convenciones para transcripciÓn ortogrÁfica

1
[...] Fragmentos de discurso no transcriptos. 1. Cambio de voz o marca de cambio de turno A: Uso de letras mayúsculas como marca cuando en una conversación intervienen más de dos participantes ?: Participante no reconocido # Marca que encierra una emisión fáctica de un participantes que está escuchando { } Solapamiento o emisiones superpuestas / Pausa breve // Pausa larga de 1 seg /// Pausa larga de más 1 seg. ? Entonación interrogativa (al final). ! Entonación exclamativa (al final). hOla Uso de mayúsculas como marca de pronunciación con énfasis ho la Pronunciación silabeada (( )) Palabra o fragmento indescifrable ((hola) ) Palabra o fragmento dudoso ((…)) Interrupciones de la grabación [ ] Información contextual, comentarios de quien transcribe. ... Emisiones inconclusas (es)tá Síncopas de sonidos o sílabas : Alargamientos vocálicos o consonánticos °( )° Fragmento pronunciado con baja intensidad o susurro En el caso de que aparezcan apellidos se transcriben sólo las iniciales. Se colocan entre comillas las palabras extranjeras.

Upload: ayelen-deak

Post on 28-Nov-2015

47 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CONVENCIONES PARA TRANSCRIPCIÓN ORTOGRÁFICA

[...] Fragmentos de discurso no transcriptos.1. Cambio de voz o marca de cambio de turnoA: Uso de letras mayúsculas como  marca cuando en una

conversación intervienen más de dos participantes?: Participante no reconocido# Marca que encierra una emisión fáctica de un participantes

que está escuchando{   } Solapamiento o emisiones superpuestas

/ Pausa breve// Pausa larga de 1 seg/// Pausa larga de más 1 seg.? Entonación interrogativa (al final).! Entonación exclamativa (al final).

hOla Uso de mayúsculas como marca de pronunciación con énfasisho la Pronunciación silabeada(( )) Palabra o fragmento indescifrable

((hola))

Palabra o fragmento dudoso

((…)) Interrupciones de la grabación[   ] Información contextual, comentarios de quien transcribe.

       ... Emisiones inconclusas(es)tá Síncopas de sonidos o sílabas

: Alargamientos vocálicos o consonánticos°( )° Fragmento pronunciado con baja intensidad o susurro

En el caso de que aparezcan apellidos se transcriben sólo las iniciales.  Se colocan entre comillas las palabras extranjeras.