contents 1h1502778130k1.catalogus.de/pdf/46/a_01_wtw_001_013.pdf · general information contents...

Gen

eral

Info

rmat

ion

Co

nte

nts

New

Inst

rum

ents

WTW

–

Ab

out

us

Ad

dre

sses

Glo

ssar

y

1

1edContents

Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH & Co. KG · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Germany · Tel.: +49 (0)881-183-0 · Fax: +49 (0)881-62539

WTW page

General Information . . . . . . . . . . . . . . 1 - 13Important Information . . . . . . . . . . . . . . U1Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1New Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7WTW – About us . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9 Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Laboratory & Field page

General Features . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 25 …of the Handheld Instruments . . . . 14 - 17

…of the Portable Instruments . . . . . 18 - 19

...of the inoLab® Level 1, 2 . . . . . . . 20 - 25

...of the inoLab® Level 3 . . . . . . . . . .20 - 25

pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 45 Handheld pH Meters . . . . . . . . . . . . 28 - 31Portable pH Meters . . . . . . . . . . . . . 32 - 33Laboratory pH Meters . . . . . . . . . . . 34 - 37Electrodes/Accessories . . . . . . . . . . . 38 - 45

ORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

ISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 57Handheld Ionmeters . . . . . . . . . . . . 50 - 51Laboratory Ionmeters . . . . . . . . . . . 52 - 54Electrodes/Accessories . . . . . . . . . . . 55 - 57

Oxygen (D.O.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 75Handheld Oxygen Meters . . . . . . . . 60 - 63Portable Oxygen Meters . . . . . . . . . 64 - 65Laboratory Oxygen Meters . . . . . . . 66 - 69Sensors/Accessories . . . . . . . . . . . . . 70 - 75

Conductivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 95Handheld Conductivity Meters . . . . . 78 - 81Portable Conductivity Meters . . . . . . 82 - 83Laboratory Conductivity Meters . . . . 84 - 87Conductivity Cells/Accessories . . . . . 88 - 95

Multi-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 107Handheld Multi-Parameter Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 - 103Laboratory Multi-ParameterInstruments . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 - 107

BOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 - 129“Dilution BOD” accordingto EN 1899-1 and EN 1899-2 . . . 110 - 113OxiTop® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 - 117

OxiTop® Control . . . . . . . . . . . . . 118 - 122

Accessories, System Extensions,Conversions . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - 125Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . 126 - 129

Respiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 - 135

Sample Preparation . . . . . . . . . . . . 136 - 137

Colony Counter . . . . . . . . . . . . . . . 138 - 139

Photometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 - 173PhotoLab® S6, S12, Spektral . . . . 142 - 149

Thermoreactors . . . . . . . . . . . . . . 150 - 154Overview Test Setsstored in the instruments . . . . . . . 155 - 156Reagents from A-Z, General Information . . . . . . . . . . 157 - 158Reagents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 - 167Reagent-free Tests . . . . . . . . . . . . . . . . 168CombiCheck . . . . . . . . . . . . . . . . 169 - 170Accessories/Spare Parts . . . . . . . . 171 - 173

Turbidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 - 179

Software, Printers . . . . . . . . . . . . . 180 - 183Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 - 181Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 - 183

Customer Service . . . . . . . . . . . . . . 184 - 187

On-line Instrumentation page

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 - 189

General Features . . . . . . . . . . . . . . 190 - 195…about TecnoLine Monitors . . . . 190 - 191

…about EcoLine Monitors . . . . . . 192 - 193…about QuadroLine® Monitors . . 194 - 195

Oxygen (D.O.) . . . . . . . . . . . . . . . . 196 - 211Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 - 203TecnoLine Oxi 171 . . . . . . . . . . . 204 - 205EcoLine Oxi 170 . . . . . . . . . . . . . 206 - 207 QuadroLine® Oxi 296 . . . . . . . . . 208 - 209Oxi System Configurations . . . . . 210 - 211

pH/ORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 - 235Sensor Systems . . . . . . . . . . . . . . .216 - 223TecnoLine pH 171 . . . . . . . . . . . 224 - 225EcoLine pH 170 . . . . . . . . . . . . . 226 - 227QuadroLine® pH 296 . . . . . . . . . . 228 - 229pH Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 232pH System Configurations . . . . . . 233 - 235

Conductivity . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 - 249Measuring Cells . . . . . . . . . . . . . 238 - 241 TecnoLine LF 171 . . . . . . . . . . . . 242 - 243EcoLine LF 170 . . . . . . . . . . . . . . 244 - 245QuadroLine® LF 296 . . . . . . . . . . 246 - 247LF System Configurations . . . . . . . 248 - 249

Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 - 253Temperature Sensors . . . . . . . . . . . . . . 251QuadroLine® TE 296 . . . . . . . . . . 252 - 253

IQ SENSOR NET . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 - 279

Philosophy/Features . . . . . . . . . . 254 - 261System 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 - 263 System 2020 . . . . . . . . . . . . . . . 264 - 265 Turbidity Measurement . . . . . . . . 266 - 267 General technical data of all systems . . . . . . . . . . . . . . . 268 - 279

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 - 295

Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 - 321TresCon® Analyzer . . . . . . . . . . . . 296 - 317

TOC Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . 318 - 321

Sample Preparation . . . . . . . . . . . . 322 - 329

Liquid Samplers . . . . . . . . . . . . . . . 330 - 343

Monitoring/Control Stations . . . . . 344 - 351

Customer Service . . . . . . . . . . . . . . 352 - 352

ContentsContents

2


IQ SENSOR NET –the interactive CD-ROM

Please ask for the free-of-charge CDwith the request card at the end ofthe catalog.

NewInstrumentsNew Instruments

IQ SENSOR NET – the multi-parameter measuring system

NEWUnlimited possibilities with a completely new type of system. Youcan put together your own custom-made solution for your mea-suring problem from the IQ SENSOR NET building blocks.

Convincing arguments at a glance:

• One measuring system for all parameters• Parameters can be grouped together as required• Up to 20 sensors can be connected• System easily extended by modules• Built-in lightning protection• Digital signal transmission

The IQ SENSOR NET is a logical digital and modular designed systemwhich convinces because of its extreme degree of flexibility andeconomical viability.

Please refer to page 254 ff. for details

...uniquely adaptable

Gen

eral

Info

rmat

ion

Co

nte

nts

New

Inst

rum

ents

WTW

–

Ab

out

us

Ad

dre

sses

Glo

ssar

y

3Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH & Co. KG · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Germany · Tel.: +49 (0)881-183-0 · Fax: +49 (0)881-62539

New Instruments

On-line measurement of turbidity and solids

NEW

Optical sensors with a revolutionary new technique

Highlights at a glance:

• Needs very little maintenance thanks to new type ofkeeping clean system without any mechanically movingparts

• Measurements according to EN ISO 7027• Scratchproof sapphire measuring window• High operating reliability owing to Sensor-Check function• Highly accurate factory calibration• Long-term stability

Please refer to page 266 ff. for details

... uniquely cleaning

4



Series 3

The Series 3 WTW handheld meters area family of portable innovativeinstruments which optimally combinemeasuring accuracy, reliability,operating comfort and flexibility.

Whether for pH/mV, ORP or ISE deter-minations, or for measuring temperature,oxygen, conductivity or salinity, eithersingly or combined – Series 3 offers youa total of 3 function levels with whichyou can easily solve all your measuringproblems.

The 315i, 330i and 340i Series of handheld meters represent three differentperformance levels: from a very easy-to-use basic instrument up to a high-endinstrument with at least 500 data sets according to GLP guidelines.

330i Series

The new 330i Series handheld meters forhigh-accuracy field measurements. Withall measuring functions, time-provencalibration procedures and at least 500data sets these models replace the verysuccessful 330 Series of instruments.

The 330i Series include an exclusive case,stand, beaker and all the necessarycalibration and cleaning solutions.

340i Series

The instruments of the 340i familycombine measuring comfort with up-to-date documentation. Bidirectional inter-face for communication and externalcontrol; storage for at least 500 data setsfor GLP-conform data processingaccording to AQA and GLP/GMP.

The 340i Series include an exclusive case,stand, beaker and all the necessarycalibration and cleaning solutions.

Proven quality in a new look

Classic Professional

The new WTW handheld meters

315i Series

The 315i Series handheld meter familyguarantees comfortable measurementsat an extremely favorable price. Goodhandling and simplified calibrationfunctions facilitate easy on-site work;ideal for daily routine measurements.

The 315i Series include an exclusivecase, stand, beaker and all thenecessary calibration and cleaningsolutions.

Routine

NEW

Gen

eral

Info

rmat

ion

Co

nte

nts

New

Inst

rum

ents

WTW

–

Ab

out

us

Ad

dre

sses

Glo

ssar

y

5

New Instruments


This laboratory oxygen meter has beenspecially developed for BODn measure-ments. A special software allows BODn

determination according to EN 1899-1.You can store your own routines forfrequently occurring dilution ratios.

The inoLab® BOD/BSB Level 3can also be used as a con-ventional high-end oxygenmeter.

For further informationplease refer to page 110.

”Dilution BOD“ according to EN 1899-1 with the new calculation software inthe inoLab® terminal and the active BOD multifunction box.

The following performance featuresallow easy BODn measurements:

inoLab® pilot, the free-of-charge software package for all inoLab® Level 3systems, can be downloaded from the Internet

With its pull-down menus inoLab® pilot makes both configuration and calibrationeasier. It controls the measurement and carries out data transfer and storage. Thedata can be shown online as a table or graph or off-line transfered to a printer.

inoLab® BOD/BSB Level 3

...uniquely communicative

Up to 5 samples fordilution water

Up to30 measuring samples

Up to 18 dilutions per measuring sample

Up to 7 storable routines

Adjustable incubation time, 5 ... 30 days

Protocol with calculatedBOD values and allrelevant data

Graphic

A comfortable digital recorder is used asa graphic support for data monitoring.The complete measuring procedure isshown in real-time mode. Apart fromzoom and scrolling functions, individualvalues can be displayed or limiting values

laid down via the cursor.Thewindow technique allowsgraphs to be shown andthe stored measurements tobe superimposed.

Well laid out

All display modules are arranged asindependent windows which can bemoved about as required. Each windowhas its own menue bar with whichsetting for the measurement can bemade quickly and conveniently.Additional graphic symbols, on-linehelp texts and a large measurementdisplay round off the picture.

inoLab® pilot Software for inoLab® Level 3

NEW

NEW

6



NEW

NEW

Simple operation

Automatic 1-4 point calibration

Automaticmeasuring rangeswitching

Waterproof housing

Professional carryingcase

The Turb 350 IR is a portable turbiditymeter with the accuracy of a laboratoryinstrument. With its infrared LED it issuitable for measurements according toISO 7027 / DIN/EN 27 027 (EN ISO 7027).

For further information please referto page 176.

Thermoreactors are needed for sample digestion for COD, total-N, total-P as wellas for the determination of heavy metals. The models range from a routine instru-ment for water/wastewater analysis up to a professional model with separatelycontrolled thermoblocks. Professional models CR 3200 and CR 4200 additionallyallow the storage of user-defineddigestion programs. The tempera-ture can be selected in a rangefrom room temperature up to170 °C; all relevant safety guide-lines are met as a matter ofcourse.

For further informationplease refer to page 150.

Turbidity measurementNew portable Turb 350 IR Turbidity Meter

3 models – fromroutine up toprofessional

Built-in timer function

For temperatures up to 170 °C(CR 3200, CR 4200)

Meet safetyguidelines

Programmable (CR 3200, CR 4200)

Thermoblocks can becontrolled separately(CR 4200)

Built-in safety cover

Sample digestionNew thermoreactors

Gen

eral

Info

rmat

ion

Co

nte

nts

New

Inst

rum

ents

WTW

–

Ab

out

us

Ad

dre

sses

Glo

ssar

y

7

New Instruments


NEW

NEW

Homogenizers are used for the homogenization ofsamples, e.g. for COD or total-N determinationsaccording to DIN 38 402 A30.

Solid constituents also make a contribution to theseparameters. Dispersing systems homogenize and mixthe sample so that reproducible results can beobtained.

For further information please refer to page 136.

Complete sets

Model with rechargeablebatteries for on-site use

Powerful motor

Speed range 10 500 ... 39 000 min-1

Dispersing tools made ofhigh-quality stainlesssteel

Homogenizers

Total phosphorus module

Only one analysis module is available forthe on-line analysis of total phosphorus.Special feature: both the digestion andthe analysis of total-P can be carriedout on-line according to the relevantDIN instructions.

• On-line analysis of total-P

• Efficient thermochemical digestion• Molybdenum blue method for analysis• Measurements every 10 min• Complete determination of total-P

according to DIN


Total nitrogen

TresCon® uses the analytical data fromNH4-N, NOX-N and NO2-N to calculateon-line the total inorganic dissolvednitrogen of a sample as well as thenitrate concentration without the nitritefraction.

• Balancing the analytical data NOx-N,NO2-N and NH4-N

• On-line determination of total-Naccording to the German generalwastewater management regulations,appendix 1

• Display as virtual analytical module


TresCon® analyzersState-of-the-art on-line measuring technology

1945 Company founded by Dr. Karl E. Slevogt.

1948 Renamed to Wissenschaftlich-Technische-Werkstätten (WTW).

1954 Introduction of first WTW pH meter.

1965 Introduction of first WTW oxygen meter

1976 Bavarian State Award for the Combibox compact multi-parameter system.

1982 Introduction of the first zero-current-free (stable zero point) oxygen sensor in the world.

1983 Start of WTW's on-line measuring technology program.

1986 First company to offer a 3-electrode oxygen sensor (TriOxmatic®)

1987 First company to offer a 4-electrode conductivity sensor for water analysis (TetraCon®)

1988 Foundation of WTW Austria.

1989 Foundation of WTW France.

1993 First manufacturer of O2, pH and conductivity measuring systems to be certified to ISO 9001.

1994 Foundation of WTW Italy.

1996 • Introduction of the mercury-free OxiTop® system for manometric BOD determination.

• First company to offer monitors with built-in lightning protection.

1997 • Foundation of WTW USA.• Foundation of WTW Czech Republic.

1998 • Introduction of the PurCon sample preparation system as a replacement for conventional filtration systems.

• First WTW spectrophotometer.

1999 “Innovations that make sense”: the new laboratory instrumentsof the inoLab® family with their 3 function levels set new standards for the analytical measurement of pH, oxygen, conductivity and temperature as well as for ISE and multi-parameter measurements

2000 …uniquely flexibleIntroduction of TresCon® – the modular analytical system for the continuous measurement of ammonium, nitrite, nitrate, phosphate

2001 • …uniquely adaptable: IQ SENSOR NET – the multi-parameter measuring system offers unlimited possibilities for on-line measurements

• …uniquely cleaning:The new VisoTurb and ViSolid turbidity and solid sensors withtheir revolutionary ultrasonic keeping clean system give “low-maintenance” a completely new meaning.

8

Uniquely independent ...

To be independent when making corpo-rate decisions is for WTW one of thefundamental requirements for beingable to work successfully and for demon-strating our reliability to our customers.

Regardless of short-term shareholderexpectations WTW can concentrate itswhole strength on offering innovationsto its customers in order to help themto solve their problems. The IQ SENSOR

NET system solution presented for thefirst time in this catalog is an exampleof a far-sighted company policy bringinglong-term benefits to the customers,the environment and our employees.

Water analysis and WTW – for more than 55 years asuccessful symbiosis in Germany, Europe and the restof the world.

Medium-sized in the best sense of the word. Anindependent company with obligations only to itscustomers and employees; flexible and innovative,with roots and its own identity.

WTWAbout usCompany highlights


Gen

eral

Info

rmat

ion

Co

nte

nts

New

Inst

rum

ents

WTW

–

Ab

out

us

Ad

dre

sses

Glo

ssar

y

9

WTW – About us

Uniquely innovative...

Innovative force is created from enthu-siasm for the job, openness to the re-quirements of the market and the latesttechnological trends and taking pleasurein cooperating with customers, usersand employees of other organizationalunits. Short communication paths, lowhierarchies and the lack of over-organi-zation at WTW provide the ideal nourish-ment from which innovations havegrown at regular intervals throughoutthe past 55 years and made their markson the market.

That each year more than 10% of theturnover is invested directly in researchand development is a matter of coursefor WTW. More than 16% of all companyemployees work in the innovative sectorand ensure that the number of applica-tions for patents and registered designs,both national and international, will stayon that high level of performance as forthe past 55 years.

Uniquely customer-oriented...

Our customers and their problems arethe focal point of all our activities. Thisbegins with the analysis of their prob-lems, the development of the necessarysuitable products and includes the pro-vision of both comprehensive advicebefore purchase and after-sales service.

In more than 100 countries worldwideWTW distributors or the WTW subsidiariesin Austria, the Czech Republic, France,Italy, Slovakia and the USA are workingwith more than 1000 dealers to ensurecompetent advice and rapid productavailability throughout the world.

The WTW Seminar Center with its localevents is the correct contact for allcustomers who want to undergo furthertraining.

At the WTW Customer Care Center youwill always find a competent partner tohelp you with any questions. If a newor unknown problem should occur ourapplication laboratory and its techniciansare also available to work out the solu-tions you need.


10


AddressesAddresses

WTW Measurement Systems, Inc.3170 Metro ParkwayFt. Myers, Florida 33916-7597Tel.: 941-337-7112

800-645-5999 (Toll Free)Fax: 941-337-2045http:// www.wtw-inc.com/E-Mail: [email protected]

WTW Meß- und Analysengeräte Ges. mbHSimmeringer Hauptstr. 1131110 WienTel.: 01/7 49 10 62,

01/7 49 10 63Fax: 01/7 49 12 86E-Mail: [email protected] WTW merící a analytická technika, s.r.o.

Budovatelská 1190 15 Praha 9 — SataliceTel.: 02-8685 0331,

02-8685 0332Fax: 02-8685 0330E-Mail: [email protected]

WTW France S.a.r.l.22, rue des Aulnes69410 Champagne au Mont d'OrTel.: 4 78 43 22 96Fax: 4 78 43 21 38E-Mail: [email protected]

WTW, Pomiarowy i Analityczny SprzetTechniczny Sp. z o.o.ul. Rogowska 554-440 WrocławTel.: +48 (071) 353 92 13Fax: +48 (071) 353 92 15

WTW Italia S.r.l.Via Piave 2220089 Quinto Stampi di Rozzano (MI)Tel: 02-57 50 62 43Fax: 02-57 51 48 96http:// www.wtwitalia.com/E-Mail: [email protected]

WTW, meracia a analyticka technika, s.r.o.ul. CSA 25SK-974 00 Banská BystricaTel: 048-414 13 58Fax: 048-414 64 58E-Mail: [email protected]

WTW Subsidiaries

Austria

Czech Republic

France

Italy

Poland

Slovak Republic

USA

Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH & Co. KGDr.-Karl-Slevogt-Straße 1

D-82362 WeilheimGermany

Tel: +49 (0) 881 / 183- 0Fax: +49 (0) 881 / 6 25 39E-Mail: Info @ WTW.comInternet: http://www.WTW.com

Gen

eral

Info

rmat

ion

Co

nte

nts

New

Inst

rum

ents

WTW

–

Ab

out

us

Ad

dre

sses

Glo

ssar

y


Addresses

WTW Distributors Worldwide = Laboratory and EnvironmentL = On-Line InstrumentationO

ArgentinaMerck QuimicaArgentina S.A.I.C.Artilleros 24361428 Buenos AiresTel.: 11 4787 81 00Fax: 11 4783 7369

AustraliaMerck Pty. Ltd.207 Colchester RoadKilsyth, Victoria 3137Tel.: 03/9728-5855Fax: 03/9728-1351E-Mail: [email protected]

AustriaWTW Meß- undAnalysengeräte Ges. mbHSimmeringer Hauptstr. 1131110 WienTel.: 01/7 49 10 62,

01/7 49 10 63Fax: 01/7 49 12 86E-Mail: [email protected]

BelgiumMerck Eurolab nv/saHaasrode Researchpark Zone 3Geldenaaksebaan 4643001 LeuvenTel.: 016/385 011Fax: 016/385 385http:// www.merckeurolab.be/E-Mail: [email protected]

BrazilMerck S.A. IndustriasQuimicasRua Mazzini 173Cambuci01528-000 Sao PauloTel.: 11-279 74 22Fax: 11-270 50 40

BrazilPoliControlRua Tupinambás, 515Vila ConceiçãoDiadema São PauloTel./Fax:11-40 57-49 66E-Mail: [email protected]:// www.policontrol.com

BulgariaInfo on request

ChileMerck QuimicaChilena Soc. LtdaFrancisco de PaulaTraforo 1981Casilla 48-DSantiago de ChileTel.: 2 340 0000Fax: 2 340 0199

China, People’s Republic ofWTW Customer Care Center Chinac/o Xiamen Lawlink Development Co. Ltd.Lianfu Building 18 FLianqiang Xi Road 2Xiamen 361009Tel.: 0592-5163151Fax: 0592-5164323E-Mail: [email protected]

ColombiaMerck Colombia S.A.Carrera 65, No. 10-95Zona Aduanera FrontalSanta fe de BogotaTel.: 1 290 7855Fax: 1 414 4038

Czech RepublicWTW mer ící a analytická technika, s.r.o.Budovatelská 1190 15 Praha 9 — SataliceTel.: 02-8685 0331,

02-8685 0332Fax: 02-8685 0330E-Mail: [email protected]

DenmarkGustaf Fagerberg A/SKornmarksvej 8 - 10 Postboks 2672605 BrøndbyTel: 43 29 02 00Fax: 43 29 02 02http:// www.fagerberg.dk/E-Mail: [email protected]

EcuadorMerck Ecuador S.A.Avda. Amazonas # 4545 y PereiraSexto piso, Of . 603Tel.: 2 98 16 43Fax: 2 98 16 61E-Mail: [email protected]

EgyptSpecialized Lab dealersInfo on request

FinlandFENNOLABFenno Medical OyPL 153Tähtäinkuja 901531 VantaaTel.: 9 276 36 200Fax: 9 276 36 276E-Mail: [email protected]

FranceWTW France S.a.r.l.22, rue des Aulnes69410 Champagneau Mont d'OrTel.: 4 78 43 22 96Fax: 4 78 43 21 38E-Mail: [email protected]

Great BritainSpecialized Lab dealersInfo on request

Great BritainPollution and Process Monitoring Ltd. (PPM)Bourne Enterprise CentreBorough Greene, Kent, TN15 8DGTel.: 01732/ 88 20 44Fax: 01732/ 78 01 90http:// www.pollution-ppm.co.uk/ E-Mail: [email protected]

GreeceP. Bacacos SAOmonia Sq.10431 AthensTel.: 01 523 263 15Fax: 01 522 91 41

GuatemalaMerck Centroamericana, S.A.Km 13.5 CarreteraRooseveltZona 11Ciudad de GuatemalaTel.: 2 5922 111Fax: 2 594 2954

HungaryAktivit Kft.Pétervárad u. 141145 BudapestTel.: (01) 221-7865Fax: (01) 252 9940E-Mail: [email protected]

IndiaMerck (India) Ltd.Shiv Sagar Estate „A“Dr. Annie Besant RoadWorli, Mumbai 400 018Tel.: 02-24 60 90 38Fax: 02-24 95 45 90E-Mail: [email protected]

IndonesiaInfo on request

IrelandCarl Stuart LimitedTallaght Business ParkWhitestown, Dublin 24Tel.: 01-4 52 34 32Fax: 01-4 52 39 67

IsraelMercury Chemical Agencies Ltd.P.O. Box 159Rosh Ha’Ayin 40851Tel.: 3-93 87 164Fax: 3-93 87 174E-Mail: [email protected]

ItalyWTW Italia S.r.l.Via Piave 2220089 Quinto Stampi di Rozzano (MI)Tel: 02-57 50 62 43Fax: 02-57 51 48 96http:// www.wtwitalia.com/E-Mail: [email protected]

JapanMasaki CorporationHekizan Building 4F2-8-10 Nihonbashi KayabachoChuo-Ku, Tokyo 103-0025Tel.: 3 3668 5665Fax: 3 3667 8878http:// www.network-japan.co.jp/E-Mail: [email protected]

JordanSantech GroupP.O. Box 925 152,ZIP CODE No 11110, AmmanTel.: 06-5539 508,

06-4658 215 OfficeFax: 06-5516 659,

06-4658 228E-Mail: [email protected]

KoreaJeio Tech Co., Ltd2F Hyorim B/D, 380-1.Seogyo-dong,Mapo-Ku, 121-210, SeoulTel.: 02-325 2333Fax: 02-325 2335http:// www.jeiotech.comE-Mail: [email protected]

KoreaDong Yong Trading Co.137-070 # 202, 2 F, Heejung Bldg.1635-9 Seocho-DongSeoulTel.: 02-583 22 28Fax: 02-588-9043E-Mail: [email protected]

LatviaInfo on request

LithuaniaLabochema UabZalgirio g. 108LT-2645 VilniusTel.: (22) 75 07 46

(22) 75 08 15Fax: (22) 75 79 80E-Mail: [email protected]

LuxembourgEts Hanff FreresB.P. 170660, rue de la Vallée2661 LuxembourgTel.: 45 07 07-1Fax: 45 07 07-530E-Mail: [email protected]

MalaysiaInfo on request

12


MexicoMerck Mexico S.A.Calle 5 N.-7Fracc. Ind Alce Blanco 53370Naucalpan Estado de MexicoTel.: 5 122 1600Fax: 5 359 0759

NetherlandsLaboTech BVPostbus 554050 EB OchtenTel.: (0344) 64 74 64Fax: (0344) 64 74 00E-Mail: [email protected]

New ZealandAccurate Measurement (NZ) Ltd.PO Box 12 992Penrose / AucklandTel.: 09-579-0141Fax: 09-579-1888E-Mail: [email protected]

New ZealandMerck New Zealand Ltd.680 Tremaine AvenuePO Box 12 46Palmerston NorthTel.: 06-356-7328Fax: 06-356-7311E-Mail: [email protected]

NorwayChristian Berner A/SPOB 8Tveita0617 Oslo 6Tel.: 022-27 70 70Fax: 022-27 00 75E-Mail: [email protected]

PakistanPakland ScientificProductions30, Nisbet RoadLahore 7Tel.: 427 229 314Fax: 427 229 264E-Mail: [email protected]

PeruMerck Peruana S.A.Casilla 4331AV. Recolectar Industrial 140Ate VitarteLima 100Tel.: 1 435 5440Fax: 1 437 2955

PhilippinesMerck Inc.Vorster Bldg., Jardine DavisCompoundP.O. Box 2833 MCPOMakati City 1268Tel.: 02-810-3024Fax: 02-823-6580E-Mail: [email protected]

PolandWTW, Pomiarowy i Analityczny Sprzet Techniczny Sp. z o.o.ul. Rogowska 554-440 WrocławTel.: +48 (071) 353 92 13Fax: +48 (071) 353 92 15

PolandPOL-EKO-Aparatura s.c.biruro Techniczno-Handloweul. Jankowicka 23; 44-200 Rybnik44307 Wodzislaw SI.Tel./Fax: (032) 422 42 52http:// www.pol-eko.com.pl/E-Mail: [email protected]

PortugalVC Vibro Control Ltd.Rua de Mocambique (traseiras)n° 3-BP-2800-526 Cova da Piedade(ALMADA)Tel.: 21-274-38 06Fax: 21-274-06 30E-Mail: [email protected] Lab dealersInfo on request

RomaniaInfo on request

RussiaEcoInstrumentLeniskie gory MGUMoskau 119899Tel.: (095) 236 97 35Fax: (095) 237 65 80http:// www.ecoinstrument.ruE-Mail: [email protected]

Saudi ArabiaSpecialized Lab dealersInfo on request

SingaporeInfo on request

Slovak RepublicWTW, meracia a analytickatechnika, s.r.o.ul. CSA 25SK-974 00 Banská BystricaTel: 048-414 13 58Fax: 048-414 64 58E-Mail: [email protected]

SloveniaMicro + Polo d.o.o.Lackova 782000 MariborTel.: 062-63 17 86Fax: 062-63 21 61http:// www.mikro-polo.siE-Mail: [email protected]

South AfricaLabotec (Pty.) Ltd.P.O. Box 6553Halfway House 1685GautengTel.: 011 315 5434Fax: 011 315 5887E-Mail: [email protected]

South AfricaMerck (Pty.) Ltd.P.O. Box 1998Halfway House 1685, MidrandGautengTel.: 011 655 6000Fax: 011 805 3644E-Mail: [email protected]

SpainIZASAGrupo Industria e InvestigatiónAragoneses, 1328108 Alcobendas(Poligono Industrial) MadridTel.: (91) 663 05 75Fax: (91) 663 05 38E-Mail: [email protected]

SpainMerck EuroLab S.L.Apartado 4808100 Mollet del VallesTel.: (93) 565 55 00Fax: (93) 54 40 00E-Mail: [email protected]

Sri LankaIslandwide ScientificServices Ltd.41, Francis RoadColombo 10Tel.: 01-68 11 47Fax: 01-69 66 63E-Mail: [email protected]

SwedenChristian Berner ABBox 20743324 PartilleTel.: 031-33 66 900Fax: 031-33 66 999E-Mail: [email protected]

SwitzerlandGerber Instruments AGIm Langhag 128307 EffretikonTel.: 052- 3 43 37 37Fax: 052- 3 43 30 70E-Mail: [email protected]

TaiwanSuntex Instruments Co., Ltd.13F-1, No. 31, Lane 169Kang Ning St.Hsi-Chih Chen, TaipeiTel.: 886-2 695 96 88Fax: 886-2 695 96 93http:// www.suntex.com.tw/E-Mail: [email protected]

ThailandDiethelm & Co. Ltd.,Engineering Div.1696 New Petchburi RoadBangkok 10310Tel.: 2-25 44 900Fax: 2-25 35 560http:// www.diethelmengineering.com/E-Mail: [email protected]

TurkeyKutay Laboratuar Cihazlari Tic. A.S.Kovacilar Caddesi 9/234230 Fatih IstanbulTel.: (0-212) 631 92 25Fax: (0-212) 531 38 20E-Mail: [email protected]

TurkeyDurko EndüstriKore Sehitleri Cad. No. 3780300 Zincirlikuyu IstanbulTel.: (212) 274 59 50Fax: (212) 274 04 20E-Mail: [email protected]

United Arab EmiratesM.A.Al-Mazroui General Trading Est.P.O. Box: 13252Dubai.Tel.: (04) 271 86 77Fax : (04) 271 86 76E-Mail: [email protected]

USAWTW MeasurementSystems, Inc.3170 Metro ParkwayFt. Myers, Florida 33916-7597Tel.: 941-337-7112

800-645-5999 (Toll Free)Fax: 941-337-2045http:// www.wtw-inc.com/E-Mail: [email protected]

VenezuelaMerck Venezuela S.A.Calle Hans NeumannLos Cortijos de LourdesPiso 3 Edf. CorimonDistrito SucreCaracasTel.: 2-2 235 1379Fax: 2-2 273 2173E-Mail: [email protected]

VietnamInfo on request

Yugoslavia(Serbia and Monte Negro)Media ZemunKej oslobodenja 2911080 ZemunTel.: 011/614 729Fax: 011/614 906E-Mail: [email protected]

Further agencieson request

Gen

eral

Info

rmat

ion

Co

nte

nts

New

Inst

rum

ents

WTW

–

Ab

out

us

Ad

dre

sses

Glo

ssar

y

¡

ø


GlossaryGlossaryGlossaryTest marks, protection classes, warranty

IP code (international protection code)

Protection types (EN 60529, IEC 529, DIN VDE 0470)

1st number: instrument 2nd number: protection against waterprotected against entry of solid bodies 0 not protected

1 vertically falling drops0 not protected 2 drops of water at angles of up to 15° to vertical1 with dia. > 50 mm 3 drops of water at angles of up to 60° to vertical2 with dia. > 12 mm 4 splashes from any direction3 with dia. > 2,5 mm 5 jets of water from any direction4 with dia. > 1,0 mm 6 strong jets of water from any direction5 dust protected* 7 intermittent submersion (max. 1m deep, 30 min)6 dustproof 8 permanent submersion (conditions

must be specified)* limited amounts of dust

may enter under certain If numbers 7 and 8 are fulfilled this does not necessarily conditions mean that numbers 5 or 6 are also fulfilled.

CE

This test mark indicates that the product complies with the applicable EU directives.For WTW products these are:Directive 72/23/EEC: Electrical equipment for use within particular voltage limits

(low-voltage directive)Directive 89/336/EEC: Electromagnetic compatibility (EMC directive)

GS

The GS test mark stands for “Geprüfte Sicherheit” (tested safety) and certifies that theproduct is in accordance with the German Instrument Safety Regulations, the GermanSocial Insurance against Occupational Accidents and the relevant DIN and EN standards.Our certification partners, the TÜV Product Service and ITS (Intertek Testing Services), are testing centers approved by the Federal Minister of Labor and Social Affairs.(e.g. handheld meters: IEC 1010 / class 3

IEC 529 / IP 66)

UL / CUL, ETLus / cETL

These test marks indicate that the national safety standards applicable in the USA and Canadahave been complied with.Our certification partners, UL (Underwriter Laboratories) and ITS (Intertek Testing Services), areofficially authorized testing centers in both countries.

Ex-Zone 1

Suitable for operation in category 1 explosion-endangered areas (DIN VDE 0165).

Warranty

If no other agreement has been made we guarantee perfect operation for three yearsafter delivery for instruments supplied by us. Faults resulting from natural wear andtear, improper use/handling or from alterations/repairs carried out by the customer orthird parties to the items supplied are excluded from this warranty.

Patent applied for

Patent granted

Additional informationworth knowing

Detailed description of the instrument

Quality assurance services

(information on page 185)

approved for

Ex-Zone 1

IP 66IP 67

Symbol for EnhancedLightning Protection

YearWarranty1YearWarranty2YearWarranty3

contents 1h1502778130k1.catalogus.de/pdf/46/a_01_wtw_001_013.pdf · general information contents...

Documents