ia Mar i t is Maga Ion .

111. Contribution A l’etude des Palmiers de I’lndochine franqaise

Par Marius Magalon.

Docteur Ps sciences, Professeur A I’Universit6 de Hanoi.*)

Ce travail comprend deux parties: 1 0 I’6tude systematique et la distribution g6ographique des es- pZtces indochinoises ; 20 leurs utilisations et les possilbililtes d’utilisation.

P r e m i P r e p a r t i e . Les 5 sous-familles (Coryphinbes, Borassin6es, Lkpidocaryi-

n6es, Ceroxylinees, PhytCICphantinees) sont representees en lndo- chine :

S o u s - f a m i l l e s d e s C o r y p h i n e u e . - Elle comprend deux tribus: les Phoeniceae et les Snhnleae). 10 . - T r i b u d e s P h o e n i c e a e . - Seul Ic genre Phoonir

existe; i l est represent6 par 5 espttces: P . paludosn Roxb. en Cochinchine et au Cainbodge (commensal

P. farinifera Roxb.: depuis Phuc yen au Tonkin A Phanthiet

P . Roebelinii O’Br.: au Tonkin, au Laos et peut-@tre dans le

P . humilis Royle: en Cochinchine et au Carnbodge; P . reclinata Jacq. : cultivk au Tonkin, trtts probablement spon-

EspPces nouv el I em en t s ignalees : P. fnrin ifern, P. reclinnta. 20. - T r i b u d e s S a b a l e n e: representee par les genres: Rhn-

de la mangrove);

dans le Sud-Annam);

Centre-Annam ;

tan6 aussi.

pis, Corypha, Licunia, Livistona. a) Genre Rhapis: represent6 par trois e spkes :

R. laosensis Becc.: au Tonkin, en Annam, au Laos mais pas

R. subtilis Becc.: au Laos dans la region de Thakhek. R. niicrantha Becc. : au Tonkin occidental.

b) Genre Coryphn: 2 espttces en Indochine: C. elata Roxb. et C. Lecomtei Becc. localis6s entre I’Annam

au Sud du 140 parallkle.

et la Cochinchine. c) Genre Licuala: 7 especes en Indochine:

L. tonkinensis Becc. : au Tonkin occi,dental. f. ternafa Griff. : comprenant I’espgce type et la variet6

*) Herr Prof. Magalon hat diese Arbeit auf meine Bitten gesandt. Sie ist ein Auszug seiner Dissertation (Montpellier 1930) mit gleichein Titel. - F. Fedde.

titrasequee, dans les montagnes du Centre-Annam; -

Contribution B I’6tude des Palmiers de I’Indochine franqaise. 19

L. spinosa Wurmb : au Centre-Annam et en Cochinchine; L. paludosn Griff.: B I’ile de Phu quoc (Golf du Siam) ; L . calciphila Becc.: sur les bords de la Rivicre noire du

L . elegans B1. Rumph.: dans le Centre-Annam et en Cochin-

L fatua Becc.: au Tonkin occidental. Especes nouvellement signalies : L. fernata, L. elegans.

d j Genrc Livisfona: 4 espgces en Indochine: L chinensis R. Br.: cosmopolite, abondant au Tonkin; L tonkinensis Mag.: dam la moyenne region tonkinoise; L . Saribus Lour. (Merrill): au Tonkin et dam le Nord

L . cochinchinensis Mart.: depuis le Centre-Annam B la

Espkces nouvellement signalces : L. chinensis, L. ton-

S o u s - f a m i l l e d e s B o r a s s i n a e : une seule tribu, celle

Borassus flabellifer Linn. cultive au Cambodge, peut-Ctre

S o u s - f a m i 11 e d e s L e p i d o c a r y i n a e: seule est comme la tribu des Metroxylem avec la sous-tribu des Calnmeas. Com- prend ici 7 genres:

a) G e n r e M e t r o x y l o n : 2 especes en Indochine:

Tonkin ;

chine?

Annarn ; I

Cochinchine ;

kinensis n. sp., L. Saribus.

des Buassear avec une seule espkce:

spontani au Nord de Vientiane au Lacos.

M. sagus Rottb.: dans le Sud indochinois; M . Rurnphii Mart.: cosmopolite; se trouve au Tonkin sur

les terrains calaminaires. b) G e n r e Z a l a c e l l a : 1 seule espece:

Z. Harmandi Becc. : en Cochinchine. c) G e n r e Y o r f h a l s i a : 1 espece:

K . laciniosa Mart.: en Cochinchine et au Cambodge. d) G e n r e P l e c t o c o m i a : 2 especes en Indochine:

P . Pierreana Becc. : au Cambodge ; P. elongafa Mart.: dans le Centre Annam. Espece nouvellement signalie : P. elongata.

e) G e n r e P l e c t o c o m i o p i s : 1 espece. P. floribundus Becc.: au Cambodge.

f) G e n r e C a l a m u s : 25 especes en Indochine: En Cochinchine, au Laos et au Cambodge, on trouve

plus spicialernent : C. dongnaiensis Pierre, C. acnntho- phyllus Becc., C. pnlusfris Griff., C. tetradactylis Hance, C. guruba Ham., C. bousigonii Pierre, C. virninafis Wild., C. salicifolius Becc.

Au Tonkin et dans le Centre-Annam: C. platyacanthus Warb., C. pefraeus Lmr., C. rudenfnm Lour., C. fenuis Roxb., C. tonkinensis Becc., C. dioirus Lour., C. balanseanus

2’

20 :M ;I r i ti s M a ga I on.

Becc., C. Boninnus Becc., C. scutccllnris Pierre, C. sciyi- onum Lour., assez cosmop~lite. C. radrrlosrrs Becc. du Centre-Annam : C. cambojensis Becc., cosmopolite. C. sp. exsicc. No. 32 de la Vall6e drr Song Chay (Tonkin). C. sp. exsicc. No. 31 du Tonkin. C. sp. essicc. No. 2 du Centre-Annarn. C. sp. exsicc. No. 1 ibidem.

Espkces nouvellement sign61Pes : C. s(-ipionum, C. rtrdu- iosus, C. tefradncfylis, C. sp . No. 33, C. petroeus, C. sp. No. 31, C. sp. No. 2, C. sp. No. 1.

D. Pierreann Becc. en Cochinc!iine et au Cambodge. g) G e n r e D n e m o n o r o p s : 1 serile espece:

S o u s - f a m i l l e d e s C c r o . r y l i n a c , : D e u s T b u s : les Are-

10. - T r i b u d e s .-I r E c i n c (I c: cmprend d e w sous-tribus :

A) S o u s - t r i b u d e s C n r j j o t r a c : reprCstLnt6e par 4 genres:

- cineae, les Cocoinene.

les Caryofeac et les Arecene.

a) G e n r e C a r y o t n : 3 espcces en Indochine: C. urens Linn. : trks cosmopolite; C. monosfnchyn Becc. : de la vall6c du Son!: Clinv (Tonkin). C. mifis Lour.: du Sud indochin3is. C. bacsonensis Mag. : du Nord Indxhinois

2 especes nouvellement signal& : C. W P V S ; C. bnc-sonensis. dont une espece nouvelle : C. hwsoitt7ttsis. b) G e n r e .4rrn g a reprCsenti par tine serile cspkce .-I.

c) G e n r e D i d y m o s p e r r n n : 3 espkces: saccharifern La bi II . t r6s cosrno pol i t e.

D. caudnfn typic0 W. et Dr.: en Cochinchine, au Cambodge et au Bas Laos;

D. caudcitci tonkineitsis Recc.: Dti Centre-Annam et du Ton- kin.

D. cnudafa stenophylln Becc.: De Vientiane au Laos d) G e n r e W t i I l i c h i a , 1 espece:

W . gracilis Becc.: Au Tonkin. B) S o u s - t r i b u d e s A r e c e a e . represent& par trois genres:

0. fifntrtcntosa BI.: de I’ile de Phuquoc (Golfe de Siam)

P . paradoxn Scheff. : du Centre Annam ; P. Duperrennn Pierre; en Cochinchine et au Cambodge; P. bnnaensis Mag.: du Centre Annam; P . baviensis Becc.: au Tonkin; P. sylvestris cochinchinensis Becc. : En Cochinchine ; P. annamensis Mag.: du Centre Annam.

3 espkces nouvellement signalees : P. pnrudox-n, P. bnnaensis, P . nnnamensis.

dont 2 nouvelles : P. htinacvtsis, P. tmnnmritsis.

a) g e n r e O n e o c o s p e r n r r i , avec une espkce:

b) g e n r e P i n t t n g a , avec 6 espkes:

Contribution B l’ktude drs Palmiers de L’Indochine franqaise. 2 1

c) g e n r e A r e c u : 3 espkces: A. catechu Linn. cosmopolite en piaine seulement; A. luosensis Becc.: du Bas Laos; A. triandra Roxb. en Cochinchine meridionale.

2”. - T r i b u d e s C o c o i n e a e : 1 seul genre et une seule espiice

S o u s - f a m i l l e d e s P h y f e l e p h a n t i n a e : 1 seul genre et 1 seule espiice Nipa jruticans Wurmb: des eaux saumltres du Sud Indochinois. I

C o n c 1 u s i o n s. - L’Indochine posskde 22 genres sur 130 signalis de par le monde, ce qui reprbente B peu prks du nom- bre global.

Elle comprend 76 espikes sur 1370 environ ce qui donne la proportion de mais si on ne considitre que les espkces asia- tiques et australiennes, la proportion s’iliive i

Sur ces 76 espkces 22 sont signalees pour la 1-kre fois en Indochine et, sur ce nombre, 4 sont entikrement nouvelles pour la science.

D e u x i e m e P a r t i e

Cocos nucijera Lin. non spontani.

L’auteur a group6 la les palmiers en: Palmiers alimentakes; Palmiers B fibres.

I. P a l m i e r s a l i m e n t a i r e s 11s sont classes en tenant compte de la composition chimique des produits utilisis. Le sagou est extrait de la moelle du stipe de P a l m i e r s a s a g o u : Corypha Lecomtei, Caryota urens, Caryota bacsonensis, Metroxylon Sagus, Metroxylon Rhumphii.

C h o u x P a 1 m i e r e s : Ce sont des bourgeons terminaux de Phoenix jarinijera, Phoenix paludosa, Arecu catechu, Cocos nucifera.

P a l m i e r s i s u c r e e t B a l c o o l : le jus sucre s’icoule de la section du spadice fructifsre ou de l’ilnflorescence, en par- ticulier chez : Borassus flabellifer, Nipa fruticans, Caryota urens, Arenga saccharifera, Metroxylon Rumphii, Areca catechu, Cocos nucifera.

On extrait du sucre de cette skve sucree ou bien on la fait fermenter pour avoir une boisson alcoolisCe que I’on peut aussi distiller.

M a t i i i r e s a l i m e n t a i r e s d i s v e r s e s : On consomme les fruits sucrCs de Phoenix farinifera, Livistona Saribus, Livistona cochinchinensis, Borassus flabellifer.

les graines de : Arenga saccharifera, Nipa fruticans. l’albumen de: Coces nucifera. P a 1 m i e r s o 1 6 a g i n e u x. Seul est exploit6 : Cocos nucifera. M a s t i c a t o i r e s : On utilise dans la preparation de la

chique de betel, les fruits frais ou secs de Areca catechu. P h a r m a c o p 6 e : La cire des feuilles de Phoenix jarinifera

est antiherpetique, les graines d’heca catechu tknifuge, les fruits

22 Maritis hlaya Ion.

du Corypha Lecomtei servent B empoisonner les riviPres; ceux du Caryota urem font chanter les poules (!).

2. P a l m i e r s h f i b r e s .

L’auteur explique par la structure des organes leur emploi particulier.

P i l i e r s e t g o u t t i e r e s . - On emploie des stipes de gros diamktre rendus resistants par des arceaux fibreux qui entou- rent les faisceaux liberoligneux; ce sont : Livistona cochinchi- nensis, Livistona tonkinensis, Plectocomin elongrrta, Areca catechu, Cocos nucifera.

C a n n e s . - On utilise les tiges de Rhapis laosensis qui, lorsqu’elles sont 2gCes possedent des il6ts fibreux pkripheriques pigment& de noir.

P i a s s a v e. - Ce sont les fibres de gaines de: Phoenix paludosa; Caryota (toutes les especes), Arenga saccharifera.

B r o s s e r i e , c o r d e r i e . - On utilise les fibres du meso- carpe de la noix de COCO.

S p a r t e r i e. - On confectionne des voiles de sampans avec les pinnules de Corypha Lecomtei. - Les voiles sont trPs resistan- tes car les nervures sont anastornosees transversalement, disposition qui empCche les dechirures.

R o t i n s . - Reprenant I’etude de D u b a r d , I’auteur a pu expliquer l’usage rationnel des rotins pour la connaissance des ca- ractkres anatoiniques qui les rendent les uns cassants les autres souples. - On confectionne avec eux des meubles Kgers genre Thonet, resistants, Clegants et peu couteux, des siPges, des objeks innombrables de vannerie, des liens, etc., etc.

C h a p e a u x , m a n t e a u x , p a i l l o t e s . - Sont confedion- nks avec des pinnules a nervures anastomosees, ce sont surtout: Corypha Lecomtei, Licuala spinosa, Livistona cochincltinensis, Livi- stona Saribus.

U s a g e s d i v e r s . - L’endocarpe ligneux de Cocos nucifera permet la confection de recipients divers.

Les spathes d’ Areca catechu servent d’ecoppes ou de material d’emballage.

L’albumen des graines de N i p fruticans pourrait, peutEtre, donnCr un succedane de corozo. C o n c 1 u s i o n s. - L’Indochine possede tant en quantite qu’en qualit6 des ressources inexploitees provenant des Palmiers.

Nipa fructicans et Caryota urens sont susceptibles de donner des quantites tres appreciables de sucre et d’alcool.

Les tiges de Rhapis faosensis pourraient Etre exploitees par la France directernent sans employer les intermediaires couteux Chinois et Anglais.

Les rotins exploites methodiquement et intelligemment se- raient une source tres importante de revenus.

Contribution h 1’6tude des Palmiers de I’Indochine franqaise. 23

C o n c 1 u s i o n s g C n C r a 1 e s. L’ktude de la d i s t r i b u t i o n g k o g r a p h i q u e d e s P a l -

m i e r ~ confirme et precise les donnees des gCographes et des gkologues, en ce qui concerne les climats et la tectonique de 1’ Indochine.

Celle-ci est nettement divide en deux regions: au Nord: le Tonkin, le Nord et une partie du Centre Annam; au Sud: le Centre et le Sud Annam, la Cochinchine, le Cambodge et le Laos.

L’Ctude utilitaire montre les multilples usages auxquels les Palmiers donnent lieu chez I’autochtone et aussi les possi~bilirtks tres grandes d’exploitation qui existent pour I’industrie.

L’auteur a ainsi poursuivi8 un double but: faire oeuvre de bo- taniste et d’kconomiste.

E s p k c e s n o u v e l l es . Livistona tonkinensis Magalon 1930, 1. c. p. 54. Caudex 35-30 m altus, 25 cms latus, subannulatus. -

Vagina foliaris in 4-5 apices laciniata. Petiolus superne cristatus, marginalibus turbinatis spinis. Ligula truncata. Segmenta foliaria alte bifida, in quarta parte maxime connata. Nervi minus quam in ceteris speciebus anastomosati. - Spadix minutus (60-70 cms longus). - Fructus excentrici, potius cylilndrici quam ovi specie parvi (2 cms longi, 1 cm lati), nulla iln apice cicatrice.

H a b i t a t. - Provenit in valle Song Chay (Ton kin) , et omnino in tota tonkinensi media regione.

Caryota bacsonensis Magalon 1930, 1. c. p. 128. Caudex non soboliferus magnus (15-18 m altus), 50 cms

latus basi inflata, 40 cms latus medio caudice, nudatus et annulatus. - Folia 4 m longa; petiolus brevis robustus, valde colliciarum modo superne excavatus. Segmenta foliaria magna (35 cms longa, 3-4 lata), crassissima. - Spadix perlongatus (2-3 m) pendens. - Spadix spicis densissimis, spadix 0 minime densis. - Flores 0’ magni, floribus Arengae sacchariferae similes. - Flores Q stig- mate 2-lobato. - Frudus spherici paulo complanati 25 m/ms latus, pericarpio non urticante; 1-2 seminibus.

H a b i t a t . - Provenit in calcis plenis tantummodo terris in montibus mediae et altae t o n k i n e n s i u m regionum.

Pinanga banaensis Magalon’ 1930; 1. c. p. 149, pl. VIII, 2a. Caudex non soboliferus, 2-3 m altus, 30-33 m/ms latus,

violaceo pigmento, internodis 5-6 cms. - Folia 1-1,30 m longa; vagina robusta, segmenta foliaria basi. non coarctata, non laciniata, ternervata. - Spadix 10 cms longus. Ramorum basi flores terni dispositi ( 1 9 inter 2 d), apice flores cf tantummodo, solitarii vel geminati. - Flores cj‘ 6-staminati. - Frudus 1-semine, ovati, 1 cm longi, 5-6 m/ms lati, cicatrice in apice.

24 W. Trelease.

H a b i t a t. - Drovenit in monti,bus Bana 20 Knis ad occasuni solis Tourane distantibus (in medio A n n a m ) sub 7-800 m a1 ti tudinis.

Pinanga annamensis Magalon 1930, 1. c. p. 132. Caudex non soboliferus, 3-4 m altus, 30-35 m,ms latus, pur-

pureo pigmento, internodis 12-15 cms. - Vagina ad stipitem stricte applicata. Petiolus sublongus ; rachis non in margine cristata. - Segmenta foliaria basi non coarctata, plurimis nervis. - Spadis 2-5 ramosus; omnes flores terni dispositi (1 inter 2 c'). Flo- res 24 starninibus. - Fructus l-semine, oLati, apicc subin- flato, 15-18 m/ms longi, 10-12 lati, cicatri'ce in apice paulo excen trica.

H a b i t a t . - Provenit in montibus Bana 20 Kms ad occasum solis Tourane distantibus (in media A n n a m) sub 13-1500 rn altitudinis.

IV. W. Trelease, Piperaceae hispaniolenses V. Peperomia amphioxys W. Trel. n. sp. - A moderately small

stoloniferous-assurgent essentially glabrous herb ; stem 2-3 mrn. thick: leaves alternate, lanceolate, gradually acute at both ends, 2-2,5 x 4-5 cm, 3-nerved, drying thin and minutely brown-punctu- late by transmitted l ight; petiole 8-10 mm long, clasping-decur- rent; spikes terminal, as yet scarcely 1 i: 25 mm with peduncle 5 mm long.

T y p e l o c a l i t y : Rio Ozama, Sto. Domingo City ( E k m a n H. 11133).

D i s t r i b u t i o n : Eastern Hi.spaniola, in the Antilles. Peperomia collicola W. Trel. n. sp. - A small repent-assur-

gent somewhat cespitose glabrous herb; stem slender ( 2 mm), succulent; leaves 2-4 a t a node, elliptic-obovate, subacute at base, 6-9 x 10-12 mm, drying thin, 3-nerved by transmitted light; petiole 1-2 mm long; inflorescence unknown.

T y p e 1 o c a 1 i t y : Dry hill west of S. Jose de Ocoa, Azua, Sto. Domingo, a t 700 m (E k m a n H. 11 663).

D i s t r i b u t i o n : Southern Hispaniola, in the Antilles. Peperomia contraria W. Trel. n. sp. - A moderate-sized assur-

gent glabrous herb; stem 2-4 m m thick; leaves elliptic or be- coming subobovate a s in P. magnolinefolia, very obtuse, acute- based, 4-5 x 6-8 cm, pinnately nerved; petiole 1-2 cm long; spikes opposite the leaves, solitary or paired on a l-bracted stalk