CONVENIO DE COLABORACION ENTRE LA COMUNIDAD DE REGANTES DE POZOALCÓN E HINOJARES, AGRISAN RIEGOS Y NAANDANJAIN IBERICA S.L.U.

REUNIDOS:

De una parte D. Antonio Rodríguez García, D. lsicio Cruz Moreno y Francisco EscuderoBerbel en representación de la Comunidad de Regantes de Pozo Alcon e Hinojares con sedesocialAvd. Jaén no 66 bajo 1 -Pozo Alcón (Jaén), y CIF G-23023351

De otra parte D. CARLOS LAVILLA, en representación de la firma NAANDANJAINIBERfCA, S.L.U., con sede social en el Polígono lndustrial La Redonda, Cl XlV, No 26 de StaMaría delÁguila - El Ejido (Almería), y CIF 8-04290144..,y

D. Antonio Lorite, en representación de la Empresa Agrisan Riegos, con sede social enctra. de sabiote Km. 0,5 - Úoeda (Jaén), y clF 8-23242860

EXPONEN:

NAANDANJAIN IBERICA, S.L... (en adelante NDJ ), es fabricante de tubería con goterointegrado, micro-aspersores, aspersores, goteros pinchados, etc.... ), así comocomercializadora de válvulas, filtros y otros materiales para Riego Agrícola y de ZonasVerdes..y junto a la Empresa AGRISAN, están interesados en promover el asesoramiento,venta y mantenimiento de sus equipos de riego a los Comuneros de la CCRR.

La Comunidad de Regantes de Pozo Alcón e Hinojares, está interesada en la prestaciónde dichos servicios a sus agricultores asociados y comercialización de dichos productos.

CONVENIO REGULADOR ACTUACION ENTRE NDJ IBERICA.AGRISAN Y LA CCRR DEPOZO ALCON.

NDJ y AGRISAN de común acuerdo, como fruto de su experiencia y en respuesta a lanecesidad de afrontar los posibles cambios del mercado desde una posición de mayor fuerza,propone a CCRR una acuerdo preferencial comercial a fin de conseguir:

- Mejorar la efectividad en las operaciones y contactos comerciales de NDJ-AGRISAN,hacia los agricultores asociados en la CCRR.,

- lntensificar la introducción de los productos de NDJ en la zona geográfica de laCCRR a través de Agrisan, mediante planes de desarrollo de mercados conjuntos.

- Mejorar el servicio (entregas) durante la temporada alta adelantando parte de laproducción que se precise y aprovechando la ventaja logística de utilizar losalmacenes de Agrisan.

- Establecer unas condiciones comerciales beneficiosas para las tres entidades(Agricultores CCRR, AGRISAN y NDJ).

Encontrataracuerdo,

consecuencia, ambas partes, reconociéndose capacidad legal suficiente paray obligarse y en especial para la formalización del presente contrato, de común

t -1

' \ i ( !

Página I de 3

I

CONVIENEN:

ARTIGULO 1.- Acuerdo preferencial v Política Comercial

1.1.- NDJ trabajará con AGRISAN, en régimen preferencial, como empresa distribuidora detodos sus materiales producidos y comercializados en la zona de influencia de la CCRR,marcando una política de precios ventajosa y especial para los agricultores asociados a laCCRR, entendiéndose siempre sobre los productos de alta gama que produce y comercializaNDJ.

1.2.- AGRISAN, trasmitirá directamente a los agricultores asociados de la GCRR losprecios especiales pactados entre NDJ y la CCRR y que según las diferentes familias deproducto quedan reflejados en el Anexo I al presente convenio, referenciados a la TarifaPública de NDJ.

1.3.- De los mencionados precios reflejados en el Anexo I, AGRISAN le descontará enforma de retención a los agricultores comuneros un 4 o/o de los productos vendidos,dicha cantidad será entregada trimestralmente a la GCRR en concepto de colaboracióntécnico-comercial. Por lo tanto, en los descuentos aplicados por AGRISAN directamentea los agricultores asociados sobre los precios especiales pactados se verán reducidoseste 4 %.

1.4.-La CCRR esta obligada porel presente acuerdo a promocionarentre sus asociados losproductos de NDJ y los servicios que ofrece Agrisan a la CCRR de forma clara e inequívoca,dicha promoción vendrá marcada de forma comercial en:= La CCRR se compromete al envió por e-mail de cuanta información le facilite NDJ para suscomuneros.- Organización y convocatoria de dos charlas anuales para la promoción de productos ypresentaciones técnicas por parte de personal de NDJ y AGRISAN.- Facilitar en alquiler oficina-tienda-almacén en la CCRR para la prestación de servicios porparte de personaltécnico de Agrisan para atención y asesoramiento de agricultores.

1.5. AGRISAN RIEGOS, se compromete en el presente convenido a la prestación de losservicios anteriormente citados. mediante:

- La apertura de almaén de riego con los productos NDJ, de forma preferencial y cubriendo lasnecesidades de los agricultores mediante otros materiales susceptibles de venta, siempreentendiéndose por marcas de reconocido prestigio y solvencia.- Prestación de servicios de asesoramiento y diseño, mediante personaltécnico de la Empresa.1 Facturación de los materiales a los Agricultores asociados, según los precios previamentefijados en el presente convenio, mediante pago a 60 días f.f.- Pago a 85 días f.f. de los materiales servidos por NDJ lberica en el marco del presenteacuerdo.- AGRISAN garantiza la instalación de riego en parcela durante 2 años, en caso de ejecutarlaella, contra cualquier defecto de instalación.

1.6.- NDJ IBERICA, se compromete en el presente convenio a:

- Mantener una política comercial de precios PREFERENCIALES A LA CCRR (medianteAgrisan Riegos) y el mantenimiento fijo de la misma durante las campañas de riego (Marzo a"noviembre), salvo en,,tuberías de PE y tuberías de riego por goteo donde dichos precios de

- . ' . ' - t

, )' . . - . t

Páeina 2 de 3

referenciarán al índice de Plásticos y Cauchos y serán de revisión trimestral, entendiéndosesobre el B0 % del producto con precio PVP.

- Organización junto a la CCRR de dos conferencias anuales de formación sobre temasagrícolas referentes al riego por goteo en Olivar, con la presencia de técnicos especializadosen diversos aspectos culturales (abonado, fertirrigación, mantenimiento de instalaciones, dosisde regadío)

- NDJ lberica para incentivar la presente relación ofrece a la CCRR un rappel por volumen decompras de sus productos comercializados del 2% anual, de forma que la CCRR puedaadquirir dicho volumen en productos de la Compañía necesarios para el buen funcionamientode la red general de la CCRR.

- Aquellos agricultores que organicen sus pedidos y proyectos con mas de 40 días de previsióny con los materiales detallados y acordado como "PREFERENCIALES ESTANDAR" en elanexo 2, se verán beneficiados por descuentos especiales del 2o/o, al contribuir de formaespecial en los procesos de fabricación y aprovisionamiento de Agrisan y NDJ lberica.

- NDJ o en su caso AGRISAN Riegos se comprometen a dar cursos de formación al personalde mantenimiento de la CCRR si fuese necesario para la correcta manipulación de lasinstalaciones.

- NDJ Suministrará productos de alta gama y de 1a calidad.

- Todos los productos de NDJ están garantizados según la ley de comercio, entendiéndose quela garantía sobre el producto ante cualquier defecto de fabricación será de 2 años.

1.7 En virtud a todos estos puntos preferenciales hacia la CCRR, la CCRR se compromete ainformar, promocionar, asesorar y tener preferencia sobre los productos que fabrica y/odistribuye NDJ.

1.8 La CCRR se compromete a homogeneizar las recomendaciones de elementos de riego enparcela para que AGRISAN pueda realizar pedidos mínimos para el abaratamiento de logísticay previsión mínima de fabricación.

En Pozo Alcón a 4 de marzo de 2011

Comunidad de Regantes de Pozo Alcón e Hinojares.

l

D. Antonio Rodríguez GarcíaD. lsicio Cruz MorenoD. Francisco Escudero Berbel

AGRrSAl.l

Í

Fdo: D. Antonió Lorite.

NDJ

\

,-1

D. Carlos Lavil la

Páeina 3 de 3

ANEXO 1 :DESCUENTOS APLICADOSSOBRE TARIFA DE PRECIOS

ITAA¡ÚDAN',iñfifft a E t t c A

Pol.lnd.La Redonda C/ XlV, Parc.91-94 - 04710 SANTA M'DEL AGUlLA, EL EJIDO Tff. 950 582121 I Fax. 950 582099

CONDICIONES GOMERCIALES - Tarifa Marzo 2010

Cliente: C.R. POZO ALCONComercial : Tomás Torres

ll Descuentos sobre. PVP d.e la tarifa vioente. para ca4a familia de artlculqq:

Famlllas de Accesorlos :

Código:Fecha: ocTB 2010

Volumen1 Circulo Completo 1 , 2 y 3 352 Sectoriales 4 353 Accesorios 5,6,7 y I 35

Metallcos

POR COTEO

Cintas

de Plastico4 Circulo Completo 9 355 Accesorios 1 0 35

'uberias con Goteros7 Gotero Inteqrado Autocompensante (PC) 1 2 a 1 6 558 Gotero Inteqrado Turbulento f 7 , 1 8 v 1 9 589 Accesorios 20.2 ' l .v 22 35

de1 0 Ointas de laberinto 23.24 CONS1 1 cintas con ootero Dlano ¡ncorDorado 25,26 CONS12 Accesorios 27,28 35

Gotero Plnchado

JARDINERIA

. ) \' - ) \ . . '

\.\"\ . , 7' " 1

Tuberias Lisas PE norma AENOR28 Baia densidad PE40 76 5229 Baia densida d PE 32 Microirrioacion 77 52

Tuberias Lisas,PE Uso Alimentario

J ,

30 Alta densidad PE100 78 5231 Baia densidad PE32 79 52

Otns TuberÍas32 fuberia Ovalada PE32 4 atm y sulfato 80 5233 fuberia Plana 81 52

FILFilttos manuales

34 Filtros olasticos manuales PNl0 82 a87 4CI35 Filtros metalicos manuales PN10 8 8 a 9 2 40

F ilttos semi automaücos36 Filtros de plastico v metalicos PN 10 Scan Awav 93,94 4037 Accesorios 95 40

Fi ltros Automaticas H idnítFiltomat Serie M100Filtomat Serie MG v Accesorios

YALVUT.ER¡AValvulas Htdraulicas Metallcas

. J

Plasticas

3) Portes:

' Familias accesorios, Portes Pagados en pedidos de más de :' Familias de tuberlas, Portes Pagfados para pedidos de más de :

. Modalidad de pago ( Giro, Pagaré, Transferecia,...):' Vencimiento/s ( 30días, 30/60dias,...):' Dia/s de pago ( diaS, diasl0/20,...):' Peüodos de No Giro (1/8 a 31/8,....):

l-lEuros

Letra aceptada

yEilroSAs

Amlad51 lntectores hidraulicos v electricos 1 1 3 3852 Accesorios 114 38

53 lnyectores 1 1 5 38

Observacionea en rcferencia a los

orma de Paqo

AN EXO 2. PREFERENCIALESESTANDAR

ANEXO 2 . CONVENIO COLABORACION ENTRE COMUNIDAD DEREGANTES DE POZO ALCON E HINOJARES, AGRISAN RIEGOS YNAANDANJAIN IBERICA S.L.U.

PRODUCTOS DE RIEGO POR GOTEO MARCADOS COMO ESTANDARPREFENCIAL PARA LAS OBRAS DE AMUEBLAMIENTO DE PARCELA.

1.-Tubería Integral AMNON AS 16 mm (esp 1,15mm)-2,2- 100 cms.2.-Tubería Integral AMNON AS 16 mm (esp 1,15mm)-2,2- 85 cms.

Pedidos mínimos AGRUPADOS de 100.000 mts., con un mínimo por tipo de50.000 mts (100.000 mts o 2 pedidos de 50.000 mts de cada distancia).

MODIFICACION RAPPEL. SEGÚN PUNTO 1.6. PARRAFO TERCERO.

Las cantidades de rappel a percibir por la CCRR se realizaran escalonadas,según volúmenes totales de compra de materiales de NDJ, según el siguientecriterio.

1o/o "

partir de 200.000 € de compra.1,5o/o a partir de 300.000 € de compra.

*""Los precios mantenidos en el presente contrato provienen desde Octubre de 2010, por lo cual esimposible alcanzar el 2o/o de rappel"

Punto 1.6. Párrafo primero.

Para la revisión trimestral de los precios se utilizará el indice de Plásticos yCauchos de Diciembre 2010. Ver dos archivos adjuntos: "Plásticos v CauchosNo667 - December 20th 2010.pdf' y "Tablas PC-668 - December 28th2010.xls"Como referencia dentro de este índice se utilizará el precio del POftühm Bü¡Dm¡eht FEm) Fibn. Ver columna EH del archivo "Tablas PC-668=December 28th 201j.x/s") y página 4 del fichero "Plásticos y Cauchos No667 -December 20th 201 O.pdf' .NOTA: Et índice de Ptásticos y Cauchos de Diciembre 2010 es e/ índice dereferencia al que están calculados /os cosfes y tarifas de Naandanjain lbéricavigentes en el primer trimestre del 2011 .