Container sewagetreatment plants

Containerkläranlagen

www.clearfox.com

Highest Quality, and it is affordable?Yes, with Clearfox containerized systems!

You will be surprised! Made in Germany

Höchste Qualität bezahlbar gemacht?Ja, mit Clearfox Container Lösungen!

Lassen Sie sich überraschen!Produziert in Deutschland

industrial, commercial& municipalities

Industrie undKommunen

plant construction& technologies

Anlagenbau &Technologie

domestic waste-water systems

Kleinkläranlagen -private Hauskläranlagen

mobile sewage treatment(container plants)

Container-kläranlagen

GARANTIE

ClearFox®

10 JAHRE

waste water treatment containerized turnkeyAbwasserbehandlung in Iso Seecontainern schlüsselfertig

10 year warranty* on system components10 Jahre Garantie* auf die Systemkomponenten

Full service out of one source

• waste water treatment• sludge treatment• odour control system• potable water treatment• pre-engeneering, budgeting• detail engineering• pilot systems (industrial applications)• laboraty work• monitoring & after sales• wordwide with partners

Alles aus einer Hand

• Abwasserbehandlung• Schlammbehandlung• Abluftbehandlung• Brauchwasseraufbereitung• Vorplanung, Kostenberechnung,

Ausführungsplanung• Pilotsysteme (Industrieabwasser)• Laboruntersuchungen• Betreuung & Kundendienst• weltweit mit Partnern

Einsatzgebiete/Anwendungen

Applications

waste water treatment containerized turnkeyAbwasserbehandlung in Iso Seecontainern schlüsselfertig

Developed and produced in GermanyEntwickelt und produziert in Deutschland

• commercial (foodindustry)• municipal• leasing• upgrading of existing

wwt systems• worker camps

• touristic & seasonal sites• port sewage system• communities• oildrilling camps• offshore application

• Industrie (Lebensmittelproduktion)

• Gemeinden• Leasing• Entlastung bestehender

Kläranlagen• Asylheime

• Tourismus und Kampagnenbetrieb• Hafen-Abwassersysteme• Kommunen• Ölbohrcamps• Offshore-Anwendungen

MADEIN

GERMANY

high quality technology turnkeyHochwertige Technologie betriebsfertig montiert

Zulassungen VorteileApprovals

InvestitionssicherheitNo risk financially

KosteneinsparungCost saving

Hohe QualitätHigh Quality Standard

Flexibler EinsatzAll purpose system

Einfacher, robuster BetriebEasy and stable in operation

Your benefit

• Ohne Risiko - alles aus einer Hand• Ohne Kompromisse - 20 Jahre Garantie• Schnell gebaut - plug and play

high quality technology turnkeyHochwertige Technologie betriebsfertig montiert

Vorteile

• System is approved officially• You pay what you see before• For multiple reusage• Plug & play

• Anlage ist offiziell geprüft• Man sieht vorher was man kauft• Mehrfache Wiederbenutzung• Anschlussfertig

• Energy saving strategy• No installation cost• Short project terms• Low engineering cost• Fully automatic operation

• Energiesparkonzept• Keine Installationskosten• Kurze Projektlaufzeit• Niedrige Planungskosten• Voll automatisiert

• High value components• Quality ensurance system

• Markenbauteile bewährt• Qualitätssicherungssystem

• Mobile use & rental systems• As used one it is sellable• Adapted on clients requirements

• Mobiler Einsatz & Mietanlagen• Gebraucht verkäuflich• Projektbezogen zusammengestellt

• Control unit simply to handle• Stable processtechnology• Self regulated controlling• No black-out possible

• Steuerung einfache Bedienung• Stabile Verfahrensführung• Selbstregelungsverhalten• Kein Totalausfall möglich

Your benefit

• No risk (out of one source)• No compromise• Fast installed

treatment modulesBehandlungsmodule

1 Pretreatment Vorklärung

1 Pretreatment Vorklärung

Removal of solids, reduction of COD and BODFeststoffreduzierung/-entfernung, Reduzierung von CSB und BSB5

Use for or discharge to:Benutzung für oder Ableitung in:

municipal sewer systemÖffentliches Kanalnetz

Class C: biodegradation of BOD, COD

soakaway systemsrivers with low nutrient load

Class N (Nitrification):total biodegradation of BOD, CODbiodegradation of NH4N

sensitive rivers

Class D (Nitrificationand denitrification):total biodegradation ofBOD, COD, Nges

sensitive rivers

Use or discharge of water after treatment stepsWasserbenutzung nach den jeweiligen Behandlungsschritten

Compact treatmentKompakteinheit M

ach

ine

hous

eTe

chni

kcon

tain

er

Biological containerBiologiecontainer

GreasetrapFettabscheider

Screw screenSiebschnecke

BufferPuffer

Fixed bed reactorFestbett getaucht

Buffer aeratedcarbon reduction

Puffer belüftet

Buffer anox/denitrification

Puffer Denitrifikation

Imhoff tankEmscherbecken

DAF + equilizing tank prebuffer

Flotation mit Vorpuffer

Lamella separatorSchrägklärer

Settling tankAbsetzbecken

Waste basketSiebguttonne

SandtrapSandfang

2 Biological treatment Biologische Reinigung

2 Biological treatment and 3 Clarifying Biologische Reinigung und 3 Nachklärung

treatment modulesBehandlungsmodule

P-elimination: removal of PhosphorousP-Elimination: Phosphor-Entfernung

sensitive rivers and lakesempfindliche Vorfluter und Seen

Disinfection: removal of bacteria,viruses and pathogensHygenisierung: Entfernung von(pathogenen) Keimen

irrigation, areas for drinking water supply, toilet water, cooling towers (depending on the material)Bewässerung, Trinkwasserschutz-gebiete, Toilettenwasser, Kühltürme (in Abhängigkeit des Materials)

Sludge thickening/storage: separation of solidsSchlammeindickung/-speicher: Feststoffabtrennung

recycling of nutrientsNährstoffrecycling

Klasse C: Bioabbau von CSB und BSB5

Versickerung, Vorfluter mitniedriger Nährstofffracht

Klasse N (Nitrifikation):vollständiger Bioabbau von CSB und BSB5, Bioabbau von NH4

empfindliche Vorfluter

Klasse D (Nitrifikationund Denitrifikation):vollständiger Bioabbauvon N-Verbindungen

empfindliche Vorfluter

P-EliminationP-Elimination

Desinfection UVHygienisierung

Interstage clarifyingZwischenklärung

Lamella separatorSchrägklärer

Drum filterTrommelfilter

Sludge thickening /storage

Schlammspeicher

Machine houseTechnikcontainer

3 Clarifying Nachklärung

2 Biological treatment and 3 Clarifying Biologische Reinigung und 3 Nachklärung

4 Extended treatment Weitergehende Reinigung

4 Extended treatment Weitergehende Reinigung

screw screen Siebschnecke

buffer areated Puffer belüftet

machine house Technikcontainer

sludge thickening Schlammentwässerung

fixed bed reactor Festbettreaktor

DAF & equalizing tank Flotation & Vorpuffer

control unit SPS Steuerungdrum sieve

Trommelfilter

combination of modules (examples)Modulkombinationen (Beispiele)

200 p.e.200 EW

municipalkommunal

municipalkommunal

municipalkommunal

municipalkommunal

municipalkommunal

municipalkommunal

NitrificationNitrifikation

qh = 10 h/dqh = 10 h/d

hardly degradable substancesschwer abbaubare Stoffe

qspez = 200 l/(p.e.xd)qspez = 200 l/(Exd)

floating substancesSchwebstoffe

Bd,BSB5 = 120 g/(p.e.xd)Bd,BSB5 = 120 g/(Exd)

higher requirementserhöhte Anforderungen

temperature > 15°C, nitrification Temperatur > 15°C, Nitrifikation

DenitrificationDenitrifikation

P-EliminationP-Elimination

municipalkommunal

municipalkommunal

municipalkommunal

municipalkommunal

municipalkommunal

industryIndustrie

industryIndustrie

industryIndustrie

industryIndustrie

400 p.e.400 EW

800 p.e.800 EW

1600 p.e.1600 EW

3000 p.e.3000 EW

300 p.e.300 EW

300 p.e.300 EW

300 p.e.300 EW

800 p.e.800 EW

800 p.e.800 EW

800 p.e.800 EW

400 p.e.400 EW

800 p.e.800 EW

800 p.e.800 EW

800 p.e.800 EW

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

75

75

0,25 Container 0,5 Container 1 Container

75

75

75

25

25

25

25

25

25

15

15

15

15

15

10

10 25 2

10

10

25

25

25

25

CODCSB

BOD5BSB5

NH4NNH4N

NtotNges

PtotPges

Effluent requirements [mg/l]Ablaufwerte [mg/l]

Municipal: 150 l/(p.e.xd); 60 g BOD5/(p.e.xd); inflow 24 h/d; pH 6,5 - 9,0Industry: basic values according to municipalContainer: 20‘ High Cube ISO-ContainerCompact treatment: grease trap, sand trap, screen

Kommunal: 150 l/(Exd); 60 g BSB5/(Exd); Zulauf 24 h/d; pH 6,5 bis 9,0Industrie: Basisparameter wie kommunalContainer: 20‘ High Cube ISO-ContainerKompaktanlage: Fettfang, Sandfang, Siebschnecke

combination of modules (examples)Modulkombinationen (Beispiele)

PretreatmentVorklärung

Biological treatmentBiologische Reinigung

ClarifyingNachklärung

ExtraExtra

SC

SC

SC

CT

CT

IT BD

BD

BT

BA

BA FB

FB

FB

FB

FB

FB

FB

FB PE

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK

NK SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS SS

SS SS SS SS

SS

SS

SS

SS

SS

FB

FB

FB

FB

FB

FB

FB

FB

FB FB FB

FB

FB

FB

BT

IT

IT

SC

SC

SC

SC

SC

SC

FL

SC Screen SiebschneckeCT Compact treatment KompaktanlageIT Imhoff tank EmscherbeckenFL Flotation FlotationST Settling tank AbsetzbeckenBT Buffer tank PufferbeckenBA Buffer aerated Puffer belüftetBD Buffer denitrification Puffer Denitrifikation

FB Fixed bed FestbettLS Lamella separator/clarifier SchrägklärerDF Drum filter TrommelfilterSS Sludge storage SchlammspeicherPE P-elimination P-EliminationHY Disinfection HygiensierungNK Clarifying Nachklärung

technology in detail system comparisonTechnologie im Detail Systemvergleich

lettering / documentation multilanguageeasy to operate

mulitilingualeDokumentation,einfache Bedienung

plug&playspareparts easy to replace by client

anschlußfertigsteckerfertiger Austausch von Ersatzteilen

one piece monolith-inlets(no weldings)

fugenlose Wasserinlets(keine Schweissnähte)

reinforcementsallweather conditions

verstärkte Ausführungalle Klimazonen

Technology

Screening - grease requirement

Process of treatment

Pressure

Grease leak

Overall cost

Electrical shut down

Energy

Quality of treated sewageEffluent TSE

Spare parts

Sludge return

Trained service

Sludge production

Sludge settlement

Aeration

Backwash

Developed and producedin GermanyEntwickelt und produziertin Deutschland

MADEIN

GERMANY

technology in detail system comparisonTechnologie im Detail Systemvergleich

MBR requires excellent screening Grit grease removal and automaticSizes 2-3 mm.Important Factor

Normal Screening.Can be ManualCan be Above 3 mm

Normal Screening.Can be ManualCan be Above 3 mm

MBR higher costs for screening system

Mechanical - Physical separation for the impurities by ultra filtration. Remove up to the separation of germs. The fresh sewage go first to screening, than aeration for sludge activation

The Bio impurities attached to the suspended Materials and form biofilm. The Biomass degrade the Biomass to an acceptable level

The Bio impurities attached to the Fixed Bed Materials and form biofilm. The Biomass degrade the Biomass to an acceptable level

MBR is physical process and Bio-film is 100% biological

Requires negative pressure for the filtration

Not needed Not needed MBR higher energy

MBR MBBR

FBBRClearFox®

fixed bed reactor Cost relation

Big problemMembrane need to be cleaned well and can be replaced

Big problemMaterials to change and 10 days start up

The Oil leaked will stay on the top, easy to remove

Service, energy, parts and cost of plant

Less Best FBBR best cost over 5 years

Can hold 24 hours Form bio cakes if electricity is down more than 10 hours. This will re-quire change materials, Clean take and 10 days start up

No cakes formed the biomass stationary

Advantage FBBR

Highest Middle Lowest FBBR the materials not need to move, it is fixed

Superior Acceptable for irrigation Acceptable for irrigation MBR best TSE quality

Costly - periodic Cheaper and long lasting Cheaper and long lasting Small scratch MBR element than no fix need to changeBIOFIL is sturdy and replaceable at cheap cost

The activated young sludge return to the aeration tank, to contribute to the active biomass

Higher energy, pumping sludge require maintenance too

Constant and trained service Higher cost

More Less Less The Biofilm depends on feeding on the biomass

Not required Lamella Lamella Advantage MBRLamella technology reuqires much less space

Buffer mixing activated sludge than filtration

Buffer - Bioreactor Buffer - Bioreactor

Requires backwash for cleaning Not needed Not needed MBR higher energy

design criteria - questionaireAuslegungskriterien - Fragenkatalog

PEEW

Screening primary sludgeSiebung

Deposit of sludgeSchlammlagerung

Way of disposal or treatment on-site Art der Entsorgung oder Behandlung vorort

Requirements regarding effluentAblaufanforderung

Advanced effluent treatmentWeitergehende Aufbereitung

Maximum effluent concentrationMaximale Ablaufkonzentrationen

Inflow concentration / parameters of affluxCOD, BOD, Carbon, NH-4n, P, pHZulaufkonzentrationen bzw. Zulaufparame-ter CSB, BSB, TOC, NH4-N, P, pH

Specific contingent of BOD5 (Biological Oxygen Demand) calculated for a PEMenge BSB5 pro Tag in kg

Specific contingent of waste water by PESpezifischer Anfall von BSB5 pro EW

Waste water quantity Q/daySpezifischer Anfall von Abwasser pro EW

Average waste water quantity per hourStündlicher durchschnittlicherAbwasseranfall

Maximum waste water quantity per hourStündlicher maximaler Abwasseranfall

Seasonal operation continousSaisonbetrieb

Commercial operated kitchen: oils & greasesGewerbliche Küchen: Fette und Öle

Detergents and purifiers fromindustrial operationReinigungsmittel - gewerblich

Any other organic contaminated wastewaters from foodindustryDiverses organisch verschmutztes Abwasser

Sewerage systemKanalsystem

External watersFremdwasseranteil

Any backflush water from dairy Milchkammernzufluß - Landwirtschaft

Stage of extension Ausbaustufe

Bekannter Einwohner(gleich)wert

Entfernung von anorganischem Material notwendig über Siebschnecke oder Trom-melsieb (bei Stabilisierung notwendig)

Wie groß ist das Schlammentsorgungsinter-vall, kann der Primär- mit dem Sekundär-schlamm gemeinsam gelagert werden

Kommt der Schlamm in eine Schlammbehand-lungsanlage, muss er entwässert (Schwer-krafteindickung genug, oder weitergehend), stabilisiert, geruchsfrei gemacht werden

Versickerung, Kohlenstoffbau, (Grund-reinigung), Stickstoffabbau, Nitrifikation, Denitrifikation

Gießwasser, Löschwasser, Brauchwasser ohne menschlichen Kontakt, Kreislaufführung, Bade-wasser, Trinkwasser, Phosphatentfernung

CSB, BSB,TOC,NH4-N, NO3-N, Pges, AS

überwiegend häuslich oder auch Gastrono-mie, bzw. andere Gewerbeanteile, existie-ren Messungen der Zulaufparameter oder Konzentrationen

Anzahl EW mit spezifischer BSB5-Fracht pro Tag multipliziert

in kg/EWxTag (Standard 60 gr/EWxd)

in Liter pro Tag und EW (Standard 150 Liter/EWxd)

Standard (Qd/10 Stunden)

Spitzenlast wegen Betrieb, Mischwasser

Anlage jahreszeitbedingt nur teilweise ausgelastet

Ist das Fett, bzw. Öl aus dem Abwasser ent-fernt mit Fettabscheidern, oder muss dies berücksichtigt werden

Sind größere Mengen an Reinigungsmitteln,-Desinfektionsmittel bzw. Entschwefler zu erwarten

Ist Abwasser aus Tierverwertung, Schlach-tereien etc. wie z.B. Blut zu erwarten

Trennsystem ohne Regenwasser (oder Mischsystem = Schmutzwasser mit Regen-wasser) vorhanden

Läuft ständig ein definierter Anteil aufgrund undichter Kanäle bzw. Deckel zu, Schätzung oder Angabe in % von Tagesabwasser Qd

Werden Spülwässer aus der Milchwirtschaft in die Anlage eingeleitet, falls ja wieviel, wird das Wasser neutralisiert

von Anfang an voll belastet oder mehrere Ausbaustufen geplant

known number of inhabitants and population equivalent (PE), considered also commercial parts

removal of anorganic matter required; in case of stabilisation systems requirements, spiral or drum

time interval of sludge removal required

succeeding sludge treatment in a separate plant or dehydration required, together with exemption from odours, adequate densifica-tion and gravity assumed

infiltration, degradation of carbon (purifica-tion) and nitrate, nitrification anddenitrification

watering (garden), fire-water, washwater (without human contact), circular flow, bath water, drinking water, phosphate removal)

COD, BOD5, Carbon, NH4-N, NO3-N, P, ...or normative link

mainly domestic ww or ww from catering or trade; based on analysis of the influx or ww concentration

kg / PE x day (standard: 60 g per PE x day)

litres per day and PE (standard 150 lit /day)depending on national standard orapplication

specific quantity per PE x inhabitants

standard = Q per day / 10 hours

peak load (mixed water due to full operation)

partial utilisation subject to seasonalinfluences

grease separator required for separating oils and greases from waste water

considerable quantities of detergents, disin-fection, desulfurization

waste water from slaughtering / bloodmilk industrie / wheyfish / oil etc.

separation of rain water available or waste water as a mixture of foul water andrain water

permanent inflow of external water due to leaky sewers or damaged caps – how much approximately? (percentage of daily ww qty)

is water coming from milking parlors, if yes, is it equalized in pH?

full operation right from the start or phasing in gradually, seasonal differences by tourist activities

1 Capacity and Quantities Größe und Mengen

3 Outlet (effluent requirement) Ablauf

4 Sludge Schlamm

2 Waste water inlet Abwasserzusammensetzung

design criteria - questionaireAuslegungskriterien - Fragenkatalog

Upwelling securityAuftriebssicherung

Alarm managementStörmeldung

Machine failureMaschinenausfall

Control modeSteuerung

AerationBelüftung

Two compressors, pumps. screens2 Verdichter

Worm gearSiebschnecke

Spare/ware addtionalErsatzteile

Outside control cabinetAußenschrank

For any budget offer clients minimum information needed aboutFür Budgetangebot notwendig

For a detail offer clients minimum information needed aboutFür eine detailliertes Angebot notwendig

In case of contracting a pre decided arrangement necessaryFür Auftragsannahme erforderlich

Odour controlGeruchsbehandlung

Personal availabilityPersonal

Power supplyStromnetz

DistancesEntfernungen

Buildings, premisesGebäude

Air conditions specialsLuftverhältnisse

Sealevel onsiteSeehöhe über NN

Maximum – minimum temperature °C onsiteMaximale/Minimale Temperaturen

Yearly average temperature in °CDurchschnittstemperatur in °C

Pre-fabricated parts, site-mixed concretFertigteile, Ortbeton

Existing containersBehälterbestand

Material - Cheaper/no concreteMaterial

Sludge treatment requirement Entsorgung

Maximaler auftretender Grundwasserstand unter Geländeoberkante in Metern

Fehlermeldungen oder Sammelstörung, Weiterleitung über Modem, optische oder akkustische Anzeige (Hupe, Lampe)

Notprogramm

Mechanisch, vollautomatisch

Aufteilung auf mehrere Belüftungssysteme

Wechselbetrieb

Siebung bei Schlammnutzung

Mitlieferung von Verschleißteilsätzen

Maschinentechnik in Außenschrank

Aktivkohlefilteractivated carbon filter

Klärwärter, ungelerntes Personal, wie oft Kontrollen, Reaktionszeit bei Ausfällen

Angabe Spannung, Frequenz

Wie weit ist die geplante Entfernung von der Umhausung zur Mitte der Kläranlage

Existiert ein Gebäude o.ä. zum Aufstellen der Steuerung, Luftverteiler etc. wenn ja wie groß, bei kleineren Räumen existiert Zwangsentlüftung, Frostwächter

Staub oder Feinsand in der Luft

Angabe falls höhere Lage

Angaben

Angaben

Behälter als Fertigteile angeliefert oder vorort geschalt, sind bestimmte Geometrien einzuhal-ten (maximale Wasserstände, Schalbreiten)

Bei genauen Angaben über bestehende Behäl-ter (Oberflächen, Wasserstände) können diese mit einbezogen werden

Beton, Edelstahl, Kunststoff, Befestigung-möglichkeiten für Einbauteile

Schlammbeete, Kompostierung, Deponie, Verbrennung

maximum ground water level (meters) below top ground surface

alarm message or collective alarm, modem data transmission, optic or acoustic alert (signal light, horn)

emergency programme, priority list for signalizing

mechanical, fully automated

one or distributed aeration systems(auxiliaries)

alternating operation or stand bydevices available

sieving on sludge deduction/dewatering

supply of consumables (sets)

outdoor control cabinet operation equipment

In case of lack or incomplete informations, PPU takes assumptions for any budgeting or offering. Rights are reserved for a higher price level in case of detail informations, which are given subsequently.

Bei unvollständigen Angaben werden von PPU Annahmen getroffen.Vorbehaltlich sind Preiserhöhungen möglich auf Grund mangelhafter Kundenangaben.

waste water specialised staff, unskilled staff, control frequency, breakdown response time

voltage, frequency & network; generators

distance between housing and waste water treatment plant

kind and size of existing buildings for moun-ting of switch board, supercharger); exhaust device, frost damage guard device

dust, drifting sand, offshore(salty)

please specify

please specify country region

please specify

technical requirements: pre-fabricated cont-ainers, locally formed, geometric specificati-on (maximum water levels, boarding size...)

existing containers may be considered - please specify surface, water levels

concrete, stainless steel, plastics, aluminium; fixing of mounting parts

thickening, dewatering, sludge bedding, composting, dumping ground, burning etc.

Site environment Umgebung bauseitig 6

Optional equipment Optionen & Ausrüstung 7

Tank (container) construction type Behälterbau 5

KontaktContact

Ihr HändlerYour dealer

PPU Umwelttechnik GmbH

Bernecker Straße 7395448 BayreuthGermany

Tel.: +49 [0] 921 - 150 639 90Fax: +49 [0] 921 - 150 639 99

info@clearfox.comwww.clearfox.com ARTA

IUS-DESIGN.DE

* Please pay attention to our general terms of business (clearfox.com/agb).Beachten Sie unsere AGBs unter clearfox.com/agb.

construction processBauablauf

Aufladen im Werk

Abladen und Positionieren

Transport zur Baustelle

Inbetriebnahme - fertig

Loading for transport

Unload and position

Transport to site

Startup - ready