Continuous-Irrigation Uretero-Renoscopes• Optimum view • Largest working channels – withsmallest outer dimensions • Simultaneous use of twoauxiliary instruments • No annoying "Flush-back" effect• Top-quality materials for maximum stability and longworking life

Urology

Our Masterpiece!

Continuous-Irrigation Uretero-Renoscopes

2

with an automatic valve allows the intro-

duction of rigid lithotripsy probes and for-

ceps without loss of fluid from the channel.

outlet. As a result, no overpressure can

occur in the urinary tract and absorption of

fluid is avoided. A straight working channel

Large irrigation and instrument channels

Straight 4 Fr. channel for introduction of

rigid lithotripsy probes and auxiliary instru-

ments, slightly oblique 2.4 Fr. channel for

introduction of thinner auxiliary instruments.

The smaller channel is used as the irrigation

inlet and the larger channel as the suction

Simplest possible introduction due to the

small outer dimensions of the instrument tip

(6.5 Fr.) allowing the instruments to be

advanced gently without dilatation.

The great success of transurethral uretero-

renoscopy was made possible in the main

by the miniaturization and improvement of

the optical systems. The integration of two

working channels makes not only diagno-

stic but also therapeutic interventions pos-

sible today. With the option of continuous

irrigation, stone extraction, lithotripsy and

coagulation are possible without the dan-

ger of TUR syndrome or flushing the stone

up into the kidney.

The latest fibre image guides guarantee a

full and round image without any half-

moon effect even when the semiflexible

instrument is bent.

Our instruments starting with a distal tip of

6.5 Fr. can be introduced into any ureter. A

typical feature of Richard Wolf uretero-reno-

scopes is the absolutely atraumatic, rounded

tip. This prevents perforation of the ureter.

Continuous irrigation allows you an ideal

view even in difficult situations. At 4 Fr. and

2.4 Fr., Richard Wolf provides you with the

largest working channels available on the

market. They permit the simultaneous use

of two auxiliary instruments. Irrigation is

via an additional, lateral irrigation tap.

Outflow

Inflow

Optical System

Auxiliary instruments

Channel for auxiliary instru-ments up to a maximum of 2.4 Fr.

Channel for auxiliary instru-ments up to a maximum of 4 Fr.

Light

3

Urology

The reversal of the irrigation fluid within the field

of view prevents the so-called "Flush-back"

effect during stone therapy.

Brilliant picture quality

thanks to high-resolution image guides

with a fantastically clear, bright, large

image without half-moon effects.

You can order our instruments with a

straight or oblique eyepiece. The 5°

angle of view provides you with an ideal

view of your auxiliary instruments.

An adaptable, ergonomic handle

allows safe handling of the instruments

without fatigue.

To make sure you get the most out of our

instruments, we only use top-quality materials.

This increases stability and therefore also the

working life of the instruments. These instru-

ments can, of course, be autoclaved.

Faster and simpler working

Automatic valve for introducing instruments

into the instrument channel - no irritating

opening and closing of an instrument port

and no water fountains when exchanging

auxiliary instruments.

D 6

72.V

.04.

GB.

1sp

@st

uetz

lepa

rtner

.de

»worldwide« your partner in Endoscopy and ESWL

Prin

ted

on p

aper

bas

ed o

n ce

llulo

se w

hich

has

bee

n bl

each

ed w

ithou

t the

use

of c

hlor

ine.

Tech

nica

l spe

cific

atio

ns s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e.

Instruments and Accessories

Compact continuous irrigation fibre uretero-

renoscopes

autoclavable, 6.5 / 8.5 Fr. with lateral eye-

piece, distal sheath tip 6.5 Fr., angle of view

5°, with 2-channel continuous irrigation

system, 1 irrigation and instrument channel for

1 x 4 Fr. or 2 x max. 2.2 Fr. auxiliary instru-

ments and 1 irrigation and instrument channel

for 1 x 2.4 Fr. auxiliary instruments

WL = 315 mm ........................8708.533

WL = 430 mm ........................8708.534

Processing systems:

Riwo System Tray complete

for short URS ........................38 201.583

for long URS ..........................38 201.783

Telescope basket (for URS)

complete ..............................38 045.111

Uro-Pump 2224

❒ Pressure-controlled dilatation of the ure-

ter and the upper urinary tract

❒ Continuous flow from 150 to 500 ml / min

❒ Non-contact pressure measurement in

the organ

❒ Function for "instrument recognition"

Further accessories:

Handle

for simple, fast and safe mounting on all

E-line uretero-

renoscopes ..............................8702.261

Guide for Lithoclast handle

for simple, fast and safe mounting over the

attachments of the inlet and outlet taps of all

E-line uretero-

renoscopes ..............................8702.251

Compact continuous-irrigation fibre uretero-

renoscope

autoclavable, 6.5 / 8.5 Fr. with straight eye-

piece, distal sheath tip 6.5 Fr., angle of view 5°,

with 2-channel continuous-irrigation system, 1

irrigation and instrument channel for 1 x 4 Fr.

or 2 x max. 2.2 Fr. auxiliary instruments and 1

irrigation and instrument channel for 1 x 2.4 Fr.

auxiliary instruments

WL = 330 mm ........................8708.513

WL = 430 mm ........................8708.514

Uro-Pump 2224

comprising:

Power cable (2440.03), silicone tube set

(reusable)

(8170.223) ..........................2224.001

Other versions and voltages on request.

RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Phone +49 7043 - 35-0 · Fax +49 7043 - 3 53 00 · GERMANY · info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com

BELGIUM:N.V. Endoscopie RICHARD WOLF Belgium S.A.Industriezone Drongen, Landegemstraat 6B-9031 Gent-DrongenTel.: 09.280.81.00Fax: 09.282.92.16endoscopy@richard-wolf.be

USA:RICHARD WOLF Medical Instruments Corp.353 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, Illinois 60061Tel.: 847-913 1113Fax: 847-913 1488sales&marketing@richardwolfusa.com

FRANCE:RICHARD WOLF France S.A.R.L.Rue Daniel BergerZ.A.C. La NeuvilletteF-51100 ReimsTél.: 03.26.87.02.89Fax: 03.26.87.60.33endoscopes@richardwolf.fr

AUSTRIA:RICHARD WOLF AustriaGes.m.b.H.Wilhelminenstraße 93 aA-1160 WienTel.: 01-405 51 51Fax: 01-405 51 51 45info@richard-wolf.at

UK:RICHARD WOLF UK Ltd. Waterside WayWimbledonSW17 0HBTel.: 020 8944 7447Fax: 020 8944 1311admin@richardwolf.uk.com