contents 川越店 9/14...日本最北端の駅弁屋が作る、...
TRANSCRIPT
川越店からのご案内CONTENTS
9/14水
2016
営業時間：午前10時～午後7時まるひろホームページ http://www.maruhiro.co.jp
〒350-8511 川越市新富町2-6-1 049（224）1111（大代表）
ホームページにてまるひろ全店の「暮らしの新聞」がご覧いただけます。川越店
◆各階にて開催
※生鮮品は天候・交通事情等により産地変更、入荷できない場合もございますので予めご了承ください。
●川越店 9月の店休日のご案内 28日（水） ※アトレマルヒロは営業しております。 ぜひご利用くださいませ。
まるひろMクラブカードはセール品でも「100円（税抜）のお買物で1ポイント」
あおもり北彩館青森県 いしかわ百万石物語 江戸本店石川県 にほんばし島根館島根県 長崎よかもんショップ・四谷長崎県
【北海道・北海道ミルク】雪みつソフトクリーム（１個）・雪みついちごソフトクリーム（１個）
【埼玉県ときがわ町・とうふ工房わたなべ】霜里絹豆腐（350g）揚げ棒（2本入）
【青森県・オダカネ】三陸生わかめ（230g）
【神奈川県・シャンパン☆ベーカリー】弦斎カレーパン（１個）
【新潟県・新潟たけうち】塩引鮭（4切）
【京都府・くらま辻井】山椒じゃこ（86g）
【京都府・雅柳園茶店】 利休茶の湯入門セット（１セット）
玉露粉入り宇治煎茶秋色BOX（500g）
【和歌山県・松晃梅】三栖里の梅・はちみつ梅（各350g）
【香川県・井上誠耕園】新鮮檸檬オリーブオイル（117g）
【福岡県・味の兵四郎】あご入兵四郎だし（9g×30袋）
【大分県・からあげ華鳥】中津からあげ・黒手羽（各100g当り）
【広島県・瀬戸内水産加工】手握り竹輪（1本）
【長野県・小川の庄】おやき各種（各1個）
【長野県・伊久間養鯉場】鯉のうま煮（１切）
【富山県・高元味噌醸造所】波動法味噌（１kg）
【富山県・白えび亭】白えび天ぷら（1パック）たらの芽天ぷら（1パック）
【福井県・小浜海産物】小鯛ささ漬（160g）
【青森県・熊谷食品】葉くるみ漬（3個入）
【山形県・楢下宿 丹野こんにゃく】玉こんにゃく（タレ付／12玉）
【群馬県・だるま食堂】だるま食堂のもつ煮（500g）
【群馬県・ほたかや】上州沼田名物焼きまんじゅう（1本）
【群馬県・坂井養蜂場】アカシアはちみつ（500g）
【秋田県・稲庭宝泉堂】稲庭寳来うどん 半生（200g） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・220円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各411円
・・・540円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,728円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,376円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円 ・・・・・・・・1,944円・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,620円・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各1,620円
1,080円・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,944円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・648円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・411円・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各380円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・648円・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,296円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・180円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・681円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・324円
・・・・・・・・・・・・・300円・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・320円 ・・・・・・・・・231円
【北海道・稚内駅立売】海幸の輝き（１折）
かにローストビーフ弁当（１折）
1,890円【山形県・新杵屋】牛肉どまん中（１折）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,250円
【愛知県・壺屋】稲荷すし（１折）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・521円
・・・・・・・・1,080円各日先着30点限り
各日お1人様6点先着300点限り
【神奈川県・崎陽軒】シウマイ弁当（１折）
・・・・・・・・・・・・830円
つけガンジャ（１杯）
インドあえめん（１杯／追い飯付）
・・・・・・・・・・・・・・・・830円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・850円
もりそば（１杯）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・830円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・370円から
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 756円
【東京都・まぐろ一番本舗】まぐろサービス丼（１折）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・594円
【京都府・大徳寺さいき家】鰻だし巻弁当（１折）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,944円
【広島県・雑草庵】かきめし弁当（大／１折）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,512円
炒飯弁当（１折）
・・・・・・・・・・・・・860円各日先着20点限り各日先着100点限り
創業時のトンコツスープと、鶏と魚介の淡麗和風スープに極太平打ち麺、２種の絶品つけめんをご賞味ください。
つぶあんや、みたらしをお餅で丸く包み、オリジナルの焼器でコロコロ転がしながら、表面をサクサクに焼き上げています。甘さと酸味の程よいバランスのりんごをサクサクのパイ生地に
どっさり詰め込んだりんご屋さんの手作りアップルパイです。
フランス語で「黄金のスティック」を意味するバトンドール。澄ましバターをたっぷりと使用した濃厚な味わいのプレッツェルが楽しめる、江崎グリコの百貨店限定スイーツが初登場！
自慢の自家製麺に特製カレーをかけたまぜそばです。
表面はサクッと、中はしっとり、バターの風味たっぷりの元祖デニッシュ食パン。
ミディアムレアの揚げ加減のヘレカツと辛めのソースが相性抜群。
創業160余年。野菜の甘煮（うまに）、めかじきの照焼、玉子焼など、名物のお惣菜が勢ぞろい。
芸能人御用達の手土産としても話題の逸品。
【埼玉県川越市・アンダーグラウンドラーメン】
頑者の姉妹店がまるひろ川越店で限定復活！
モバイル
モバイル
モバイル
モバイル
モバイル モバイル
モバイル
おやすみ茶屋 午前10時30分～午後6時30分※ラストオーダーは午後6時※最終日は午後4時終了、最終日のラストオーダー午後3時30分
営業時間
限定メニュー
【京都府・京都まるもち家】まるもち三色セット（つぶあん・みたらし・抹茶／15個）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,230円
【東京都・浅草梅園】あんみつ（１個）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・519円
【秋田県・木村果樹園】りんごやさんのアップルパイ（１台）・・・・・・・・・864円
【大阪府・バトンドール】バトンドール（①ブランソルト②メープルシュガー③抹茶シュガー ④ストロベリーシュガー⑤クリームチーズシュガー ⑥シュガーバター／6本×6袋・36本入）・・・・各501円
【岩手県・佐々木製菓】南部煎餅（ごま・ピーナッツ／各14枚入）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各378円
お楽しみ袋（1袋）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,080円
【岩手県・ 進堂】岩谷堂羊羹 特製くり金印（1棹）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,620円各日先着50点限り 各日先着30点限り
特別提供品特別提供品
新商品
本造り鮭（4切）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 594円先着300点限り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3,240円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2,160円
先着100セット限り
先着300点限り
9/14（水）オープニングサービス
昭和29年に登場。発売以来、多くの方に親しまれ続けています。
牛そぼろと牛肉煮をたっぷりとのせた牛丼風の人気駅弁です。
日本最北端の駅弁屋が作る、海の幸をたっぷりと盛り付けた人気の海鮮弁当です。
創業明治22年発売以来、1日も休まず稲荷寿しを作ってきた名物駅弁。甘めの味付けと豊川稲荷神社のお狐さまが目印です。
日替り提供品
人 気・話 題 の グ ル メ を 日 替 り で人気の物産館から郷土グルメ、銘菓などを取り揃えました。ア ン テ ナ ショップ 特 集
銘菓もご一緒に
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,080円【稚内駅立売商会】かにいくら弁当（１折）
1,080円【稲庭宝泉堂】稲庭うどんふぞろいな麺々（乾麺700g・つゆ24g×5）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,600円【坂井養蜂場】アカシアはちみつ（500g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 900円【小浜海産物】ささ漬3種詰合せ（小鯛・のどぐろ・さより／１折）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,080円【ヤマヲ水産】食べる煮干（300g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,080円【壮大】海鮮煮物詰合せ（200g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・ 540円【熊谷食品】白子ハタハタ寿し（120g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 180円【ほたかや】焼きまんじゅう（1本）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 540円【雅柳園茶店】宇治かぶせ煎茶（150g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 648円【くらま辻井】黄金生姜煮（120g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 864円【ゆたかや】秘伝みそ（800g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 500円【小川の庄】もち皮おやき（3個）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 972円【マルイワ食品】梅ちりめん（130g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 600円【のんきや】広島焼（豚肉入）（1枚）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,296円【岡村製茶】知覧の香り（100g）
先着30点限り
先着100点限り
先着30点限り 先着24点限り
先着70点限り
先着50点限り
先着20点限り
先着30点限り
先着30点限り
お1人様5点・先着200点限り
先着100点限り
先着50点限り
先着30点限り
先着100点限り
先着50点限り
●日限り18●土
限り17●水
限り14
●水14 ●木15
●金16
●金16
●土17 ●月●祝19
●水14 ●木15
9月14日（水）・15日（木）【杉山フルーツ】をお買い求めで開店前にお越しのお客様は、東口プラザ前にお並びください。午前9時55分より販売員が売場まで誘導いたします。
東口プラザ
（別館）
南側入口
エスカレーター
エスカ
レーター
エスカレーター 川越店
東口プラザ
西口プラザ
至川越駅
クレアモール
【静岡県・杉山フルーツ】生フルーツゼリー各種（各1個）
【京都府・京都祇園ボロニヤ】元祖デニッシュ食パン プレーン（1.5斤／約700g）
【東京都東銀座・新世界 グリル梵】極上ビーフヘレカツサンド（ハーフサイズ／4切入）
※尚、各種入荷数量が販売日により異なりますので、整理券 の配布をいたしません。ご了承ください。
先着120点限り1,050円
・・・・・・・・・・・・・・・・・456円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・775円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・594円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・864円
・・・・・・・・・・・・1,080円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,404円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・540円・・・・・・・・・・・・・・・・・・314円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,296円
・・・・・・・・・・・・・・・・・843円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・540円 ・・・・・・・432円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・432円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・756円
・・・・・・・・・・・・・・・・756円 ・・・・・・・・・・2,160円
先着150点限り
お1人様2点限り
【東京都八重洲・アンジェリークニューヨーク】クロワッサンドーナツ（各種／1個）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・290円
【東京都・日本橋弁松総本店】並六（１折）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,080円先着100点限り
【東京都麻布十番・天のや】たまごサンド（12個入）
（6個入）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 701円先着50点限り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,181円先着150点限り
【東京都・人形町 魚久】
切り落とし（１袋） 銀だら京粕漬（２切）
※数に限りがございます。
※数に限りがございます。
【石川県・落雁 諸江屋】花うさぎ（巾着／15個）
【石川県・音羽堂】加賀 紫雲石（4個入）
【石川県・きんつば 中田屋】きんつば（5個入）
【島根県・彩雲堂】若草（３個）
【長崎県・小浜食糧】カステラ詰合せ（5切入）
【青森県・ラグノオささき】いのちアップル（4個入）
パティシエのリンゴスティック（5個入）
しじみみそ汁（8食入）黒にんにく田子の黒バラ（200g）
八戸せんべい汁（4人前）
とり野菜みそ（200g）献上加賀棒茶（100g）
干し甘海老（30g） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・669円
・・・・・・・・・・・・・・・・216円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・648円
食べるしじみ汁（58ｇ）地伝流出雲そば（2人前）
あご野焼（1本）
ごりの佃煮（100g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・155円
ソフトスパゲティ（1袋）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・378円・・・・・・・・・540円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・378円
まるごとうまかあご（50g）五島手延うどん 波の絲（300g）
チェリー豆（150g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・289円
レトルトちゃんぽん（350g・1人前）
●土17 ●月●祝19
ご当地グルメ
ご当地グルメ
ご当地グルメ
ご当地グルメ
実演
NEW
NEW
NEW
NEWNEW NEW NEW
NEW
NEW
NEWNEW
NEW NEWモバイル モバイル
モバイル
モバイル
実演
実演
実演実演
実演
実演 実演 実演
実演
実演 実演 実演
実演
実演
実演
実演
限定お買物券進呈まるひろ友の会会員様・まるひろMクラブ会員様 9月18日（日）までの期間中、対象売場にて税込21,600円以上（当日合算可）お買上げの会員様に期間限定の「1,000円お買物券」を各日先着150枚（期間合計750枚）差しあげます。（ららぽーと富士見店では配布しておりません。）
※一部対象除外売場がございます。※お買物券のお受け取りの際は、ご本人様のカードのご提示をお願いします。※各日の配布予定数に達し次第配布終了となります。各日の配布予定数は店舗により異なります。
有効期限：2016年10月11日（火）※詳しくは係員までおたずねください。
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
※数に限りがございます。
◆9月19日（月・祝）まで◆5階催場 ※最終日は午後5時閉場
日本全国うまいものめぐり
人気スイーツから伝統銘菓まで。 全国各地のお弁当が集合！
※当会場でのお買物はポイントサービスの対象外となります。※数に限りがある商品もございます。品切れの際はご容赦ください。※写真の商品は盛り付けの一例です。
携帯電話でQRコードを読み込んでアクセスするだけ！
このマークが「モバイルクーポン」対象店舗です。モバイル
モバイルメール会員募集中！
登録無料
その他の出品店舗のご案内 【北海道・二條亭】海鮮しゅうまい 【北海道・壮大】ジャンボいかめし 【山形県・ゆたか屋】だたちゃ豆 【長野県・フォンターナ】マルゲリータピザ【大阪府・マルイワ食品】生ふりかけ 【広島県・のんきや】広島焼【島根県・ヤマヲ水産】無頭ハタハタ一夜干し 【鹿児島県・岡村製茶】知覧茶 詰め放題 【沖縄県・千草物産】健康茶NEW NEW モバイル実演 実演 実演
,16.09
期間限定お買物券
1,000円券お買物1,000円券お買物
有効期限： 2016年10月11日（火）※詳しくは裏面をご覧ください。
担当者印
※印なきものは無効と させていただきます。
見 本
'16.9/14号.AD29.川越店.表面
049（224）1111（大代表）営業時間＝午前10時～午後7時
川 越 店
※生鮮品は天候・交通事情等により産地変更、入荷できない場合もございますので予めご了承ください。 ※紙面の表示価格は消費税を含む税込価格となっております。
暮らし、素敵に。 まるひろ川越店
※写真はイメージです。
・・・・・・・・・1,080円
【天松】天ぷら盛合せ（1盛）
・・・・・・・・・・・398円
【日本ばし大増】野菜うま煮（1パック）
【米八】松茸おこわ弁当（1折）
・・・・・・・・・1,080円
・・・・・・・・・・・594円
【麻布あさひ】筑前煮（1パック）
各日先着10点限り
各日先着15点限り
各日先着15点限り
99円
Men,s
Women,s
〈エスティ ローダー〉
◆9月21日（水）〜27日（火）〈最終日は午後5時閉場〉
神戸セレクション／
トリンプバーゲン
●予告川越店次週5階催場のご案内
◆9月22日（木・祝）まで ◆地階・食品売場
美味
特集
※
生鮮品・惣菜の写真はイメージの為、
入数・容器が異なる場合がございます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,980円
【東信水産】本まぐろ中とろ入刺身5点盛（1盛） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,980円
【東信寿司】本まぐろ入握り寿司セット（24貫入）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・229円
太子食品自然のうまみ 味付けいなり（10枚入）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・399円紀文 皮までおいしい生ちくわ（5本入）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・229円久呂保 芋こんにゃく・芋しらたき（各1袋）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・880円丸広 大分産 徳用椎茸（65ｇ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・199円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・299円昭和 天ぷら粉 黄金（450ｇ・1袋）
丸広 北海道産 普通小豆（300ｇ）
【京樽】松茸ちらしと惣菜（1折）
・・・・1,080円白身づくし（鯛・平目他／5貫）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・780円旬の魚盛合せ（1盛）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・580円〈宮城県産他〉かつお刺身（1パック）
【龜屋】おはぎ（つぶ・こし・金ごま／各1個）
【本高砂屋】おはぎ（つぶ・こし・きなこ／各1個）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・184円
173円9月19日（月・祝）～23日（金）の販売
【新宿高野】ピオーネ（1房）・・・・・・・・・3,240円
フルーツ詰め合せ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,160円から
746円
フルーツバラエティー（レッドメロン×1・ピンクグレープフルーツ×2・オレンジ×2・りんご×1）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5,400円
手土産・お供え
お彼岸材料
天ぷら・惣菜寿司
刺身
おはぎ
フルーツ
ギフト
14水
15木
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 299円
・・・・・・・499円〈北海道産〉トマト（1パック）
〈栃木県産〉梨（4個）
お１人様2点・先着500点限り
1,080円
〈愛媛県産他〉真鯛刺身用柵・切身セット（養殖／各半身）
499円〈宮崎県産他〉ちりめん（120g入）
・・・・・・・・・・・2割引・・・・・・・・・・・・・・・・・2割引
・・・・・・・・・・・・・・・・・2割引
鶏肉 店頭表示価格（税抜）よりレジにて
新札幌乳業札幌工場発北海道牛乳（1000㎖）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各299円
キッコーマン特選丸大豆しょうゆ・減塩しょうゆ（各1ℓ・1本）お1人様1ケース（6本）限り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 99円
〈岩手・青森県産〉サン津軽りんご（1個）
お１人様5点・先着3000点限り
1,080円〈チリ産他〉銀鮭甘口半身（養殖／1パック）
・・・・・・・・・・・・・・699円
西京漬セット（銀だら・銀鮭・からすかれい・他／
計3切入）
銘柄豚肉店頭表示価格（税抜）より
レジにて
・・・・・・・・・・・・・・・・・179円河村屋 ゆず白菜（250g）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 99円
〈北海道産〉ブロッコリー（1個）
お１人様2点・先着1000点限り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 599円
〈岡山県産〉ニューピオーネ（1房）
お１人様2点・先着500点限り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 99円
〈秋田県産〉（菌床栽培）生椎茸（1パック）
お１人様2点・先着1000点限り
59円
〈ニュージーランド産〉キウィフルーツ（グリーン）（1個） お１人様5点・
先着3000点限り
・・・・1,080円
・・・・・・・・・・399円
本まぐろ入こだわり寿司セット（12貫・1折）
ヤスダ ドリンクヨーグルト（900㎖・1本）
牛肉店頭表示価格（税抜）よりレジにて
・・・・・・・・・1,080円本まぐろ入刺身盛合せ（3点盛）
・・・・・・・・・・・・・ 499円〈長崎県産他〉真あじ開き（3枚入）
・・・・・・・・・・199円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 499円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,880円
愛たまご深谷育ちのたまご増量（10個＋2個）
各699円
サクラ印 純粋はちみつ（700g）・はちみつブルーベリー（650g）・てんさいオリゴ（500g）お1人様3点限り 各日お1人様2点限り
お１人様5点・先着2000点限り
・・・・・・・・・・・99円
〈群馬県産〉（産地直送）レタス（1個）お１人様2点・先着1200点限り
・・・・・・・169円
〈チリ産他〉トラウトはらす（100g当り）
・・・・・・・2割引
すき焼用各畜種店頭表示価格（税抜）よりレジにて
16金
17土
ネスカフェ ゴールドブレンド（90g・1本）
産地精米 新潟県産コシヒカリしらゆき米（5kg・1袋）
18日
18日
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 399円〈山梨県産〉種なし巨峰（1房）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・699円山本山 瀬戸内産全型焼海苔（24枚・1袋）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,199円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,980円
国産牛（交雑種）サーロインステーキ肉（約170g・1枚）・ロースステーキ肉（約190g・1枚）（各1枚）
580円均一
〈三重県産他〉うなぎ蒲焼（2串）
刺身・切身各種（※対象商品に限ります。）
先着400点限り
お１人様2点・先着600点限り
・・・・・・・・・・5割引冷凍食品（一部商品を除く）店頭表示価格（税抜）よりレジにて
99円均一セール 青果
●〈長野県産〉えのき茸（約280g・1袋）
●〈茨城県産〉ピーマン（1袋）お１人様2点・先着1200点限り
お１人様2点・先着1200点限り
●〈岩手県産〉きゅうり（3本）
●〈新潟県産〉まいたけ（約120g・1パック）お１人様2点・先着1200点限り
お１人様6本・先着6000本限り
17・土
【ヨックモック】シガール（20本入）・・・・・・・1,458円
【龜屋】亀の最中（20個入）・・・・・・・1,977円
【菓匠清閑院】あずき栗（10個入）・・・・・・・2,160円
【坂角総本舗】八楽（14袋入）・・・・・・・1,728円
〈なだ万厨房〉寿の膳（約9.8×13.4×高さ5cm×2段）
敬老の日・お弁当特集
5階特設会場 健康フェア ◆9月19日（月・祝）まで〈最終日は午後5時閉場〉
無料健康測定会
〈なだ万厨房〉秋のおとずれ（約9.3×26.7×高さ5.5cm）
〈わらびの里〉敬老の日弁当（羊羹付／約13.3×13.3×高さ4.5cm×2段）
〈たん熊北店〉敬老の日弁当（約10×28.4×高さ4.8cm×2段）
〈下鴨茶寮〉敬老の日御膳（約11.6×23.2×高さ5.4cm）
下半身をフルサポートし、瞬発的な動きにもしっかりと対応。肌への負担軽減と軽さを追求した新柄モデルも登場。店頭にてお試しください。
ブランドの専門スタッフが、今年トレンドのおすすめ帽子をご紹介します。サイズの選び方などもアドバイス。
期間中、〈CW-X〉をご試着の上、10,000円以上お買上げのお客様に粗品を差しあげます。※なくなり次第終了となります。
Present
■1階・婦人雑貨
■9月16日（金）～■9月15日（木）発売
■9月14日（水） 午後2時からオシャレな帽子のかぶり方教室
■3階・フィットネス
〈Zukin〉帽子フェア20日
厚底なのに軽く、踏み込みの衝撃は従来品の1/2になった新設計パワーバウンスソールを搭載したパワークッションの新作もご紹介いたします。
■4階・ウォーキング 午前11時～午後4時
パワークッション体験フェア14日
生後すぐの新生児から乳幼児、大人まで使用できる安全、低刺激のスキンケアシリーズです。
期間中、ママ＆キッズをお買上げのお客様にサンプルを差しあげます。
Present
■6階・ベビー用品
〈ナチュラルサイエンス〉ママ＆キッズベビーライン
19日
■9階・バンケットルーム
19日
大人気シリーズのプレミアム版。従来の「もっと肩楽寝」に比べ、大きめサイズで横向き寝にも対応できます。期間中、〈東京西川〉枕無料測定も行います。
期間中、〈東京西川〉の枕をお買上げのお客様に粗品を差しあげます。 ※なくなり次第終了となります。
Present
■5階・寝具
〈東京西川〉枕体感フェア
北海道根釧台地の牛乳を使用したこだわりのカスピ海ヨーグルト。まろやかな風味と独特の粘りが特徴です。
■地階・食品
カスピ海ヨーグルト試食販売実施
19日
【3階・フィットネス】・・・各19,440円
〈CW-X〉ジェネレーターモデルレボリューションタイプ（メンズ・ウィメンズ／S・M・L）
■ひざ・腰・股関節に加え、カラダを支えるのに重要なおしり・ふともも筋肉までサポート。サポートラインの縫い目を無くし、肌への負担軽減と軽さを追求。吸汗速乾素材「クールマックスⓇファブリック」で爽やかなはき心地。
←
【4階・紳士靴下】・・・・・・・・1,944円
■靴下メーカー〈ナイガイ〉と筑波大学との共同開発ブランド。足裏の縦のアーチをサポートし、理想的な体重移動を実現します。
←
【5階・家庭用品】54,000円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・105,840円
〈フラックス〉ケータイ水素水ボトル Pocket（ポケット）（日本製／ACアダプター使用／350cc）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5,616円から
オープニングファンデーションセット（セット内容…
お好きなファンデーション（現品）と
アドバンス ナイト リペア（7㎖）・
リップスティック（ミニサイズ）・
コンシーラー（ミニサイズ）・
ポーチのお得なセットを
発売いたします。
■水を入れてスイッチを入れるだけ。出来たての水素水を飲むことができます。外出先で使える充電式なので、スポーツやトラベルなどにもおすすめです。
←
【地階・食品】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・296円三和通商水素水（500㎖・1個）
9月19日（月・敬老の日）のみの販売。 ◆地階・食料品催場特設コーナー
6,804円
〈クリニーク〉イーブン ベター エッセンスローション セット
・・・・・・・・・・・・・各3,888円
〈エスティ ローダー〉のオリジナル名入れサービス
●ピュア カラークリスタル シアーリップスティック●ピュア カラーリップスティック
■熊本県阿蘇山外輪山から連なる、名高い菊地水源と同じ天然水に、水素をマイクロナノバブル製法でしっかりと溶かし込ませた、体に優しいおいしい水素水です。
←
・・・・・・・・・・・・・・・・①16,200円／②14,580円
〈カナナプロジェクト〉婦人ウォーキングシューズ
・・・・・・・・・12,960円
中折れ帽子（サイズ調整機能付）
・・・・・・・・・・・・16,200円
・・・・・・・・8,640円
〈ヨネックス〉ウォーキングシューズ各種（①②レディス・
③④メンズ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・540円
カスピアカスピ海ヨーグルト プレーン（400ｇ）
もっと肩楽寝プレミアム（日本製／表側：綿100%、中わた：
ポリエステル100%／63×43cm）
■クッション性が高く足にフィットするソール、優れた吸湿・速乾性、3Eでありながらすっきり見えるデザインなど、美しく軽やかにお出かけを楽しくしてくれるアイデアを詰め込んでいます。
←
【1階・婦人靴】
これからも若々しく楽しい人生へ。年を重ねた大人を全館で応援します。
●血管年齢測定
●骨チェック
●足裏バランスチェック
加速度脈波計を使って、血管の推定年齢をスピード測定。
●体脂肪測定
足裏の型をプリントいたします。あなたの足型は・・・？ 足に関してお悩みのある方はお気軽にご相談ください。
右足のかかとで測定。骨の状態をわかりやすく「骨振動レベル」で表示します。
LOFEアーチサポート
ギューットモミモミ（GM）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・108,000円
□足裏の4箇所の足弓（アーチ）を最適な状態で支えるインソール（中敷）です。アーチサポートは、オーダーメイドとなっております。
※商品のお渡しは承りから約40日後となります。
←
・・・・13,824円〈ロシオ〉かかとのない健康シューズロシオ
□足を入れて直立した際に、地面との傾斜が15度になるように設計された靴底の構造により、自然と背筋が伸びた姿勢となります。
←
□ふくらはぎ、足裏用の初めてのウイング型マッサージャーです。←
〈レグラ〉ふくらはぎサポーター（2枚組）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24,840円
□第2の心臓と言われるふくらはぎを温め活性化することで、血流を良くします。
←
秋のコスメティックフェアポイント3 倍ポイント3倍 まるひろMクラブカード
まるひろMクラブカード
◆1階・化粧品
クリニークカネボウ
スペシャルなライン使いで“均一美肌”へ。高機能潤い化粧水セット。
お買い求めいただいたリップスティックにお名前やイニシャルを刻印する、モノグラミングサービスを無料で行っております。
一日一日を積み重ね、美しい人生へ。「時間美容」発想のスキンケア。
セット内容 ●保湿ローション200㎖（現品）●美容液 ●美白マスク ●美白UVベース ●クレンジング
◆9月20日（火）まで
◆9月19日（月・祝）まで◆5階・特設会場〈最終日は午後5時閉場〉◆6階・子供服
第46回 第 1 弾秋の銘店街味まつり 開催中
期間限定〈ギャラリー センソユニコ〉
〈クレードスコープ〉ニューオープン
日本のあかり展
1階・エンジョイスペース1
1階・化粧品9月14日（水）オープン！
世界中の女性を魅了するラグジュアリーブランド。
+①の場合②③の場合
お手持ちのまるひろMクラブカードへ11月1日（火）に付与いたします。まるひろMクラブカード発行月の翌々月1日に発行したカードへ付与いたします。
ダブル キャンペーン
入会
まるひろMクラブカード（クレジット機能付）・まるひろ友の会（新規）
期間：9月25日（日）まで場所：別館4階・Mクラブカウンター
友の会カウンター
入会キャンペーン期間中、「まるひろMクラブカード（クレジット機能付）」へ新規入会または「まるひろ友の会カード」へ新規入会で2枚のカードをお持ちいただいた方に
まるひろポイント1,000ポイントキャンペーン対象
まるひろMクラブカード（クレジット機能付）をお持ちの場合
まるひろ友の会にご入会
▲
まるひろ友の会会員様の場合 まるひろMクラブカード（クレジット機能付）にご入会
▲
現在カードをお持ちでない場合 まるひろMクラブカード（クレジット機能付）まるひろ友の会 両方にご入会
▲
①
②
③
※入会キャンペーンのまるひろポイント1,000ポイントは、※キャンペーン対象の①友の会入会は新規のみとさせていただきます。
をプレゼントいたします。
※外商リーダース・チェリーカードも対象です。
川越店・飯能店・東松山店・入間店・上尾店・坂戸店・日高店・ららぽーと富士見店対象店舗
火 水
14日水 15日・ 木
までまで月祝
まで月祝 19日 まで
月祝
29,160円
・・・・・48,600円②LEDフロアスタンド「コズミック群青」（直径160×高さ800mm／和紙）
①和硝子行灯「京雅・みやび」（高さ255×幅220×奥行
120mm）
① ②
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 350円・・・・・・・・・（1本）179円
2本
〈エチュード バイ イー〉
“芽風”（MEFU）「３６０°の美」をテーマとし、アートを身に纏う「遊び心」あるテキスタイル・フォルムをどの角度からも大胆でかつ繊細に表現。
スウェーデン語で「洋服ダンス」を意味する「クレードスコープ」。生活の基本である「衣」は子供たちにとって、学びを得る大切な素材。衣「服」を通して豊かな心を「育」てる「服育」がテーマのブランドです。
ポイント5 倍
〈CW-X〉体験キャンペーン
①
②
①
②③
④
※お選びいただくファンデーションによってセット価格は異なります。
対象製品数量限定
リズムレッスン実施中
〈ボディクロージング〉ランニングソックス（LYCRA○freshFX○／日本製）R R
Present10,800円以上お買上げのお客様に粗品を差しあげます。
9月19日（月・祝）は、 敬老の日。
大パパ大ママ Day&
■各階にて開催
おじいちゃん・おばあちゃん
※イラストはイメージです。
募集した似顔絵を一堂に展示いたします。お子様たちの力作・傑作をぜひご覧ください。
敬老の日まで月祝
似顔絵は最高の贈り物♪
似顔絵展示会
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2,700円先着30点限り ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,782円先着10点限り ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2,160円先着15点限り ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3,240円先着5点限り ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3,240円先着5点限り
トリンプ創業130周年
まるひろは、お支払いが一目で分かる
税込表示9/14 18水 日 ※生鮮品・惣菜の写真はイメージの為、
入数・容器が異なる場合がございます。食品日替り特価生活応援プライス ◆地階・食品売場