conixionarte sevilla tanger

Download conixionarte sevilla tanger

Post on 23-Mar-2016

220 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

exposition d'art contomporaine espagno marocain sevilla -tanger

TRANSCRIPT

  • Direccin del ProyectoFundacin Columba Pacis

    Coordinadora del proyectoMarta de Pablos Bugarn

    Comisarios de exposicionesBilal Chrif, Adolfo de Pablos

    Traduccin de textosOuafae Mrabet, Nadia Assouane

    Direccin MusicalSuv

    Diseo Grfico Union Creation SARL - Chefchaouen

    ImpresinGrficas Raggio

  • Abdelkrim Ouazzani Ali Bachir Alami Amin Bakhti Auxiliadora Maurio Aziz Amrani Hassan Echair Safae Erruas KOKI Majda Dri Rachid Belefkih Ro-cio Luque Ruth UNION CREATION sarl...

    Agradecimientos

  • 6Nos remontamos el ao 2007 cuando Marta De Pablos, present su idea, en nuestra fundacin para realizar un proyecto de arte contemporneo, conjuntamente con un grupo de artistas Marroques y Espaoles que cono-can y estaban muy interesados en esta idea que ella les haba expuesto. El proyecto tena todos los requisitos para ponerlo en prctica como un proyecto de cooperacin.Se desarrollara en Andaluca y en el Norte de Marruecos, que es donde habi-tualmente actuamos, con nuestros proyectos, por los lazos que nos une a los fundadores y miembros de patronato, de Fundacin Columba Pacis, con este pas vecino, que nos vio nacer a la mayora de nosotros.El patronato deleg en Marta, la coordinacin general del proyecto, por ser licenciada en Bellas Artes y creadora de la idea.El proyecto tena como base la convivencia, intercambiando as las diferentes formas de ver el arte contemporneo, entre artistas de las dos orillas.El objetivo era abrir nuevos horizontes entre un grupo de artistas jvenes de ambos lados del Estrecho, mediante un proyecto cultural, manteniendo la comunicacin directa entre los artistas de dos culturas diferentes, pero a la vez tan hermanadas en el tiempo, cosa que repercutira en el entendimiento como grupo, dejando a un lado la parte individualista del artista.Para llegar a lo que hoy podemos contemplar en esta exposicin de las obras de cada artista y del videoarte, que recoge como se ha llevado a cabo la expe-riencia, se han desarrollado dos periodos de convivencias, uno en cada pas, otro periodo para reflexionar sobre las obras y por ltimo la concepcin de las mismas. A partir de ahora se exponen las obras en este edificio emblemtico, como es el Casino de la Exposicin de Sevilla y con posterioridad, se expondrn en la Galera de Arte Contemporneo Mohamed Drissi a Tnger en Marruecos.Con esto se est fomentando el arte contemporneo hispano-marroqu, se ha empezado un camino, que desearamos se divulgara, por otros grupos. Y lo ms importante de todo, es que exista comunicacin directa con nuestros ve-cinos, en pro de un mejor entendimiento y respeto, entre todos. Los artistas son los que siempre han sabido entenderse sin fronteras y as de-ber serlo en el futuro.

    Fundacin Columba Pacis

  • 7Fundacin Columba Pacis

  • El intercambio cultural y artstico entre Sevilla y Tnger, implcitamente lo es entre Espaa y Marruecos, entre Europa y frica y sin duda es un evento muy importante con gran significacin para Sevilla y Tnger.Por eso tenemos que dar las gracias por el gran esfuerzo que han realizado los organizadores de este intercambio artstico, que une a artistas marroques y espaoles, sobre la realizacin de este proyecto de cooperacin, que expresa el alma positiva y creativa que describen las relaciones entre los dos paises y que hacen de la cultura y del arte una forma de puentes que ligan cotidianamente nuestras orillas.Seguro que al elegir variados estilos de las artes contemporneas de los dos paises, es un modo de comunicacin y de dilogo mutuo para representar el modo de vida de las dos orillas y sus composiciones artsticas. De eso nace una parte esencial de la personalidad artstica.Lo que va a representar la exposicin coneXionarte nos va a sorprender sin duda, porque contiene poderes artsticos extraordinarios capaces de mover las relaciones que conocemos por lo que existen posibilidades ilimitadas, que pue-den crear unas conexiones artsticas nuevas.

    Rachid AmahjourDirector de la Galerade Arte ContemporneoMohamed Drissi. Tnger

    8

  • 9

  • Bilal ChrifHanae Sabir

    Jonathan pizarro SnchezJos Juan Fernndez Bocanegra

    Mahassin KardoudMarcos Bontempo Riga

    Mari Carmen Medina

  • Marta de Pablos BugarnOmar MahfoudiOmar Saadoune

    Othman FekraouiReda Belhachmi

    Victoria Ramos GarridoYassine Abrak

  • 14

    Bilal Chrif Tel: +212 666488448E-mail: bilal.chrif@gmail.comWeb: www.bilalchrif.com

    Bilal Chrif

    Bilal Chrif, donde el movimiento parece cortar el mismo color, en este tiempo la pregunta podra ser: cul es su disposicin general, su estado de nimo a lado de la tela? La imagen externa que llega al interior, para establecer una nueva imagen. Cada tela parece cues-tionar su propia visin. Sus marcas, en existencia y repetitivo fugaz, recuerdan a las telas de un gran pintor nrdico Per Kerkeby que dar de pensar en la falta de importancia de una determinada pro-cedencia (geogrfica) abierto a la universalidad con una mirada libre. La obra de Chrif parece sumida en una simplicidad brillante, casi infantil, hacen los juegos de vertederos y la extraccin simultnea. Su arte es una rplica de Kerkeby - en el sentido del dilogo - as que la respuesta para Chrif , y como Kerkeby identifica, es decir un arte, de pintar y poner la nariz en los detalles

    La Vrit, 388, junio 2009

  • Composicin N 92

    Tcnica mixta / Lienzo100/200 cm2010

  • 16

    Hanae SabirTel: +212 656308357E-mail: hanaesabir@gmail.comWeb: www.hanaesabir.com

    Hanae Sabir

    Una vela, que incluye la espiritualidad y la luz es tambin un smbolo de cambio, el sacrificio y la purificacin, por lo que siempre ha sido un instrumento mgico.Adems hay una cultura nacida en torno al uso de las velas como un medio para la consecucin de los deseos ms secretos.En Marruecos, cuentan con gran valor para las velas y durante mi estancia en Espaa me di cuenta de la utilizacin de velas en la gran catedral, como la del Virgen de Roco, y mi ha tocado mucho. As que mi trabajo esta inspirado de aquella experiencia, creando una mapa del sur de Espaa y el norte de Marruecos con velas encendidas en el suelo, y cada vela est rodeado por alambre a su alrededor y se conecta a cada chispa los otros pases de la mapa, resultado que apesta desviado la funcin de alambre, que simboliza la frontera mediante el vnculo entre cada vela de Marruecos con la de Espaa y crear una conexin nueva.

  • 1 + 1 = 1

    Velas, alambres.300/20/20 cm2010

  • Jonathan Pizarro SnchezTel: +34 667047854E-mail: artepizarro@hotmail.com

    18

    Jonathan Pizarro Snchez

    Cuando se provocan ciertos ambientes buscando una pretensin, mimando el campo de cultivo en el que artistas de dos nacionalidades, tan lejos y tan cerca, conviven y trabajan, los resultados adquieren un urea comn generada por las experiencias. Parece inherente que todas ellas influyan en la obra que presento, donde los territorios, sociedad, entidad de un pueblo y su representacin grfica estn presentes. El sentimiento de identidad de cada colectivo, sin ser bice para el buen entendimiento entre ellos. Con la ejecucin de esta pieza y su exposicin en ambas orillas del medi-terrneo se da cuerpo fsico a las vivencias y a la idea del proyecto en si, que genera como resultado todas estas obras que presentamos ante la sociedad, para que, seguidamente, pasen a formar parte de las estratigrafas culturales que identifican a una nacin.

  • Toblerone intercontinental del mediterrneo

    Tcnica mixta / Lienzo300/130 cm x 32010

  • Jos Juan Fernndez BocanegraTel: +34 657655231E-mail: boknegrarte@gmail.com - sagitario_18_1985@hotmail.comBlog: www.boknegrarte.blogspot.com

    20

    Jos Juan Fernndez Bocanegra

    Caras que son imposibles de mirar a ojos que no tienen ningn sentido ver. Performance que no ve la cara del miedo y organizando pensamientos dispara nimos de rencor. Sorpresa que asoma en donde ya no existe Dios. Es el momento de comenzar a ser manejado bajo una misma voz, mientras la msica se hace pintura en una instalacin. Sentimientos que al partir brotan como esculturas, termin la coneXin. Justo en el momento del ahora mientras espero ser empieza mi accin.

  • METAMORFOSIS

    Cuerpo, escultura y audioDimensiones variadas 2009/2010

  • Mahassin KardoudTel: +212 650452456E-mail: mahasin_23@hotmail.com

    22

    Mahassin KardoudLa mirada artstica de Mahassin Kardoud, crea un especie de Confusin repentina desde el primer instante viendo su obra. Tiene una valiente fina que acumula entre una curiosidad infantil y una transparencia femenina, y duras preguntas Mujer / Ciudadano / El ser humano...En sus obras trata de trabajar con tcnicas mixtas, collage, acuarelas, grafismo... Hay una intencin esttica seria de desarrollar el rendimiento creativo y crear sentimientos complicados, inconscientes y sin estado puro. Pero estos sentimientos ya existen - seriamente - con la fuerza de la intuicin.Su capacidad de encontrar nuevas formas del amor da a sus obras aquella fragilidad que le deja cerca del corazn: colores transparentes que conviven en un terciopelo silencioso, dibujos infan-tiles, lineas horizontales...

    Said Chokairi

  • Sin ttulo

    Tcnica mixta / Lienzo300/180 cm2010

  • Marcos Bontempo RigaTel: +34 952878909E-mail: m69bontempo@yahoo.com

    24

    Marcos Bontempo Riga

    Tras haber vivido una experiencia extraordinaria de convivencia en grupo en Marruecos y habiendo supuesto el descubrimiento continuo de belleza all detenida por el tiempo, abrindome paso a va-lores humanos vividos en autenticidad y humildad.Considero, que la riqueza de dichos valores , de tan solo la vida de una persona, hacen del mundo un lugar habitable en plena armona en su cultura y en su entorno prximo siempre que cubra sus derechos de libertad