Editors’ Note 6Adam McGee, Evie Shockley, & Ed Pavlić

F IC T ION

Two 8Sagit Emit, trans. Yaron Regev

To the Fordham 24Samuel R. Delany

When the Climate Changed 34Samuel R. Delany

All We Remember Will Be Forgotten 44JR Fenn

Mother, Grow My Baby 62Sabrina Helen Li

CONTENTS

Chapati Recipe 115Noel Cheruto

Say Something 139Tananarive Due

POE TRY

& 19Christopher Kempf

From The Kindreds 35Meredeith Stricker

From Mass Extinction 40Sarah Vap

At the Gates, Mikhail Makes Me a Feast 90Hazem Fahmy

Three Poems 94C. X. Hua

Against Travel: A Collaboration 111Rachel Levitsky & Suzanne Goldenberg

Activation Instructions for 3-D Poem 120Amy Sara Carroll

‘Alams from the Black Horse Prison, Tripoli, Circa 1981 169Khaled Mattawa

A Request 188Tess Liem

contents

ETC.

Another Way to Love This World 80Abdellah Taïa, trans. Amanda DeMarco

Translation 100Mattilda Bernstein Sycamore

A Brief History of the Social Justice Ally 123Micki McElya

The Privilege of the Ally 133Rigoberto González

The Historian and the Revolutionary 150Walter Johnson & Tef Poe interviewed by Mordecai Lyon

Solidarity Through Poetry 160Mark Nowak

“We Cannot Be the Same After the Seige” 171Roderick Ferguson

Ally: From Noun to Verb 179Vijay Iyer interviewed by Robin D. G. Kelley

contributors 190