controlador de proceso electroneumático digital

8793 Controlador de proceso SideControl

pág. 1/15www.burkert.es

Actuadores tipo yugo

Actuadores de cremallera y piñón

Controlador de proceso electroneumático digital

El Tipo 8793 puede combinarse con...

•Carcasametálicacompacta•Pantallagráficaretroiluminada•Puestaenserviciosencilladelcontroladoryelposicionador•Ampliagamadefuncionesdesoftwareadicionales•ProfibusDPV1(opcional)•MontajesegúnIEC534-6/VDIVDE3845

Datos técnicos

Material: Cuerpo Juntas

AluminioconrecubrimientoplásticoEPDM,NBR,FKM

Tensión de alimentación 24VCC±10%Ondulación residual Máx.10%Configuración del punto de consigna 0/4a20mAy0a5/10VResistencia de entrada 0/4a20mA: 180Ω

0a5/10V: 19kΩDatos de entrada señal de valor real Señalde4-20mA Señaldefrecuencia

SeñalPt100

Resistenciadeentrada180Ω/resolución12bitsResistenciadeentrada17kΩ,0-1000Hz/1%0delalectura,rangodemedición,Señaldeentrada>300mV88Señalconformasenoidal,rectangular,triangularInt.medición-20-+220ºC,resolución<0,1ºC,M

Feedback analógico 4-20mA,0-20mA0-10V,0-5V

Entrada binaria Aislamientogalvánico,0-5V=log“0”,10-30V=log“1”

Salida binaria Límite de corriente

2salidas(opcional),conaislamientogalvánico100mA,lasalidasesincronizaencasodesobrecarga

Fluido de pilotaje Concentracióndepolvo Densidaddepartículas Puntodecondensacióndepresión Concentracióndeaceite

Gasesneutros,aireDINISO8573-1Clase5(tamañodepartículas<40µm)Clase5(<10mg/m3)Clase3(<-20°C)Clase5(<25mg/m3)

Temperatura ambiente 0a+60°CPuertos de aire de pilotaje ConexionesroscadasG1/4

Presión de suministro 1,4a7bar1)

Filtro de entrada de aire Intercambiable(orificiodemalla~0,1mm)Sistema de válvula de pilotaje Caudaldeaire

Simpleydobleefectohasta150lN/min.95lN/min(a1,4bar2))paraaireaciónyventilación150lN/min(a6bar2))paraaireaciónyventilación(QNn=100lN/min(segúnladefinición,concaídadepresiónde7a6barabsolutos)

continúa en la página siguiente

Controlador de proceso robusto y compacto, con diseño normalizado conforme a IEC 534-6 o VDI/VDE 3845, para montaje con actuadores lineales y rotativos. Además, la versión remota puede combinarse con válvulas de regulación de Bürkert. El controlador de proceso electroneumático digital SideControl puede trabajar con las señales de corriente y tensión usuales, y también puede equiparse con una interfaz de bus de comunicaciones PROBUS DPV1. Además del display digital, la apertura de la válvula se señaliza mediante un elemento indicador mecánico. El valor real del proceso se suministra directamente al dispositivo por medio de una señal de 4-20 mA, PT100 o frecuencia. El controlador de proceso calcula la posición de consigna del posicionador subordinado comparando la variación. Gracias al feedback analógico, es posible transferir todos los valores analógicos del nivel de control. La parametrización del controlador de proceso y del posicionador puede llevarse a cabo automáticamente.

El dispositivo se maneja fácilmente y permite seleccionar funciones adicionales de software, bien desde la pantalla gráfica retroiluminada y el teclado o bien mediante una interfaz para PC. El dispositivo funciona mediante operación externa y un módulo de display, consistente en una pantalla gráfrica retroiluminada y un robusto teclado con cuatro teclas, para la indicación de funciones activadas por software. El funcionamiento resulta claro y muy sencillo para el usuario, y es idéntico al del posicionador o controlador de proceso Bürkert TopControl Tipo 8692/8693.

El sistema de válvula de pilotaje puede utilizarse con actuadores de simple y doble efecto. Dispone de una función de seguridad definida en caso de fallo de alimentación; además, admite un amplio intervalo de caudales de aire, con presiones de suministro de hasta 7 bar.

Válvula de regulación con controlador de proceso remoto

1)1)Lapresióndesuministrodebeserentre0,5-1barsuperioralapresiónmínimadepilotajerequeridaparaelactuador delaválvula.2)Especificacionesdepresión:sobrepresiónconrespectoalapresiónatmosférica.


pág. 2/15

Datos técnicos

Módulo de detección de posición Potenciómetroconángulomáx.de180°Carrera del vástago Mín.30ºenelejegiratorio,independientementede

lapalancaInstalación Encualquierposición,coneldisplayhaciaarribao

haciaunladoTipo de protección IP65/67segúnEN60529(NEMA4xapetición)Consumo de potencia <5WConexión eléctrica Conexiónmultipolo Conector

Versiónremota

M12,8poloso4polos;M8,4polos2xM20x1,5(cableØ10mm)enlasclemas(0,14-1,5mm2)1xM12x1,5(cableØ3a6,5mm)

Bus de comunicaciones ProfibusDPV1(opcional)Interruptor de proximidad inductivo ApeticiónClase de protección 3segúnVDE0580Tipo de protección contra ignición II3GnAIIBT4(enpreparación)

II3DtDA22T135°(enpreparación)Conformidad EMV2004/108/CECertificaciones CSA(enpreparación)

Datos técnicos, continuación

Ejemplo de variantes de montaje del controlador de proceso SideControl

Controlador de proceso SideControl Tipo 8793

Sistema de válvula de control

Tipo 2300+ Controlador de proceso remoto Tipo 8793 + Sensor de posición remoto Tipo 8798

Sistema de válvula de control

Tipo 2702 +Controlador de proceso remoto Tipo 8793 +Sensor de posición remotoTipo 8798

Actuadores rotativos VDI/VDE 3845

Tipo 8805 +Tipo 8793

Actuadores lineales IEC 534-6

Cuando se utiliza un posicionador remoto, la longitud de las tuberías de aire de control influye en la dinámica y la precisión del lazo de control de la posición. Las tuberías de aire de control deben ser lo más cortas posible.

Datos técnicos - Sensor de posición remoto

Tipo de protección IP65/67segúnEN60529(NEMA4xapetición)

Conexión eléctrica Longituddelcabledeconexión Conector

10m1xM16x1,5(cableØ5-10mm)enlasclemas(0,14-1,5mm2)

Señal de posición real Digital(RS485)

Temperatura ambiente -25to+80ºC

Clase de protección 3segúnVDE0580

Tipo de protección contra ignición

II3GnAIIBT4(enpreparación)II3DtDA22T135°(enpreparación)

Conformidad EMV2004/108/CE

Certificaciones CSA(enpreparación)


pág. 3/15

Opciones de montaje

Versión estándar (posicionadorconsensordeposiciónintegrado,montajesegúnNAMUR/IEC534-6yVDI/VDE3845)

Montaje sobre actuador rotativo

Códigokitadaptador 787338

Códigopuentedemontaje 770294

Dimensiones [mm]

PuentedemontajeKitadaptador

Códigokitadaptador 787215

Montaje sobre actuador lineal

1

2

3

4

5

Eje del actuador

E A B C

20 46,5 80 -

30 56,5 80 130

50 76,5 - 130


pág. 4/15

Códigosoportedemontajeparamontajemural 675715

CódigoKitdemontajeencarrilDIN 675702

Montaje en carril DIN

Dimensiones [mm]

Dimensiones [mm]

Opciones de montaje, continuación

Versión remota (posicionadorremotoconrespectoalactuador,consensordeposición/desplazamiento)

Montaje con accesorio de soporte

El adaptador puede girarse en el carril DIN en pasos de 90º

4 x 90º


pág. 5/15

CódigoSensordeposiciónremotoVálvulasdecontrolCLASSICTipo27xxVálvulasdecontrolELEMENTTipo23xx

211535212360

Opciones de montaje, continuación

Versión remota (posicionadorremotoconrespectoalactuador,consensordedesplazamiento-posición)

Tipo 8798

Dimensiones

VálvulasdecontrolCLASSICTipos27xx

VálvulasdecontrolELEMENTTipos23xx


pág. 6/15

Códigos (otrasversionesdisponiblespreviasolicitud)

Va

ria

nte

s d

e

mo

nta

je

Co

mu

nic

aci

on

es

Co

ne

xió

n

elé

ctri

ca

Fe

ed

ba

ck

an

aló

gic

o

2 sa

lid

as

b

ina

ria

s

En

tra

da

bin

ari

a

Inic

iad

or

Fu

nci

ón

de

con

tro

l

efe

cto

si

mp

le y

do

ble

Có

dig

o

NAMURIEC534-6VDI/VDE3845

no Conector no no sí no sí 206593

no no sí 2 sí apetición

no sí sí no sí 206595

sí sí sí no sí 206594

sí sí sí 2 sí apetición

Multipolo no no sí no sí 206596

no no sí 2 sí apetición



sí sí sí 2 sí apetición

ProfibusDPV1 Multipolo atravésdebus no sí no sí 206600

atravésdebus no sí 2 sí apetición

atravésdebus sí sí no sí 206601

Remoto no Conector no no sí no sí 206607



Extra Versión remota (posicionador remoto con respecto al actuador con sensor de desplazamiento) II 3 G nA II B T4 II 3 D tD A22 T135° Iniciadores para feedback de posición final

Códigos de accesorios

Especificaciones Código

PuentedemontajeVDI/VDE3845,aceroinoxidable 770294

KitadaptadorVDI/VDE3845,aceroinoxidable 787338

KitadaptadoractuadoreslinealesIEC534-6,aceroinoxidable 787215

SilenciadorG1/4"(piezaderepuesto) 780780

TomaM12de8polos,con2mdecable 919061

TomaM8,4polosparasalidasbinarias,sincable 917131

Accesorios para la versión remota

Soportedemontajemural,aceroinoxidable 675715

SoporteparamontajeencarrilDINAl/aceroinoxidable 675702

VálvulasdecontrolconsensorposiciónremotoCLASSICTipo27xx 211535

VálvulasdecontrolconsensorposiciónremotoCLASSICTipo23xx 212360

KitadaptadorparaválvulasdecontrolconsensorposiciónremotoTipo23xx 665721

KitadaptadorparaválvulasdecontrolconsensorposiciónremotoTipo23xx TamañoactuadorØ80mm TamañoactuadorØ100mm TamañoactuadorØ125mm TamañoactuadorØ175/Ø225mm

677214677215677216677217


pág. 7/15

Opciones de conexión

Conexión multipolo

Polo Configuración Circuitos externos / señal de nivel

1 Pto.consigna+(0/4-20mA/0-5/10V) 1 +(0/4-20mAo0-5/10V)Separacióngalvánicacompleta

2 Puntodeconsigna,tierra 2 Tierra

3 Tierra 3 24VCC±10%Ondulaciónmáx.residual10%

4 +24V 4

5 Entradabinaria+ 5 +0-5V(log.0)10-30V(log.1)

6 Salidabinaria,tierra 6 Tierra

Feedbackanalógicoopcional

8 Feedbackanalógico+ 8 +(0/4-20mAo0-5/10V)Separacióngalvánicacompleta

7 Feedbackanalógico,tierra 7 Tierra


1 Salidabinaria1 1 0-24V

2 Salidabinaria2 2 0-24V

3 Salidabinaria,tierra 3 Tierra

Conector circular M12 de 8 polos (punto de consigna)

Toma M8 de 4 polos (solo con salida binaria opcional)

Placa de tierra

Conector circular M12 de 8 polos

Tensiones de trabajo y distintas señales

12

3

4

5

6

7

8

Conector circular M8, 4 polos

Salida binariaopcional

Toma M8, 4 polos

Valor real del proceso

24

3 1

42

1 3


pág. 8/15

Tipo de entrada* Polo Configuración Microinterruptor DIP Circuito externo

4 ... 20 mA - suministro interno

1 Alimentación transmisor +24 V

Interruptoralaizquierda

2 Salida transmisor

3 Tierra

4 Puente después de tierra (tierra del transmisor de 3 hilos)

4 ... 20 mA - suministro externo

1 No utilizado

Interruptoraladerecha

2 Valor real proceso + 2 4...20mA

3 No utilizado

4 Valor real proceso - 4 Tierra

Frecuencia - suministro interno

1 Alimentación sensor +24 V


1 +24V

2 Entrada de reloj + 2 Reloj+

3 Entrada de reloj – (tierra) 3 Reloj–

4 No utilizado

Frecuencia - suministro externo

1 No utilizado


2 Entrada de reloj + 2 Reloj+

3 Entrada de reloj – 3 Reloj–

4 No utilizado

Pt 100 (ver nota abajo)

1 No utilizado


2 Valor real de proceso 1 (suministro de corriente)

3 Valor real proceso 3 (tierra)

4 Valor real proceso 2 (compensación)

1

2

3

4

Transmisor

Tierra

I

2

3

4

Pt100

Opciones de conexión

Conexión multipolo, continuación

Asignación de polos de la entrada de valor real del proceso (conector circular M8)

*ajustableatravésdesoftware


pág. 9/15

Opciones de conexión, continuación

Conexión PROFIBUS-DP

Conector circular M12 de 5 polos (codificación inversa PROFIBUS-DP)

2

34

1

5


8

1

2

3

4

5

6

7


1

43

2

5

Conector circular M12 de 5 polos (codificación inversa PROFIBUS-DP)

Placa de tierra

24

3 1


1 Noutilizado

2 Noutilizado

3 Tierra

4 +24V

5 Entradabinaria+

6 Entradabinaria-

7 Salidabinaria1(orientadaalpolo3)

8 Salidabinaria2(orientadaalpolo3)

3

4

24VCC±10%ondulaciónresidualmáx.10%

Tensión de alimentación - conector circular M12 de 8 polos


1 VP+5 Resistenciadecargasuministro

2 RxD/TxD-N Recepciónyenvíodeinformación-N,circuitoA

3 DGND Potencialtransferenciadeinformación(medidoa5V)

4 RxD/TxD-P Recepciónyenvíodeinformación-N,circuitoA

5 Apantallamiento Apantallamiento/tierradeprotección

Conexión de bus (conector circular M12 de 5 polos)

Valor real del proceso


pág. 10/15


Conectores de conexión

1234

+24VTierra83+85+31+32–11+12–81+

S+S–AB

Terminal Configuración Circuitos externos / señal de nivel

11+ Puntodeconsigna+11+ +(0/4...20mAo0...5/10V)

Separacióngalvánicacompleta

12– Puntodeconsigna,tierra 12– Tierra

81+ Entradabinaria+ 81+

Obtenidaalastensionesoperativasdetierra(pinzasdetierra)

+24V

Tierra

Tensióndealimentación+

Tensióndealimentación,tierra

+0...5V(log.0)

10...30V(log.1)

+24V

Tierra

24VCC±10%Ondulaciónresidualmáx.10%

Terminal Configuración Circuitos externos / señal de nivel

83+ Salidabinaria1 83+ 24V/0V,NC/NAobtenidaalastensionesoperativasdetierra(pinzasdetierra)

85+ Salidabinaria2 85+ 24V/0V,NC/NAobtenidaalastensionesoperativasdetierra(pinzasdetierra)

31+ Feedbackanalógico+ 31+ +(0/4-20mAo0-5/10V)aislamientogalvánicocompleto

32– Feedbackanalógico,tierra 32– Tierra

Feedback analógico opcional / salida binaria

Terminal Configuración Circuito externo

S+ Alimentaciónsensor- S+

S- Alimentaciónsensor+ S-

A Interfazserie,líneaB A líneaA

B Interfazserie,líneaA B LíneaB

Versión remota opcional con sensor remoto de posición, Tipo 8798

SensorremotoTipo8798


pág. 11/15

Tipo de entrada* Terminal Configuración Circuito externo

4...20mA-suministrointerno

Valorrealdel

proc

eso

1 Entradatransmisor+24V

2 Salidatransmisor

3 Puentedespuésdetierra(tierradeltransmisorde3hilos)

4 Noutilizado

Tierra Tierra

Frecuencia-suministrointerno

Valorrealdel

proc

eso

1 Alimentaciónsensor+24V 1 +24V

2 Entradadereloj+ 2 Reloj+

3 Noutilizado

4 Entradadereloj– 4

Tierra Tierra Tierra reloj–(tierra)

4...20mA

Valorrealdel

proc

eso

1 Noutilizado

2 Valorrealproceso+ 2 +(4...20mA)

3 Valorrealproceso- 3 Tierra

4 Noutilizado

Frecuencia-suministroexterno

Valorrealdel

proc

eso

1 Noutilizado

2 Entradadereloj+ 2 Reloj+

3 Noutilizado

4 Entradadereloj– 4 Reloj–

Pt100(vernotaabajo)

Valorrealdel

proc

eso

1 Noutilizado

2 Valorrealdeproceso1(suministrodecorriente)

3 Valorrealproceso3(tierra)

4 Valorrealproceso2(compensación)

1

2

3

Tierra

Transmisor

Tierra

I

2

3

4

Pt100


Conectores de conexión

Símbolosdelaposicióndelinterruptor

UbicacióndelmicrointerruptorDIP



*ajustableatravésdesoftware


pág. 12/15

Opciones de software adicionales del controlador de proceso SideControl Tipo 8793 (extracto)

Puesta en marcha automática del sistema de • controlParametrización automática del lazo de • control del procesoSelección manual o automática de curvas • característicasDefinición de umbrales de estanqueidad y • carrera máximaParametrización del posicionador• Parametrización manual del controlador de • procesoLimitación de la longitud de carrera• Limitación de la velocidad de manipulación• Definición del sentido de movimiento• Configuración de la entrada binaria• División del intervalo de señal de varios • controladoresConfiguración de una salida analógica o dos • salidas binariasDetección de fallos de señal• Posición de seguridad• Protección mediante código• Inversión del contraste de la pantalla • Funciones de diagnóstico•

Diagrama de flujo de la señal

Lazo de control de proceso

Lazo de control de posición


pág. 13/15

Esquema del posicionador SideControl Tipo 8793

Sin bus de comunicaciones

Con Profibus DP

1)Latensióndealimentaciónsesuministramedianteunaunidadde3hilosindependientedelaseñaldeconsigna.2)Opcionesalternativas


pág. 14/15

Dimensiones [mm]

Especificaciones L A A1 A2 A3

Estándar 171,1 31 30 – –

PROFIBUS 157,8 36 31 13,5 36,1

Multipoloconsalidabinaria 157,6 36 31 13,5 –

Multipolo 157,6 36 31 – –

Remoto 171,1 31 30 11,5 –

Versión PROFIBUSVersión estándar

Versión multipoloVersión multipolo con salida binaria Versión remota


pág. 15/15

Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja www.burkert .es

Encasodeexistircondicionesdeaplicaciónespeciales,consúltenos.

Documentosujetoamodificaciones.©ChristianBürkertGmbH&Co.KG 0711/1_ES-es_97383057

Dimensiones [mm]

180°

Con la válvula abierta al 50% aprox., el indicador del sensor debe estar en esta posición.

El ángulo de rotación del sensor debe ser inferior a 180°

Versiónestándar

Versiónremota

controlador de proceso electroneumático digital

Documents