7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

1/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

2/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

3/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

4/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

5/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

6/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

7/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

8/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

9/10

7/30/2019 Convenio internacional para facilitar el paso de fronteras a mercaderas transportadas por ferrocarril. Ginebra, 10

10/10

CERTIFICATION CERTIFICAT

I hereby certify that the attacheddocument is a true copy of the English

and French texts of the International

Convention to facilitate the crossing offrontiers for goods carried by rail, done

in Geneva on10 January 1952, theoriginal of which is deposited with the

Secretary-General of the United Nations.

Chief, Treaty Section,Office of Legal Affairs

Je certifie que le texte ci-joint est unecopie conforme des textes anglais et

franais de la Convention internationale

pour faciliter le franchissement desfrontires aux marchandises transportes

par voie ferre fait Genve le 0 janvier1952.dont loriginal est dpos auprs du

Secrtaire gnral des Nations Unies.

Chef de la Section des Traits,Bureau des Affaires juridiques

Palitha T. B. Kohona

United Nations

New York, August 2005

Organisation des Nations Unies

New York, aot 2005