consorzio dei ccomuni a merd io comunita’ … · • trento - palazzo thun artisti in mostra:...
TRANSCRIPT
LUCI
ED
OM
BR
E D
EL L
EGN
O
Simposiointernazionaledi sculturadel legno
Valle del Tesino, Bieno e Castel Ivano (Strigno)24 - 29 luglio 2018
DICIASSETTESIMA EDIZIONE
PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO
COMUNE DI CINTE TESINO
COMUNE DI PIEVE TESINO
COMUNE DI CASTELLO TESINO
COMUNE DI BIENO
CONSORZIO DEI COMUNI COMPRESI NEL BACINO IMBRIFERO MONTANO
DEL FIUME BRENTA
GIURIA DI QUALITÀ:Renzo Francescotti (presidente)Gabriele BertacchiniGianantonio BusanaLorenzo Menguzzato (Lome)
Eleonora MezzanottePaolo Milani Carlo ScantanburloNicoletta TamaniniRemo Tomasetti
2007• Dozza (BO) - Galleria d’Arte Atrebates• Zola Pedrosa (BO) - Municipio• Riolo Terme (RA) - Sala San Giovanni• Argelato (BO) - Centro culturale di Funo• Viterbo - Rettorato Università della Tuscia• Trento - Casa della S.A.T.• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Cinte Tesino (TN) - Sede Università della Tu-
sciaArtisti in mostra: Gianni Mezzomo, Aldo Palla-ro, Matthias SieffTestimone artistico: Maestro Livio Conta
2008• Dozza (BO) - Galleria d’Arte Atrebates• Ferrara - Museo del Risorgimento presso
Complesso Museale del Palazzo dei Dia-manti
• Forlì (FC) - Oratorio San Sebastiano• Ravenna - Palazzo A. Rasponi• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Pieve Tesino (TN) - Sala esp. Palazzo dello
SportArtisti in mostra: Daniela Romagnoli,Matthias Sieff, Alessandro PavoneTestimone artistico: Maestro Renato Ischia
2009• Dozza (BO) - Galleria d’Arte Atrebates• Cervia (RA) - Vecchia Pescheria di Piazza
Pisacane• Ferrara - Museo del Risorgimento presso
Complesso Museale del Palazzo dei Diamanti• Bologna - Policlinico S. Orsola - Malpighi• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Castello Tesino (TN) - Palazzo GalloArtisti in mostra: Luciano De Marchi,Paolo Schenal, Gianni Mezzomo, Matthias SieffTestimone artistico: Maestro Adolf Vallazza
2010• Dozza (BO) - Galleria d’arte Atrebates• Ponte San Giovanni di Perugia - Sala della
Pro Ponte Etrusca• Carpi (MO) - Museo di Palazzo dei Pio• Repubblica di San Marino Castello di Borgo
Maggiore sede municipale• Ferrara - Centro di documentazione del
mondo agricolo ferrarese• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Trento - Palazzo ThunArtisti in mostra: Lara Steffe, Mario Iral, Vinzenz SenonerTestimone artistico: Maestro Hermann Josef Runggaldier
2011• Venezia - Isola Di San Servolo• Ferrara - Liceo Classico L. Ariosto• Spinea (VE) - Oratorio Di Villa Simion• Castello Tesino (TN) - A.P.S.P. “Suor Agnese” • Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Trento - Casa Della Sat• Levico Terme (TN) - Villa Sissi• Strigno (TN) - Salone Scuole ElementariArtisti in mostra: Enrico Challier, Vinzenz Se-noner, Pavel SpeldaTestimone artistico: Maestro Livio Conta
2012• Bagnara Di Romagna (RA) – Sala consiliare
della Rocca sforzesca• Dozza Città D’arte (BO) – Galleria d’Arte
Atrebtaes• Ponte San Giovanni di Perugia (PG) – Sala
della Pro Ponte Etrusca• Ferrara - Centro di documentazione del
mondo agricolo ferrarese• Treia (MC) - Pinacoteca comunale• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Grigno (TN) - Antica Pieve SS. Giacomo e
Cristoforo
Artisti in mostra: Simone Turra, Isabella Corni, Paolo Moro, Fulvio BorgognoTestimone artistico: Simone Turra
2013• Ponte Ronca di Zola Predosa (BO) - Ca’ La
Ghironda Modern Art Museum• Trento - Palazzo Roccabruna• Borgo Valsugana (TN) Spazio Erika Klien• Pieve di Cento (BO) - Museo delle eccellen-
ze artistiche e storiche Magi’900• Bologna - Sala museale, Conservatorio del
BaraccanoArtisti in mostra: Aldo Pallaro, Mario Iral, Lu-ciano De MarchiTestimone artistico: Cirillo Grott
2014• Ponte Ronca di Zona Predosa (BO) – Ca’ La
Ghironda Moderm Art Museum• Trento – Palazzo Roccabruna• Borgo Valsugana (TN) – Spazio Erika Klien• Arcidosso (GR) – Castello Aldobrandesco di
Arcidosso• Grigno (TN) – Antica Pieve SS. Giacomo e
CristoforoArtisti in mostra: Jonel Alexandrescu, Gianlu-igi Zeni, Marco MartelloTestimone artistico: Antonio Ruben da Cudan
2015• Trento – Palazzo Roccabruna• Bagnara di Romagna (RA) – Rocca Sforze-
sca• Dozza, città d’arte (BO) – Rocca Sforzesca• Castel del Rio (BO) – Palazzo Alidosi• Borgo Valsugana (TN) – Spazio Erika Klien• Mezzolombardo (TN) – Sala SpaurArtisti in mostra: Mario Iral, Dino Damiani, Matteo ZeniTestimone artistico: Rinaldo “Reinhold” Cigolla
2016• Trento – Palazzo Roccabruna• Verona – Chiesa di San Pietro in Monastero• Dozza città d’Arte (BO) - Rocca Sforzesca• Monzuno (BO) - Sala Civica di Vado• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Vignola (MO) - Rocca di VignolaArtisti in mostra: Vinzenz Senoner, Dino Da-miani, Toni Venzo, Angelo Giuseppe Bettoni Testimone artistico: Othman Winkler
2017• Trento – Palazzo Roccabruna• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien• Silandro (BZ) - Casa della Cultura• Dozza città d’Arte (BO) - Rocca Sforzesca• Oliveto Citra (SA) - Casa via CosteArtisti in mostra: Ionel Alexandrescu, Gia-nagelo Longhini, Matthias Sieff, Mario Iral Testimone artistico: Martin Demetz
2018• Trento, Palazzo Roccabruna • Scarperia (FI), Palazzo dei Vicari • Vernio (PO), Galleria e Oratorio di San Niccolò nel Casone • Dozza città d’Arte (BO), Rocca Sforzesca • Bertinoro (FC), Centro Universitario, Museo
Interreligioso e CavaRei • Borgo Valsugana (TN), Spazio Erika Klien • Livo (TN), Palazzo Aliprandini LaifenthurnArtisti in mostra: Alessandro Pretto, Lara Steffe, Aldo Pallaro, Reza Bastami Testimone artistico: Paul dë Doss-Moroder
PERCORSI ESPOSITIVI REALIZZATI
CENTRO DI DOCUMENTAZIONEDEL LAVORO NEI BOSCHIVia Muncipio vecchio, 2 38053 Castello Tesino (TN)tel. 0461-593232castellotesino@biblio.infotn.itwww.luciedombredellegno.itPresidente Remo TomasettiVicepresidente Paolo Sordo Il comitato esecutivo è presieduto e coordinato da Paolo Sordo
COMUNE DI CASTEL IVANO
Ideazione e organizzazioneCentro di Documentazione
sul Lavoro nei Boschi
Progetto della mostraGabriele Bertacchini
Remo Tomasetti
CCatalogo a cura diGabriele Bertacchini Alessandra Lanfredi
Remo Tomasetti
LUCI ED OMBRE DEL LEGNO...una mostra che viaggia
Contributi critici diRenzo Francescotti
Paolo ColtroFiorenzo Degasperi
Lucia GovoniPietro Marsilli
FFotografia diAlessandra Lanfredi
Traduzioni diRebecca Vernon
StampaLitodelta s.a.s.
CON IL PATROCINIO DI
COMUNEDI DOZZA
COMUNEDI VERNIO
COMUNEDI SCARPERIA
COMUNEDI BORGO VALSUGANA
COMUNEDI BERTINORO
COMUNEDI LIVO
COMUNE DIFORLI’ASSESSORATOALLA CULTURA
CON IL SUPPORTO DI
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOAssessorato alla cultura, cooperazione, sport e protezione civile
REGIONETRENTINO ALTO ADIGE
COMUNE DI CASTELLO TESINO
COMUNE DI PIEVE TESINO
COMUNE DICINTE TESINO
COMUNE DI BIENO
COMUNE DI CASTEL IVANO
AZIENDA PERIL TURISMOVALSUGANA
HANNO CONTRIBUITO
COMUNITA’VALSUGANA E TESINO
CONSORZIO DEI COMUNICOMPRESI NEL BACINO IMBRIFEROMONTANO DEL FIUME BRENTA
CAMERA DI COMMERCIOINDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA - TRENTO PALAZZO ROCCABRUNA
ASSOCIAZIONE CULTURALE LIVO
PROLOCOSCARPERIA
AZIENDAAGRICOLARONACADORVALENTINO
Ideazione e organizzazioneCentro di Documentazione
sul Lavoro nei Boschi
Progetto della mostraGabriele Bertacchini
Remo Tomasetti
CCatalogo a cura diGabriele Bertacchini Alessandra Lanfredi
Remo Tomasetti
LUCI ED OMBRE DEL LEGNO...una mostra che viaggia
Contributi critici diRenzo Francescotti
Paolo ColtroFiorenzo Degasperi
Lucia GovoniPietro Marsilli
FFotografia diAlessandra Lanfredi
Traduzioni diRebecca Vernon
StampaLitodelta s.a.s.
CON IL PATROCINIO DI
COMUNEDI DOZZA
COMUNEDI VERNIO
COMUNEDI SCARPERIA
COMUNEDI BORGO VALSUGANA
COMUNEDI BERTINORO
COMUNEDI LIVO
COMUNE DIFORLI’ASSESSORATOALLA CULTURA
CON IL SUPPORTO DI
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOAssessorato alla cultura, cooperazione, sport e protezione civile
REGIONETRENTINO ALTO ADIGE
COMUNE DI CASTELLO TESINO
COMUNE DI PIEVE TESINO
COMUNE DICINTE TESINO
COMUNE DI BIENO
COMUNE DI CASTEL IVANO
AZIENDA PERIL TURISMOVALSUGANA
HANNO CONTRIBUITO
COMUNITA’VALSUGANA E TESINO
CONSORZIO DEI COMUNICOMPRESI NEL BACINO IMBRIFEROMONTANO DEL FIUME BRENTA
CAMERA DI COMMERCIOINDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA - TRENTO PALAZZO ROCCABRUNA
ASSOCIAZIONE CULTURALE LIVO
PROLOCOSCARPERIA
AZIENDAAGRICOLARONACADORVALENTINO
Ideazione e organizzazioneCentro di Documentazione
sul Lavoro nei Boschi
Progetto della mostraGabriele Bertacchini
Remo Tomasetti
CCatalogo a cura diGabriele Bertacchini Alessandra Lanfredi
Remo Tomasetti
LUCI ED OMBRE DEL LEGNO...una mostra che viaggia
Contributi critici diRenzo Francescotti
Paolo ColtroFiorenzo Degasperi
Lucia GovoniPietro Marsilli
FFotografia diAlessandra Lanfredi
Traduzioni diRebecca Vernon
StampaLitodelta s.a.s.
CON IL PATROCINIO DI
COMUNEDI DOZZA
COMUNEDI VERNIO
COMUNEDI SCARPERIA
COMUNEDI BORGO VALSUGANA
COMUNEDI BERTINORO
COMUNEDI LIVO
COMUNE DIFORLI’ASSESSORATOALLA CULTURA
CON IL SUPPORTO DI
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOAssessorato alla cultura, cooperazione, sport e protezione civile
REGIONETRENTINO ALTO ADIGE
COMUNE DI CASTELLO TESINO
COMUNE DI PIEVE TESINO
COMUNE DICINTE TESINO
COMUNE DI BIENO
COMUNE DI CASTEL IVANO
AZIENDA PERIL TURISMOVALSUGANA
HANNO CONTRIBUITO
COMUNITA’VALSUGANA E TESINO
CONSORZIO DEI COMUNICOMPRESI NEL BACINO IMBRIFEROMONTANO DEL FIUME BRENTA
CAMERA DI COMMERCIOINDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA - TRENTO PALAZZO ROCCABRUNA
ASSOCIAZIONE CULTURALE LIVO
PROLOCOSCARPERIA
AZIENDAAGRICOLARONACADORVALENTINO
Via F.lli Ballerin 12 - CASTELLO TESINO (TN)Cell. 347 9423185 – Tel. 0461/594383
Via Amm. G. Bettolo, 8BIENO (TN)
Tel. e fax [email protected]
Via Brigata Abruzzi, 2 - PIEVE TESINO (TN)Tel. 0461-592112, fax 0461-592815
I NOSTRI SPONSOR PRIVATIAFFITTACAMERE
RISTORANTE
Via XXIV Maggio, 4 CASTEL IVANO (Strigno)
ALBERGO NAZIONALEAlbergoAlpina
Via Municipio Vecchio, 9CASTELLO TESINOTel. 0461-594127
Il Simposio “Luci ed Ombre del Legno” continua a registrare un costante interesse, legato certo alla formula proposta, che consiste nella promozio-ne di una mostra itinerante che, ormai da dodici anni, fa seguito al Simposio. Portare infatti in un’esposizione itinerante a livello nazionale le opere dei vincitori costituisce per ogni artista un momento importante di ostensione del proprio lavoro, per gli organizzatori rappresenta la soddisfazione di far conoscere in un ampio contesto territoriale un’iniziativa artistico-culturale a carattere locale, per le amministrazioni locali dà la possibilità di presentare ed offrire un territorio di montagna, il Tesino, ancora naturale e genuino. Anche quest’anno le domande di partecipazione sono perve-nute da varie parti del mondo, segno che nell’ambiente degli scultori che partecipano ai vari Simposi il nostro Simposio è accompagnato da una buona reputazione. Gli artisti selezionati per l’edizione 2018, scelti tra oltre 80 richieste pervenute, testimoniano questo interesse. Saranno infatti presenti, accanto a scultori italiani, artisti provenienti da diversi Stati quali Svizzera, Spagna, Repubblica Ceca, Bulgaria, Russia. Per mantenere le aspettative fin qui create e proseguire in un costante miglioramento, anche quest’anno il Simposio si allarga nell’abitato di Strigno a Castel Ivano, pur mantenendo il centro propulsore nella zona del Tesino e alcuni centri vicini. Ed è proprio a Castello Tesino presso Palazzo Gallo che tre anni fa è stato inaugurato il Museo di arte moderna di scultura lignea. Le tre sale appositamente predisposte dal Centro di Documentazione sul Lavoro nei Boschi per volontà del Comune di Castello Tesino, raccolgono le sculture vincitrici del Simposio negli anni scorsi con un adeguato apparato iconografico e filmico che rende la visita interessante e piacevole. La raccomandazione di visitare il museo a chiunque si trovi o passi per il Tesino diventa così lodevole. Quest’anno, come l’anno scorso, abbiamo cercato di arricchire la settimana del Simposio con una serie d’iniziative che si trovano documentate più sotto. L’obiettivo è quello di stimolare una sempre maggior partecipazione a questa iniziativa, che naturalmente vive grazie all’interesse che riesce a suscitare. Infine non posso esimermi dall’esprimere un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno fin qui creduto nella bontà delle iniziative proposte e ne hanno permesso la loro concretizzazione.
REMO TOMASETTIPresidente del Centro di Documentazione sul Lavoro nei Boschi
PROGRAMMA DICIASSETTESIMA EDIZIONE DEL SIMPOSIO
ARTISTI PARTECIPANTI
Dal 24 al 29 luglio 2018
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
25
26
Si ringraziano gli artisti e tutti coloro che a vario titolo hanno contribuito alla buona riuscita della manifestazione.
IONELALEXANDRESCUTORINOITALIA Postazione: CASTELLO TESINO
DINO DAMIANI GRIGNASCO (NO)ITALIA
Postazione:CASTELLO TESINO
CHIARA GALLO BIASSONO (MB)ITALIA
Postazione: CASTELLO TESINO
MAURO PIETRO GANDINI GARBAGNATE MONASTERO (LC)- ITALIA Postazione: CASTELLO TESINO
JITKA KUSOVA (FIGHTER) KLASTEREC NAD OHRI(REPUBBLICA CECA) Postazione: CASTELLO TESINO
LUCA MOMMARELLIBORGO SAN LORENZO (FI)ITALIA Postazione: CASTELLO TESINO
LORENZO MONTAGNI FIRENZEITALIA Postazione:CASTELLO TESINO
LIVIO TASINTENNO (TN)ITALIA
Postazione:CASTELLO TESINO
VLADIMIR UBASEV CHERNYSHEVSKY (REPUBBLICA DI YAKUTIA)RUSSIA ASIATICA Postazione:CASTELLO TESINO
MARKETA VARIADIOVAZELENICEREPUBBLICA CECA Postazione:CASTELLO TESINO
GIANLUIGI ZENI MEZZANO DI PRIMIERO (TN)ITALIA Postazione:CASTELLO TESINO
MARTA ZUCCHINALITREVIGLIO (BG)ITALIA
Postazione:CASTELLO TESINO
ILIO BUFFA CINTE TESINO (TN)ITALIA
Postazione:CINTE TESINO
JEAN PAUL FALCIONIAYENTSVIZZERA Postazione:CINTE TESINO
ALESSANDRO PRETTOVALDASTICO (VI)ITALIA Postazione: CINTE TESINO
MARCO BUSARELLO CASTELLO TESINO (TN)ITALIA Postazione:PIEVE TESINO
MARCO MARTELLO (MARTALAR) MEZZASELVA DI ROANA (VI)ITALIA Postazione:PIEVE TESINO
MARTA FRESNEDA GUTIÉRREZSIVIGLIA - SPAGNA Postazione:CASTEL IVANO - STRIGNO
SALVATORE LIGOTTI BARRAFRANCA (EN)ITALIA
Postazione:CASTEL IVANO - STRIGNO
VLADIMIROTESSARO OSPEDALETTO (TN)ITALIA Postazione:CASTEL IVANO - STRIGNO
21
22
23
In copertina l’opera di Alessandro Pretto, prima classificata Simpo-sio 2018 “Senza luce”, cm 165 x 37 x 30, legno di larice.
ALBO D’ORO2002 - Luciano De Marchi, Italia (VI)2003 - Henri Patrick Stein, Francia2004 - Beppino Lorenzet, Italia (BL)2005 - Jean Paul Falcioni, Svizzera2006 - Matthias Sieff, Italia (TN)2007 - Daniela Romagnoli, Italia (RA)2008 - Luciano De Marchi, Italia (VI)2009 - Lara Steffe, Italia (TN)2010 - Enrico Challier, Italia (TO)2011 – Isabella Corni, Italia (TO)2012 - Aldo Pallaro, Italia (PD)2013 - Jonel Alexandrescu, Romania2014 – Mario Iral, Italia (PD)2015 – Vinzenz Senoner, Italia (BZ)2016 – Jonel Alexandrescu, Romania2017 – Alessandro Pretto, Italia (VI)
ALBERTO BOSCHETTI PIEVE TESINO (TN)ITALIA
Postazione: BIENO
PAOLO DOMENICHINI ALBINEA (RE)ITALIA Postazione: BIENO
IVAN STOYANOV YAMBOLBULGARIA
Postazione: BIENO
MATTEO GANDINI MISSAGLIA (LC)ITALIA Postazione:CASTELLO TESINO
MATTHIAS SIEFF MAZZIN (TN)ITALIA Postazione:CASTELLO TESINO
ANTONIO VENZO(TONI VENZO) POVE DEL GRAPPA (VI)ITALIA Postazione: PIEVE TESINO
Da martedì 24 a domenica 29Simposio di scultura internazionale. 26 scultori provenienti dall’Italia, dall’Europa e dall’Asia. Vie dei paesi di Castello, Pieve e Cinte Tesino, Bieno e Strigno. Dalle ore 9 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 19.Martedì 24Inaugurazione del Simposio di scultura. Castello Tesino, presso Sala Consiliare del Comune. Ore 11.00.Da martedì 24 a sabato 28Apertura straordinaria di Palazzo Gallo. Orari: dalle ore 15 alle ore 16.30.Da martedì 24 a sabato 28Corso base per principianti di scultura in legno. Castello Tesino, presso sala via Btg Feltre. Dalle ore 17.00 alle ore 19.00. Massimo 12 parteci-panti. Iscrizione € 20.00. Maestro del corso Gianluigi Zeni. I partecipanti devono portare carta e matite. Iscrizioni presso Biblioteca di Castello Tesino (0461 593232).Da venerdì 20 a sabato 28Mostra “I disegni del Simposio” di Bicio Fabri. Castello Tesino, presso Biblioteca. In orario di apertura della biblioteca. Inaugurazione martedì 24 luglio ore 18.00.Mercoledì 25Laboratorio di falegnameria per bambini. Bieno presso Trodo dei Fiori. Iscrizioni gratuite presso il Comune di Bieno (0461 596166) massimo 22 partecipanti.Mercoledì 25Visita guidata alla mostra delle opere lignee e attrezzi del bosco, altare
ligneo della Chiesa della Torricella e Corsisti di scultura. Castello Tesi-no. Ritrovo ore 17,30 davanti a Palazzo Gallo. Termine ore 19.00. Parte-cipazione libera.Venerdì 27Piccolo corso di falegnameria per bambini. Castello Tesino. Età dai 6 ai 10 anni. Massimo 22 partecipanti. Ritrovo ore 16 presso il Centro Flora e Fauna Alpina. Iscrizioni gratuite presso Biblioteca di Castello Tesino o Ufficio APT di Castello Tesino (0461 593232).Domenica 29Opere esposte e votazione del pubblico. Castello Tesino, presso Giardini di Via Dante. Fino alle ore 14.00.Domenica 29Proclamazione e premiazioni dei vincitori del simposio. Castello Tesino, Cinema-teatro. Ore 16.30
PremiQuest’anno sono previsti premi in denaro per i primi tre classificati decretati da una giuria di esperti, oltre alla partecipazione ad almeno cinque mostre itineranti nel nord e centro Italia nel corso del 2019. È previsto anche un ulteriore premio speciale in denaro offerto dalla Gal-leria Atrebates di Dozza (BO) destinato ad un giovane artista che si sia particolarmente distinto, sempre decretato dalla giuria di esperti. Da qualche anno è previsto anche un ulteriore “premio”, denominato “Pre-mio Floricoltura Roncador Valentino”, per la realizzazione di un’opera presso il vivaio Roncador di Mezzolombardo.