M u j e r e s P o e t a s I n t e r n a c I o n a l ( M P I ) I n c .( M o u v e M e n t d e s F e M M e s P o è t e s I n t e r n a t I o n a l )

Dossier et Reporte Annuale(Traduction: Claude Sainnécharles)

2 0 1 1 - 2 0 1 5

Notre événement Cri de Femme a été célébré dans les pays suivants : Mexique, Espagne, Etats-Unis, Grèce , Afrique, Venezuela, Colombie, Canada , Royaume-Uni, Porto Rico, Nicaragua, Tanzanie, Zimbabwe, Ghana, Maroc, Panama, Cuba, Chili , Argentine, Russie, Inde, Équateur, Pérou, Guatemala, Honduras, Bolivie, Allemagne, Luxem-

bourg , France, Kosovo, Antigua -et-Barbuda, Israël, Nouvelle-Zélande, Lesotho, Australie, entre autres.

En permettant à nos collaboratrices depuis les débutantes dans le domaine des affaires

culturelles, jusqu’aux plus expérimentées, d’organiser le festival, nous encourageons le

rôle de chef de file de celles qui font partie de l’organisation (Notre travail devient ainsi

une action humanitaire plus intégrale, qui va de nos partenaires, au grand public, avec

la création d’ une chaîne efficace qui touche les consciences, une personne à la fois).

57.00 %Festival Cri de Femme depuis 2011

29 000Partisans Aux nos Réseaux Sociaux

200 %Croissance par rapport à l’année 2009

M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5 | 3

À propos de nousLe mouvement Mujeres Poetas Internacional MPI, inc. (Mouvement des Femmes Poètes International) MPI est une fondation à but non lucratif, engagée dans le travail de promotion de la poésie féminine contemporaine par tous les moyens possibles, et la responsabilité sociale de partager des messages de respect, d'estime de soi et de non-violence envers les femmes pour une culture de paix.

Le mouvement Mujeres Poetas Internac-ional MPI, inc. (Mouvement des Femmes Poètes International) a commencé en novembre 2009. Il a été lancé dans la République Dominicaine par Jael Uribe, poétesse et écrivain, et vise à promouvoir le travail des poétesses talentueuses inconnues qui cherchent à se faire remarquer au niveau international, en partageant leurs écrits sur les pages Web et les réseaux sociaux. Avec le temps et un travail acharné, nous avons dépassé les frontières virtuelles à travers notre Festival International de Poésie et D’arts (Grito de Mujer) Cri de Femme bien connu et célébré chaque mois de mars, en l’honneur des femmes

En outre, nous soutenons les femmes en partageant leur travail internation-alement par la création de projets collectifs pour les impliquer dans la cause. Notre meilleur outil est la parole que nous utilisons pour faire appel aux consciences, augmenter l’estime de soi et soutenir le talent des poétesses, en plus de délivrer un message social

qui permet aux hommes, aux femmes et aux enfants de rejoindre notre mission et en faire partie, devenant nos porte-parole dans cette cause très nécessaire. Nous nous félicitons de la collaboration des institutions qui souhaitent nous soutenir et nous aident à faire passer les paroles de ces femmes de talent à un niveau supérieur.

Nous avons des milliers de partisans et

collaborateurs, hommes et femmes qui soutiennent notre travail en participant activement à nos réseaux sociaux et à nos événements. Ils partagent avec enthousiasme nos nouvelles et

événements, tous les jours, à travers différents médias. Nous avons recruté des ambassadeurs de bonne volonté qui travaillent à la coordination de nos activités internationales et devien-nent nos porte-parole dans le monde entier. Sans cela, le succès de notre mission ne serait pas possible. En dehors du festival, nous avons mené de nombreuses activités qui sont disponibles sur nos sites Web et les réseaux sociaux.

Ce projet est possible grâce à l’aide des personnes comme vous!

wwwww.gritodemujer.comhttp://festivalcridefeme.blogspot.com

mujerespoetasinternacional.blogspot.com

E-mail: mujerespoetasinternacional@gmail.com

La Romana, République DominicaineRNC# 4320-130-877

Nous nous félicitons de la collaboration

des institutions qui souhaitent nous

soutenir à faire passer les paroles de ces

femmes de talent à un niveau supérieur.

4 | M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5

Soeurs et frères de lumière,Nous avons grandi beaucoup et atteint beaucoup de choses grâce à l’appui altruiste des personnes comme vous, qui s’identifient à cette cause. Cette année 2015, nous avons continué à repousser les limites et être ouvert à des nouvelles personnes et institutions solidaires. Chaque jours nous cherchons à faire savoir le travail du mouvement, améliorer la couverture et la qualité en quête des objectifs plus ambitieux. Nous aimerions que vous continuiez à soutenir le projet, que vous fassiez partie de nos nouveaux plans.

Des personnes comme vous nous avons fait voir que c’est possible de grandir avec le travail bénévole et de fraterniser entre nous en quête de meilleures choses. Cela a été une belle expérience et nous aimerions que vous la thésauriez comme une bonne et valable, qu’il ne soit pas seulement de mettre un événement dans la liste pour s’ajouter, sinon pour vous démontrer à vous même que c’est possible.

Nous aimerions continuer de compter sur votre appui dans cette équipe et pour celà nous vous réitérons l’importance de cette mission. Nous aimerions multiplier et ouvrir les portes pour que plus de monde aie la même opportunité de nous accompagner en ce nouveau chemin que nous prenons. Vous êtes, après tout, nos bras,

Jael UribeCEO-Présidente

Elle est diplomée en arts publicitaires, avec un diplôme en relations publiques et communication d’entreprise, entre autres des études en littérature, en art et en technologie. Elle est plasticienne et grafiste. Elle écrit de la poésie et de la prose dès son âge précoce et s’est dédiée au développement de projets culturels promouvant la poésie contemporaine feminine et à des projets qui valorisent les femmes à l’échelle internationale.

“Je me sens libre, joyeuse, sachant

que ce dont je rêve, est tenu

par l’effort, la persévérance,

et à l’appui des centaines de

personnes solidaires qui croient

en mon rêve et qui le font sien.”

M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5 | 5

Angélica RodríguezVice-Président

Guide et conseillère enthusiaste de tous nos projets depuis sa création. Angélica est une experte en rédaction de communications et son expérience en diverses champs institutionnels, nous permet de tenir un oeil d’aigle qui toujours regarde au-delà de toute situation lorsqu’il s’agit de prendre des décisions et créer des nouveaux projets.

“ Merci à Dieu pour un jour en plus de Cri de Femme! Que tous les participants soient bénis, qu’ils puissent se retrouver dans tes promesses et dans ta clémence. Qu’ils continuent à multiplier des efforts et des réalisations pour la bonne oeuvre et à des fins constructives”. Angélica.

Eladio UribeConseiller Financier

Il a été directeur de ressources humaines de plusieurs entreprises importantes. Conseiller, conférencier, motivateur enthusiaste et gestionnaire de leaders d’entreprises dans notre pays. Eladio, est notre bras fort dans la prise de décisions importantes au niveau finan-cier, légal, et constitutionnel.

“Une victoire sans l’appui d’une équipe ou d’un groupe de personnes, est comme un roi sans couronne. Le monde des résultants individuels, sans la participation et des avantages partagés, devrait être banni de notre comportement, si nous envisagéons réellement la réussite.’’

Erick ReynosoResponsable des Evènements

Militaire de carrière. Il est spécialiste en tactiques militaires et en planification de sécurité pour des grands évènement. Il a été garde du corps des artistes internationaux. Actuel-lement il travaille pour une entreprise d’amballage international et responsable de la sécurité et de la logistique dans la coordination des événements réalisés par le MPI et la chaîne du festival de GM.

“La véritable cléf du leadership est que vous devez avoir une vision’’

Francisca MedinaSecrétaire

Elle est responsable d’une microentreprise. Exemple de femme qui travaille sans relâche, qui se lève tôt pour s’occuper de ses boulots et demontre que quand on veut, on peut. Francisca exhorte les femmes à poursuivre ses objectifs, et à travailler d’arrache pied pour réaliser ses rêves.

“Je suis très reconnaissant qu’il y a des gens qui sont préoccupés par le problème de la violence contre les femmes, parce que nous sommes en train de passer par un stade alarmant auquel il faut prêter attention. Nous travaillons pour que ce mouvement se maintienne et pour qu’il atteigne sa mission sociale.’’ Francisca.

“Faire du miracle est possible. Et regardez mes amies, nous avons déplacez les montagnes!”

Initialement, le MPI n’était qu’un rêve. Un blog avec des liens vers des poèmes écrits par des femmes et également un réseau social très actif sur Facebook, un lieu où ces dignes représentantes de la poésie féminine contempo-raine pourraient partager leur travail et rencontrer d’autres poètes, en plus d’obtenir des outils utiles pour la distribution de leurs œuvres propres. Évaluant la grande nécessité pour les femmes d’avoir leur propre espace formel, nous avons lancé le pilote d’un projet qui pourrait mieux les représenter. Ainsi, notre premier concours international de poésie est né en 2010, il a rendu hommage à dix qualités positives des femmes et produit notre première anthologie imprimée “ Yo soy mujer “ (Je suis femme ) en 2012. Près de 400 femmes de 18 pays y ont participé, ce qui confirme le grand intérêt pour elles de prendre part à une grande cause.

Avec les résultats du concours, l’idée de la création d’événements de poésie dans chacun des pays partici-pants nous est venue, de sorte que chaque poétesse qui appartenait à notre réseau pourrait partager et rencontrer

les unes et les autres dans leurs propres villes. C’est ainsi que nous avons atteint la première grande étape sur la voie de la création du Festival International de Poésie Cri de Femme en 2011. Ce qui a commencé dans 18 pays de langue espagnole comprend maintenant beaucoup de pays, et de nombreux coordonnateurs à travers le

monde. Non seulement les poétesses sont impliquées maintenant, mais les artistes (hommes et femmes) nous ont également rejoint pour devenir nos ambassadeurs pour la cause. Après la mort tragique de la poétesse mexic-aine, Susana Chavez, le festival a eu la mission sociale de partager des messages de tolérance zéro pour la violence,

Un peu d’histoireCe mouvement vise à soutenir le talent littéraire féminin en développant des projets

collectifs qui permettent la participation des femmes, dans un travail d’équipe.

Notre croissance a été

imparable depuis nos

débuts en l’Année 2011

M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5 | 7

tout en soulignant le rôle des femmes dans la société. Nous avons pensé la campagne non-violente permanente, comme un moyen de combiner la culture avec une noble cause qui nous touche directement en tant que femmes, et permet à d’autres femmes à s’impliquer en tant que coordinatrices de leurs événements, comme un moyen d’encourager leur leadership et leur autonomisation.

Les mots sont notre thérapie, et Cri de Femme est notre façon d’apporter des encouragements à d’autres voix noyées dans le dénigrement, en leur injectant une dose d’estime de soi, et de positivisme dans chaque message partagé. Cri de Femme permet la participation des femmes de talent qui, autrement, n’auraient pas la possibilité de participer à un festival international de poésie. En permet-tant à nos collaboratrices depuis les débutantes dans le domaine des affaires culturelles, jusqu’aux plus expérimentées, d’organiser le festival, nous encourageons le rôle de chef de file de celles qui font partie de l’organisation (Notre travail devient ainsi une action humanitaire plus directe, plus intégrale, qui va de nos parte-naires, des poètes, de ceux et celles qui nous suivent, au grand public qui fréquente nos événements, création d’ une chaîne efficace qui touche les consciences, une personne à la fois).

Cri de Femme est un projet altruiste, à but non lucratif qui ne se soutient que par le soutien des ambassadeurs, des amis et des adeptes du mouve-ment, et de certaines institutions qui croient en la valeur de cette cause et la soutiennent. Quoi qu’il en soit, nous avons déplacé des montagnes !

Notre événement a été célébré dans les pays suivants : Mexique, Espagne, Etats-Unis, Grèce , Afrique, Venezuela, Colombie, Canada , Royaume-Uni, Porto Rico, Nicaragua, Tanzanie, Zimbabwe, Maroc, Panama, Cuba, Chili , Argentine, Russie, Inde, Équateur, Pérou, Guatemala, Honduras, Bolivie, Allemagne, Luxembourg , France, Kosovo, Antigua -et-Barbuda, Israël, Nouvelle-Zélande, Lesotho, Australie, entre autres.

Nous avons utilisé l’ampleur des médias électroniques pour souligner le travail des femmes en poésie parce que nous trouvons admirable qu’au-delà de tous les rôles connus que tiennent les femmes dans la société, elles trouvent encore le temps de donner de la dignité aux mots et d’y exceller. Donc, nous leur rendons hommage avec un espace où elles peuvent s’exprimer ouvertement, et aussi acquérir des outils nécessaires pour continuer à offrir leur talent au monde entier. Nous avons le soutien des hommes aussi dans le travail acharné que nous représentons en tant que groupe, et nous saisissons toutes les occasions pour les remercier pour le soutien reçu depuis le début.

Pour réaliser notre rêve de devenir renommés, il faut la coopération de toute entité, personne ou institution désireuse de parrainer et / ou diffuser notre travail soit en imprimés, médias numériques, etc. Toute action si petite que cela puisse paraître, peut aider notre projet à venir à la connaissance de plus de gens et de beaucoup de poétesses anonymes qui écrivent dans l’ombre, en leur donnant une motivation et en leur permettant d’aider les autres.

VISION:

Ce mouvement vise à soutenir le talent littéraire féminin en développant des projets collectifs qui permettent la participation des femmes, à la fois à des poétesses débutantes talentueuses et à des poétesses connues internationalement dans un travail d’équipe. Il intègre également des personnes en tant que membres, ambassadeurs de bonne volonté, des coordonnateurs et des sympathisants à travers le monde, dans la mission que nous partageons.

MISSION:

Utiliser le numérique, les médias imprimés, entre autres, pour valoriser le travail des femmes dans la littérature en particulier dans la poésie ainsi que pour participer à la mission sociale de non-violence envers les femmes à travers notre Festival Interna-tional de Poésie Cri de Femme et d’autres campagnes et événements.

PRINCIPES ET VALEURS A PROUMOUVOIR

Travail d’équipe, solidarité, altruisme, humilité, bonne attitude, responsabilité, honnêteté, développement, discipline, intégrité, gratitude et éthique.

Viabilité du projet

Pourquoi un groupe de femmes ?

Mission, vision

et valeurs

2015

Notre meilleure

année,

nous avons célébré

en grand!

8 | M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5

Cri de Femme Festival International de Poésie et D’arts

Qu’est-ce que Cri de Femme?

Festival International de Poésie Cri de Femme (Grito de Mujer), un festival caritatif, appelé de la République Dominicaine par le Mouvement Femmes Poètes International (MujeresPoetas Internacional-MPI) créé par l’écrivaine dominicaine Jael Uribe.

Cri de Femme a l’intention exclusive de rendre un juste hommage aux femmes à travers la poésie, la musique, les arts et d’autres activités d’intérêt pendant tout le mois de mars, et d’apporter un message contre toutes les formes de violences qui leur sont infligées et aura la collaboration de beaucoup de pays qui ont rejoint la longue chaîne de festivals du monde entier.

Cri de Femme est un festival d’engagement, qui fait partie de la mission sociale de l’MPI, qui travaille à la reconnaissance des poétesses talentueuses inconnues à travers leurs différentes activités et les réseaux sociaux. Le MPI a le soutien des institutions culturelles d’importance sont qui partenaires des événements dans différents pays.

L’Objectif

L’objectif principal est de soutenir la cause des femmes et de promouvoir la poésie contemporaine. Le festival est réalisé pendant tout le mois de mars entre le 1er et 31, (pour des raisons évidentes, nous ne soutenons pas d’événements hors de ces dates), pour partager des activités culturelles et des récitals du poésie sur les femmes et la non-violence.

Des activités complémentaires d’artistes qui souhaitent se joindre à la poésie en tant que musiciens, pour des représentations théâtrales, des conférences, expositions, foires, etc., peuvent faire partie de l’événement avec notre autorisation si elles sont liées au thème des femmes, et si elles ne sont pas en conflit avec les objectifs de notre image en tant que groupe groupe.

Toute personne adulte ou entité qui est invitée, membre ou non membre de Femmes Poètes International (MPI), qui accepte d’être organisateur d’un événement dans sa cité, en solidarité avec la cause de non-violence contre les femmes et en rapport avec la poésie et qui suit les directrives

Cri de Femme est un projet altruiste, à but non lucratif qui ne se soutient

que par l’aide des ambassadeurs du mouvement, et de certaines insti-

tutions qui croient en la valeur de cette cause et la soutiennent.

18%

22%

60%

5 years of Woman Scream

M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5 | 9

établies par notre appel.

Le Festival Cri de Femme a été célébrée dans plusieurs 50 pays depuis 2011, avec plus de 600 événements de succès coordonnés.

Notre mission est de rendre hommage aux femmes et de créer un appel consciente contre tous les formes des violences qu’ils sont fait, à travers des expressions artistiques pendant tout le mois de Mars.

Qui peut organiser le festival?

Toute personne adulte ou entité qui est invitée, membre ou non membre de Femmes Poètes International (MPI), qui accepte d’être organisateur d’un événement dans sa cité, en solidarité avec la cause de non-violence contre les femmes et en rapport avec la poésie et qui suit les directrives établies par notre appel.

Qui peut participer à cet événement?

1. Poètes du monde entier: hommes et femmes. Institutions comme: groupes littéraires, collectifs, institutions, etc.).

2. Peuvent également participer: Artistes solidaires, musiciens, peintres, acteurs de performance, danseurs, etc. à condition que leur contribution concerne la cause.

Femmes Hommes Institutions

1. Le premier Festival DF en 2011 au nom du poète et activiste mexicaine Susana Chavez, assassinés au Mexique. 44 événements où célébrés dans 18 pays hispanophones.

2. Aux 2012, 30 pays ont rejoint la cause pour un total de 95 dans les cinq continents.

3. Aux 2013, le nombre passé à 34 pays, comme un hommage à la pakistanaise Malala Yousafzai. Plus de 100 événements ont été célébrés.

4. Aux 2014, nous avons honoré héroïnes à travers le monde et 37 pays et plusieurs des 100 événements rejoignant la cause.

5. Aux 2015, nous avons été des papillons. 200 événe-ments dans 41 pays ont été coordonnées. Nous avons honoré Les Sorelles Mirabal (papillons) avec des «femmes de la Lumière” aussi partie des célébra-tions de AIL 2015 comme “Année Internationale de la Lumière” par l’UNESCO.

Depuis 2011, la croissance de

notre festival

a été imparable

avec le soutien de nombreux pays.

Colaborateurs

Ambassadeurs de Bonne Volonté du l’MPI

María Sánchez Román (Cadiz, L’Espagne), Ana María Gómez Velez (Cali, Colombia), Helena Stragkouraki (Atenas-Grèce), Teresita Calderon (San Petesburgo-Rusia), Miriam R. Krüger (Luxemburgo), Juan Francisco González Díaz- Centro Canario Estudios Caribeños –El Atlántico (Las Palmas de Gran Canaria-L’Espagne, Ivonne Sánchez Barea (L’Espagne-Granada), Pedro Vera (L’Espagne-Murcia), Mónica Gameros (Mexique DF), Alfredo Enríquez Gonzáles Barrios (Colombia-Barranquilla), María Isbelia Alcalá (Venezuela), Mónica Tapia Espinoza (Chile-Valparaíso), Alcira Ross (Argentine-Chacabuco), Mariana Vacs y Alejandra Méndez (Argentine-Rosario), Mabel Pereyra (Río-Negro-Patagonia-Argentine), Paulina Soledad Jaramillo Valdivieso (L’Equateur), Zulma Quiñones (Porto Rico), Erika Said Izaguirre (Mcallen-Texas), Alicia Meza (Mexique-Chihuahua), Dayra Miranda Olmedo (Panamá), Pilar Velez (USA-Miami), Steph-anie Melyon-Reinette-Nefta Poetry (Paris, France et Guadaloupe), Bouchrail Echchaoui (Maroc).

Des coordonnateurs de CF sur le monde

Ascensión García (Cehegín, Murcia), Idoia Carrami-ñana (Bilbao), Lic. Francisco Gutiérrez Romero (Veracruz, México), Margarita Mangione (Berazategui, Argentina), Lorena Trespalacios Janne (Cartagena de Indias, Colombia), Secretaría de Cultura de Pehuajó (Argentina), Teresita Aguilar Mirambell (Costa Rica), María Augusta Montealegre (Nicaragua), Silvia Eliana Osorio (Chile, Talagante) Eliana Florez

Pineda (Colombia-Bogotá), José Manuel Luque Taco (Lima Perú), La Casa José Emilio Pacheco (México), Celeste Alba Iris-Santos Días de la Poesía (Tamaulipas, México), Nuria de Espinosa (Barcelona España), Prisca Melyon-Reinette, Espace Viv’Elle (Guadaloupe), Senderos Iberos (Toledo, España), Mujeres Creativas del Vallés (Barcelona), Centro Canario Estudios Caribeños –El Atlántico (Palmas de Gran Canaria), Antonia Cerrato-Asociación MIGAS (Badajoz), Irel Faustina Bermejo e Isabel Martinez (Murcia, ciudad), Rosa Garde-A mnistía Internac-ional, GEMS y Red Mariposa (Málaga), Beatrice Borgia (Valencia), Gito Minore (BS AS-Argentina), Mi Refugio Asociación Civil (Santa Fe-Argentina), Marta Macías (La Plata-Berisso-Ensenada, Argen-tina), Ana María Gómez Vélez (Cali-Colombia), Trina Ortiz, Sala Garage (Acarigua-Venezuela), La Gran Poetada (Caracas-Venezuela), R. Caballero (Bolivia), Poetry Slam de Guatemala, Poetry Slam Xela (Guatemala), Free Poets Collective (Connecticut), Berkis Contreras Suriel (New Jersey), Vielka Solano (Modesto California), Michael Rothemberg (Santa Rosa-California), Berkis Contreras Suriel (New Jersey), Taller de mujeres escritoras Hispanoamericanas de la Memoria (Londres), Edi Shkuriu and Ilire Zajmi (Kosovo), Sechaba Chabintjie Keketsi (Maseru-Lesotho), Batsirai Chigama (Zimbabwe), Patricia Colchado (Alemania-Munich), Saba Vasefi (Sidney Australia), Neema Komba, La Poetista (Tanzania), Tralone Khoza, (South Africa), Organisation Féministe D’Elles, Darline Guilles (Haiti), Mulheres Emergentes (Brasil), Friends of the PoeTree (Canada), et autres.

Merci aux de personnes qui collaborent á l’organisation de notre activités

internationales et étant nos porte-parole dans le monde. Sans eux, le

succès de notre mission ne auraient pas été possible.

Certaines d’institutions qui nous colaborent

M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5 | 1 1

• Amnesty International (Malaga y Greece)• Fundación Para la Innovación Educativa

(AR)• Ayuntamiento SPM. Equipo Dpto. de

Cultura (Rep Dom) • Ministerios de Cultura y Ayuntamientos

en distintos países.• AIPEH (Asociación Internacional de Escri-

tores y Poetas Hispanos-Miami)• Encuentros Literarios Luz del Corazón-

Miami (USA)• Hogar Mi Refugio (AR)• Mujeres Creativas del Valle (Esp)• Taller de Mujeres escritoras Hispanoameri-

canas de la Memoria (UK)• Tertulia Poética Eduardo Gautreau de

indt (RD)• Fundación la Sombra del Matarratón (CoL)• A.L.A.S. (ESP)• Los Santos Dias de la Poesia (MEX)• Asociación MIGAS (ESP)• Centro Cultural La Imaginería (AR)• Asociación Al Andalus (Marruecos)• Poetry Slam Guatemala • Sendero Iberos (ESP)• World Poetry Movement (WPM)• 100 Mil Poetas por el Cambio• Poetry Slam Xela (GT)• Sala Garage Acarigua (Venezuela)• La Gran Poetada (Caracas Venz.)• Espace Viv’elle (Guadalupe) FR• Asociación Colegial de Escritores de España, sección

autónoma de Andalucía, ACE-Andalucía• Sociedad de Escritores de la Pcia. de Bs. Aires, SEP.• Centro Canario Estudios Caribeños -El Atlántico-ESP• Instituto Cervantes Atenas (Grecia)• Ministerio de Cultura RD• PROGETTO 7Lune (IT)• Istituto Italiano di Cultura di Napoli (IT)• Casa José Emilio Pacheco (MEX)• Asociación de Mujeres Abrazando México AMAM A.C (MEX)• S.A.D.E. ( Sociedad Argentina de Escritores sec 51 )• MUNICIPALIDAD DE PEHUAJO /Secretaría Cultura AR• Cultura Provincial de Río Negro- Patagonia AR• Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora (PT)• Comisionado de Cultura New Jersey, USA• Vincularte Hispanoamerican Arts and Cultural Organization• Organisation Féministe D’Elles /As d’art (Haití)• La Poetista (Tanzania)• The Clay Taurus Collective (La India)• : Apples & Snakes and Artfulscribe (Southampton)• Ayuntamiento de Jerez de la frontera ESP)• Asociación MIGAS (ESP)• Ayuntamiento de Águilas - Concejalía de la Mujer (ESP)• Entre otras.

C e r t a i n e s e n t r e p r i s e s

Dominicaines qui nous ont soutenus

1. Central Romana Corporation2. Star Products RD3. Universidad Autónoa de Santo Domingo (UASD).4. Centro Cultural de las Telecomunicaciones5. Centro Cultural Hermanas Mirabal (Salcedo)6. Teatro Nacional Eduardo Brito (RD)7. Caribbean Women Foundation (RD)8. E. León Jiménez (Presidente)9. Brugal & Co.10. Estudio EG Ingenieros y Arquitectos11. The Coca Cola & Co. RD12. Et autres.

1 2 | M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5

La marca Cri de Femme®

Votre contribution nous aidera à continuer avec l’objectif que nous nous sommes fixés et qui

entraine nos projets qui sont déjà créés, ainsi comme les nouvelles idées qui promeuvent des

opportunités pour des femmes à l’échelle internationale. La marque englobe des campagnes,

des projets, crowdfunding, cadeaux, etc.

La marque Cris de Femme® a été lancée officiellement en mars 2014 en République Dominicaine. Le concept de l’image, le Slogan et l’application figurative de la marque Cris de Femme® ont été crées par la disigner dominicaine Jael Uribe, comme un projet novateur de soutien aux initiatives qui a été crée en faveur de la femme et à la cause de non violence de cette dernière. La marque Cris de Femme® entraine en grande partie au développe-ment des projets patrocinés par ce dernier, tel est le cas du Mouvement des Femmes Poètes Internationales (MPI), le Festival International de Poésie Cris de Femme, entre autres idées et des projets en cours pour consolider ce qui aspirent à grandir dans le futur avec le développe-ment de la marque.

Objectif

La marque Cris de Femmes® charrie directement les thèmes de la femme, l’autoestime et la non violence contre cette dernière avec des projets stratétiques au niveau international. La signe figurative représente les nouvelles campagnes en faveur des projets qui se créent à la base du lancement et elle a pour objectif de créer et d’implémenter les idées qui sont au bénéfice des

femmes du monde à travers de la création des projets stratégiques, des campagnes, de promotion, et de diffusion de la cause. Outre la collecte des fonds pour le patronage des projets novateur associés à ce dernier. •Lacréationdescampagnesdeconscientisationvisantau développement de l’autoestime des femmes dans les pays associés. Ces campagnes pourront être implémentée et relayée sur les réseaux sociaux, pages, dans la presse, dans les médias audio-visuels, entre autres.

•Attirerdessupporteursetdepubliqueengénéralrécep-teur des campagnes sur les réseaux sociaux comme de publique d’appui d’événements.

•Augmenterlescampagnesetlesprojetsautosoutena-bles qui peuvent également impliquer et bénéfier la

Cris de Femme® est un

projet indépendant, destiné

exclusivement à la femme.

Prix “Femme Ailée” de Cri de Femme

Notre ligne “Pas de Violence” pour les femmes et les hommes(Catalogues Temporaire chez Zazzle et Society6 boutiques)

M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5 | 1 3

participation des représentants qui collaborent avec le développement de la marque.

•Soutenirdirectementledéveloppe-ment et le parrainage des projets destinés aux femmes et leurs dépenses opérationnelles, en soutenant des projets de soutien tels que:

a) Mouvement Femmes Poètes Inter-national (MPI) Inc.,b) Festival International de Poésie Cris de Femmec) Concours, Campagness, etc.d) Publications e) Collecte de fondsf) Ventes et promotionsg) Autres projects connexes

Génèrent des fonds pour le dével-oppement de la cause.

*Création et vente de produits qui soutiennent les dépenses opération-nelles des distincts projets et des idées.*Attirer les investisseurs et les sponsors pour faire avancer les projets à grand pas *Autres à contempler sur la marche.

Avec votre aide nous pouvons donner de la mérite à des personnes, surtout les femmes qui contribuent positivement à notre cause et à la communauté en général.

*Création des idées nouvelles qui -Création des concours internation¬aux pour les femmes avec des prix qui sont à la hauteur de notre projet. -Créer des projets culturels à caractère collectif, tant sur le plan de l’interieur que de l’exterieur du réseau impliquant les femmes à diverses campagnes, projets et événements. -Agrandir la couverture de la marque à l’échelle internationale, dans les entreprises et les secteurs intéressés pour canaliser les appuis majeurs. -Accroître la diffusion internationale de nos projets. -Impliquer les femmes d’autres branches et arts, en des nouvelles opportunités de diffusions et de croissances pour les deux parties. - Autres idées en gestation.

La Marca Cri de

Femme®

Restez avec la meilleure partie de nous comme un merveilleux cadeau d’amitié. En échange, collaborez avec une grande mission. De temps en temps les boutiques Zazzle et Society6 nous appuient avec les matières premières et avec la gestion des expéditions internationales. Zazzle couvre environ 224 pays, vous pouvez connaitre nos idées en son catalogue virtuel: www.zazzle.com/cridefemme avec Society6 avec l’expédition inter-nationale gratuite dans www.society6.com/gritodemujerNous espérons continuer à créer de nouvelles idées qui poussent nos projets en faveur de notre cause qui nous unit.

JOIGNEZ VOUS...

La Marque envisagera de nouvelles idées

Notre fondation a eu un développement

progressif salutaire dans la mesure où les

années sont passées et des nouveaux projets,

des nouvelles idées s’y sont intégrées. Nous soutenons le Pacte Mondial

des Nations Unies

M P I ’ s I n c . D o s s i e r e t R e p o r t e A n n u a l e 2 0 1 1 - 2 0 1 5 | 1 5

RéalisationsCe qui est né comme un projet virtuel, est maintenant une chaine de solidarité de personnes travaillant à des

causes qui peuvent changer le monde pour de bon.

Nous avons atteint beaucoup de nos objectifs au fil de ces années, parmi les principales réalisations nous pouvons citer:

1. Cinq émissions réussies du Festival International de Poésie et Art Cris de Femme dans plus 50 pays avec plus de 600 événements réalisés dans différentes langues depuis 2011. Des événements tels que: conférence, expositions d’art et de photographie, consultations médicales, foires, théatre, cinéma, causerie, concerts, récitals, ect.

2. Récitals, 25 du mois de Nov. Journée de la non violence commémo-rant le lancement officiel du festival pour l’année en question dans beaucoup pays.

3. 2 concours internationaux de poésíe pour les femmes poètes.

4. 2 anthologíes internationales de poésie féminine: “Cris de Femme” et “Je suis femme”.

5. Récital de poésíe pour un noël sans violence.

6. Plusieurs campagnes virtuelles pour la non violence contre la femme.

7. Remise des prix “Femme Ailée” à des collaborateurs exceptionnels et des femmes qui se font remarquer par leur contribution et leur soutien en faveur de la cause Cris de Femme.

8. Publications dans la presse relatives à notre travaille dans plus de 20 pays, et sites importants comme Wikipedia.

9. Reconnaissance des institutions importantes.

10. Lancement de la Marque Cris de Femme en soutien aux initiatives de la femme et des campagnes de non violence.

11. Sites: www.gritodemujer.com pour le festival et org pour la marque 12. Attendez plus de nous.

Beaucoup d’autres idées et de projets

attendent votre soutien.

Contribuez à la cause.

Mujeres Poetas Internacional (MPI) Inc.La Romana, République Dominicainezwww.gritodemujer.commujerespoetasinternacional.blogspot.comfestivalcridefemme.blogspot.comE: mujerespoetasinternacional@gmail.com