contos de-grimm
TRANSCRIPT
������������� ��������
��������������������������������
������
���������� �
����������������
!�"���������
�����������"��
!��������� �
!��������#�
���� ����!"#$"��%!��� $��������%� ���&����� '()*!���('))��
�����������+����������,����-������� ������ ��.�)�������������������
������&��������/���0������������������#������1�,-�,���������������������
/�"���#�����������,-���2����������������3��������������������������&�����������
��� �� � &,,�� ��,�� � �3�� ����������� ��� � ����� �#��������� �,����� ����
,���������������������������,�"����.
���������� �
45���������3�������-��&�,�#��...4�6���������&7���,�������������
���������������������,��������6���������#�8���-��������������&������
�������������#�8���� � ���-�� &�����,"���.�9��3��,3���� &�����������-���7�����
�������������� ����������������,���������,�������������#����,.�� ����,�������
�-�������,�������#��������#������"��������������������������������.�
)���� ���,�� �� ����� �����"�� � 2� ��:�������-�#�� ��6�,�����������#. �;��
������������������&������,-��������,"���"��������������3���,-�����������
&������&�����#�.�<���3���&�8���������� ��1�,-�,������0������������,����-���
���6�,�='=.
���-�#�������������3�������-�#��3����������&�����������������
������.�)���3������,������"������� ����������.�>�3�������"�������� �-�#���
��,�#�� � � � �� � ������ � �� � ������� � ��� � ���� � ���� � ���� � -���7����� � � � ��
��������� ������������"����?��.�+2����������������-���7���������6������������
�����?���������,����3�����,6����������#�������������������,������������������
#�����,����,"�����#����������&������������7����������������&��������7,��.�
@������������ �A��#�8��� ����3�����-���� �3���������#��� �3�������
��������������������3������"���������������B#�������#��������
������������&������#��B#���.
;��� � ,��C��� � ��D�� � �,"��� � ��� � 3�� � ���������� � ����� � �����
������"�����,"��������������������.�)��������6������������������� �����.�
��� �� ������ ����,��� � �,�� � ��������� ������ ���� ������ �� �6 �������8���
�������,��. � ! � ��� � ����� � ��� �� � �� � �:���,. � ; � � � ��#�,����� � ����� � �,��. ���
�����E������������#�,-�.���"����� ���,���������?��.����������8������"���
�����3���������&���.
�����������8����,������������������������&�����������������������.�
F������� � 3�� � ����� � ��� � �������� � �� � ��&���� � ��6��� � &����������� � ���� � ��
�������.���������3�����"������������������:����E���.�!������ ����3���
��#��-�#���2�����������������������������������,.�)�������������#�,-��6�
3�����������������������&������#���������&��������������2�������,�� .�;���&����
3����&���-�����������������6��,����.
����)�����)�-��
���������������
+���������������������#�#����������������,���������������������.�
5���������,��������,�.�;����������-�����������������������������
-�"�������6��,����,���. �)������-�����������-������.�G���������&��� ���
������������#������������������������ �-�#�����������"�6��������������������
����&������ ,-�� ���8�� �������� �������. �;�������� ���������. �5���������
������������3���-�#����,�������.�5����,��������������"�6�����3���������7�
����#����������������������3���&��#���8��-.
H�������������3�������2���������-���,"���������������� ��"I�����
���������������������-������,�#��������������.������������������"�������
����3������������������������������3�����,�#��������������#���3���������
-�#���������������������.
9��������#����������� ��"I�����&������������������#����-�.������
���������������3������,������J�������.�������3����������-�������������
�����,B�"�����,�����������������#���������������#�����������-����,���
���&������2���,�.�G���������������������#����3����������������3������#8���
3����������#��������������������#��������3������#��������������������
3������-���#������,����3����������.�F�#�����������������-��,-������������
��������������,��"��"��������#���������������.
!�����������3���2������������3��,��������������������,-�����,����
����-�. � �� � � ���� � �� � �&����� � ���-� � ��� � � � ,�������� � ���� � �� � ��� � ����
���������������,����������������3������#����������.�!�����������-����,���
���"�����,�����8����3������� �����3����,���������������,��� ���6������
��"�����������������������,��������������.�5 ���������2�������E���.�!�����
�����������������������,�#��������,.
�����������������������"��������,��&����6��3�����,���&������������
#������ �������#� ���� 2��� ����� ����� � ��3��,� ������� . ��,"�������� �����#���
�,����������������������������������-��A�#�����������,��������������
����������. �!������������������. �����������8������������3��� ���-��
���������������� ,�"������������ ���-����������3��,�����- ����������
�����"�����3������-�����.�)��������,����������3���:��
/�;������������������J��"...�;���#�������� ����������3���
��",��������,�3�������#����- ����������:����2���,���������-�...
!�������������������"������������,������� ,�#����������������
8��-������������8��-����
/�!,-���7�3�������"��...�������&����#E������#���,�.
/�>�����...�/��������8��-���������������������� .�/����3���
�,�������&���������"��-�������������6�������"���������������&��.
��������������������������3���������#�� ,����������#�������
������������������,��������-�������J��"���,�.���������� �&����&B�,�������
�#�������������������E���.�G�������������������2�������3������-��&����������
,-�����"��������-�#����,"��������3����,������2��������,-��&���������"�3���
�,��3����������,-���������.
!��������������������-�������������3����7�3����������#�,������
���������-�������3�������2�#��#�����������#��2���������.�!�����,"�,-��
�����3���3����������,��������.
H���������������������,�"������3�����E�����:�������#��������������
������������#���&����������"��. �9�8���3��������:���� ������ ������,��
�#���������������,���"���������,�������������������������-��B#�,�3�����
������#�. � �� � ��� � �� � �� � ��2���� � ����� � � � �#�, � � � �J� � � � ��E� � ���#��
�#�����������"��.�;,�������������������-������&�������������������,�"�������
���������
/�K����,������������������������#E�������������,#.
;,�����������������-���������������#�������#8�3���#��-�����
��������������6�.�F����������� ����#�����3���:������������&���"���
/ ������-���������"������������� ������������������2�����������
,�"� � �� � �7�� � ����� � 7���L � ;��� � �#�, � ���D��� � � ������ � ��� � ������ � ��
����������������"���������#������������...
!�#���� ��������������������������-�,�����,� ������� �����&���"���
"�����
/�K����,������������������������#E...
!�����-�,�#�#��������&,�����.�M����,��#���������,�����#������������
��&�,-���������&��������-�
/ �<���������������2?��L�/�"����#��.�/�5 ��������������-������
�����"������#E�.������� �����"������-���������������������7���������.
!��������&�,-�����������������������2���������� ����"�����,�#������
�����- .
/�����������&�,-��������&���...�/�"����#��.�/����6�3���������
�����2����������������������������#��N�KE��# ����&�8������������&��L
!�#�������������2#����������������#�,����������������������
�����������,����������&�,-��������#.�;,���#��������,����������������6����
&������������������
/�K����,������������������������#E.
9�B��������&��������,����#��3�����������������.�9�����������������-����
-�"��������"�����������.�������������#���-������������,-����#�����.�H��
-�������#�,�������#��3�����&�,-������������#���������������������3���
3����3����������������� ���,��������#�������������������������&���������&B�,����
���&�,-�����������������#���.�)�����2�����-���������������������������#����A���.�
G������2#���#�����&�,-���������&���� ����������������,�8����,��3������
��3�����������"��&����6����������������������������������.
<��,�#���������������A������������.�M������������������,-���2"�����
�O�"���������,������.�9�����������,-��������3����,�������������������������,�,��
��&���.�;����������
/����#E����������"��������,��������2"������#,�����������#�8���3�������
������������6���������������.
!������ ������&���������������2#�����,��������������������� �
����.�9���������:��������8��-���������.
;,��&����������,�������������������3������&�8��.�9�����������#�����E��
���:���������������������� �/�2��������������E���2���#������,�����-����,#.�!�
���������-�������-�������.�9�������������������2��������6��������8.�
G������,����"�����-�����������#���3�������������#������,������.
P��������� � ,�#�� ����, ���6 � � ���� ���������� ������ �� � ���������
��������.�)������������������������������3�����#���3����,��������&��������,�����
����������������8�����������3����,�� ������������������������"���������&�.�
9�������6��2������������,-����8�����-�������&���,���,��������"����.
/�KE�#�������3�����,-�������������6�����- �����������,�������/�
�������,��/������&�,�����������"� 8��-.
!�����8���������2����������������������������2������������� ���
����&�� ���� � � � ,-� � ���� � ����. � ; � ,� � &�� � �,�� � �����B����� � �������� � 3�� � �
,�#������������������3�����������������.�)���3������������������������,�
-�"�������2��������,��#���3�������8���������#�������6��-������6���������
����&�,�����������"� 8��-.�!���������&���"������-��#����������������������
��,-���������,-��������&���"����������-��-���"�����������-���2������������
"� �����&���,�������������������#�8.
��&�,-��������#��������������6��2��������&�����������B���������#���3���
������&�����-�������������.�)���������� ��������������������#�������������.�
F��������,��������
/�;,���������������������&��.�)���� ������������������3������ ����
���:������&���������#������#���.
!� ����8 ���������� ����� &��#���������#�� ��� �#���. �F����� ����������
���,#�������������6����������������,�#���������������3��,3�����������������
�������.
H������������������������������E����������,��-�"��������&,�����.�
��������������:����������#���������#��3��������������3������#������
����,-����"�,-��������&������������������������ �.����������������E��
�#����������#���������#��������������������2�,-�������������
/ �57��������&�,-��������#�3���#E�� ����:�����������&��.�
G���������������#������8���3���#E�����#������������&������������
#������ ���������� ���6 � � &���������� ����������� ���#������#���� ���
��"������&����.
)��� � ������� � � ����8 � #,�� � ���� � ���. �9�� � � � &���� � �� � �� � ���� � ��
������������������������,��� ����-�����������,��.�9�#������������ ����#��������
������2����.��B����� ���,�������-��������������,�����������#�#�������6�
��#�,-��������&�,����������&����.
��&�����������
;�������#�8����-����3������-����E��&�,-�.�P�������-���#��������
������� �@�������� ���8���#����,��� ����� ��. �H������ �������#�,-�
���,#������A�&,�����������,��-�.������������������� ���������,������,�"������
����"����&�����#��-���������������&�����������.�G���������#���������������
�,������������-���8��-���8�����3����������������������
/�;������������&������������������...�F��&�#�������E����������
�������,�3���#E��������,����������������#��-.
!�&�,-�����������������
/�������,-�����������,�������#��-��� �#����������������������.�)��
���:�������8.
;����:���-���8��-��������,�.
;����"������������������������#����������������������������,#��
��������������������-����������#��3���������������&�8��������#.�P������
��������-���8��-���8���.
9���������"����&�,-� ����6��&��������� &,������&�8��� ,��-�������� ��
����6��,-�������,���#��-���"��,8��-��������-��������������#�,-.�;��,��
����6����������-���8��-���8�����3����������������������,���������
���#��-.�)������"����&�,-�����6��3��������������������������
/����������������#E��� ��������������.�)�����:�������8.�
;����:���-���8��-��,�������.
5 �����������������������,�����".�M"�����������������-�������
3��������������#������������������������#��3�����������"�����������.
�B�� �@��������
/�F���������:��������&�8���,��-�...
!��������������
/��������� ������3��������������� ����"�����.�>���,-��#E����:���
��������,�...��&���,��#E�� ����������������������,��-�.
)���� �@�������������,�����6�3���������������8����
/�)���������#�����&�����.����#E������-�������,#�8�����������,�� .
��� ���������,������,�&��������"�������8����������"����&�������#�2��
-�.�G������,��-�"��A�&,�����������6����������-���8��-���8����3���
,-��������
/�;������������&������������������...�F��&�#�������E�������������
�,������������#��-.
� �@�����������
/ �;� � �7 � ���- � �, � �� � ��8�� � � � ��� ���#�2� � -�. ��� � #E � � � ���
���������������3�����"�������������A�#�����.
;,��������������������3������ �@����"����,������8����#���3���
�,�����-��#���������,�&��B������������"�������3�������#�2��-���"�������
���#��-���,���.���������������������3���������������-���8��-�������
/����#E����������� �����#�����,�"������������������3���
���� � #� � ,-� ���� � ����. � ;��� � #��� ��3��,� � ��#�� � #�,-� � ,� � �������N ��� � #E ���
����������#��������������������������������8��.
;�&�������.
� �@��������������#��.�G������,�������-�#����������������8������
"���������������������.�;,����"���"������,���&���������������������
-��������.
!�-�����������-����E��&�,-���3����������3���#������"�����������&������
����B���������������������������������������,�� �������-.�P��������#���
�������������������������#�,-��������������������#�����"����������������
��������.
G������ �@��&����������,���"�������������"���������&������
��������� ���������������"�����,���.�F���������-�"������"�������� ���
����6���7���������������������������������������������3������������� ��
&�������������6�.�<���,�������-�"����������������������2���#.����������
�����"��������
/�<�3���,�"����3������,��������9���L�M�"����3��L�
)����,��� �������������3������-��3���&����,�"����,���������������3���
� ���#����������,������ N
��������6��,������������ ���&������������.�������������������3���
�����������������"���.
5�����- ���"�������� �@����"���"������,���&����������.�5���
�������������E�������3�������#����������������,�����,�����&�����,���������
��������,���������������3�����������������������������3��,3��������-�3����,��
������� ��� � ��"���. �G���� ��������� ������ � �� � ��� ���������-� �� � �����
��8�������������.���#�������,������ ���,��������
/ �G���-���� �"�����L�KE����#��������#��"�-�L�F��3���#E����� �
�����"��������������8N��-���3�������6�����N
9�8��� � ���� � �"���� � � �� � �� ����� � �#� � � � ����� � ��:��,�� ����� � ��
���������3���&�8����������6��&������������#��3��������������2��������
����.�9�B������������������������ .�G�����#��������������������������
��E��������"�������������B�����
/�;�����#������������6�3�������-�������������������������N�5 ����
��3������������������8���-2�L
��������������,����"��������,�����"����&������������6�.�
;�3���� � � � �� � ��"���� � ��������� � ��,� � �������� � ��������� � ����
���������3���#��-��������������������:����.�!��������������2���������
������3����,�������������������� �����6��&�����������������������,�����2��
��������������������������������� �@�����������"���.
/�@���������������-�"���������������������-�#�����������2��&�,-������
� ��6����3������"�6�����"����&�8E�,�����.�F���������������-����������3����
��������-����3������"������&�8���������������������������,�.�G������ �
@���#��������&����6������������������/�������"�������������2.�5��-���
���3�������������#����3��,�����������������������&�,�����������#��������3���
�������� �&����3����������3�����������������������������"��"�,-����.�;�� �� �
@��������3������-���������������������,������������� �3���������"������
�,�����������&�8��������������2�� .���6�3����������8����3��������������
������&�,-���� �@���������3������8������-����3���&�������8��������������
���"����������-��-�������#��-.
� �@�������������������-��3�����,#�8��-���8��-���8�������
&,�������������������,"�����2������������&����6�,�.�5�,�"����������-���������
��#����#��������2�������������������&�,�8�����������- .�G������ �@��
���"��������,�����3�������#��� ����������-�������������
/�;���������������� �"������3��������&�8�������.����������������
��������,�����������#��-����������6��7�����"���-��������3�����������.
/�;����������2�����/�������� �@�.�/�>��7�#�����"������&�����...
<� ����,� ���6������"���� ���� �� ��-������������� �����,-����
"���������6��.�@���������������6�&����������-�-�������������������������
���������-������������"���������.
)��������#�8��� �@��&����,����������������������������,���#�������
������:���3������ �������-������� �@��������������� &�,-��3���
������������������������� ���"���3���������-����3���&�������8����
�������������-�������������� .
� �@������������������������.�<����6���&,����������������,�"����
����������-����3�������#�������������������#,�����������"���&�8������
�����������&�,�8�������.
/���������������&���-������� �/��������-����/������������
����&����������-�������� �����������������B��.�)��-�������"���������#�8���
������������������� ���������������������&���������������������.
� �@��"��������#������.
/�K��-����"�/������.�/�KE�#���������6���8���-�"�.
;�,�#���-���������������������,������.
P��-������8���������&����-��������"�3����:���������������������-���&����
����������������-������ .�)����-�������&,��������������������-����6��
�,�������������������������������������� ����2�����-�������.
F�,����������#�8��� �@����,��������������������������������
���������������������������� .��"�����,��3�����������#��3���&�������8����
#�,�2�����������������������"��.
/�)���������3���������:������#�����������-��&�,-��/�"�������.
� �@��&� �������A� &,������ �������������-���8��-���8������
3�������-�����������,.
/�@������������#E�/��������,��/�������6��#��,-������������#�.�
P���������3���#E�&�������������.
;��������,�����#��3���#�,�2�#�����������������"��.�G����������#��������
� ��J������������������"������� ��������&�,-��������������&���,�����.�
)�����������3������������������ �@��-�������������#�#���&�,�8�������,-���
��������������������.
������������&���
H��������"����������������������3�������������������������#��
�����������,�.�;,��6�� �����,�"������� ��:����������� ����������������������...
;�&�8����������� ����"�#�,�
/�@�������3�������9���(����L��������������N��������,�#�����
#������"���3������������������ �����N
�������� &��� ��-��������"�,-.�!,-���"�������,�������:��� ,�#��
�,"����������������,#������������������ .�
<���,������������
/�9������,B�"������������&��,������������"�����������,-�����������
��"�,���������,���������������������#E�� ������:��"�N�G����#E�������3���6N�
�������������"��������������-�������N�G����6�#EN�G���6�3���#E�
����N�!�3�����������N�G��������������N
/��7�����/�����������"���������������.
/�;�3��,�6�������,����"���N
/ �G��������-�������������� �������� ����"�������� ��������
�������#��.
/��7����N�/��������������.�/�F������������-��������,����������,6��
��������-���������������3����3�����������������-��������D...�<�������� �
������� ��7���������� ���#E �6 � ����&��. �K��-����"� �#� � ,-� �������� ���
�����������-���.
�������������������������������������������3������-���.�!�
"������������,��������������������������#�����&��,����������������������
��������������&,-�������"�,-�����������������,��.
/���������D��9���(��������������DL�/�"����#���"��.
)���� �������������. �!���-���� 2�� ���-����"�������������� �3���
����#����������������7#�,�������������,��.
/�G���������9���(����L�/��������"��.�/�K�2��������������3�����
���-�� ������ � �� ���� ��� ����� ���, � �����. ��� ���, ����� � ������� ������ � ���
��#�������������,#�#������#���...
�������������
;�� �����#�8 ���� � ��� �� ���� �� �� ���� �����. �!� �� ���� ����#��� ���
��,#�����6�� ����������.�!������"��-�#����#����&��������#���������������
�����-����.�!���������-������&�,-�������"E�����"���8��-���������"����
�O�"��.�9��#�8����3�������,���������6�A�������������A��#�8����"��-�#��������
�������������.
H��������&������������#��������&����6����3�������-�������"��#�������
�6��,����#�����������������������������������3���3��,3����������#��3����,��
2����� � ��#�����#���. �F�"������������ � 2"����,�� �������"��� �������� ��������
���� .�H��������������- ���������,�#����&�������.�!�-������"����
���������,�#����6����� ��3���,-��������,����������
/�)���6�������L
;�������������-��������,�.
5�������"��������&������������#��������������������6��,����������������
�,"����"�,-�.�9�����������#���������������������#���������#��.�!,-�����
#,�������������������������-������#�����������#������.�;,����"��
�#��,�#������������������������� ��3������������#�8�������
/�>�������L
;��������,�������3����#�#�,��.�
<���,�����������#���������
/���������������������������.
F�,����������#�8���&������������#��������&����6����3��.�5#��������
#������������������������#�8�����������"�,-����2"��������������,���3���
���.�M�#������������������� ��3���,-������������-��� .
�"���#���������� ���� 2��� �������-��#����/�������� &������������
#�������.�;�&����������.
������3�������#����������������������������� ��������.�������
3����������������������3��,�.��-��������,-�����������
/ �G����3���#E�������������������������������� ����:�����
��������������������-���,�.�G���������,�������8��-.
<�3����������3���������������� �������������.�P��-����������
����#�,-����3�������������� ����&B"�����,��������������-������������
���- �����������������������:������#������.
����,-���,�����������������J����������������������.�;�3������,��
����#�����������,����#��3�����������8��-��������������,"������������,-����
����������-�����&�,-����&������������#����������������������.�F���������
,�����&"�����������������,"�����#�8������3���������������-����3�����
�B�����������,��������������������������
/�K��������������������-�N�;������������&��...�;����"�6��#���
�������.
;���������������������-�������.
G���� � � � ��,-�� � #,��� � #�� � 3�� � �,�� � ���-�� � ��� � �,"��� � ��� � ��
���"�����
/�!�3���6�3���#E��������������N
/�H���������-��3����B�����������#��/�����������,��.
��;�������� ����&B"��L�/�"���������,-�����&,���.�
�� � �,� � � � 3����� � 3�� � � ����� � ����� � &�,�� � � � &����� � 8��"����
��������������������&���"����������� ����&B"��������J�����������������
�����. �G���� � � � �#� � &�� � ������ � �,� � � � ���#�� � � � ���#��� � 3�� � ��� � ����
�8��-.�)���������- ���"������ �3������,���J����� ������:��� ���#��������
���������������� ���������������� �� �-�#����������&���������� ������
���������.�
!� � ��� � ������ � ��� � ����&��#�� � �� � ��� � �� � &�����. � G���� � ���
,�#����������������"��������,"��������������- ����,�����.�G�����,-������
#�����3������������������������.�)���������������3���&������������������
/�G�����������N�/����"����.�)������������"�������3������-����������
�����������������������������- ����������������������,�����,#��������������
��� ���������3��,�����������-.�
'������������������#�����������3�����������������-��������&B"���
������ ���������������.�)����,���������-������#�2�������������������
��������#��"���������������������������
/������&�,-��&�8�������������������.�5 �&�3������������������
���:��3����,��&�3���"���������������������3���������2�������������������
&�,-��������#E����:����#�������������������#E�����6�.�
!��������-�����������������.�F�������3����������&�8�����������
�������� ,�#����"E�����������&,��������,��������� ����������,��"����
���.�
�������������������������������������������-�������������� �
���"����� � �-��. � G���� � ���� � ����#��� � ���� � �� � �������. � <���,�������
��������������������3������"������
/�G����� �#E�N�9������#E��#E�N�
/�������&�,-���������&������������#��������/�����������.�
;�����������,��3��������� �����������&�������,�������������3���
�����������- ���������������������������������:�������#����������,��.�
/ �5 �-� ����� ��� ���, ����� �/������ � ������ �/������ �3�� � #E��
�������������������-��������� ��������&�������"�����.�
!����-����"���������������.����� ����-��&�,-������,#��������
�����������������������
/�;��#�������������#E��������,�.�
;�&�8��������������������������������������.�;,���������������
�-��������������������������- �����������������"�����#�����������
�������������,"��������,������������.�
H�������3������,���2�����-���������������#�������-�����&�����������
������� ���,�#��A�&,���������������
/�+2�����#��������������B������#E�������������.���������������
����������:�� ���������������8��������#����,����,�����������������.
<���������������������2����������&������������� �A������������
����������� ������������-��������,.�9�������������#���3���#��-����6��
�����������"�������,#�"�����#���������&���� �������C�"�,���������������
�������8���
/���������������������.
!�����8����������������������.
9�B����������������#���-�"�����������#�8�#�������&������
�D�������. �!������������������ � ��� �3���������������"�����������
��������,������6���������������.�9������������������������ ��:,����
/�)�������L�KE���"���� ����������������.
;�� ���������� ��&����2������������&,������������������#��������
��������������������,��.�9������������������������������ �
/ �(��,#��� � 3�� � � � #��� � ��� � �� � �� � D�� � ��� � �� � �����
��3���������-��� ����&�8������&�#�.
/�;�3��,�6������&�#�N�/����"������,�.
/����������������������&B��/����,�����.�/��"�����#�������
���A���#����7�������.�G��������������������������.
!�#�,-�&���&�,�8������������
/ �KE�� &�,����������������#������. �;�� � ����������3������
������#�.�F������.�P��-�����8�����3���# ����������������.
;���� ��,�������������������2������������,�"���.
G�����-�"����������3������-������,#����������������������� �������
�������������������������-������������3����,���,�#���������"���������
������������3���3������������3��,���3�������#���"��������.���"�������,���
�������������������-���������������������������������&�������,C�����
��������,-����.
/�����,"�������#E���������������/���������/����&���������&���
�������#����������8�,-���.�9�����������������������#E��#,�����#��������������
������������������� ������������3����,������,C�����3�������#����������� �
���3����,��&��#�����&����2�������,�������.�)������3������,������#���#�#�����������
���,-����.
!��������� ���������������������#�8�����������,�"�����-�"�������
����&,������� �"������3���� �&�����B#�,�����#�����,��������D������.�F�������
����������������������������3��� ���-�������������,���������.�9������
����-���� � � ��� � ��� � ������� ���� � ����� � � � ���"����� � -�"�� � � � &�� � ���
&,�����.�5 ����-��������������������������������� ��������
/�K��������3�����������,"����������&������&��.
�����"�����������,-�����#,��.�G���������#�,-��,���������������,��
&�8����������������,�����"�����
/�@���������
���:�����#�#���
���������3����
�����#E.
������������������������������������#,���������&�,-�������,����.�
���,�����-��������#���� ��,�"������������ ���"�������-���3�������������� �
��#�������"����� ������,��. �;�� � � ���,#����������,�� �� ��,�� �����������
��"���,�.
9�B������������������������.�;,���������������������������"�����
/�@��������
���:�����#�#���
���������3����
�����#E.
>�,���3���������"���������:�������������-��.�9���#������������
� ���#�������"�����������,��������������3����,���������&�8�������-���A��
,�����.
5 ����-���������������������������,������������.�!����������
����������������������,��"�����
/�@��������
���:�����#�#���
���������3����
�����#E.
!������������������������&�,-�������,�������������-��������
&�������������������,��.
9���������������������3���3����������������#�#�����"�����
/�@��������
���:�����#�#���
���������3����
�����#E.
!�����������-��&����,�#���������2������������������������"���2��
�������.�;�3����#�����&���������N������������,� ������������2���.�)���
� ������������������.�;,���&�8��������������� �������������� ���-���
&������,� �������
/�@��������
���:�����#�#���
���������3����
�����#E.
P���6�����:��������&�,-������,�����"����������������-�������,�?����
��������������,�����������������������,������3���������������,����������#���.�
�7�3�������� �����#����&��.�;�� ��,������������A���������
/�P������������3���#E��� �������������������.�F������ ���������
�����������2�������.
;,��������������
/�F������3������������,���������2��������#�������"�,��-����������
�����#�8��.�K����������������-���#E�.
��������,���&������6����,���������������,"������������������������
���������6���������������������������#��"��.������������-�����������
��"� � ���3�� � 2� � ���-�������� �#�"���� � ��� �� �"�,��-���� ��� ��,�. �F� � �����
��������������������������-�����������.
�����������������������,"������������������������ ����"������
������� � ���-�� � �����" � 3�� � ���������� � 3�� � ��� � &������ � 2����. � 5 � &����
���������
/�5 �����2���.�K��������3�������������.
9�#������������������������3����������&��������,� �������������
,�������������������,����.�9�����������������������������������������
������� ����6�������������&�������������#�����&���3��������������� ����-��
�������,��.�9���������&�������,����������&�����������.
��"������������������������������ ��-�"��������������3�������#��
-�������&��:�����������������������������������������.�<����6���������,�"�����
���"�����������������:������������.�!�����,�2�����������������,����3���
���-�������������������.���,����������"��������,����������������"�����
��� ���,-. ��� ����� ���"� ���� �"�,��-� ��� ������ ��� ����� ����� ���"����
����6�����"�,.�!�,�����������,� ������"����������������������������,�
������������������,�2��������#��3���,�#��,����6����,�"�������-�#�������#���
�������������������,�����������6����&�����.�<���,�������3�������������������
2������#����,���������������"���������������"�����������,�2��������3���
����������������#�����,��.�!�����,�2���������������
/�F�3�����&�,-��D��������������#�������3�������������- .
/�;,�������� ������������N�/����"�����������.�
/�5 �/������������,�2�����.�/�;,������7�������D������������3��,3����
2�����#��������.
/��������������������������N�/�3����������������.�
/�5 ������,�"�������������:��������������-�.�5����������-��#�#��
������" ��� �����������,��������� ��� �������8�,�� ����,���.����� ���,��
��#�����������B�.�P���������8�,���2��&���������������" ���"����7���������
&�,-�������.�F�������&�,-����������� ���,��� ���������������.�����- ���,��#���
���������"��������" .
/�)������3������"�6���������������" N�/����"�����������.
/�>�����-���7����������������/������������,�2�����.�/�)������#�,�����2��
��������� ���� � ��� � �������� �� � #���. �! � ��� � ������� � � �� � �� � ��� � &�,-� � ���
�������������3��������������" �����,6��������������������-�������3�����
�#�,-����������.
! � ����� � � � ����� ����� � ����. �F�6�� � � ���� � ��"������ � ���� � � ���
�������������,���������-�������" .�M�����,���-�#��������"��2�������,����
-�#�����E���������-�������6�������������,���-�#������������� �3�����8���
4G������#�8��� ������� ������������-��������� &��� ���� ����� ���������
�����������������3��������������������,������&����������.4
!�������� ������.���������-��������������������������� ����"����
�������,����,�"��.�K,�������#�8�����������.��B�&�������&��������"������������
���������- �������2��,��A�#�����.
G�����-�"����-�����������"�������8�,�������" ��#���������,���
���� ������-�,��� ���������. �9�� ,�"����,���#��������������������-����
���" ����-��3�����������" ��������������,�.�5 �3������������������������
��� � � � ���"���� � �� � ��� � � � �����. � <���,������ � �,� � ���� � �� � �&����� � ��
���������������"��������.��-������������������� ��#,����������������
���������-�,�&�����������-���������?�����������-�������A�����C���.
5����������3�����&�,-���������,�������,����������-���#���3���
3��������#��,���������������,��� ���������" �������2#����������3�����
��,��������������,#��,�.
F������������,����,�#����������"��2������������,�������.�9�B��������
���" ���������������������������������������"��.�G�����#�����������
&����������������"�����
/�!�3���6�3���#E������&�8����������-��,���N�
!����������������
/�K���������������#E.�
!����" �������
/��,"�����#�,�����2�����������3�����������������������������#������
������#E�����6�.
9�8��� � ���� � ����� � -���� ���,�� � ���� ������ �"�,��. ��� ��6�� � ��,� �����
����������������������,���������3��������������������&������,����
���&���������������������#�������������������������&"���6����"��.
;����"����������" �������������������������������������������
�"�,��������������8�3����,��������������������E����������������.
�B�����" �&���8��"������#������.�M�#��������������,�������-�����
&��8����������������������������������������������3����,���������������#�8���
��������������������E��������.�!����" �������- .�)��������������������
&��3��8� � 3�� � ������� � ���� � �� � �#. �(������ � ���� � D,����� � &����� � � ������
���"���������&����������������������������������� ������,���������.�
;�� ��-���������������3���&�8���������" ����������.
9�����3���������,-�����������������������������������"��2�.���&�,-����
����2�8�����- ����3������-����������������������������,���.�;,����,�#�������
&������3������,��#,������������������,-����,�����������,�������������
���" ���,-��������3�������#����,#�.�;,��&��������&�,�8���������
/�;�� �#E�#����������������������3���������3�������������������
���-��� ���-����3���������������" .
F������������������������ ��,�� �������������,�� ������, �� ��
��#������������,��.�!�,� �&������&�-������.�����������,���������,�����
���������,�������.�!�������������������,B�"���������" �����,�����
��,���������"�������������.
9��������������,������#���:���������E���������,�����������A�&�,-����
����
/�57��������������������������.�K���������������.
;,���������,�����������������- ������������������,� �
/ �<�3������"�����.�5 ����:�����"�6�������������3���������#�����
������.
;����������������.�!�,� ���������,�����,��������������"�������
�����������6������#����������������,�����-�����������������
/�9�����������,��.�F����������������.������������,"���������
�������.
!�������������,�����,�����������6������#������������.�F�������
-�����,����������
/�9�����������,��.�F����������������.������������,"���������
�������.
!�,����������,�����,�����������6������#������������.�F�������
-��������������������
/�9�����������,��.�F����������������.������������,"���������
�������.
����������������,�����,�����������6������#�������������.�F�������
-������,�������������
/�9�����������,��.�F����������������.������������,"���������
�������.
�� ,���� � �� � ����� �� � ,�� � ��,�� ����� � ������-�� � ����6������#� ������
���������� ����-�����"�6�������3�����������������������������"�����.�)����
���� ������� ����� ������� � ����6�. �; � &� � ����� �3��� ��� ��� � ����� ��
���������&�,-�������� �� ,� ��������� ,��������������� ,������ ��������#���
�������������,�.
G����������-�,��3���&���������B������������-�������A�����C�����
� �#�������" ������#��������&�,-�����������-��3�����������#������3I�,����
�����-���������"�����&����6�,�.�;�� �#�������" ��������,-�������,�����
����� � � � &�,-� � � � ��� � � � �������� � �� ��� �� � ���� ��������� � ��� ��������
��&���������.�����,���������-����������B������������������������&�����
�������������� ���"���� &�,-���� ��� ���,����������������-�����,�.�
G�����-�"�����,�������:���,��������������,������������-�,�������
/�KE�����������������.�P���3�����8���3���&������3�������������" .
/�5 �������8������������������/�����������,�.�/�<�����������
��������������.
!�#����������,����:�������������������������,������,��� �����������
�&��������-���7������,�.�9��������,�#����6�������3����-�#��3�������" ����-��
���������������&�,-������������ ���������������,�"������#E�,��#�#�.�
!�����-�,�������
/�)���������" ����,#�������&�,-������������.��"����,������3��������
��"��������-���������.
!��������"�����A�&�,-��
/�>�#������N
/ �>... �/��������,����#�����... �)������������� ����������,������
�����������������������.
�������,���-�#��3�����������������������#��������,"������B����������
����������.
5�������-�������" ����������������������#������������,�����
���������������.��B�#����������,-�����������&��-����,������������
,���������������������������������������.�;,��#��������#�8�������������
#�8���,�������������������������������.�)���3����������,-��#�����,����������
#�8�������� &��-���� ,����� ��,� �����. �;��� ���������3����� ,�����������
������������������������������,������,��������������������
������,� .�;�3������,� ��������#���3�����&�,-�����������-��������������
�������#����������������"���3���������������# ������"�����
/�G����&�8����N�H�������3���#E�� ��������N
!��������"�������,��
/�F��3���#E�� ��������N
!�,�����"�����A�������
/�F��3���#E�� ��������N
�����������"�����A�,�����
/�F��3���#E�� ��������N
;�����������-�����,������ ������2"������,����������������"�6���
&����������D�����,����.�'��������#���������������,��������,��������
/�5 ���������.�;��������#,#�����#������������.������������
�����-������������������8���������"�������������������8�������������&������
�,��&������������������������3��,3������������&�������.�)�������������-��
&�������8������-������3��.
!�,� �������
/�KE�����#�������3�����-��������������#,�������������,����8.
��,����������A������&��������&,�-��������#�������3�����-��������#�����
#,����������8.�!�,� ��J��������������������,�"������,������J�������8�������
������������������������������������������������&������2�����������#�8���
��� ������������������#����#,��.
G������������������&��������B��������#���3�������8�,�����-�����
�����.
/ �5��������,��3������� ,�#�����������/��������,�.�/����#�����3������
����#�����������&�������.
!�,� ����-��������������������������-�������������������3����J��
����������,�������������������������&�����.�)��������������#��� ������
���������������������������������&�,-���������3�������������.�M����,�����
�����3������,��&�����������3���������������#�����&������������������ �������.�
<�������������"��������������"�����������������3���6�3������-���������
��3������,������#��������.�;�� �� ,� ��������,��3�����������#���� �
�������3��������������������3����3������������������������3����,��
����#��������������������������3�����,��������-����������������8����#������
3����,���,� �����-��,������������������ ����������3�������#�����������
�������������"���������"�������.���������,������������������������������
#�8��#������������������,�����,�������������&�������������8.
��������������������������������������������������������������������
,�����������������������������&�8���������������������������.�G�����
���-����������:�����������������,��-�"��A��������������������-����,#���
���" ���&�,-�������.�9�����#�8���,�"�������#�������&��������&��:���#����,-��.
/�G���3������8������N�/����"�����������,�2�����.�+�����������������
����#������������������&��:������,��.��"����������������#����,-.�F��3�EN
!�����,�2���������,���
/�+�����������&�,-�������������������������"��������" ����������
����-�,�,����������" ����������������- ��,����������.�F������6�3�����
����������#��������������,�������"�����������#����,-������,�"���.
����������������������������������������������,�2������
/�!����-����������3������#������� ���������������������3����������
�����������3���������������N
!�����,�2���������������
/������������������������ �#��.
!����������������������J����������������������,���3��� ���-��
�:��������������������������.�9������-������,�������������
/�)��-��3�������F6�M�#������"�������������� �3����������.
��,���������������������������� ���������������������������������
���-������������������������������
/�������&����������,���������8��-����������-�������������# �
�������������"����.
;�&���������������-����&������������������,������#��������
������?��������-���������,����������.�)����,�����������,�������/�#E�� �
#��N�/���������������������"����������������,�.�!��,��������#���3����,������#��
,�.
!���-����-�"���������������������,����,���������,����� �"����
�������3��,����������������,����������������-����������"�������6�3����,���
&�"�������#������,�����.�G�������,�����#���3��������-�����#��,�#��������������
����������,����&�����������������#����&�,-��������������������:�������������
�������������6���,�.
�������-��3������������-�����������
/�F�����&��L
��,����������6���,�����������#�8�������#��,���������
/�F�����&��L
)�����,������ ���������.�G����������6����&�,-����������,����������
#�8� �� ���� �,-� ����� ����: �� �� � ���-��� ���, � ��, � � �����. �F�"���
��-��-���,��,�#�����6�����3�������������
/�)��-��,�����3��������3���6�3����������&�8������#EN�
;,�����������
)�������3������������" ��������3��.�)�����3������,-�������������
� �����3����������.
G���� � �#�� � ���� � � � ��� � &�� � �����B�����. � �-��� � � ������ � ��
������3����,��,-�����:��������� �����3�����������.
/�)���/���������,�����/��������������������6�������"����� �����
����,�"��.����� �����-���������������������".
!��������,�#���� ���6���������������,�"��.�
M��-�"�������,�����&�������6����������������������������"���� �����
���������&���������,�#����������.�;�� ��������������������,�2������
/����#E��������������������� ����-��.
!�����,�2������&������������������������������������
/���������-�L�P��-�� �������"���3������������������3��������
��.
!�����,�2������������
/�;�����������3������3������#��...
)���������#�8�� ����J�����-���������.�!�������-��������������
������
/�(�����-������"��������������������������3����������.
�����������������������3�������"�����������,�"����������������
�� � ����� � �� � ����� � � � �-��� ���� �� � #����. �G���� � -�"� � � ���,����
�������� ������:���������� ���� &�,-���� ��� �� ���� ��6���,�. �������,-���
���-������������������������,�����������������
/�)��-��������3��������3���6�3����������&�8������#EN�
;,�����������
/�)�������3������������" ��������3��.�)�����3������,-����������
���������������������3����������.
;�� �������������-������8��-������������3����,����������������
��������������������,�#�������6���������������,�"��.�9��������������
��"���������2������������������������������������������3���#��-���������
������������,�#����6�������.
�B���������������������,�2������
/ ����#E� ����-�� � ���- � �� �� � ���-�� ������ ���� ��"�� �3��� ���
"������ ����������������������.
�-�����,����������
/�����,������"��������������"������ �3��������-�������������
3����������.
!�,��&������������,������3���� ����-������������"�6�.�G�����
-�"��2�������&�,-������������������: ���#��������,�����,�������.�;,����#��3���
���#�������,-���������,�����,"�����-�����������������,�������.�M�#��
���6�����3����������"�����
/�)���,��3�������3���6�3����������&�8������#EN�
!�,�����������
/�)�������3������������" ��������3��.�)�����3������,-����������
���������"������ �3��������-�����������������������.
;�� � � ���� ������ � -���� � � 8��-���� � 3�� � ��#� � 3�� � �������� � ��
"������ ��������������������,�#�����6���������������,�"���������,�������
�����#��������� ���,������,�#����������.
�B���������������������,�2������
/����#E���"���������-�� ��������������-���������������6��
3����������������������3����������.
�-�����������������
/����������#E�"����������.�P��"�����������������������3����
������.
!�������������������������,���������������B�����&��������,�.�)���
3�����-�"������� �����������,�����������������������3��������� �
3����������:���3����,����������.�;,��&�������6���������������������������������
��,-�����,�����������������������������������������3����������������������,���
�B���.�;�� ��,��&���������������������#����&�,-���������&���������������,��������
���� �������-�����#�. �;,��,-������ � ����� � ���-���� ����� �������,-��3�����
��"��������6�����3�������������
/�)�������3�������3���6�3����������&�8������#EN�
;,�����������
/�)�������3������������" ��������3��.�)�����3������,-����������
������������������3����������.
;,��������-�������&���������������3����,���������������������
�������������������������,�#�������6�������.�F�������������,�����������
����:�������������3�����&����#��������������-����,������������,����������
���,�#��������������������������"�������#���������,�#����6����.
!���������� �������������,�2������
/����#E���"������-�� �������������-�����������������������
������3�������������#��-�3�����������.
�-�����,� ���������
/�����,� ��#E�"����������������#�8����3����.�P��"�������� ����
������#��-����3�����������.
!�,� ����������������,����������������������������������3���������
,��.�G�����-�"������,������"����������������,-�������������������������,��
���������"������,�����B���������.��B��,��&����6����������������������������
�����������.���&�,-����������������,�#����������3�����#����,� ������,"��
���-������,�&�-��������������,��������,.�F�����3����,��&�������,����6�
�3����������"�����
/�)���,� �3�������3���6�3����������&�8������#EN�
;,�����������
/�)�������3������������" ��������3��.�)�����3������,-����������
��������#��-�3�����������.
;�� ��,��������-������������"���������"����,-��������3���������
��,� ���������#��-�3�����������#�.�)����,� �������
/�>���,-��������2��������������������8�����3����,���������"�����#��-�
���.
<�����������"�����6������"�����3�����-�"�����,����&��������
3��������"������������#��-��������3��������������#���������,� �
������
/�;�������BL�K����#��������#��-.
!�������"�����������,������,� ����,������������������",�.�9�����
������
/�5 .�;����� �6��#��-����.
!�������"���������"��,-��������,������������� &� ���� ���6�����
�����,��3������-���#��-������#�������������-�,������.�!�,� �������
/�F��������#����#��������#��-.
P��������,�������������������
/�;����6���,-�������������� �6��#��-����.
'������:���������"���������"��&����.�P �&�����3���������
/ ����6�3�����������,����D���������������3����������������,"����
�������#��-L
!�,� ����������������� �&���������������,-����,���3����,�������������
��- ��&�8�����������,- .�G��������,�#������� �����������������,�#���
,� ���6�������3��������"�������������������"�����#���#��-�������,��������
3������"�6��2��������#�.�!�,� ����������,��������#�.�9������������
/��-��������������������#��-����.
;�� � � ����� � � � ������"�� � �� � ���"� � 3�� � ��-���� � ���� � �D8�� � ���
"����&���������������������#����������������.�G�����-�"�����,��&�����,� �
����#��,�"�����������,�"��������,����#��������,�����������.�!�������"������
���"����#��3�������"����#��-���6��������������,� ���"�������,��������������
���������,�#���#��-���6�������.
!���������������� �������,�2������
/ ��� � #E� � �"�� � ���- � � � � ����� � �����-������� � �������� � ��
#��-�������������"���#��2��������������������.
�������������������������#����������������������������,��������
��������,�����������,� .�;���#��&�,�8����3���#���3�����&�,-���������������
���#�.�G��������������&��� ������������������,�2������
/����#E�����-�����������������������������.��"����#����6��
��,������������������&�,-����,�.
!�����,�2�����������������
/����6�3������N�;,���������#���#�����������-2������.�
!���������������,���,����3�����&�,-�����������-���������,��,�����
�����-�������" ������������,B�"����������������������#��������,-�������,�.
/ �K�����"���� ����/��������,��/������2������3������-��3������
� .
!�����,�2������,-��������,��������#����
/ �;������������ ��������� ����3��,3�������� ����������. ��������
���-������,�"��.
!���������������������������,���-������,��������������,����
��������������������
/�����������3������������������,�"��.
;�3���������������������&�,-������#�����������A���������,.�
/ �!�3���6�3��������3��,�����������3���&������������������������
��,���3���������#EN�/����"������,�.
;,�����������
/ �;��� ��������������8��� ����� ����-� � &���� ����� �����������������
������������������������.
!������������������������6�������,�"����#������������-������#�����6��
��,��.�!������-�"��������3�������������-�����������&�8�������������
�������,�2�����.
!�������������������,�2������
/����#E���������������������������������������� �#�������.
;�����������������
/�F��"����,�8��������������3���������������2��������������������"���
��������#�,����������3���������#��.
G�����������#�����������������"�����A�&�,-��
/�G���6�3������&����"��N
/�!����-��&��������������������������,�����,����8���������.
;�� �����������������2�����������������"�����������#�,����������
��������#��,.�G��������������#���-�"����������������,�2������
/����#E������������������������������.
K�����������2��������������-���,���������,B�"���������" ���&��������
��,��.�G�����������#���-�"�������"�����A�&�,-��
/������#�����E�,N
/�!����-��&��������������������������������/�����������,�.
!���� ������������� &� ���������������������#������������. �!��
��������&���������.�!�����������3����,��������������������,����������������&�,-�.�
9�����,�������#��������������-�,����3����������#������� ����-�����
�����.�;�� ����:�������������������������" ���������������������������
������
/�!�����-�,����������������������������" .�F�����������������
���,����� �������-��&�,-������������.
!�#�������������������,�#�����������������������������"�����
/�!�3��������������������,B�"���������" N
!�����-�, � &�����,�� �������� �� �� ����"��� ������� �������-����
����������������.�<���,��������������8�����������8����
/�9��"?���� ��E��,B�"���.
!�������������
/��������������,-�����3����� ���#�����,B�"���&���������������.����
,B�"�������������" �� �����������������������" .
�������,������,������#�����������.��B��,���J��������������,B�"�������
�� ����3����,� ��� �����:�#�� �� � ���������2�����������&���������. �9����� ��,��
��"� � � ,��� �3�� � ���-� � � ��� ��� � &�,-� � � � ��� � ������ ������ �� � �,� � � � ,-��
���"�������3�����,������-�����.
;,������������
/���-����3������������" .
;����"�������,��-�����������������"������?��������,����&�-����
�����,� ������������A�&�,-����������,-�����"�������3�������������.�;,��
���������
/�!�,������&�-����������������.�;������#��������������������3���
�2�������������������" .
/ �G���� � �� � ����#� � �:���� � � � �� � ������ � ���� � �������� � ����� � ��
������ � �����-�, � #�� � � � ��� ����-� � ����� ���3���� � �� � �����. �9������
����"���� &�,-���� ��� �� �������3���3�������-������������" ���� ��,�� � '���6�
��������������2����#���������,B�"������,�������,��.
;����"��������������-���7���.����������������������-�����,#�
���������8���,�"��������,�����-������������������������������6�#,����A�
����� � ����� � � � �� � ��� � � ���-� � &��� � ������ � ��, � ����,�2����� � 3�� � �
����-�,�����#����"�������������.�!�������� ����"�����A�&�,-��
/�>�#�������3���3�������������" �&�������2#��N
/�>������/�����������,�.�/��"�������&�,��������������������-�,��
��������&�����������������3�������������������.�;,��������-��&������������
"���������"���.�F������6�3�������������������3������������� �����,��������
�����������������������.
!������������������������8�����,-�������,-���������3���2�,"�������
����-�,.���������������������������3�����2������3��������.�9�����&������
����-�, � &� ��:������� � � ��� ���� �� �� ���� &�,-� ��������� �3�� � ����6�� &��
��������"����������������.�!���������&���,��������������&����2�����
2#�������������-����������#��������������������#����������������������.�
P���6��� ������3�����������,�2����������������������,���������
/����#E�����-���������������&�,-�������.��"������������,�"���6�
���-�.
/�9����������6������/�����������,�2�����.
)����2#�������������
/ ���������7���� � 6 ����� � ��������� � 3�� � � ������. � F�� � &��� � � � ����
����,�"��.�;�����6��#��,-�����������,�������������������������.
�B�����&����������2#�����������2#�������-���3���#�#�����&�,�8���
2����.�;,��������������������3���"���#���������������&�6����������������������
���,�.
!����������3���-�#�������&,�������� �������������������,����3���
���-��&�������������������.�!�3���������#��6�3���3���������#��,������#�������
������.�)����2#�������3������������� ������,������ ����:���#�,-����������8�
��3������ ����#����������� ��������.�;���� ���������������"�������63���.
G�����-�"��A�&,�������#��������������������������������-�����
/�<�3�����3�����6�3������#,��.�K��������3��,����,�����.�
;���� � �� � &,����� � � � ������ � ���� � ������� � � ��"�����. � !� � -�����
������������6�����������.�����,��� �#,��#����,���&������������������������A�
2#�������-��
/�!�2#�������&�������"���������������������&,������������������ �
#,�������.
G������,���#��������&����������������.�;�3�����������,�������"����
������������������ ����"�����,�����,�.�;,������������������,����������
����A��#�8��������3������,��&�8�������������������������������������#����������,���
������������������#�8������������������6�3���������������������������,��.
K����3�������#�����&,��������&�����������,�"����,����"������������
�����������.�)���� �-�#��������������������-������ ���#����.�G�����
�������������,������������3���� ���������#,������3��,�����.�;�� ���������
�#�,�������������&"�����������:����������#������������������������������
����.
G���������#���������������������A���������&"���-��3����#������
������������#8�-�����.�F����������� ����"����#�������.�9�������#������
"�����3����������#������,�.�!,-����#�������#�,-���������������#���
/�������L�/�-��#���,�.�/�;�����������&��L
/�F�����������#��-�������3�������/�-�����,�.
/�5 �/��������,�.�/��������������������������.
/ �5 ������������##7�/��������,�.�/�;,���� ��������� �# �,-��
&�8������������������.�
)�����#�,-�������������:����������
/�K��3�����������#����-����2"����B������:.�@���������������,����3���
������� ������-���.
;,� � 2"��� �#����-��� ��,� ����������������� �3��� ����� ��������� � &������
��7#����������&��������������.��������������������������,-�����,���������������
��,��,������������������6�������������#����-�.�5��������������,��
#���������.��B�����������"��"�,-����-��B#�,���,�������������������������������
��������������2��-�#���������� ���3��,���������.
G������2#�������� �#,������������� �����������2#�������-��
&����&���������#�8�������.�!����������3������������������� �������
��� ��3������-�� ��������� ,�����3�����������������������#��-�"�����������
����.�9��������������������"�����������������,#���������#�,�����#�,������
�������� �3��������#��������������������������.�9���������,"����������,�����
,���������&���3����,������-�����&���������������#���3���������������������
���,#��������6�,�������������������#������ .�G�����-�"��,���#���3����,���
���,C�����3������������������ �����#�����������&����2���������������,-����.
'���6�����/�������/���,"���#���������������������� ��������,#�8�
����������������,#��,����3�������������,C�������������,-����.
���������-�����������������������������3�����-�"��������?���
��������������������,��#���,-�����"���������3������3������������������������
-�"�����������2#�������-����������������3����,������#�������������������
�������3����,����#��������������&,��������������.�>�3����2#������������� �
������ ���������3�����������,�����&��������������������3������� �����6��
���-���3��,��������������������,#�"����3������"����.�;,������������������
�������,�����������6���,-�����&�8����������3�������,���������&��������&��,�
��,#��,.
F����������:��3�����������,���,�#���������,��������&�����������
�������,�"���.�����2#�������������6���-��3����������������,�������"�����
��3����,�����-�������������.
/�;��������������&,��������� ����"����-��������-�/����������
�,�.
9������� ��,� � &� � ,�#���� � ,��� � ���,� ���� �,��������������������
"������������,������2#�������-�.�;,��� ���������3��������&������������
���"�����.
;��������������������,"�������������3����,���������������������3���
������������&,��������������.�9�����������
/�K��,��������#������.
!���������2#�������-��������������������,�������,�������������������������
"�������63���.�G�����-�"��A�&,�����������������,��������������3���
���-�������������� .�K��������������������������������-�����
/�<�3�����3�����6����#,���.�K��������������,�����������.�
��#�,"����������������&,���������"������,���������.
)�� � � � ���"��� � �,����� � � � ��� � � � ���� � �� � ������-��� � � �
��&��������� ��� ����� �3�� � ��#� �3�� ������� �� ����� � ,�. �9���� �3�� ����������
&"��������#����,"�6��"���������,��
/�������L�;�����������&��L
;,��,-������������#��������:�������#�����������
/�F�����������#��-�������3������L
/�5 �/��������,�.�/��������������������������.
;,����� ����������
/�5 ������������##7.�;,���� ��������� �# �,-��&�8�������������
�����.
;�� ��,��������
/�K��3�����������#����-����2"����B������:.�@���������������,����3���
������� ������-���.
G������#�������������������&������#�,-��
/�5 �#�����������������������.�9�����,"�����������B�����"�#E�
/��������,�.
/�5 ����&�������...�/������������#�,-�.�/�KE�� ��������&�8�������.
;,����� ��������
/����#E�� �����������,-�����������.
/ �F�����������/�����&����,�.�/�5 ����-��������-������������
��,��.
;,� � ���� � � � ������ � ��� � � � ���:� � ��� � A � ��#� � �� � ��,��. � <�� � �����
"��"�,-�������"�������
/�KE�� �#������"�������������L
)�������������������������.����������E����?����������������,��7���
����"� � � ����� � ���,��� � ��3�� � ���� � � � ����� � � �-�#�� � ���� ���"�. �5�
���������3����,����:���"���,-���,������������������.�;,���J����6����
������,����������
/��������:��#�,-������#E�� ���������������������������������������
��� �����,-����"������������ ����2"�#E���&"��2���2�L
;,��&��������������3���������,��E������������
/�;,����������������� ��B�����3��,����������#������������.
;,��&�8���#�,-��,�#��,���6��,�"��������������
/����������#�,-�L�9�#,#����#��������������������������� ����������
������������3������ ��B������� �#���������&"L
;,����"������#����-����������������.�!���� �������������#,������A�
#���.�;������������-����� ����6������������������ �� ��������.�P������
,�#����������"��������������������,�������,����&������������.�!��"E����
�� � ��������� � � � �� � ���2����� � �����B����� � �� � �� � ��������� � �#������.�
�"�������������������������:������ 2"��������&"�����.�G������,����������
3����������&,����������������8��-�������������#������,������,�A�����C������������
�������3������������,-�����,�.
!��������� ��#,������2����������,�����-��&�����������3������-��
���������������.�G�����������2#���������3���������"������������
��B��������������
/ �;������������3����3��������-�"��������,���������&��������
��#E�����������-����������.���2#�������-���-��3�������������������,�����
��#��3������������,�����,����������������������������.
G������2#��������#��������&���� �8��"�������������D���3���
��:�����������������&���������������� .�)���3�����#���3����,������#��
�B����������#�������"���#����,-����������&�����������������������8�.
/�)������ ������,#��/�"����#��/����&��������3�������"�����L
�-��������,����������������������,�����������:���������&������
��������������������������8����#���.������������#�,��������-�"�����#,������
����.�9����������������������� ���������,���������������������8.
9����������������������������� ����������������
/�KE������������"��������������������������������������������
��"����#E��������"���.�K���������������������?������������������
���������������������#�,-������#������������?�����#�����.
������ ��,������������������������ ���� ��������,��� �������������� ��
-�"������������������2������#�,-������������������3����2#���������
�����������������#���#,�������������.�!�#�,-�����������
/�'����B#�,.�!���������?���&����,�"������������6���������-����
�������-��.
)�� � ����� � �������� � � � ��� � ��� � � �������� � � � ����� � #���� � �� � �����
�����?����������������������������������������������.�!�����������A�&�,-��
/�9�"�����3��,��������6����������.�� �� ��"�����3���� ����.
;,� � � � ���"��� � ������� � � � ����#� ����� � ���������� ���� � ����� � ���
,��������,���3������-����������������.�!,-������������,��������������
&�-����������������,�?��.
/�!�����������6��3��,��3��������,� ���"����/������������������.
!�2#�������������������
/�>����������.
����������� � 2���� �A ������ � ������ � ������� �� � �� � ��#�������. �5�����
������3������2#�������&�������������������������"�����
/ �F��3���&� �3���#E����������������������� &�����������������
D,�����������N�F������3���#E������������...
�B��,��&������������������� �,-�����-������&��,.
����������'��
H� � -��� � ���-� � ���� � &�,-� � � � ���� � ���-� � ��� � &�,-�� � �� � ���� � 3���
����2����.���6�3����&���,�������������,-���,-���������������������#����3�������
�������#�������������������������.����,�"����&��������������������������
&���8��������D��������������������&��3��8���&��������3���,-���������,"���
���������.�!�����������������&�,-�������������6���&������������"���������
������.�!������������&��������������� �������������3�������������������
����:������"������������������������:�������,���������&��������.��B��,���
&����� � ���������� � ��� � ����� � � 3�� � ��#��� � &�8��� � � � ���-�� � �� � ���� � ���-��
��"������#,������������.�<����&��������,��������������,�"��.
�������#����������������������&��&���������#�8����������������
��������
/�5�������&���������������������3����������#,������3��,����,�3����
,�#���...
��������&�������������3������������-����������������������8����
��������#���"�����
/�P�����3����,�������#������#�L
)�,����������������8�����������,�#������#����������,-����������������
���������������������.�M�#�������,-����#���������#����"�������# .�
#����������,�����������.
!�������&�����������B������������ ����"������&�8�������������3�������
������.�<�,�8��������������������,���������������&�,-��-��3��������3���
,"������������&������������������&���������������.�9�������������������,��
&�������������3������-��������� �����3�������������-������������������
�����&�,�������.�)������������,���#������������������������������3���
�������������3��������������������� ����������,��&�������������#�,���,��
��&�,������������� �.
���������&���������&,������&��,"����"���������������������#�������3���
�,��2�����-��������� ������3������-������������,��.�!�������� ���������
��������"����������"���.�)����:�,������3����3�������������-���������
���B"�����6�����3���������������,��� ����-���,����������.��7�3������������
����������������������������������,#���3���������#���������2�������,�#����
� � ��� � � � � �����. � 5 � ����"� � ��3���� � � � ���� � �������� � ��������
���������,"�������,���,�������,"���,�"�������������3����������.�5 �,�#��
3������������7�������,8��-���,����������������������"����&��-���O�"��������
��������������������������-���������������.�
����������������������#�8�����������,�"�����6��&���������.��B���,��
-�"��2�������,.�)����,������3������������������������B#�,����3���������
��7�����&�,-�.�;,��������������&�"��������������,�"�����6�3���-�"��2�������
,��.�)�����,�������&��������������������,#���������,.�������3���#�������������
������
��+������...������-������������-�����...
���������������������������������� &�"�������������,�"�����6�3���
-�"��2�������������,��.
��������,���&������������#��������8��-������,�������������������
�� ���� � �������-� � ��������. � ;�� � � � � �����,� � �� ����- � �� � ,�#����� � ��� � ���
����-����"�,��-��A����������������
/��������������-��#E�� �#������"�����������������-�����#���.�;�6�
��������-�����#����3������ ����������� �.
�����������"��������-�������,-������������������,������
���������������-����6�3���-�"��A������-�����#���.������������#������
&�-���������������-�#������,�����,#�����"��������-����"�,��-��3�������#��
"���������,���.�)���3�������������,-���#���3���� ����-���������������
������3����,�����-�������������������3���������������,������-������.�<�������
�������3���&�8��.�G�������������,#�������� �������� ����-���������-�#�����
�����-� � �� � #���. � ;�� � � � � �� � ��� 8��-� � ��"� � ��� � &��� � ��� � �� � ����
������-����&������&�-���������������2�������������������.�������3�������������
"���#�����������������,-�����"�����
/�)��-��&�,-����3���6�3���#E�������������N
/�F������������ �����������#��/�����������,�.�
!�"������ �������
/�!�����-������#��� ���� ����������������3����������������6�3���
�,���-�"�������������&�3���A�#�����.
M� �������� � �"����J� �� ����� ����� � � 2����� ��� ��#�� � �������
������-������������-�.������ ���� ���������������������������������
���������",� ���������. �)�����D,���� ����:����� � ����,8��-�3��� ���-��
���8��.
9������������#���������������������,-����"����������������������.�;�� �
�"���������
/�� ������-������#��3������ �-�"���.
;�����,��������� ���&�����������. �<���� ,"��������� ����
����������.�;������������&����"�������
/ �G������������������N�G�����������������N�<��������
"������&��������"����...
)���3�������6�����#�����������#�8���������������,�����,�����
�����.�;,��,-�����������-����3�������������,������������� ����,������������
�/�G���������3���&�������������� 8��-�����3����B���"�����&��#��,�#��.
G���������������3�������#��������������������������#������������2��
����������������������������#��#�������"����������#�8.����������������
�������������������2����������&�8�����,�����-����������#,��������������������
&�,�8��.
Este libro fue distribuido por cortesía de:
Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrónicos ilimitados GRATIS hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net
Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automática, mediante la selección de cualquiera de las opciones de abajo:
Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener agradables experiencias de lectura y encontrar información valiosa,
estaremos muy agradecidos si"publicas un comentario para este libro aquí".
INFORMACIÓN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR
Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envían su trabajo a Free-eBooks.net, nos están dando permiso para distribuir dicho material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los demás. Por lo tanto, la redistribución de este libro sín el permiso del propietario de los derechos, puede constituir una infracción a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violación a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violación a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aquí:
http://espanol.free-ebooks.net/tos.html