Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

PC-szoftver telepítési utasítása Rend. sz.: 67 21 91

A számítógép előfeltételei

A program alkalmazásának a minimális rendszerfeltételei: • Operációs rendszer: Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista vagy Windows 7 • Processzor: Pentium 4 vagy újabb • RAM: legalább 512 MB

• Szabad tárolóhely a merevlemezen: legalább 512 MB • Képernyőfelbontás: 1024 x 768 pixel TÖLTSE LE A LEGÚJABB PC-SZOFTVERT

Mivel folyamatosan fáradozunk a korszerűsítéseken, a szoftvert időről időre frissítjük. Ahhoz, hogy a legújabb szoftvert

használhassa, látogassa meg a http://www2.os-weather.com/ alatti web-oldalt, és kattintson rá a opcióra. AUTOMATIKUS FRISSÍTÉSEK 1. opció:

Ha esetleg a szoftver egy régebbi verziója van telepítve (azaz a termékkel együttszállított CD-ről), távolítsa el ezt a szoftvert, és töltse le az új szoftvert közvetlenül a fenti web-oldalról (lásd fent). 2. opció:

TANÁCS A szoftver elindításakor a számítógép felismeri, hogy egy új verzió áll rendelkezésre,

és megjelenik egy beadási felszólítás a szoftver letöltésére.

Kattintson az OK gombra.

MEGJEGYZÉS Bár ajánlatos sürgősen letölteni a szoftvert a frissítésre történt felszólításkor,

arra is mód van, hogy az „Abbrechen” (mégse) opcióra kattintson, és folytassa a program

futtatását (és később frissítse csak). Ha azonban elengedhetetlennek tűnik a frissítés, a programot nem használhatja tovább, ha az „Abbrechen” opcióra kattint. 3. opció:

Kattintson a szoftver web-oldalán a MENÜ-, majd az „Aktualisierung” (frissítés) opcióra a legördülő listából.

A letöltés befejezése: Kattintson a „Speichern” (tárolás/mentés) opcióra, majd válassza ki a kívánt tárolóhelyet a legújabb verzió letöltésére.

Törölje az új verzió letöltése után a régi szoftvert, majd folytassa a legújabb verzió telepítését. A RÉGI SZOFTVER-VERZIÓ TÖRLÉSE

MEGJEGYZÉS Törlés előtt ki kell lépnie a programból. Kattintson a jobb egérgombbal a szimbólumra a rendszertálca információs tartományában a képernyő jobb alsó szélén, majd

a „Beenden” (kilépés) opcióra a legördülő listában.

1. Kattintson a Start gombra, majd a „Systemsteuerung” (vezérlőpult/rendszervezérlő) 2. Kattintson kétszer a „Software” (szoftver) opcióra.

3. Lapozzon az új párbeszédablakban, a már telepített programok listájában lefelé, és válassza ki a Weather OS programot rákattintással.

4. Kattintson az „Entfernen” (eltávolít) opcióra.

5. Kattintson a „Ja” (igen) gombra.

6. Kattintson az ikonra a párbeszédablak bezárása céljából.

Amint sikeresen törölte az OS-programot, nem jelenik meg többé a szimbólum a számítógép asztalán.

A PC-szoftver TELEPÍTÉSE KIEGÉSZÍTŐ LÉPÉS A FELHASZNÁLÓI FIÓK VEZÉRLÉSÉNEK A DEAKTIVÁLÁSÁRA FONTOS! Ajánlatos sürgősen deaktiválni a felhasználói fiók vezérlését (UAC) a Weather OS-szoftver zökkenőmentes használata érdekében. Az UAC deaktiválása:

• A Windows Vista felhasználója számára:

1. Kattintson a ˇ Start parancsra. 2. Lapozzon a környezetfüggő menüben az „Einstellungen” (beállítások) pontra, és válassza ki a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot.

3. Kattintson a felhasználói fiók és gyerekvédelem pontra. 4. Kattintson az „Eigenes Windows-Kennwort ändern (saját Windows-jelszó megváltoztatása) pontra. (Ha a „Systemsteuerung” klasszikus megjelenését választja a 2. lépés bal oszlopából, átugorhatja ezt a lépést.) 5. Deaktiválja a „Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten” (a felhasználói fiók vezérlésének a be- vagy kikapcsolása)

képernyőn az UAC opciót úgy, hogy eltávolítja a pipát a mellette lévő dobozból.

Kattintson az OK gombra. 7. Kattintson a "Sie müssen den Computer neu starten, damit die Änderungen wirksam werden" (újra kell indítania a számítógépet, hogy a változtatások érvénybe lépjenek párbeszédablakban a Jetzt neu starten (újraindítás most) opcióra. Most már telepítheti a számítógépes szoftvert.

• A Windows 7 felhasználója számára:

1. Kattintson a ˇ Start parancsra. 2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot. 3. Kattintson a „System und Sicherheit” (rendszer és biztonság) pontra.

4. Válassza a „Wartungscenter” (Műveletközpont), majd az „Einstellungen der Benutzerkontensteuerung ändern” (a felhasználói fiók vezérlési beállításainak a megváltoztatása) pontot. 5. Húzza a tolószabályzót a „Nie benachrichtigen” (ne legyen figyelmeztetés) állásba, majd kattintson az OK gombra. Ha inkább szeretné aktívan hagyni az UAC-t a telepítési műveletek közben, akkor feltétlenül olyan mappát válasszon,

amelyhez hozzáférése van. Lásd az <Installationsschritte> (telepítési lépések) 3. pontját. TELEPÍTÉSI LÉPÉSEK 1. Menjen ahhoz a mappához, amelyben a telepítőcsomagot tárolta, és kattintson rá kétszer.

(A fájlnév eltérhet az ábrán bemutatottól.)

Várjon egy pillanatig. Csak akkor kattintson az „Abbrechen” (mégse) gombra, ha meg akarja szakítani a telepítés folyamatát. 2. Kattintson a „Weiter” (tovább) gombra.

3. MEGJEGYZÉS Az „Ordner:” (mappa) szövegdobozban jelölt útvonal megadja azt, hogy hol tárolja a programot. Ha szeretné aktívan hagyni az UAC-t , kattintson a „Durchsuchen…” (tallózás) gombra, hogy megváltoztassa az útvonalat egy

olyan tárolási helyhez, amelyhez hozzáférése van. Például: Változtassa meg a C:\Program Files\Oregon Scientific\Weather

OS\ útvonalat a C:\Document and Settings\User name útvonalra. Kattintson nyugtázásként a „Download“ (letöltés) gombra. Kattintson a „Weiter” (tovább) gombra.

MEGJEGYZÉS

4. Kattintson a „Weiter” (tovább) gombra.

A szoftvert most előkészíti a telepítésre. Várjon egy pillanatig. Csak akkor kattintson az „Abbrechen” (mégse) gombra, ha meg akarja szakítani a telepítés folyamatát.

5. Kattintson a „Schließen” (bezár) gombra.

Amint befejeződött a telepítés, egy új ablak jelenik meg. A megjelenő ablak jelölése „a“ vagy „b“ lesz attól függően, hogy első telepítésről van-e szó. 6. a. Ha első telepítésről van szó, kattintson az "Ich hab die Lizenzbedingungen gelesen und akzeptiere diese" (elolvastam és

elfogadom a licencfeltételeket) szöveg melletti jelölőnégyzetet.

b. Későbbi telepítések számára válassza a „Reparieren” (javítás) opciót, majd kattintson a „Weiter” (tovább) gombra.

Ne kattintson az „Abbrechen” (mégse) gombra, mert különben a telepítés megszakad vagy befejeződik. Várjon egy pillanatig. Csak akkor kattintson az „Abbrechen” (mégse) gombra, ha meg akarja szakítani a telepítés folyamatát. 7. Kattintson a „Beenden” (befejezés) gombra.

A KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD (STANDBY)/ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓK DEAKTIVÁLÁSA

Az energiatakarékosság céljára a számítógépre integrált funkciók megszakítják a táplálását/a működését, ha nem észlel a felhasználó részéről beadást. A számítógépen lévő adatoknak az USB-n keresztüli frissítése emiatt megszakad vagy befejeződik, ha a számítógép nincs üzemben. ‘ Az adatok folyamatos frissítésének a lehetővé tétele érdekében győződjön meg arról, hogy ezek a funkciók (pl. készenléti

üzemmód, alvó üzemmód, energiatakarékos funkció) deaktiválva vannak-e a számítógépen. Ezeknek a funkcióknak a deaktiválási műveleteit lásd a Függelék-ben. AZ USB-KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

Ha az alapegységet az első alkalommal csatlakoztatja az USB-kábel segítségével a számítógéphez, a számítógép jelzi, hogy új hardvert talált. ‘ Megjelenik az új hardver varázslója, és átvezeti Önt a telepítés lépésein. 1. Kattintson a „Ja, nur dieses Mal” (igen, csak ezúttal), majd kattintson a „Weiter” (tovább) gombra.

2. Válassza a „Software automatisch installieren (empfohlen)” (a szoftver automatikus telepítése (ajánlott)), majd kattintson a „Weiter” (tovább) gombra.

Ne kattintson az „Abbrechen” (mégse) gombra, mert különben a telepítés megszakad vagy befejeződik. 3. Kattintson a „Trotzdem fortfahren” (mindenképp folytatni) gombra.

4. Kattintson a „Beenden” (befejezés) gombra.

A PROGRAM BEÁLLÍTÁSAINAK A RÖGZÍTÉSE

FONTOS! Mielőtt elindítja a programot, győződjön meg arról, hogy az alapegységen helyes-e a

dátum/pontos idő kijelzése, mivel az adóegységekről beérkező időjárási adatok dátummal és

pontos idővel kerülnek rögzítésre és kijelzésre az alapegységen. A telepítés előtt gondoskodjon a következőkről: • Az alapegység és az adóegység üzemkész állapotban van; • a szoftvert sikeresen letöltötte;

• az alapegység az USB-összeköttetés révén rá van kötve a számítógépre. FELSZERELÉS

1. Kattintson kétszer a parancsikonra (short-cut) az asztalon.

2. Ha első ízben hívja fel a programot, felszólítást kap a típusszám megadására. Válassza ki a típust a legördülő listából az

ábrának megfelelően, hogy meggyőződhessen arról, hogy a helyes típusról van szó. Kattintson az OK gombra.

MEGJEGYZÉS Ezt a programot egyszerre csak egy időjárásállomás-típussal lehet használni.

3. Megjelenik az Oregon Wetterstation (időjárásállomás) párbeszédablak. Kattintson a „Settings...” (beállítások) gombra.

4. Megjelenik az „Einstellungen…” (beállítások) párbeszédablak.

A NYELV KIVÁLASZTÁSA 5. Kattintson a párbeszédablakban a „Language” (nyelv) kártyafülre.

6. Válassza ki az Ön nyelvét a legördülő listából (Deutsch / English / Español / Français / Italiano / Nederlands / Português /

Svenska = német/angol/spanyol/francia/olasz/holland/portugál/svéd). Kattintson az „Apply” (alkalmaz/átvesz) gombra. ÁLTALÁNOS KONFIGURÁCIÓ 7. Kattintson a párbeszédablakban az „Allgemeines” (általános) kártyafülre.

8. Legyen csatlakoztatva az USB-kábel az alapegység és a számítógép között, mielőtt még rákattintana a „Den USBAnschluss überprüfen” (ellenőrizze az USB-összeköttetést) feliratú gombra, hogy meggyőződjön arról, hogy az adatok

átvitele meg fog történni, és csak ezután folytassa. 9. Kattintson az OK gombra, ha megtörtént a megerősítés.

TANÁCS Ha nincs csatlakoztatva az időjárásállomás, vizsgálja meg a csatlakozást, bontsa le

esetleg az USB-kábelt, majd csatlakoztassa újból, mielőtt megismételné a 8. és 9. lépést. 10. Rakja be/vegye ki a pipát az "Aufzeichnung nach Start von Windows beginnen" (a rögzítés kezdődjön el a Windows

indításakor) feliratú jelölőnégyzetbe/-ből, hogy aktív/inaktív legyen az OS Weather-program automatikus indítása a Windows minden egyes elindításakor.

MEGJEGYZÉS • Azáltal, hogy aktív az OS Weather-program automatikus futtatása a Windows minden egyes elindításakor, az adatok átvitele

azonnal elkezdődik a számítógép beindításakor. • A „Verzeichnis der Daten:” (adatkönyvtár) szövegablakban megjelenő útvonal megadja azt, hogy hol vannak tárolva az időjárási adatok. Ha máshol akarja tároltatni az adatokat, kattintson a … gombra, hogy tallózzon a mappák között, és megfelelő módon megváltoztassa az útvonalat.

ÖSSZEKÖTTETÉSEK LÉTREHOZÁSA A KÜLSŐ ADÓEGYSÉGEKKEL 11. Kattintson a párbeszédablakban a „Sensoren” (érzékelők) kártyafülre. Egy pillanatra megjelenítheti a külső adóegységek státuszát, az 1-10 csatornát, továbbá az UVI, a szél és az eső információit.

Megváltoztathatja az adóegység nevét úgy, hogy rákattint a szövegablakra, és átírja a nevet.

MEGJEGYZÉS A fenti „Einstellungen…” (beállítások) párbeszédablakban felsorolt

adóegységek csak a külső adóegységekre vonatkoznak, az alapegységre nem. A belső hőmérséklet vagy -páratartalom a web-oldalon jelenik meg (lásd a szoftver-útmutató "Wettervorhersage von Heute" (mai időjárás-előrejelzés) fejezetét a program honlapján.

szimbólum jelentés

zöld az adóegység szinkronizálva van/ folyik az adatok vétele

piros nincs adóegység a rendszerben / nem lett megvéve az adóegység rendelkezésre áll, de nem üzemkész /nincs szinkronizálva/ nem folyik az

adatok vétele

Az aktivált „Aufzeichnung” (rögzítés) jelölőnégyzet azt adja meg, hogy folyik az adatok jegyzőkönyvbe vétele. Tegye inaktívvá , ha az adatok rögzítését az adott adóegység számára ettől az időponttól kezdve be akarja fejezni.

A VÁROS KIVÁLASZTÁSA

MEGJEGYZÉS Kiválaszthatja saját városát és még legfeljebb 4 további tartózkodási helyét

szerte a világon. A rendelkezése álló városok teljes listáját a http://www.os-weather.com/stat/n_day honlapon találhatja meg. 12. Kattintson a párbeszédablakban a „Stadt” (város) kártyafülre.

13. Használja a legördülő listát legalább egy város kiválasztására (a "Heimatstadt" mezőben). Mindegyik kiválasztandó város számára válassza ki először a „Region” (régió), majd a „Land / Bezirk” (tartomány/megye), és végül a Stadt / US PLZ (város/US postai irányítószám) nevét.

TANÁCS A postai irányítószám kézi beadásakor nézze meg, hogy nem lett-e kiválasztva az US

ZIP a „Land / Bezirk” legördülő listájában (2. sor). Az alábbi példában a saját városra (Heimatstadt) megtett kiválasztást mutatunk be.

14. A kitöltés befejezése után kattintson az „Übernehmen” (átvesz) gombra.

15. Kattintson az OK gombra a beállítások elmentéséhez. Függelék A KÉSZENLÉTI /ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD DEAKTIVÁLÁSA WINDOWS XP 1. Kattintson a jobb egérgombbal az asztalra.

2. Kattintson a szövegkörnyezet menüben az „Eigenschaften” (tulajdonságok) menüpontra. 3. Kattintson az „Eigenschaften von Anzeige” (megjelenítés tulajdonságai) párbeszédablakban a „Bildschirmschoner” (képernyőkímélő) kártyafülre. 4. Kattintson a párbeszédablak alsó felében lévő „Energieverwaltung…” (energiagazdálkodás) ablakra.

5. Kattintson az „Eigenschaften von Energieoptionen (az energiaopciók tulajdonságai) című új párbeszédablak

„Energieschemas” (energiasémák) kártyafülére. 6. Válassza ki az „Einstellungen für Energieschema „Präsentation“ (a megjelenítés energiaséma beállításai) fejezetben, a

„Standby” (készenlét) opció alatt a legördülő listában a „Nie” (soha) szöveget. 7. Kattintson az „Übernehmen” (átvesz), majd az OK gombra. 8. Megjelenik az előző ablak. Megerősítésül és befejezésül kattintson az OK gombra.

Windows Vista 1. Kattintson a jobb egérgombbal az asztalra. 2. Kattintson a szövegkörnyezet menüben az „Anpassen” (személyre szabni) opcióra.

3. Kattintson a „Darstellung und Sounds anpassen” (a megjelenítés és a hangok személyre szabása) párbeszédablakban a „Bildschirmschoner” (képernyőkímélő) parancsikonra. 4. Kattintson a párbeszédablak alsó felében lévő „Energieeinstellungen ändern” (energiabeállítások megváltoztatása) ablakra. 5. Válassza ki a „Höchstleistung” (maximális teljesítmény) opciót, és kattintson az „Energiesparplaneinstellungen ändern”

(energatakarékossági terv beállításainak a megváltoztatása). 6. Kattintson az „Erweiterte Energieeinstellungen ändern” (korszerűsített energiabeállítások megváltoztatása) ablakra. 7. Kattintson a + ablakra az „Energie sparen” (energiatakarékosság) mellett , és kattintson az almenüben a + ablakra a

„Ruhezustand” (hibernált állapot) után.

8. Kattintson az „Einstellung (Minuten):” (beállítás (perc)) linkre, és válassza a legördülő listában a „Nie” (soha) szöveget . 9. Kattintson az „Übernehmen” (átvesz), majd az OK gombra.

WINDOWS 7

1. Kattintson a Start parancsra.

2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot. 3. Kattintson a „Hardware und Sound” (hardver és hang) pontra. 4. Válassza ki az „Energieoptionen” (energiaopciók) fejezetben az „Energiesparplan auswählen” (energiatakarékossági terv

megváltoztatása) opciót. 5. Válassza ki az „Ausbalanciert” (kiegyensúlyozott) opciót, majd kattintson az „Energiesparplaneinstellungen ändern” (energiatakarékossági terv megváltoztatása) opciót. 6. Válassza a legördülő listában az "Energiesparmodus nach:" (energiatakarékossági üzemmód ... múlva) mellett a „Niemals” (soha) opciót.

7. Kattintson az „Änderungen Speichern” (változtatások tárolása) dobozra. AZ ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓK ÉS A HIBERNÁLT ÁLLAPOT DEAKTIVÁLÁSA WINDOWS XP

1. Kattintson a ˇ Start parancsra.

2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot. 3. Kattintson kétszer az „Energieoptionen” (energiaopciók) választékára.

4. Kattintson az „Eigenschaften von Energieoptionen” (az energiaopciók tulajdonságai) párbeszédablakban az „Energieschemas” (energiasémák) kártyafülre, majd válassza ki a legördülő listában a „Nie” (soha) beállítást az összes opcióra. 5. Kattintson a „Ruhezustand” (hibernált állapot) fülre.

Győződjön meg arról, hogy nincs kiválasztva a „Ruhezustand aktivieren“ (hibernált állapot aktiválva) opció. 6. Kattintson az „Übernehmen” (átvesz), majd az OK gombra.

Windows Vista

1. Kattintson a Start parancsra.

2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot. 3. Kattintson a „System und Wartung” (rendszer és karbantartás) választékára.

4. Válassza ki az „Energieoptionen” (az energiaopciók) fejezetben az „Energiesparmodus ändern” (az energiatakarékossági üzemmód megváltoztatása) linket. 5. Válasza ki az akkumulátoros és hálózati üzemmód számára a legördülő listában az „Energiesparmodus nach:” (energiatakarékossági üzemmód ... múlva) mellett a „Niemals (soha)

opciót. 6. Megerősítésül kattintson az „Änderungen Speichern” (változtatások tárolása) dobozra.

WINDOWS 7

1. Kattintson a Start parancsra. 2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot. 3. Kattintson a „System und Sicherheit” (rendszer és biztonság) pontra. 4. Válassza ki az „Energieoptionen” (az energiaopciók) fejezetben az „Energiesparmodus ändern” (az energiatakarékossági

üzemmód megváltoztatása) linket. 5. Válasza ki az akkumulátoros és hálózati üzemmód számára a legördülő listában az „Energiesparmodus nach:” (energiatakarékossági üzemmód ... múlva) mellett a „Niemals” (soha) opciót. 6. Megerősítésül kattintson az „Änderungen Speichern” (változtatások tárolása) dobozra.

AZ USB-ENERGIESPARFUNKTION (ENERGIATAKARÉKOSSÁGI FUNKCIÓ) DEAKTIVÁLÁSA Windows XP

1. Kattintson a ˇ Start parancsra. 2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot.

3. Kattintson kétszer a „System” (rendszer) választékára. 4. Kattintson a „Systemeigenschaften” (rendszertulajdonságok) párbeszédablakban a „Hardware” kártyafülre. 5. Kattintson a „Geräte-Manager” (eszközkezelő) pontra.

6. Kattintson a beugró listában az + ablakra az összes USB-vezérlő megjelenítése céljából. Most több bejegyzésnek kell

megjelennie az USB-gyökér-elosztó (root-hub) számára. 7. Kattintson rá a jobb egérgombbal mindegyik bejegyzésre (ha tudja, hogy melyik a helyes, lépjen azonnal erre a bejegyzésre), majd válassza ki az „Eigenschaften” (tulajdonságok) opciót.

8. Kattintson az „Eigenschaften von USBRoot- Hub” (USB-gyökér-elosztó tulajdonságai) párbeszédablakban az „Energieverwaltung” (energiagazdálkodás) pontra. 9. Távolítsa el a jelölést a ”Computer kann Gerät ausschalten, um Energie zu sparen” (a számítógép kikapcsolhatja a készüléket energiamegtakarítás céljából) opció mellől.

Megerősítésül kattintson az OK gombra.

Windows Vista

1. Kattintson a ˇ Start parancsra. 2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot.

3. Kattintson a „System und Wartung” (rendszer és karbantartás) választékára. 4. Kattintson a „Geräte-Manager” (eszközkezelő) fejezetben a „Hardware und Geräte anzeigen” (hardverek és eszközök megjelenítése) pontra. 5. Kattintson a beugró listában a + ablakra az „USB-Controller” (USB-vezérlő) mellett, hogy megjelenítse az összes USB-

vezérlőt. Most több bejegyzésnek kell megjelennie az USB-gyökér-elosztó (root-hub) számára. 6. Kattintson rá a jobb egérgombbal mindegyik bejegyzésre (ha tudja, hogy melyik a helyes, lépjen azonnal erre a bejegyzésre), majd válassza ki az „Eigenschaften” (tulajdonságok) opciót.

7. Kattintson az „Eigenschaften von USBRoot- Hub” (USB-gyökér-elosztó tulajdonságai) párbeszédablakban az „Energieverwaltung” (energiagazdálkodás) pontra. 8. Távolítsa el a jelölést a „Computer kann Gerät ausschalten, um Energie zu sparen” (a számítógép kikapcsolhatja a készüléket energiamegtakarítás céljából) opció mellől.

Megerősítésül kattintson az OK gombra.

WINDOWS 7

1. Kattintson a ˇ Start parancsra. 2. Válassza ki a környezetfüggő menüben a „Systemsteuerung” (rendszervezérlés) parancsot.

3. Kattintson a „Hardware und Sound” (hardver és hang) pontra. 4. Válassza ki a „Geräte und Drucker” (eszközök és nyomtatók) pontban a „Geräte-Manager” (eszközkezelő) linket.

5. Kattintson a beugró listában a +ablakra az

USB-Controller (USB-vezérlő) mellett, hogy megjelenítse az összes USB-vezérlőt. Most több bejegyzésnek kell megjelennie az USB-gyökér-elosztó (root-hub) számára. 6. Kattintson rá a jobb egérgombbal mindegyik bejegyzésre (ha tudja, hogy melyik a helyes, lépjen azonnal erre a

bejegyzésre), majd válassza ki az „Eigenschaften” (tulajdonságok) opciót. 7. Kattintson az „Eigenschaften von USBRoot- Hub” (USB-gyökér-elosztó tulajdonságai) párbeszédablakban az „Energieverwaltung” (energiagazdálkodás) pontra. 8. Távolítsa el a jelölést a „Computer kann Gerät ausschalten, um Energie zu sparen” (a számítógép kikapcsolhatja a

készüléket energiamegtakarítás céljából) opció mellől.

Megerősítésül kattintson az OK gombra.