

, , .

! .

!

! .

!... !... ?

. . , , ' , :

, . .

, ! . .

, ' , , , :

, !

! .

, , !

.

? . ' , ' !

, , .

. , , . , . , , .

, . , . , . ', ' ! . , . , . .

! .

, . , . , .

, ? .

!

! ?

!

, , .

?

! . .

, ! ! !

. , .

. . .

, . , , , , .

? ?

. , . , - , , , .

. , , , . , .

, :

, ?

.

; ?

?

, , , ?

' ! , . , , .

. : . , . .

. , , , , .

:

?

, ?

, ?

:

, ? ! : !

! .

:

- , , ! !

:

?

. , . .

. . , , , : - , , !

, , , , . .

, . . , . . ' , . , , . .

. :

... ! . , , !... . ! - , . !... !...

IV

. . , . , , , . , , . . . , . :

!

! , , , .

. , , .

. , , , .

, , . , ! , . , . , , , , . , ! , !...

, . . . , , , . , . , .

, . , .

, ? .

:

! , . , , !

, :

? .

?

?

:

! :

, , . !

. , ; , .

. , , . .

. .

.

, , ?

. , , .

.

, . . .

! . ! ! ! , !

, .

. . . - . . . , , .

, . : , , , .

. . .

. , ; : ! , .

, , , , , , .

. , , , , . , , . :

Lucna phlomela! ? , . , : Plantago lanceolata !

, , . . , , , , , .

. , ; , . . . , , . , ! , . , .

, . , . , , , , ; , . , .

! .

! .

!

, ! ! ! ! . , . ... . ...

. , . , , : ! .

.

, .

, , .

. , , .

! .

?

!

! ?

. .

:

, , !

, :

, , !

.

, .

. . , .

:

! .

?

!

:

!

? . ?

?

!

, , .

!

! . !

. , .

.

. , , , , . , . :

! . , !

, , . , . . . , , , .

.

, ; ; ; ? .

! , , , .

! !

, .

' , . , .

! ! .

. : ! !, !, ! , : .

, . , , , , , .

, , . , . .

! .

. ; , . . , ; . :

! !

, .

. , .

, . . , . .

. . .

. , . . , , , , , : ... , ...

:

, ! , , , . , , .

! .

.

. , , . , , . , . .

, . , , .

! ! . .

, , , . , . , . . . . , . . , , . . :

, !

, .

. , , , , . , .

, .

:

?

.

! , .

, :

, ?

.

? .

:

!

, , , . , :

? ?

:

!

? .

! .

, , :

. !

, .

, ?

! .

:

?

, . , .

:

, ?

.

?

!

, , ! . , .

, ? .

, ! , . . , , , ! , , .. ... , :

, , . ... !

, :

... !... ... .

.

, , , .

, . , . , , .

, . . .

! .

, .

. . . . , :

! , .

. :

! !

!

. , . . . , , .

.

. . , , :

, ... : , , : , , ?

, , , , . , . , , : . 29. 1877, , , , : , !

? .

.

!

... .. ? ?

, , , , . , . , , !

. .

, , , ! .

, , . . : , . . , .

.

1879.

TC " " \l 1

, . . , , . . , , , . , .

I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . , , , , .... , . . , . . . , , , , , . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , haut gout3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , : ? , , ! ? , . ?

, , , ? . , : , ! , , . , ( , !), . , , , . : . , , . , , , . ! , , ? , , , . , ! . , . , , . , . . .

, ! . , , , , , . . ! : ; ; , . , - . !

! , , , !

.

.

III

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. , , : , , , !, , . , . . , , , . . , , , , , "genant"4

. , , . . . . . , , , , , : Ntrlih!5 N-nu!6 Donnerwetter noch einmal!7, , , .

.

, , , ., . , , . : rftige deutche Natur!8 .

. . , . - , . , .

. : de Hunde haben noch mmer de Jacke ncht vll.9 , , .

, , !

:

, .

, , . . .

, , . .

IV

. . . . . . . . . .

, , , , , . , ; .

. , .

, . . . , , , , . : ?

, .

, , ; , .

. , , . ( ) : , ! .

, .

, , , ?

, , . ?

.

. .

, , , .

. .

. , , .

. , , . : ?, .

' ? .

.

' !

.

, . , . ! . , . , , .

? , . , , , , ? , .

. , . , . . ' , .

. . , : ?

, . , , , .

! .

, , .

?

?

!

, ?

? .

, . . .

, .

, . .

, . .

.

. : .

, ., : ?

.

, . , , . . , . . Wbr- Aufforderung zum nz.10

. .

, , .

.

; , , .

.

, !

. .

. , .

!

! .

, . , .

, ( . , , ), . !

.

, .

, .

, .

. .

? . , , , .

?

, , .

.

, .

. , ?

.

. , , , .

.

11. , . , , , . .

.

: . .

! .

, .

, . , !

. , .

, , . . , . ? ...

... , . , . ?

.

, .

! . , , !

, . . .

V

....

: . , . . , .

. , .

(, , , ) . , . , .

!

!

, .

.

. .

.

Mille pardon!11 .

: .

.

: ?

. :

' !

.

. ' , ' ?

L'htore d'un payan Erckmann-Chatrian.12 .

.

, .

, !

. . .

, . .

, , . .

.

. .

, , .

, .

? ' ?

, .

!

. .

Erckmann-Chatrian-a.

.

' ?

.

.

?

, .

, Marellae-.

' ?

, :

. . l plu pre lettre.13 . . , .

, :

! , .

.

, ? .

. , . . , , .

, ! . , .

, , , , .

, ' , . - , . , .

, , .

4 .

. , ... ! , , .

.

, , !

. ? Rsum14 . , ! (t vena vrb!)15

? , ! . .

, , , , ,

VI

... 1. I 187..

, , . . , , . , , , , , , !

. , ...

. . . . . , , , , , .

.

I

12 , . , .

. , , . . (! , ). , .

. .

rouleau16 .

, , .

, ?

, , .

.

. !

. - .

. , , , .

, , , , .

, . . , , , , . , .

.

. . . , .

! .

! r .

. ; , tulle anglais.17

, .

.

, . . , . . . , ?

. . .

' ! .

:

?

. :

, r!

! , .

. ?

. :

!

.

, ; . , !

.

! .

. , .

!

' .

.

Parole d'honneur18 .

:

.

Parole d'honneur ?

.

.

. . , , . (t vena verbo) . . : , , , . , , , .

1 . .

, , 3 . .

II

!

. .

, , . , , .

. , g, e. .

.

. . ; ; Hiller- , Spiller- : Ebahn be brllanter Beleuchtung, Entre spare19 . , , , . , , : Montagzetung, Abendpot, Fga-Fga-Fgaro! , . , , . , . . . .

. .

, . ', , .

Jahntrae. Brigadier-Brcke, , . , . , , . , -10, .

. , , .

. . , , : , , , , , , , ... , .

.

? .

. , , . . .

? . ?

.

?

. . , , . . .

? . !

, .

, .

.

. , :

!

.

. , .

? .

!

?

.

?

! .

?

.

.

, , , . -, , , . , . , , , , , . . . , , . , , . .

, Albrechttrae. .

, :

, .

- :

.

. :

, .

, .

; . , .

.

.

... ... .

. ? . ?

. , :

, , , .

.

, . ( ), .

?

.

. , . .

, ?

.

?

.

.

. . , .

. . .

! , .

.

. , .

, , , . ?

. , .

, . . .

. . .

, .

! . ? .

, . .

. , .

, .

. . . .

. , .

.

.

, .

, . , . , , ! .

, , . .

. .

, , ! .

, ! , . , . ?

, .

, . ? .

.

. , , ( ) ; , , .

.

! .

, .

. . , , , , .

, !

. . , , , , . . , , , , , . , -. , . , , , , , , . , . . , , . : ' ? , , -.

, . . . . . .

, .

. .

? .

, .

, ?

! :

, .

:

, .. , ?

.

.

; . . .

. , .

, , , . , .

. .

. , :

, . , .

.

.

. .

! .

, , , .

.

.

. .

.

.

. !

, , .

, 11. , . , .

. . . .

. , .

3, , .

. ... , ' , !...

, . . , . . . , .

.

, .

. .

, .

.

?

. . . . , .

. , .

? , .

. , . ; , .

. . . . .

.

, .

: , , ?

. , . , 15 . , .

. .

! . ! .

.

. . .

. . .

, . , . . .

, . . , . , .

, , .

. , , , , , !...

, . . .

VII

., 17. V 187...

,

, , , , ( ), , ... , . , , . , , , , , ., .

, , .

, , , -, . . ? , , , . , , , ! . ( ) !

! . !

, , . , - , .

. .

, . , , , .

. , .

, l fn de fins20 , , . , ?

. : , . . , , . , .

. . , .

, , , . , .

. . . , , .

, .

. ., 8 .

, , . . .

, .

. : .

, ! . , .

? ! , . !

, , , , .

. . . , , , . . . . .

8 . . . . 2 . 3 . . 12. , . .

, ! . ? . , ! .

. , . : dixi!21 . , , , , .

. .

, . ?

. .

VIII

., 17. 187..

. , , , .

.

. , .

.

.

, . , .

. , . .

, . , : !

. , , . , , .

, , , , . . , , , , . , . .

. .

. , , , .

.

. , :

? , .

.

, .

, , ! .

. , , . :

, , !

.

Cela ne vou concerne ,22 . , , .

.

.

? .

. , ; , , :

.

.

avec nonchalance:23

.

. , :

?

, . ? .

.

.

? ? , , .

.

. . :

, , , : .

. , .

.

? , .

, :

.

:

, .

, ! .

:

, !

.

.

. , , . .

. . . ; .

, .24

, , .25

. . . .

, ? .

. .

:

, , !

. , , :

. ... , .

.

. .

.

. .

. , , , .

erbe! .

. .

.

! .

.

, ! .

.

.

! .

.

. , alto mortale, .

, , , .

.

. . .

, .

Barbarisch!26 .

Barbarch .

:

nwg!27

! .

? .

? .

: .

.

. , . Krnungsmarsch Prohet-28

, . .

. , . . . , , , .

!

? , .

., 14. XII 187..

!

.

, .

, , , . , , , . , , , , , , .

. ?

, , . . . , , . , .

. .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X

., 187..

Call me but love, and I'll be new btz'd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

name hateful to myelf

Bacaue t an enemy to the;

Had t wrtten, would tear the wrd.

!

, , . : , , , .

? ? ! , , .

, , . . . .

. , , . , , , , .

. , . , . , , . . .

. .

.

, :

!31

. .

.

.

, .

:

?... ! . .

, , , , .

, .

.

. . . . . .

.

. . .

. .

. .

:

!

: drehe mir ene Cgarette!

.

.

, ?

. , .

, . . . .

, . . . . . , . , . . , .

, . , . , .

, . .

, . , , , , .

. , , . . .

. . .

, , . , . , . . .

, , . , .

. . , . . .

. .

, . , , , , .

, , . . .

. .

. . , , , .

. . .

, . . , , , : , ?

, : ?

!

.

?

, , ! . . ?

, . , .

: ?

, . .

! . , , .

, . , , . , , , , ., . , , , .

, , . , . . : ! . . ' . : , , , !... , .

, . ; , , .

, , . , . ?... . . . . ?

, ?

, . . . , , ( ). . . : , ?...

, , .

. . , , , !

. . . . , . ... ?...

, . ? , ; , , : .

. , , , , , , .

? . , , .

.

.

, . .

. , . . . .

, , . . .

. .

! .

, .

.

. . , , .

, .

.

. , . :

, ?

, .

, ...

.

! .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XI

. . . . . . . .

!

. , , . , ! . . , . , ? ! , . , ! ? . , , ? . , . . , , . , , . . , , , , , ... , . ! ! , , . , , ? , , , ? , . , ? , . !

, , : ? ? , . ? ! . .. .

XII

, , ... ?... . . . , .

, . , , , , , , , , ..., .

, , . , : , ! , , , . , , , ... ?... !

. , :

, , . . ... !

, .

, . . . .

. , , , !

, , , . , . , . , .

, ; , : , , . . , , . ?

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XIII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ! .

, !

. , , , . , . . . , . , . , . , . , . . , . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. , !

: , , , ! .

, , , .

. . . , ., . . , .

. .

, ?

, ' .

, ?

.

, , , . ' ? , !

, :

, !

, , . ...

(1879)

TC " " \l 1

,

- ()

, ,

( 50 )

() ,

()

,

, ;

,

,

,

,

( 3,2 )

() ;

, ,

,

( )

,

, ( )

,

,

; ,

,

,

; ,

,

, , . , , ()

,

, , ( )

() , ,

, () ()

Lucna phlomela ( )

Marellae ,

,

, , ( )

, ; ( )

, . , ; , ; , ; , ... ( ).

()

;

,

; ,

, ( )

;

()

,

() ,

,

,

Plantago lanceolata ( )

;

;

,

alto mortale ,

,

,

,

,

,

,

( )

;

,

() ,

( )

,

, ,

,

;

,

EMBED

EMBED

EMBED

EMBED

EMBED

EMBED

EMBED

_-1354016816.unknown

_-1392694356.unknown

_-1395182828.unknown

_-1403235880.unknown

_-1405071756.unknown

_-1405511300.unknown

_-1392694036.unknown

_-1382062120.unknown

_-1392359100.unknown