contenuto - maag-garden.ch€¦ · chiedete a maag, il maggiore esperto per la protezione 4 e la...

3

Contenuto

Il marchio Maag/Consulenza 4Novità 5Nutrire e concimare 6Prodotti biologici 7Insetti utili 8 Danni ai fiori 10Piano di trattamento per fiori 12Danni ai gerani 14Piano di trattamento per gerani 16Danni alle rose 18Piano di trattamento per rosai 20Piano di trattamento per tappeto erboso 22

Danni a conifere, latifoglie e piante da brughiera 24Piano di trattamento per conifere, latifoglie e piante da brughiera 26Danni alle piante da bacca 30Piano di trattamento per piante da bacca 32Danni agli alberi da frutto 34Piano di trattamento per alberi da frutto 36Danni agli ortaggi 38Piano di trattamento per ortaggi 40Confezioni 44Indicazioni generali 45Calendario personale dei trattamenti 46

Maag Helpline 0900 800 009 (49 ct./min)www.maag-garden.ch

4Chiedete a Maag, il maggiore esperto per la protezionee la cura delle piante.

Maag offre un assortimento completo di pro-dotti, capace di garantire l’assoluto benessere di piante, orti e giardini. Ai rinomati prodotti leader come Wuxal® e Actara® G si aggiungono costantemente soluzioni innovative per la cura e la protezione delle piante.

Nessuno conosce meglio i giardini svizzeri e i problemi delle piante del Dottore delle piante Maag. Vi consiglia in modo competente e gratuito in merito a tutti i vostri problemi di piante e giardino.

www.maag-garden.ch

Il vasto portale svizzero del giardinaggio www.maag-garden.ch consente una ricerca

Maag Helpline 0900 800 009(49 ct./min)

Il Dottore delle piante Maag risponde con rapidità e competenza a tutte le domande sulle piante indigene e sui problemi di giardinaggio. Approfittate di questo immenso bagaglio di conoscenze tecniche. Tipi di terreno, problemi di crescita, concimazione corretta, insetti nocivi e insetti utili : il Dottore delle piante Maag conosce tutte le tematiche riguardanti le piante e il giardino e fornisce puntualmente consigli utili.

La Maag Helpline è operativa dal lunedì al venerdì agli orari seguenti: 8.00–12.00 e 13.15–16.00.

La Maag Helpline è diretta da Judith Bircher, giardiniera di formazione e ingegnere in costruzioni di giardini.

rapida e semplice del prodotto fitosanitario specifico. Propone inoltre un vasto know-how nell’ambito del giardinaggio: i consigli rigoro-samente di attualità sono suddivisi per colture e per mese. Le informazioni sui prodotti e sulla loro applicazione possono essere scaricate in formato PDF. In termini di attualità e contenuti www.maag-garden.ch è dunque la maggiore piattaforma informativa svizzera dedicata alle piante e al giardinaggio. Maag offre inoltre newsletter informative inviate a cadenza regolare via e-mail. Iscrivetevi sul sito web, ne vale la pena!

5

Prodotto bio per irrorazione a base di zolfo contro le malattie fungine:Thiovit® Jet.• Per piante da frutto, viti, ortaggi e piante ornamentali

• Azione preventiva contro le malattie fungine

• Blocca la formazione di pustole fungine

• Protezione durevole

• Combatte oidio, eriofide del rovo e della vite

• Lo zolfo è anche un elemento nutritivo

Thiovit® Jet, 7 bustine da 20 g. Principio attivo: zolfo Kendo®, 50 ml. Principio attivo: lambda-cialotrina

Contro gli insetti nocivi, ideale per combattere la piralide del bosso:Kendo®.• Azione rapida e incisiva

• Impiego multiplo su ortaggi e piante ornamentali

• Efficace sia per contatto sia per ingerimento

• Agisce indipendentemente dalla temperatura

Novità

6Nutrire e concimare:tutto ciò che occorre alle piante.

Nutrire in modo corretto le piante è l’essenza del giardinaggio. Per crescere in perfetta salute, le piante necessitano di numerose sostanze nutritive. Se mancano nel terreno occorre integrarle attraverso la conci-mazione. Un buon apporto di sostanze nutritive consente di ottenere una crescita vigorosa e di ridurre la vulnerabilità alle malattie.

Le sostanze nutritive principali

Azoto: per la crescita. Interviene nella sintesi delle proteine ed è dunque importante per lo sviluppo di germogli e foglie. Una carenza di azoto si manifesta con un rapido rallentamento della crescita. Le foglie più vecchie ingialliscono e la pianta ha un aspetto stentato.

Fosforo: per la fioritura. È importante per la formazione dei fiori, dei frutti e di un forte apparato radicale. Interviene nei processi energetici e nello sviluppo della pianta. Una carenza si manifesta con l’arresto della crescita e il deperimento delle foglie. Il fosforo si lega saldamente alle particelle del suolo: in caso di concimazione sproporzionata sussiste il rischio di un eccesso di fosforo nel terreno.

Potassio: per la resistenza. Rinforza il tessuto cellulare e regola il bilancio idrico. Il potassio ha perciò un notevole influsso sulla resistenza al freddo e alla siccità. È un elemento importante nella formazione dei frutti e migliora il sapore e la conservabilità di frutti e ortaggi. Una carenza di potassio inizia a manifestarsi con l’ingiallimento delle foglie più vecchie che deperiscono partendo dai bordi.

Calcio: per la stabilità. Il calcio rinforza lo «scheletro» della pianta e si lega agli acidi presenti nel terreno. Una carenza di calcio comporta un terreno acido, mentre un eccesso di calcio accelera la decomposizione dell’humus con conseguente perdita di sostanze nutritive. Manifesta-zioni di carenza sono il deperimento delle radici o della pianta a partire dalle punte.

Magnesio : per il verde fogliare. È un elemento essenziale della molecola della clorofilla. Una forte mancanza di magnesio fa sì che le foglie ingialliscono, mentre le nervature rimangono verdi.

Zolfo: per il sapore. Gli ortaggi quali ad esempio la cipolla e l’aglio necessitano di molto zolfo, sostanza che ne determina il sapore caratteri-stico. Lo zolfo interviene in molti processi, fra cui la sintesi delle proteine.

I microelementi

I microelementi sono rari e preziosi. Le piante ne assorbono soltanto quantità minime, ma sono essenziali per una crescita sana. Fra i microelementi figurano il boro, il ferro, il rame, il manganese, lo zinco, il molibdeno e il silicio.

L’assortimento di concimi Wuxal di Maag

Maag vi offre un efficace sistema di concimazione per le vostre piante: Wuxal® Granuli cessione lenta agisce 4 mesi, Wuxal® Fiori rigogliosi per fioriture splendide, Wuxal® Concime universale e Wuxal® Bio per una crescita sana.

I prodotti biologici di Maag:efficaci per natura.

Dalla natura per la natura: seguendo questo motto Maag sviluppa un numero sempre maggiore di prodotti biologici per la protezione fito-sanitaria e la cura del giardino. Maag non si preoccupa solo della natura e dell’ambiente, ma anche delle esigenze degli amanti del giardino. I prodotti biologici di Maag si distinguono per l’uso molto semplice e l’efficacia ottimale. Per di più questi prodotti sono omologati per l’agricoltura biologica in base alla lista FiBL delle sostanze ausiliarie.

5

6

1

2

3

4

8Insetti utili in giardino

In giardino non si trovano soltanto parassiti, ma anche insetti utili. Gli ausiliari quali gli acari predatori, le coccinelle, i sirfidi, gli icneumonidi, le cimici predatrici e le crisope contribuiscono a ridurre la presenza di insetti nocivi. La mag-gior parte dei prodotti fitosanitari salvaguarda gli ausiliari e agisce soltanto sugli insetti nocivi.

1 2 Crisope (insetti e uova)

Prede: soprattutto afidi (pidocchi), ma anche acari (ragnetti), psille, uova e larve di insetti

Le crisope adulte non hanno un’attività preda-trice. Le larve, invece, sono molto attive e divorano da 300 a 500 pidocchi durante il loro sviluppo. La femmina di crisopa depone sulle foglie circa 500 uova caratteristiche (ovali, di colore verde pallido, all’estremità di un sottile filamento flessibile). Gli insetti adulti svernano in luoghi riparati. Due generazioni l’anno.

3 4 Sirfidi (insetti adulti e larve)

Prede: afidi (pidocchi) e afidi lanigeri; in parte anche altri insetti

La caratteristica distintiva dei sirfidi è la loro capacità di rimanere fermi in volo. Ne esistono numerosissime specie, molte delle quali assomigliano alle api o alle vespe. Gli insetti adulti si nutrono di polline. Le larve divorano circa 400 pidocchi durante il loro periodo di sviluppo di 8–15 giorni. La femmina depone fra le 500 e le 1000 uova. A seconda della specie,

7

8

9

9

i sirfidi svernano come insetti adulti o allo stadio di larva. Una o due generazioni l’anno.

5 Acari predatori

Prede: acari (ragnetti)

Gli acari predatori sono parenti prossimi degli acari. Questi ausiliari assomigliano molto agli acari, ma hanno un colore chiaro, bianco o giallastro, e si muovono molto velocemente sulle foglie. Si nutrono soprattutto di acari (ragnetti). Gli acari predatori sono gli insetti utili più importanti nella lotta biologica agli acari. In assenza di acari, si nutrono anche di polline. Le femmine adulte svernano sotto le squame di gemme e cortecce. Da quattro a sette generazioni l’anno.

6 7 Coccinelle (insetti adulti e larve)

Prede: soprattutto afidi (pidocchi), cocciniglie; le specie piccole si nutrono anche di acari

Esistono numerose specie di coccinelle. Le larve di colore nero-bruno con macchie rosse e gli insetti adulti divorano da 30 a 60 pidocchi al giorno. Il periodo di sviluppo da uovo a insetto adulto è di un solo mese. A seconda del clima si svolgono da una a tre generazioni l’anno. Le coccinelle svernano allo stadio adulto negli edifici o in altri luoghi riparati.

8 Icneumonidi

Prede: afidi (pidocchi), afidi lanigeri, cocciniglie, mosche bianche, uova e larve di farfalle e di coleotteri

Esistono innumerevoli specie di icneumonidi in tutte le dimensioni. Ogni specie è general-mente specializzata su un determinato insetto nocivo. Gli icneumonidi depongono le uova direttamente nell’insetto ospite, ad esempio l’afide, con l’ausilio del loro lungo ovopositore. Le larve si sviluppano nell’afide e si nutrono di quest’ultimo. Ecco perché si trovano spesso le spoglie di afidi vuote e gonfie di colore bruno con un piccolo foro sulla schiena. Da quattro a otto generazioni l’anno.

9 Cimici predatrici

Prede: afidi (pidocchi), acari, piccoli bruchi e psille

Si tratta soprattutto di cimici dei fiori e di capsidi. Nel corso della loro vita possono divorare fino a 4000 acari, 300 grosse larve di psille o 500 pidocchi. A seconda della specie, le cimici predatrici svernano come insetti adulti o allo stadio di uovo. Hanno la particolarità di «succhiare» l’interno della loro preda. Da una a tre generazioni l’anno.

7

8

9

1

2

3

10Danni ai fiori

1 2 Maculatura fogliare

La maculatura fogliare si manifesta con macchie brune ben delimitate sulle foglie. In seguito, le foglie possono ingiallire comple-tamente e cadere.

3 4 Oziorrinco (insetto adulto)

L’insetto adulto di oziorrinco, lungo circa 10 mm e di colore nero, ha abitudini notturne e provoca gravi danni alle foglie. La presenza dell’ozior-rinco è caratterizzata dalle vistose rosicchiature dentellate sui bordi delle foglie.

5 6 Oidio

L’oidio forma una patina bianca e farinosa sulla pagina superiore delle foglie. Sfregandola con le dita, la patina scompare facilmente.

7 Peronospora

La peronospora forma un manto fungino grigiastro sulla pagina inferiore delle foglie. Sulla pagina superiore delle foglie compaiono invece delle macchie da gialle a brune.

10

5

6

11

12

4

11

8 Bruchi

I bruchi (1–2 cm) possono essere di diversi colori e in generale si nutrono delle foglie delle piante. I danni prodotti possono essere semplici buchi oppure estendersi a tutta la foglia, di cui rimangono soltanto le nervature.

9 Acari

Gli acari (0.5 mm) si insediano sulla pagina inferiore delle foglie e le danneggiano suc-chiando la linfa dalle singole cellule. Le foglie diventano verde pallido e presentano macchie giallastre.

10 Tripidi

Un’infestazione di tripidi si manifesta con puntini giallo-bianchi sulla pagina superiore delle foglie. I tripidi hanno un corpo affusolato lungo soltanto 1 mm circa, di colore che va dal giallognolo al nero.

11 12 Mosche bianche

Le mosche bianche (0.5 cm) si trovano sulla pagina inferiore delle foglie e volano via non appena si tocca la pianta.

12Piano di trattamento per fioriTrattamento contro gli insetti nocivi Di regola all’inizio dell’infestazione; prevenire i danni con trattamenti mirati.

Infestazione Prodotto Indicazioni Formiche Matil 100 ml/10 l di acqua

Formichestop 100 g/10 l di acquaAnnaffiareIn caso d’infestazione spargere 20 g o annaffiare 2 l su ogni formicaio

Afidi Actara G 25–30 g/m2, 2 g/l di substratoAerofleur Spray contro gli insetti nociviBelrose contro i pidocchi 50 ml/10 lSanoPlant Neem 30 ml/10 lSanoPlant SprayKendo 1 ml/10 l

Spargere, in grandi contenitori e cassetteVaporizzareSpruzzareSpruzzare, ripetere dopo 7 giorniVaporizzareSpruzzare

Carenza di ferro Sequestrene 20 g/m2

Sequestrene 20 g/10 lSpargere nella zona radicaleSciogliere in acqua e annaffiare

Oziorrinchi (insetti adulti e larve) Actara G 30 g/m2 o 2 g/l di substratoMarshal 15 ml/10 l

Spargere, in grandi contenitori e cassetteAnnaffiare 5 l/m2 e contro le larve

Vermi grigi, larve di tipula, grillitalpa Cortilan 300 g/100 m2 Spargere in caso d’infestazioneColeotteri Pirox contro gli insetti nocivi

Kendo 1 ml/10 lSpolverizzare in caso d’infestazioneSpruzzare in caso d’infestazione

Bruchi Pirox contro gli insetti nocivi Spolverizzare in caso d’infestazioneCocciniglie/Cocciniglie farinose Paraderil 50 ml/10 l

Aerofleur Spray contro gli insetti nocivi Marshal 20 ml/10 l

Spruzzare 2 volte a distanza di 14 giorni, irrorare a fondo anche la parte inferiore delle foglie

Limacce Limax special 40–50 grani/m2 SpargereAcari (in particolare i ragnetti rossi) Spomil special 2.5 ml/10 l

Spomil SpraySpruzzare/vaporizzare, ripetere dopo 10 giorni; bagnare bene la parte inferiore delle foglie

Tripidi Marshal 15 ml/10 lAerofleur Spray contro gli insetti nociviSanoPlant Neem 30 ml/10 lKendo 1 ml/10 lPirox contro gli insetti nociviSanoPlant SprayPerfekthion 10 ml/10 l

Spruzzare in caso d’infestazione; bagnare bene la parte inferiore delle foglie, ripetere dopo 10 giorni

Acari pallidi e acari gallicoli Spomil special 2.5 ml/10 lSpomil Spray

Bagnare bene le piante infestate, ripetere dopo 10 giorni

13

Mosche bianche Actara G 2 g/l di substrato SanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 lKendo 1 ml/10 lAerofleur Spray contro gli insetti nociviSanoPlant Neem 30 ml/10 lMarshal 20 ml/10 l

Spargere, in vasi e cassette da fioriIn caso d’infestazione, 2–3 trattamenti a intervalli di 10 giorni. Bagnare bene la parte inferiore delle foglie

Topi campagnoli Klerat Quick, 10–15 grani con un cucchiaio nelle aperture Praticare 5–7 fori nelle gallerie, introdurre l’esca e richiudere Spruzzare

Trattamento contro le malattie fungine (crittogamiche)Dove solitamente compaiono le malattie fungine conviene fare un trattamento preventivo.L’importante è iniziare i trattamenti già a partire dalla germogliazione e ripeterli periodicamente fino alla fine della crescita dei getti.È più facile e più sicuro prevenire che arrestare un’infestazione da fungo.

Maculatura fogliareCrisantemi, dalie, iris, gigli, speronelle, viole, zinnie, garofani, phlox

Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lAerofleur Spray contro le malattieCupromaag 50 g/10 lHortosan 10 ml/10 l

VaporizzareSpruzzare

OidioBegonie, crisantemi, speronelle

Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lHortosan 10 ml/10 lThiovit Jet 20 g/10 lAerofleur Spray contro le malattie Pirox contro le malattie crittagamiche

Durante il periodo vegetativo, ogni 10 giorniAl termine della crescita in altezza, ogni 2–3 settimanePer arrestare la malattia, 2–3 trattamenti a intervalli di 8 giorni

PeronosporaViole, margherite, girasoli

Cupromaag 10 g/10 lPirox contro le malattie fungine

Spruzzare preventivamente ogni 10–14 giorniSpolverizzare preventivamente ogni 10 giorni

RuggineGarofani, garofani dei poeti, malve (alcee), bocche di leone, sempreverdi

Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lAerofleur Spray contro le malattieHortosan 10 ml/10 l

Trattare preventivamente ogni 10–14 giorni. In caso d’infestazione, eliminare le foglie malate e trattare 4 volte a intervalli di 5–7 giorni

6

7

1

2

3

5

14Danni ai gerani

1 Bruchi


2 Afidi (pidocchi)

Gli afidi (0.3 cm) succhiano la linfa dalle foglie. Le foglie si accartocciano con conseguenti problemi di crescita per la pianta.

3 4 Oziorrinchi (larve)

Le larve bianche di oziorrinco (0.5 cm) man-giano le radici sottili delle piante o rosicchiano la corteccia delle radici più grosse. Le piante deperiscono progressivamente e muoiono.

5 Ruggine

Sulla pagina superiore delle foglie si formano piccole macchie di colore giallo-arancio. Sulla pagina inferiore delle foglie compaiono invece delle pustole.

4 8

15

6 Acari

Gli acari (0.5 mm) si insediano sulla pagina inferiore delle foglie e le danneggiano suc-chiando la linfa dalle singole cellule. Le foglie diventano verde pallido e presentano macchie giallastre.

7 Larve di sciaridi

Le larve di sciaridi sono lunghe circa 3 mm e di colore bianco traslucido. Si nutrono delle radici delle piante. In caso di forte infestazione, la pianta deperisce.

8 Cocciniglie farinose

Le cocciniglie farinose (3 mm) si nascondono spesso sulla pagina inferiore o sulle ascelle delle foglie e sui germogli. Si nascondono sotto una secrezione cerosa, bianca, di aspetto lanuginoso.

16Piano di trattamento per gerani

Infestazione Prodotto Indicazioni Afidi Actara G 2 g/l di substrato

Aerofleur Spray contro gli insetti nociviSanoPlant Neem 30 ml/10 lBelrose contro i pidocchi 50 ml/10 lSanoPlant SprayKendo 1 ml/10 lMarshal 15 ml/10 l

Spargere in vasi e cassetteVaporizzareSpruzzare, ripetere dopo 7 giorniSpruzzareVaporizzareSpruzzareSpruzzare

Larve di oziorrinco Actara G 2 g/l di substratoMarshal 15 ml/10 l

Spargere in cassette e da geraniAnnaffiare, 4 l/m2



Larve di nottua (bruchi)(prima rosicchiature superficiali, poi perforazione delle foglie)

Pirox contro gli insetti nocivi Spolverizzare in caso d’infestazione

Ruggine del geranio Piantagioni troppo fitte favoriscono l’infestazione(foglie bagnate a lungo)Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lAerofleur Spray contro le malattie

In caso d’infestazione: eliminare le foglie ammalate e smaltirle con i rifiuti domestici. Trattare a fondo 4–5 volte a distanza di 10 giorni la parte inferiore delle foglieVaporizzare, ripetere

Macrosporiosi Cupromaag 10 g/10 lAerofleur Spray contro le malattie

Spruzzare; vedi indicazioni sulla ruggine del geranio Vaporizzare

Acari Spomil special 2.5 ml/10 lSanoPlant Spray

Vaporizzare o spruzzare a fondo in caso d’infestazione; se necessario, ripetere a intervalli di 10 giorni

Tripidi Aerofleur Spray contro gli insetti nociviSanoPlant Neem 30 ml/10 lMarshal 15 ml/10 lKendo 1 ml/10 lPirox contro gli insetti nociviSanoPlant Spray

In caso d’infestazione, bagnare bene la parte inferiore delle foglie, ripetere dopo 10 giorni

Larve di sciaridi Kendo 1 ml/10 l In caso d’infestazione, annaffiare 2–3 volte il terreno umido a distanza di 14 giorni

17

Mosche bianche(soprattutto gerani inglesi)

Actara G 2 g/l di substratoAerofleur Spray contro gli insetti nociviSanoPlant SprayKendo 1 ml/10 lSanoPlant Neem 30 ml/10 lPirox contro gli insetti nocivi

Spargere in vasi e cassette da geraniVaporizzare, in particolare la parte inferiore delle foglieVaporizzare, in particolare la parte inferiore delle foglieSpruzzare, in particolare la parte inferiore delle foglieSpruzzare, ripetere dopo 7 giorniSpolverizzare, in particolare la parte inferiore delle foglie

VirosiFoglie con piccole macchie giallastre irregolarie deformazioni

Per impedire la diffusione nella coltura combattere gli afidi, i tripidi etc.

Smaltire le piante ammalate con i rifiuti domestici

Cocciniglie farinoseFormazioni bianche ovattate, soprattutto sulle ascelle delle foglie

SanoPlant SprayParaderil 50 ml/10 lAerofleur Spray contro gli insetti nociviMarshal 20 ml/10 l

In caso d’infestazione, trattare a fondo 2–3 volte a distanza di 10–14 giorni

Muffa grigia su foglie e fioriPunti marci di colore bruno, patina polverosa grigia

Switch 10 g/10 l Spruzzare, ripetere dopo 10 giorni

18Danni alle rose

1 2 Maculatura fogliare

La maculatura fogliare si manifesta con macchie brune ben delimitate sulle foglie. In seguito, le foglie possono ingiallire comple-tamente e cadere.

3 4 Oidio


5 Peronospora

La peronospora forma un manto fungino grigiastro sulla pagina inferiore delle foglie. Sulla pagina superiore delle foglie compaiono invece delle macchie da gialle a brune.

6 Bruchi


6

7

8

1

2

3

19

7 Afidi (pidocchi)

Gli afidi (0.3 cm) succhiano la linfa dalle foglie. Le foglie si accartocciano con conseguenti problemi di crescita per la pianta.

8 Ruggine

Sulla pagina superiore delle foglie si formano piccole macchie di colore giallo-arancio. Sulla pagina inferiore delle foglie compaiono invece delle pustole.

9 Ticchiolatura della rosa

La ticchiolatura si manifesta con macchie nere sulle foglie delle rose. Le macchie non sono tuttavia ben delimitate, ma hanno una forma a stella.

5

94

20Piano di trattamento per rosaiPiantagioni troppo fitte e luoghi ombreggiati favoriscono la comparsa di oidio (mal bianco), ruggine, ticchiolatura della rosa e necrosi corticali.Per combattere gli insetti nocivi, intervenire all’inizio dell’infestazione. Se necessario, ripetere il trattamento.

Infestazione Prodotto Indicazioni Roseti di piccole dimensioniOidio, ruggine, ticchiolatura della rosa Aerofleur Spray contro le malattie

Pirox contro le malattie crittogamiche

Trattamento preventivo ogni 10–14 giorniSpruzzare, ev. ripetere ogni 10–14 giorniPer arrestare la malattia: 2o trattamento dopo 8 giorni

Afidi (pidocchi) e mosche bianche Actara G 25–35 g/m2 (rose in vaso)SanoPlant SprayAerofleur Spray contro gli insetti nocivi

Spargere, agisce per 2 mesiVaporizzare in caso d’infestazioneVaporizzare in caso d’infestazione



Bruchi, cicaline, tripidi Pirox contro gli insetti nocivi Spolverizzare Acari (ragnetti rossi) Spomil Spray In caso d’infestazione: ripetere dopo 10 giorni

Roseti di medie e grandi dimensioniSpruzzatura invernale Belrose Spruzzatura invernale 50 g/10 l

In autunno dopo la prima forte gelata o in primavera poco prima della germogliazione

Questa spruzzatura è importante se l’anno precedente c’è stata una forte infestazione di ruggine, ticchiolatura della rosa e oidio

Ruggine, ticchiolatura della rosa, oidio Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 l Spruzzare quando i nuovi getti sono lunghi 10–20 cm, ripetere dopo 10–14 giorni

Oidio Hortosan 10 ml/10 lThiovit Jet 10 g/10 l

Spruzzare, ripetere dopo 10–14 giorniSpruzzare, ripetere dopo 10–14 giorni



Peronospora Cupromaag 30 g/10 l Spruzzare, ripetere dopo 10–14 giorniBruchi Pirox contro gli insetti nocivi Spolverizzare in caso d’infestazioneMosche bianche Kendo 1 ml/10 l

SanoPlant Neem 30 ml/10 lMarshal 15 ml/10 l

Spruzzare, in particolare la parte inferiore delle foglie, ripetere dopo 10 giorni

Afidi (pidocchi) Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 lPerfekthion 10 ml/10 lActara G 25–35 g/m2 (rose in vaso)SanoPlant Neem 30 ml/10 lKendo 1 ml/10 lMarshal 15 ml/10 l

Spruzzare (innocuo per gli insetti utili)SpruzzareSpargere, incorporareSpruzzare, ripetere dopo 10 giorniSpruzzareSpruzzare

Acari (ragnetti rossi) Spomil special 2.5 ml/10 l In caso d’infestazione: ripetere dopo 10 giorni

21

Tripidi Kendo 1 ml/10 lPerfekthion 10 ml/10 lMarshal 15 ml/10 l

Spruzzare, in particolare la parte inferiore delle foglie, ripetere dopo 14 giorni

Cicatrizzazione delle ferite Pasta cicatrizzante Dopo la potatura invernale, applicare sulle feriteMarciume grigioSpesso dopo lunghi periodi di pioggia i boccioli di rosa non si aprono (fiori «incollati»)

Switch 10 g/10 l Spruzzare, ripetere dopo 10 giorni

22Piano di trattamento per tappeto erboso

Infestazione Prodotto Indicazioni Malerbe tenaci come la bugula, l’edera terrestre, la veronica e la brunella

Erpax Combi F 20 ml/10 l per 10 m2

Erpax Combi F 200 ml/10 l per 100 m2

Annaffiare con bocchetta fineSpruzzare, con spruzzatore a spallaDa fine marzo a metà luglio o da metà agosto a inizio ottobre, alcuni giorni dopo la tosatura. L’erba deve essere asciutta, ma il terreno umido

Muschio Osotex 300 ml/10 l Annaffiare con bocchetta fine, 5–8 l/10 m2

Aprile/maggio o settembre/ottobreMuffa delle nevi Switch 15 g/10 l Spruzzare, 15 l/100 m2, ottobre/novembreFormiche Matil 100 ml/10 l

FormichestopAnnaffiare i percorsi abituali e i formicaiSpargere, 20 g/formicaio; annaffiare (100 g/10 l) 2 l/formicaio

Vermi grigi, larve di tipula, grillitalpa Cortilan 500 g/100 m2 SpruzzareTopi campagnoli Klerat Quick, 10–15 grani con un cucchiaio nelle aperture Praticare 5–7 fori nelle gallerie, introdurre l’esca

e richiudereRifacimento completo di superfici erboseper nuova semina

Deserpan TD 100 ml/10 l per 100 m2 Risemina possibile dopo il deperimento completo della cotica erbosa (circa dopo 2 settimane)

DiversiDiserbanti in zone con roseti, cespugli, ecc. Deserpan TD 100–200 ml/10 l per 100 m2

Deserpan G 5 g/m2

Deserpan Spray

Spruzzare durante il periodo vegetativo; non spruzzare le piante coltivate, ridurre il dosaggio per malerbe annuali, aumentarlo per malerbe perenniSpargere, marzo/aprile e settembre/ottobre; non trattare nell’anno di piantagionePer il trattamento mirato di singole malerbe

Ortiche, cardi Deserpan TD 250 ml/10 l Spruzzare quando hanno un’altezza di 20 cm; se necessario, ripetere; non spruzzare le piante coltivate

Convolvoli Volpan Spalmare la schiuma sulle 5–7 foglie superiori e sull’apice vegetativo dei convolvoli prima che si formino i fiori

Limacce Limax special 1 g/m2 (con repellente) Contiene una sostanza odorante che respinge i cani e i gatti

Topi in giardino Klerat Quick, introdurre l’esca pronta per l’uso nelle gallerie o nei nascondigli

Basta una sola assunzione perché i roditori periscano rapidamente e senza soffrire

Formiche (in casa) Matil Trappola per formiche Collocare la trappola direttamente su percorso abituale

23

Pesciolini d’argento, blatte, scarafaggi (in casa) Noflo Spray Spruzzare ovunque compaiono gli insetti nocivi.Non utilizzare su alimenti

Topi e ratti (in casa) Ramor Silo Collocare lungo le pareti e negli angoli dei locali infestati (ogni 5 m)

24Danni a conifere, latifoglie e piante da brughiera

1 2 Piralide del bosso

La piralide del bosso, lunga fino a 5 cm e di colore verde, provoca enormi danni alle foglie del bosso e rosicchia in parte anche la corteccia. Forma inoltre dei fili di seta biancastri tra i rami.

3 4 Buxicola

La buxicola causa la formazione di macchie brune che in seguito si estendono a tutta la foglia. Un’infestazione avanzata provoca la caduta delle foglie. I rametti infetti presen-tano lesioni longitudinali nere.

5 Oziorrinco (insetto adulto)

L’insetto adulto di oziorrinco, lungo circa 10 mm e di colore nero, ha abitudini notturne e provoca gravi danni alle foglie. La presenza dell’ozior-rinco è caratterizzata dalle vistose rosicchiature dentellate sui bordi delle foglie.

6 Oidio


7

8

9

1

2

3

25

7 8 Cherme dell’abete rosso

L’infestazione si manifesta con galle a forma di ananas sui rami di un anno. Inizialmente, queste galle sono verdastre e con il tempo tendono al marrone. I rami colpiti tendono a rompersi facilmente o seccano.

9 Eriofidi (acari gallicoli)

A seconda della pianta infestata, gli eriofidi (0.2–0.5 cm) formano galle di vario colore sulla pagina superiore o inferiore delle foglie.

10 Minatrici della tuia

Dopo la schiusura, le larve di minatrice divorano i diversi strati fogliari. Formano gallerie ben visibili di colore bruno (mine).

11 12 Cocciniglie

Le cocciniglie (0.3–0.5 cm) di colore da bruno a bianco si insediano sulle foglie e sui getti di diverse piante ornamentali. Danneggiano la pianta attraverso le loro punture di nutrizione. Producono melata che imbratta e rende appiccicose le foglie.

10

5

4

6

11

12

26Piano di trattamento per conifere, latifoglie e piante da brughiera

Infestazione Prodotto Indicazioni Piante legnose in generaleAfidi (pidocchi)

Per piccoli arbusti

Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 lPerfekthion 10 ml/10 lSanoPlant Neem 30 ml/10 lActara G 1 g/l di substratoAerofleur Spray contro gli insetti nocivi

SpruzzareSpruzzare, ripetere dopo 7 giorni

Spargere in vasi e cassetteVaporizzare

Maculatura fogliare Cupromaag 50 g/10 lBelrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lAerofleur Spray contro le malattie

Ogni 2–3 settimane, dalla germogliazione alla fine della formazione dei gettiPer piccoli arbusti

Oziorrinchi Actara G 2 g/l di substratoMarshal 15 ml/10 l, spruzzare appena sono visibili i primi danni (foglie rosicchiate); se necessario, ripetere

Spargere in vasi e cassetteL’oziorrinco adulto, di colore scuro, rosicchia le foglie in modo caratteristico. È attivo solamente di notte

Larve di oziorrincoLarve bianche di 1 cm sulle radici

Actara G 2 g/l di substratoMarshal 15 ml/10 l, annaffiare 5 l/m2

Spargere in vasi e cassette

Oidio Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lAerofleur Spray contro le malattieThiovit Jet 20 g/10 l

Ogni 14 giorni, dalla germogliazione alla fine della formazione dei gettiIn particolare aceri, lauri cerasi , querce e piccoli arbusti

Vermi bianchi (larve di maggiolino) Marshal 15 ml/10 l, annaffiare 4 l/m2 Trattare la medesima superficie solo ogni 2 anniEriofidi (acari gallicoli) SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l, poco prima

della germogliazioneIn particolare aceri, querce e sorbi

Cocciniglie Paraderil 50 ml/10 lMarshal 15 ml/10 l

In caso d’infestazione, spruzzare volte a distanza di 14 giorni

Spruzzatura invernale SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l + Cupromaag 20 g/10 l

Trattare dove gli insetti nocivi e le malattie erano apparsi l’anno precedente; durante il rigonfiamento delle gemme

Topi campagnoli (arvicole) Klerat Quick, introdurre 10–15 grani con un cucchiaio nelle aperture

Praticare 5–7 fori nelle gallerie, introdurre l’esca e richiudere

Cura delle ferite Pasta cicatrizzante Applicare sulle ferite più grandi di 3 cm

27

Azalee/RododendriMaculatura fogliare Cupromaag 10 g/10 l

Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lAerofleur Spray contro le malattie

Spruzzare ogni 2–3 settimane, dalla sfioritura alla fine della formazione dei gettiVaporizzare

Cimici delle foglie Marshal 15 ml/10 l Spruzzare in caso d’infestazioneClorosi ferrica Sequestrene 20 g/m2


Mosche bianche Actara G 2 g/l di substratoParaderil 50 ml/10 lSanoPlant Neem 30 ml/10 lPerfekthion 10 ml/10 l

Spargere in vasi e cassetteAlla comparizione, spruzzare 1–2 volte a distanza di 8–10 giorni

Cicaline/deperimento delle gemme Cupromaag 10 g/10 l + Marshal 15 ml/10 l Spruzzare, ripetere più volte

Abeti bluAfide verde dell’abete Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 l Spruzzare in marzo/aprile; alla comparizione, 2 volte

a distanza di 14 giorniDeperimento delle gemme Cupromaag 10 g/10 l + Wuxal 20 ml/10 l Spruzzare; dalla germogliazione, 3 volte a intervalli

di 3 settimane

BossoDisseccamento dei getti (cylindrocladium buxicola) Switch 10 g/10 l SpruzzareCocciniglie Paraderil 50 ml/10 l

Marshal 15 ml/10 lSpruzzare a inizio giugno e dopo 3 settimane

Piralide del bosso Kendo 1.5 ml/10 lSanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 l

Spruzzare, bagnare bene anche il lato inferiore delle foglie. Controllare regolarmente in particolare la parte interna della pianta

Eriofidi (acari gallicoli) SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l Spruzzare al rigonfiamento delle gemme (prima della germogliazione)

Acaro del bosso Spomil special 2.5 ml/10 lSpomil Spray

Spruzzare in caso d’infestazione

Abeti rossi (picea)Cherme dell’abete rosso Paraderil 50 ml/10 l Spruzzare a inizio aprile e ripetere dopo 2 settimaneAcariIn particolare la picea glauca

Spomil special 2.5 ml/10 l Trattare da metà giugno o in caso d’infestazione; 2 volte a distanza di 14 giorni

PiniLarve di tentredine (defogliazione totale) Pirox contro gli insetti nocivi Spruzzare in caso d’infestazioneCaduta degli aghi Cupromaag 30 g/10 l + Wuxal 20 ml/10 l Da inizio luglio, 4 volte a intervalli di 3 settimaneCocciniglie farinose Paraderil 50 ml/10 l

Marshal 20 ml/10 lIn caso d’infestazione, ripetere dopo 14 giorniIn caso d’infestazione, ripetere dopo 14 giorni

28Ginepri/TuiaMinatrici Insegar 2.5 g/10 l Spruzzare a fine maggio e a fine giugnoImbrunimento degli aghi (disseccamento dei ramoscelli)

Cupromaag 30 g/10 l + Wuxal 20 ml/10 lDalla germogliazione, 3–4 volte a distanza di 2–3 settimane

Tagliare le punte dei getti ammalati e smaltirli con i rifiuti domestici

LariciAfidi (adelgidi) SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l

Paraderil 50 ml/10 l; spruzzare all’apparizioneSpruzzare in marzo prima della germogliazioneAghi piegati con formazioni ovattate

Tripidi (moria delle cime) Marshal 15 ml/10 lPerfekthion 10 ml/10 l

In caso d’infestazione: spruzzare a fine maggio e a fine giugno

Conifere naneMalattie fungine Cupromaag 30 g/10 l

Aerofleur Spray contro le malattieSpruzzare più volte dalla germogliazioneVaporizzare

AcariParticolarmente minacciata è la picea glauca

Spomil special 2.5 ml/10 lSpomil Spray

Spruzzare in caso d’infestazione; ripetere dopo 2 sett.

Cocciniglie farinose Paraderil 50 ml/10 lMarshal 20 ml/10 l

Spruzzare più volte in giugno/luglio; solo i trattamenti accurati sono efficaci

Lauro cerasoVaiolatura Cupromaag 30 g/10 l

Thiovit Jet 20 g/10 lDopo la germogliazione, 3 volte a intervalli di 2–3 settimane

Oidio Belrose contro le malattie fungine 50 ml/10 lAerofleur Spray contro le malattie fungine

Spruzzare dalla germogliazione, ripetere 2–3 volte a intervalli di 14 giorni

IppocastanoMinatrici dell’ippocastano SanoPlant Neem 30 ml/10 l Trattamento a partire da maggio, ripetere dopo 14 giorni

Asebo (pieris)Tingidi Marshal 15 ml/10 l Spruzzare in caso d’infestazione

ViburneCrisomele del viburno (larve) Pirox contro gli insetti nocivi Spolverizzare all’apparizione delle prime larve

29

L’assortimento Maag in veste nuova.

30Danni alle piante da bacca

1 Afidi (pidocchi)

Gli afidi succhiano la linfa dalle foglie. Le foglie si accartocciano con conseguenti problemi di crescita per la pianta.

2 Larve di tentredine

Le larve, di colore grigio-verde con macchie nere (circa 5–10 mm) divorano le foglie.

3 Antonomo del lampone

Le larve (6–8 mm) dell’antonomo del lampone (5 mm) intaccano i frutti (vermi) al momento della raccolta. L’antonomo è attivo alla fioritura dei lamponi.

4 Clorosi ferrica

La clorosi ferrica provoca l’ingiallimento delle foglie. La crescita della pianta risulta stentata.

5 Tarsonemidi della fragola

Quest’acaro lungo circa 0.2 mm provoca l’imbrunimento delle giovani foglie centrali e una crescita stentata della pianta.

6

7

1

2

3 8

31

6 Didimella (more, lamponi)

Colpisce i giovani getti e provoca macchie di colore da bruno a viola. In seguito, la corteccia si screpola e i getti muoiono.

7 Septoriosi (macchie bianche, fragole)

Le foglie colpite presentano macchie bianche di 1–4 mm con bordo rosso.

8 9 Marciume grigio

I frutti colpiti da marciume grigio (detto anche botrite) presentano un manto spesso di muffa grigia.

5

4 9

32Piano di trattamento per piante da bacca

Infestazione Prodotto Indicazioni Bacche in generaleMalerbe e graminacee Deserpan TD 100–200 ml/10 l

Deserpan SprayLe malerbe e le graminacee devono essere combattute in modo mirato. Evitare qualsiasi dispersione della soluzione sulle piante da bacca (foglie, rami)

Acari Spomil special 2.5 ml/10 l Spruzzare, prima della fioritura o dopo la raccolta Convolvoli Volpan (applicare solo sui convolvoli) Spalmare la schiuma sulle 5–7 foglie superiori

e sull’apice vegetativo dei convolvoli prima che si formino i fiori

Spruzzatura invernalecontro gli insetti nocivi svernanti

SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l + Cupromaag 20 g/10 l

Applicare dove l’anno precedente ci sono stati insetti nocivi e malattie; tra il rigonfiamento e l’apertura delle gemme

Muffa grigia (botrite) Switch 10 g/10 l Spruzzare all’inizio della fioritura, in particolare more, fragole e lamponi; ripetere dopo 10–14 giorni

MoreDidimellaLa legatura separata dei fusti riduce il rischio d’infestazione

Cupromaag 50 g/10 lHortosan 10 ml/10 l (effetto parziale)

Spruzzare ogni 2–3 settimane da quando i getti sono lunghi 30 cm fino alla fioritura; 1–2 trattamenti dopo la raccolta

Eriofidi del rovo Thiovit Jet 200 g/10 lThiovit Jet 100 g/10 l

Spruzzatura dei getti al rigonfiamento delle gemmeSpruzzare quando i getti sono lunghi 10–15 cm

Clorosi ferrica Sequestrene 20 g/m2

Sequestrene 20 g/10 lSpargere in caso d’infestazioneSciogliere in acqua e annaffiare

FragoleMaculatura fogliare, odio Cupromaag 50 g/10 l

Hortosan 10 ml/10 lThiovit Jet 20 ml/10 l

Spruzzare ogni 14 giorni dalla germogliazione alla fioritura; 2 trattamenti dopo la raccolta

Antonomi della fragola Kendo 2 ml/10 l Spruzzare prima della fiorituraLimacce Limax special Spargere il granulato prima di pacciamare le fragole

con la pagliaClorosi ferrica Sequestrene 20 g/m2

Sequestrene 20 g/10 lSpargere in caso d’infestazioneSciogliere in acqua e annaffiare

Tarsonemidi della fragola Spomil special 2.5 ml/10 l Spruzzare prima e dopo la fioritura

33

LamponiDidimellaUna coltivazione non troppo fitta (al massimo 12 fusti per metro lineare) riduce il rischio d’infestazione

Cupromaag 50 g/10 lHortosan 10 ml/10 l (effetto parziale)

Spruzzare ogni 2–3 settimane da quando i getti sono lunghi 5–20 cm fino alla fioritura; 1–2 trattamenti dopo la raccolta

Antonomo del lampone Kendo 2 ml/10 l Spruzzare prima della fioritura

RibesAntracnosi (caduta delle foglie)Le foglie infestate mostrano numerose piccole macchie scure

Cupromaag 50 g/10 l Spruzzare dopo la fioritura e subito dopo la raccolta

Afide galligeno del ribesGalle tonde che rigonfiano le gemme

SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l Spruzzare poco prima della germogliazione

Oidio Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare in caso d’infestazioneAntracnosi Switch 10 g/10 l Spruzzare in caso d’infestazione

Uve spineOidio Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare

34Danni agli alberi da frutto

1 Oidio sulle foglie di melo

Patina bianca e farinosa sulla pagina superiore delle foglie.

2 Oidio sulla vite

Patina bianca e farinosa sulla pagina superiore delle foglie.

3 4 Ticchiolatura

La ticchiolatura si manifesta sulle foglie con macchie di colore marrone scuro dalla super-ficie vellutata. In seguito, le macchie seccano e le foglie cadono. Sui frutti si formano invece macchie nere screpolate.

5 6 Mosche della ciliegia

La mosca della ciliegia depone le uova nei frutti, da cui si sviluppano le larve che intaccano la polpa.

7 8 Monilia

I frutti colpiti da monilia iniziano a marcire nel periodo del raccolto. L’infestazione provoca punti marci di colore bruno che in seguito si estendono a tutto il frutto.

7

8

9

1

2

3

35

9 Carpocapse delle mele

La carpocapsa delle mele sfarfalla a fine maggio e depone le uova sulle foglie e sui giovani frutti. Le larve della carpocapsa penetrano nei frutti e scavano una galleria fino al centro.

10 11 Eriofide dell’erinosi

Quest’acaro forma bollosità rossicce o verdastre sulla pagina superiore delle foglie e un feltro biancastro o rossiccio sulla pagina inferiore delle foglie.

12 Vaiolatura

Le foglie colpite da vaiolatura presentano macchie brune con bordo rosso. In seguito le macchie seccano e cadono. Le foglie danneggiate hanno l’aspetto di un colabrodo.

104

5

6

11

12

36Piano di trattamento per alberi da frutto

Infestazione Prodotto Indicazioni Alberi da frutto in generaleConcimazione fogliare Wuxal 20 ml/10 l Spruzzare separatamente o aggiunto ad altri trattamenti

fitosanitariAfidi (pidocchi) SanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 l

Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 lSpruzzare in caso d’infestazione

Afidi lanigeri Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 l Spruzzare in caso d’infestazione; ripetere dopo 14 giorniTopi campagnoli (arvicole) Klerat Quick, introdurre 10–15 grani con un cucchiaio

nelle aperturePraticare 5–7 fori nelle gallerie, introdurre l’esca e richiudere

MeliTrattamento biologico (insetti nocivi svernanti)

SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l + Cupromaag 20 g/10 l

Rigonfiamento delle gemme invernali

Falene degli alberi da frutto SanoPlant Fascia collosa Legare la fascia sui tronchi degli alberi in settembreAfidi (pidocchi) SanoPlant Neem 25 ml/10 l

SanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 lSpruzzare prima e dopo la fioritura entro fine maggioSpruzzare

Oidio(effetto parziale su ticchiolatura)

Thiovit Jet 75 g/10 lThiovit Jet 50 g/10 l

Spruzzare alla germogliazioneSpruzzare prima e dopo la fioritura

Trattamento integrato (vedi indicazioni)Insetti nocivi svernanti e ticchiolatura

SanoPlant Olio invernale 200 ml + Cupromaag 20 g/10 l

Dal rigonfiamento delle gemme invernali (stadio B) fino all’apertura delle gemme (stadio C)

Monilia Rondo Combi Spruzzare durante la fioritura e sfiorituraTicchiolatura e oidioIntervalli di spruzzatura 2–3 settimane

Rondo Combi Stadio E3 = mazzetti divaricati

Ticchiolatura, oidioAfidi (pidocchi)

Rondo Combi Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 l

Stadio H = caduta petaliPuò essere aggiunto al trattamento con Rondo Combi

Ticchiolatura, oidioCarpocapse delle mele (vermi)

Rondo Combi Insegar 4 g/10 l

Stadio J = frutto noce fino allo stadio KZone precoci, ultima settimana di maggioZone tardive, prima settimana di giugno, metà agosto

Ticchiolatura tardiva Rondo Combi Fino a 3 settimane prima del raccolto

PeriRuggine del pero Rondo Combi Spruzzare 2–3 volte da inizio maggio a metà giugnoAltri trattamenti: vedi meli

37

CiliegiInsetti nocivi svernanti e vaiolatura SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l +

Cupromaag 30 g/10 lSpruzzare al rigonfiamento delle gemme

Afidi (pidocchi) SanoPlant Neem 30 ml/10 lSanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 l

Spruzzare dopo la fiorituraSpruzzare

Mosca della cilliegia Perfekthion 5 ml/10 l Spruzzare all’invaiatura

PeschiBolla del pesco Cupromaag 30 g/10 l Spruzzare prima del rigonfiamento delle gemme

(fine febbraio) e in autunno quando iniziano a cadere le foglie. Non spruzzare sulle facciate delle case(macchie)

Oidio Thiovit Jet 50 g/10 l Spruzzare dopo la fiorituraOidio sui frutti Thiovit Jet 50 g/10 l Spruzzare dopo la fioritura

Pruni e susiniInsetti nocivi svernanti, vaiolatura, bozzacchioni SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l +

Cupromaag 20 g/10 lSpruzzare al rigonfiamento delle gemmeGettare i frutti infestati nella spazzatura domestica

Vaiolatura Thiovit Jet 50 g/10 l Spruzzare, ripetere più volteCarpocapsa delle prugne (verme) Insegar 4 g/10 l Spruzzare, trattamento nella prima settimana di luglio

CotogniOidio Thiovit Jet 75 g/10 l

Thiovit Jet 50 g/10 lSpruzzare alla germogliazioneSpruzzare prima e dopo la fioritura

Imbrunimento delle foglie Cupromaag 50 g/10 l Spruzzare all’inizio della fioritura e alla sfioritura

Viti a spallieraErinosi della vite SanoPlant Olio invernale 200 ml/10 l

Thiovit Jet 200 g/10 l

Spruzzare al rigonfiamento delle gemme in caso d’infestazione l’anno precedenteSpruzzare alla germogliazione

Oidio Pirox contro le malattie fungine/Aerofleur Spray contro le malattieThiovit Jet 20 g/10 l

Spruzzare ogni 2–3 settimane da quando i getti sono lunghi 20 cmAd intervalli di 14 giorni sino alla metà agosto al più tardi

Peronospora Cupromaag 10 g/10 l Spruzzare ogni 2–3 settimane da quando i getti sono lunghi 20 cm, fino a metà agosto

Muffa grigia (botrite) Switch 10 g/10 l Trattare prima dell’infittirsi dei grappoli

38Danni agli ortaggi

1 2 Mosche bianche

Le mosche bianche (0.5 cm) si trovano sulla pagina inferiore delle foglie e volano via non appena si tocca la pianta.

3 4 Tripidi dei piselli

I tripidi dei piselli hanno un corpo sottile e sono lunghi soltanto 1 mm. Succhiano il contenuto delle singole cellule di foglie o baccelli. Le parti infestate seccano e deperiscono.

5 6 Dorifora della patata

Gli insetti adulti (0.5 cm) e le larve di dorifora (0.5 cm) causano gravi danni alle piante di patata.

7 8 Fitoftora

La fitoftora si manifesta inizialmente con macchie brune che si diffondono rapidamente. Le foglie infestate deperiscono e seccano.

9 Vermi grigi

I vermi grigi (1–2 cm) mangiano il colletto radicale delle giovani piantine di ortaggi. Queste iniziano a deperire e infine muoiono. I vermi grigi presentano delle striature nere longitudinali.

9

1

2

3

8

7

39

10 Tignole del porro

Le larve di tignola sono lunghe soltanto 2 mm circa e hanno un colore verdastro. Creano gallerie ben visibili che raggiungono il cuore dei porri.

11 Limacce

Le lumache si nutrono delle foglie di quasi tutte le piante. Possono persino divorare com-pletamente giovani piantine di ortaggi o fiori estivi. Lasciano spesso una caratteristica bava luccicante. Le lumache prediligono le aiuole di insalata.

12 Cavolaie

I bruchi della cavolaia (2–3 cm) hanno un colore verde-giallo con puntini neri. Le cavolaie compaiono spesso in gran numero sulle varietà di cavolo. Divorano le foglie di cui lasciano in parte soltanto le nervature.

5

4

6 12

11

10

40Piano di trattamento per ortaggi

Infestazione Prodotto Indicazioni Colture di ortaggi in generaleAfidi (pidocchi) Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 l

Kendo 1 ml/10 lSanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 lPirox contro gli insetti nocivi

Spruzzare in caso d’infestazione

Spolverizzare in caso d’infestazioneVermi grigi, larve di tipula, grillitalpa Cortilan 500 g/100 m2 SpargereLimacce Limax special 40–50 grani/m2 SpargereMalerbe e graminacee Deserpan TD 100–200 ml/10 l

Deserpan SprayPer il trattamento mirato di singole malerbe. Evitare qualsiasi dispersione della soluzione sulle colture adiacenti

Concimazione Wuxal Bio Concime universale 50 ml/10 lWuxal Concime universale 20 ml/10 l

Annaffiare settimanalmente

FagioliAntracnosi Cupromaag 50 g/10 l

Hortosan 10 ml/10 lSpruzzare quando le prime foglie si sono schiuse; 3 trattamenti a intervalli di 14 giorni

Peronospora Hortosan 10 ml/10 lAfidi (pidocchi) Kendo 1 ml/10 l

Belrose contro i pidocchi 50 ml/10 lSanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 l

Spruzzare

PiselliTripidiFiori e i baccelli si deformano e presentano punture grigio-brune

SanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 l

Pirox contro gli insetti nociviKendo 1 ml/10 l

Spruzzare da quando i getti sono lunghi 20 cm fino all’inizio della fioritura; se necessario, ripetere dopo 14 giorniSpolverizzare ogni 10 giorniSpruzzare, ripetere dopo 14 giorni

Maculatura fogliare Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 8–12 giorniPeronospora Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 8–12 giorni

CetrioliOidio Hortosan 10 ml/10 l

Pirox contro le malattie fungineSpruzzareSpolverizzare, dalla piantagione all’inizio della fioritura

Acari SanoPlant Neem 50 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 7 giorniPeronospora e oidio Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 10 giorni

41

CaroteImbrunimento delle foglie Cupromaag 50 g/10 l

Pirox contro le malattie fungineSpruzzare ogni 14 giorni da quando le foglie sono alte circa 10 cm fino a 3 settimane prima del raccolto

Mosche della carota Kendo 1 ml/10 lAnnaffiare quando le foglie sono alte 7 cm

Non lasciare le carote infestate nel terreno o sulla composta; smaltirle con i rifiuti domestici

Alternaria Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare

PatateDorifora della patata Pirox contro gli insetti nocivi

Kendo 1 ml/10 lSpolverizzare; se necessario, ripetere Spruzzare

Fitoftora Cupromaag 50 g/10 lHortosan 10 ml/10 lPirox contro le malattie fungine

Spruzzare, la prima volta quando le piante si toccano nelle file e fino a 3 settimane prima del raccoltoSpolverizzare ogni 14 giorni fino a 3 settimane prima del raccolto

CavoliAlticheLe foglioline giovani sono già perforate

Pirox contro gli insetti nocivi Spolverizzare

Mosche bianche SanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 l

Kendo 1 ml/10 l

Spruzzare all’apparizione, soprattutto la pagina inferiore delle foglie; 2 trattamenti a intervalli di 10 giorniSpruzzare

Cavolaie Kendo 1 ml/10 l SpruzzareMaculatura fogliare Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 10 giorniPeronospora Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 10 giorni

PorriTignola del porroDanni provocati soprattutto dalla 2a generazione

Pirox contro gli insetti nocivi

Kendo 1 ml/10 l

Spolverizzare ogni 3 settimane, da metà luglio a fine agostoSpruzzare ogni 10 giorni, da luglio ad agostoPer ridurre l’infestazione, tagliare a fine maggio/inizio giugno le punte delle foglie danneggiate dalla 1a generazione e smaltirle con i rifiuti domestici

Tripidi(piccole macchie chiare sulle foglie)

Perfekthion 10 ml/10 lSanoPlant Prodotto bio per irrorazione 50 ml/10 l


In caso d’infestazione, irrorare a fondo gli apici e la pagina inferiore delle foglie; 2–3 volte a distanza di 14 giorniSpolverizzare, ripetere a distanza di 10 giorni Spruzzare

PrezzemoloMaculatura fogliare Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare

42SedanoSeptoriosi (macchie bianche) Cupromaag 50 g/10 l

Pirox contro le malattie fungineSpruzzare ogni 2–3 settimane dalla piantagione o spolverizzare ogni 10–14 giorni, fino a 3 settimane prima del raccolto

Maculatura fogliare Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare

PomodoriPeronospora e alternaria Cupromaag 50 g/10 l

Pirox contro le malattie fungineHortosan 10 ml/10 l

Spruzzare ogni 2–3 settimane dalla piantagione, fino a 3 settimane prima del raccoltoSpolverizzare ogni 10 giorni fino a 3 settimane prima del raccolto

Oidio Thiovit Jet 20 g/10 l Spruzzare, ripetere più volte

CipollePeronospora Hortosan 10 ml/10 l

Cupromaag 50 g/10 lPirox contro le malattie fungine

Spruzzare ogni 2–3 settimane da quando le foglie sono alte 10 cm o spolverizzare ogni 10 giorni, fino a 3 settimane prima del raccolto

Tripidi Perfekthion 10 ml/10 l


Quando le foglie hanno un’altezza di 20 cm, controllare e in caso d’infestazione spruzzare a fondo 2–3 volteSpolverizzare ogni 10 giorniSpruzzare

Mosche minatrici della cipolla Kendo 1 ml/10 l Spruzzare

ZuccheOidio Thiovit Jet 20 g/10 l

Hortosan 10 ml/10 lSpruzzare, ripetere più volteSpruzzare, ripetere dopo 10 giorni

Peronospora Hortosan 10 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 10 giorni

Erbe aromaticheAfidi (pidocchi), tripidi, mosche bianche, cicaline, acari

SanoPlant Neem 30 ml/10 l Spruzzare, ripetere dopo 7 giorni

43

Insetticida

Fungicida

Erbicida

Concime

L’assortimento Maag:pratico, a misura di cliente e riconoscibile a prima vista.

Il design dei prodotti Maag è caratterizzato da chiari messaggi, un’iden-tificazione immediata dei danni alle piante e da una classificazione unitaria. Le vivaci immagini di piante conquistano a livello emotivo tanto gli amanti delle piante quanto gli appassionati di giardinaggio.

Chiara codifica a colori: identificazione immediata delle categorie di prodotti

Quale informazione supplementare e aiuto decisionale per i clienti, Maag classifica i prodotti con un codice a colori.

44Confezioni

Prodotto ContenutoActara G 500 g

1 kg

Aerofleur Spraycontro le malattie

500 ml1 l confezione di ricarica

Aerofleur Spraycontro gli insetti nocivi

500 ml1 l confezione di ricarica

Formichestop 300 g

Belrose contro le pidocchi 250 ml; per 50 l500 ml; per 100 l

Belrose contro le malattie fungine

250 ml; per 50 l500 ml; per 100 l

Belrose Spruzzatura invernale

50 g; per 8 l

Cortilan 500 g; per 100–166 m2

Cupromaag 140 g

Deserpan Granulato 500 g; per 100 m2

Deserpan Spray 1 l

Deserpan TD 500 ml; per 250–500 m2

Erpax Combi F 500 ml; per 250 m2

Hortosan 25 ml; per 25 l

Prodotto ContenutoSanoPlant Fascia collosa 3 m di fascia collosa

con corda di fissaggio

SanoPlant Neem 100 ml; per 20–50 l

SanoPlant Spray 1 l

SanoPlant Olio invernale 500 ml; per 25 l

Sequestrene Rapid 240 g

Spomil special 50 ml

Spomil Spray 1 l

Switch 5 g

Thiovit Jet 140 g

Volpan 200 ml; per 250 m2

Pasta cicatrizzante 300 g

Wuxal Bio Concime universale

1 l (1,13 kg); per 200 l

Wuxal Fiori rigogliosi 1 l (1,22 kg); per 500 l

Wuxal Granuli cessione lenta

1 kg

Wuxal Concime universale

250 ml (0,31 kg); per 125 l1 l (1,24 kg); per 500 l5 l (6,2 kg); per 2500 l

Prodotto ContenutoInsegar DG 4 g

Kendo 50 ml

Klerat Quick 250 g

Limax special 800 g

Marshal 100 ml; per 66 l

Matil 500 ml; per 50 l

Matil Trappola per formiche 2 pezzi

Noflo Spray 500 ml

Osotex 1 l; per 33 l

Paraderil 100 ml; per 20 l

Perfekthion 100 ml

Pirox contro le malattie fungine

250 g

Pirox contro gli insetti nocivi

250 g

Ramor Silo 500 g

Rondo Combi 1 confezione; per 30 l

SanoPlant Prodotto bio per irrorazione

100 ml; per 30 l

45

Indicazioni generali

Indicazioni di pericolo e di tossicità

Secondo la nuova legge svizzera sui prodotti chimici le sostanze ed i preparati devono essere classificati in base alla loro pericolosità (come nell’UE). Sull’etichetta vengono riportati (se necessario) simboli di pericolo e indicazioni di pericolo (ad esempio irritante).

Vengono impiegati i seguenti 10 simboli:

Urgenze

Intossicazioni

In caso di sospetto di intossicazione da prodotti fitosanitari, chiamare immediatamente un medico. L’istanza indicata in calce fornisce in permanenza indicazioni sui primi soccorsi da prestare alla vittima e tutte le informazioni indispensabili ai medici e agli ospedali :Centro d’informazione tossicologico di Zurigo (Tox), tel. 145 oppure 044 251 51 51 (fax 044 252 88 33).

Informazioni più dettagliate sotto: www.cheminfo.chT+

T

C

Xn

Xi

N

F+

F

O

E

Pericoloso per l’ambiente

Estremamente infiammabile

Facilmente infiammabile

Comburente

Esplosivo

Molto tossico

Tossico

Corrosivo

Nocivo

Irritante

46Calendario personale dei trattamenti

Data Coltura Prodotto utilizzato

Dicembre 2010

Maag Helpline 0900 800 009(49 ct./min)

www.maag-garden.ch

contenuto - maag-garden.ch€¦ · chiedete a maag, il maggiore esperto per la protezione 4 e la...

Documents