contisys quick guide - united kingdom · quick reference guide 6 english quick reference...

ContiSys CheckQuick Reference GuideKurzbedienungsanleitungGuía de referencia rápida

08/2011 (1.0)

ContiSys Quick Guide.book Page 3 Tuesday, September 13, 2011 1:30 PM

English............................................... 6

German............................................ 14

Español ........................................... 22

3

4


5

Contents

Quick Reference GuideIntroduction ............................................................... 6Overview.................................................................... 6Keypads .................................................................... 8ContiSys Check Service Tool ..................................... 9Cable identification................................................... 10


Quick Reference Guide

6


EnglishQuick Reference Guide

IntroductionCongratulations on choosing the ContiSys Check Service Tool.

This Quick Reference Guide will outline the components of ContiSys Check and how to connect and use the service tool. Before using this service tool refer to the Operating Instructions on the enclosed CD ROM.

Documentation

1. Insert the ContiSys Check CD into the CD/DVD drive

2. The CD should auto-run and display the menu. If it does not, navigate to the CD , use “Windows Explorer” and double-click on “Start” to bring up the Menu

3. Now you can select from the list: Quick Start Guide; Operating Instructions; Applications List.

4. Please click on the item you wish to open.

Registration of service tool

To start the registration process of your new service tool, log on to www.contisys-service.com and follow the On-Screen instructions.

Further support can be obtained by calling +44 (0) 870 949 3606.

For product support via email please send details of your query to: [email protected]

Overview

ContiSys Check - Kit

The kit includes:

1. Service tool

2. EOBD cable

3. USB software update cable

4. CD ROM containing the Operating Instructions and Application list

5. Carry case

3

2

41

OM1658s

5



Connection points

1. 25-way D-type connector.

2. USB cable.

Connecting to a vehicle

1. Connect the 25-way D type connector (A2C59514447) to the ContiSys Check and secure the fixing screws.

2. Connect the scan tool to the vehicle via the diagnostic socket. Refer to the Operating Instructions on the enclosed CD ROM and vehicle manufacturer’s information for exact location of the diagnostic connector.

3. Power for the scan tool is provided by the diagnostic socket. When connected to the diagnostic socket, the scan tool will perform an internal self test and then display the date of the current software version.

1

2

OM1568

7


8


KeypadsContiSys Check is operated via two keypads.

Left-hand keypad

Right-hand keypad

Key Function

Scroll left and right.

Provide context sensitive help (where available).

OM1571

Key Function

Select a menu option, Continue or Yes.

Exit a menu or No.

Scroll up within a menu or text.

Scroll down within a menu or text.

OM1570



ContiSys Check Service Tool

Introduction

The functions listed in the main menu are dependent on the software version loaded on the tool. For further details on available functions, please visit www.vdo.com/contisys

Connection

Connection to the specific system is via either the vehicle's EOBD (J1962) diagnostic socket or by a system specific connector. Refer to the 'Vehicle Application List' on the enclosed CD ROM to determine the correct cable.

Connect the appropriate cable between the service tool and the vehicle's diagnostic connector. Once connected, the current software version number is displayed before displaying the main menu.

Use the and keys to select the required menu function. Press to confirm the selection and then follow the on-screen instructions.

If there is a connection problem, the 'Please Wait' screen will be replaced with help screens.

Refer to the 'Operating Instructions' and ‘Vehicle Applications List’ on the enclosed CD ROM for more detail.

Note: The latest version of the vehicle application list can be downloaded from the Download section of www.vdo.com.

9


10


Cable identification

ContiSys Check - Cable

A2C59514447 - EOBD cable (supplied with ContiSys Check).

Optional Cables

A2C59512079 -VAG 2 x 2-pin cable

A2C59512083 - Mercedes 38-pin cable

A2C59512080 - PSA cable

A2C59512084 - BMW cable

OM0987s

CON0079

CON0078

CON0082

CON0010



A2C59512082 - Mercedes Sprinter cable

A2C59512975 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia cable

A2C5952974 - PSA 2-Pin EOBD cable

A2C59514540 - Honda cable

CON0008

CON0081

CON0013

CON0164s

11


12


Description VDO Part No.

ATE Long Part No.

ATE Short Part No.

ContiSys Check kit A2C59514444 03.9301-6000.4 786000

ContiSys Check + TPMS kit A2C59514445 03.9301-6500.4 786500

Accessories

ContiSys Check - TPMS module A2C59514446 03.9301-6010.3 786010

ContiSys Check - BMW cable A2C59512084 03.9301-3014.1 783014

ContiSys Check - Fiat/Alfa Romeo/Lancia cable

A2C59512975 03.9301-3015.1 783015

ContiSys Check - Honda cable A2C59514540 03.9301-3023.1 783023

ContiSys Check - Mercedes cable A2C59512083 03.9301-3013.1 783013

ContiSys Check - Mercedes Sprinter cable

A2C59512082 03.9301-3012.1 783012

ContiSys Check - PSA cable A2C59512080 03.9301-3011.1 783011

ContiSys Check - PSA 2 PIN A2C59512974 03.9301-3016.1 783016

ContiSys Check - VAG cable A2C59512079 03.9301-3010.1 783010

Software update service

ContiSys Update-Plus (Annual software update licence)

A2C59514653 03.9301-6105.1 786105

13

Inhalt

KurzbedienungsanleitungEinführung ................................................................ 14Übersicht.................................................................. 14Tastenfeld................................................................. 16ContiSys Check Service-Tool ................................... 17Anschlusskabel......................................................... 18


Kurzbedienungsanleitung

14


German


EinführungVielen Dank, dass Sie sich für das ServiceTool ContiSys Check entschieden haben.

Diese Kurzbedienungsanleitung enthält eine Übersicht über die Komponenten des ContiSys Check sowie Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die auf der CDROM befindliche Bedienungsanleitung.

Dokumentation

1. Legen Sie die ContiSys Check CDROM in das CD/ DVD Laufwerk ein.

2. Die CDROM sollte automatisch starten und das Hauptmenü anzeigen. Falls sich das Hauptmenü nicht öffnet, starten Sie bitte den "Windows Explorer" und wählen den Laufwerksbuchstaben des CD / DVD Laufwerks aus. Doppelkicken Sie auf "Start" um die Anwendung zu starten.

3. Das Hauptmenü besteht aus folgenden Einträgen. Kurzbedienungsanleitung Bedienungsanleitung Anwendungsliste

4. Klicken Sie auf das gewünschte Dokument um es zu öffnen.

Registrierung des Service Tools

Um sicher zu stellen, daß Ihr ContiSys Check Service Tool auf dem neuesten Stand ist, registrieren Sie es bitte auf der Internetseite www.contisys-service.com.

Wählen Sie bitte “Jetzt registrieren” und folgen den weiteren Anweisungen auf der Seite.

Für weitere Unterstützung steht Ihnen unsere Hotline unter +49 (0) 700 28863424 zur Verfügung..

Bei technischen Fragen senden Sie uns bitte eine Email an die folgende Adresse:

[email protected]

Übersicht

ContiSys Check – Kit

Lieferumfang

1. Service Tool

2. EOBD Kabel

3. USB Kabel für Softwareupdates

4. CDROM mit Produktdokumentation

5. Tragekoffer

3

2

41

OM1658s

5



Geräteanschluss

1. 25 Pin Anschluss

2. USB Anschluss

Anschluss an das Fahrzeug

1. Schliessen Sie das EOBD Kabel (A2C59514447) mittels der Halteschrauben an das Service Tool an.

2. Verbinden Sie das Service Tool über die Diagnosebuchse mit dem Fahrzeug. Die genaue Position der Diagnosebuchse ist in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CDROM oder den Informationen des Fahrzeugherstellers zu entnehmen.

3. Das Service Tool wird über die Diagnosebuchse mit Spannung versorgt. Sobald das Tool mit der Diagnosebuchse des Fahrzeugs verbunden ist, führt es einen internen Selbsttest durch und die Softwareversion wird im Display angezeigt.

1

2

OM1568

15


16


TastenfeldDas Service Tool wird über zwei Tastenfelder bedient.

Tastenfeld links

Tastenfeld rechts

Taste Funktion

Nach links und rechts scrollen.

Kontextbezogene Hilfe aufrufen(falls verfügbar).

OM1571

Taste Funktion

Auswahl einer Menüoption, Fortfahren oder Ja.

Menü Verlassen oder Nein.

Innerhalb eines Menüs oder Textes nach oben blättern.

Innerhalb eines Menüs oder Textes nach unten blättern.

OM1570



ContiSys Check Service Tool

Einführung

Allgemeine Informationen finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CDROM. Zudem auf unseren Internet-, und Extranetseiten.

Anschließen

Der Anschluss an das entsprechende System erfolgt über die EOBD (J1962) Diagnosebuchse des Fahrzeugs oder über eine systemspezifische Buchse. Siehe hierzu die „Fahrzeug-Anwendungsliste“ auf der beiliegenden CDROM zur Bestimmung des richtigen Kabels.

Schließen Sie das entsprechende Kabel am Service Tool und der Diagnosebuchse im Fahrzeug an. Im Anschluss daran wird die aktuelle Softwareversion angezeigt, bevor das Hauptmenü eingeblendet wird.

Verwenden Sie die Tasten und zur Auswahl der gewünschten Menüfunktion. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Besteht ein Problem mit der Verbindung, wird der Bildschirm „Bitte warten“ durch Hilfebildschirme ersetzt.

Weitere Informationen finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ und „Fahrzeug-Anwendungsliste“ auf der beiliegenden CDROM.

Hinweis: Die jeweils neueste Version der Bedienungsanleitung und der Fahrzeug-Anwendungsliste steht auf unserer Webseite www.vdo.de/contisys unter "Downloads" zur Verfügung.

17


18


Anschlusskabel

ContiSys Check – Kabel

A2C59514447– EOBD Kabel

Optionale Kabel

A2C59512079 -VAG 2 x 2-Pin Kabel

A2C59512083 - Mercedes 38-Pin Kabel

A2C59512080 - PSA Kabel

A2C59512084 - BMW Kabel

A2C59512082 - Mercedes Sprinter Kabel

A2C59512975 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia Kabel

OM0987s

CON0079

CON0078

CON0082

CON0010

CON0008

CON0081



A2C5952974 - PSA 2-Pin EOBD Kabel

A2C59514540 - Honda Kabel

CON0013

CON0164s

19


20


Beschreibung VDO Artikelnummer

ATE Artikelnummer

ContiSys Check kit A2C59514444 03.9301-6000.4

ContiSys Check + TPMS kit A2C59514445 03.9301-6500.4

ZubehörContiSys Check - TPMS Modul A2C59514446 03.9301-6010.3

ContiSys Check - BMW Kabel A2C59512084 03.9301-3014.1

ContiSys Check - Fiat/Alfa Romeo/Lancia Kabel

A2C59512975 03.9301-3015.1

ContiSys Check - Honda Kabel A2C59514540 03.9301-3023.1

ContiSys Check - Mercedes Kabel A2C59512083 03.9301-3013.1

ContiSys Check - Mercedes Sprinter Kabel

A2C59512082 03.9301-3012.1

ContiSys Check - PSA Kabel A2C59512080 03.9301-3011.1

ContiSys Check - PSA 2-Pin Kabel A2C59512974 03.9301-3016.1

ContiSys Check - VAG Kabel A2C59512079 03.9301-3010.1

Software Update Service

ContiSys Update Plus (Software Aktualisierungsservice)

A2C59514653 03.9301-6105.1

21

Indice

Guía de referencia rápidaIntroducción............................................................. 22Descripción general ................................................. 22Teclado.................................................................... 24Herramienta de servicio ContiSys CHECK................ 25Identificación de cables............................................ 26


Guía de referencia rápida

22


EspañolGuía de referencia rápida

IntroducciónEnhorabuena por elegir la herramienta de servicio ContiSys Check.

En esta Guía de Consulta Rápida se describen los componentes de ContiSys Check y la manera de conectar y utilizar la herramienta de servicio. Antes de utilizar la herramienta de servicio consulte el Manual de instrucciones del CD ROM adjunto.

Documentacion

1. Introduzca el CD del ContiSys Check en el lector de CD/DVD.

2. El programa deberá iniciarse automáticamente. En caso de que no arranque, mediante el explorador de Windows entre directamente en el contenido del CD y haga doble clic en “Start” para que aparezca el Menú.

3. Desde la lista del Menú podrá elegir entre los siguientes documentos: Guía de referencia rápida; Manual del Usuario; Lista de aplicaciones.

4. Haga doble clic sobre el elegido para abrirlo.

Registro de la herramienta de servicio

Para asegurar de que su equipo ContiSys Check esté actualizado hasta la fecha, regístrelo cuanto antes

www.contisys-service.com

y siga las instrucciones en la pantalla

También puede solicitar asistencia en el teléfono +44 (0) 870 949 3606.

Si desea recibir soporte del producto por correo electrónico, envíe su consulta a: [email protected]



Descripción general

Kit ContiSys Check

El kit contiene:

1. Equipo de diagnostico

2. Cable EOBD

3. Cable USB para actualizaciones de Software

4. CDROM con informacion sobre el producto

5. Maletín

3

2

41

OM1658s

5

23


24


Puntos de Conexión

1. Conexión principal de 25 Clavijas

2. Conexión USB

Conexión al vehículo

1. Conecte el cable (A2C59514447) utilizando los tornillos de seguridad.

2. Conecte la herramienta de servicio al vehículo mediante la toma para diagnóstico. Para conocer la ubicación exacta de la toma para diagnóstico, consulte el Manual de instrucciones del CD-ROM adjunto y la información del fabricante del vehículor.

3. El equipo recibe alimentación de la toma para diagnóstico. Cuando se conecta a la toma para diagnóstico, el equipo ejecuta una autocomprobación interna y a continuación la pantalla muestra la fecha de la versión del software actual.

1

2

OM1568



TecladoEl equipo ContiSys Check es operado por dos teclados.

Teclado izqueirdo

Teclado derecho

Tecla Función

Desplazarse a izquierda y derecha.

Abrir ayuda contextual (cuando esté disponible).

OM1571

Tecla Función

Selecciona una opción de menú, Continuar o Si.

Salir de un menú o No.

Desplazar hacia arriba en un menú o texto.

Desplazar hacia abajo en un menú o texto.

OM1570

25


26


Herramienta de servicio ContiSys CHECK

Introducción

Las funciones que se enumeran en el menú principal dependen de la versión de software instalada en la herramienta. Más información sobre las funciones disponibles en

www.vdo.com/contisys

Conexión

La conexión con el sistema específico se realiza mediante la toma para diagnóstico EOBD (J1962) del vehículo o con un conector específico del sistema. Consulte 'Vehicle Application List' en el CD ROM adjunto para saber cuál es el cable correcto.

Conecte el cable correcto entre la herramienta de servicio y el conector para diagnóstico del vehículo. Una vez establecida la conexión, se muestra el número de versión de software actual antes de que aparezca el menú principal.

Utilice las teclas and para seleccionar la función de menú que corresponda. Pulse para confirmar la elección y siga las instrucciones en pantalla.

Si surge algún problema de conexión, las pantallas de Ayuda sustituyen a la que indica 'Please Wait' (Espere).

Consulte las instrucciones de funcionamiento ('Operating Instructions') y la lista de aplicaciones de vehículos ('Vehicle Applications List') del CD ROM adjunto para obtener más información.

Nota: La última versión de la lista de aplicaciones de vehículos se puede descargar de

www.vdo.com



Identificación de cables

ContiSys CHECK - Cables

A2C59514447 - EOBD cable

Cables opcionales

A2C59512079 - Cable VAG 2 x 2-clavijas

A2C59512083 - Cable Mercedes de 38-clavijas

A2C59512080 - Cable PSA

A2C59512084 - Cable BMW

A2C59512082 - Cable Mercedes Sprinter

OM0987s

CON0079

CON0078

CON0082

CON0010

CON0008

27


28


A2C59512975 - Cable Fiat/Alfa Romeo/Lancia

A2C5952974 - Cable PSA 2-clavijas EOBD

A2C59514540 - Cable Honda

CON0081

CON0013

CON0164s



Descripción Ref. VDO. Ref. ATE largo.

Ref. ATE corto.

ContiSys Check kit A2C59514444 03.9301-6000.4 786000

ContiSys Check + TPMS kit A2C59514445 03.9301-6500.4 786500

Accessories

ContiSys Check - TPMS module

A2C59514446 03.9301-6010.3 786010

ContiSys Check - BMW cable A2C59512084 03.9301-3014.1 783014

ContiSys Check - Fiat/Alfa Romeo/Lancia cable

A2C59512975 03.9301-3015.1 783015

ContiSys Check - Honda cable

A2C59514540 03.9301-3023.1 783023

ContiSys Check - Mercedes cable

A2C59512083 03.9301-3013.1 783013

ContiSys Check - Mercedes Sprinter cable

A2C59512082 03.9301-3012.1 783012

ContiSys Check - PSA cable A2C59512080 03.9301-3011.1 783011

ContiSys Check - PSA 2 PIN A2C59512974 03.9301-3016.1 783016

ContiSys Check - VAG cable A2C59512079 03.9301-3010.1 783010

Software update service

ContiSys Update-Plus (Annual software update licence)

A2C59514653 03.9301-6105.1 786105

29

contisys quick guide - united kingdom · quick reference guide 6 english quick reference...

Documents