BAO CAO TAI CHINH NAM TAI CHINH KET THUG NGAY 31 THANG 12 NAM 2015

CONIC TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU

QUANG TRIYONG QUOC TE

C

CONG TY Co PHAN THUDNG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QU6C TE

MUC LUC

1.

2.

3.

Muc luc

Bio cao cua HOi ding quail tri

Bao cao kiem town dOc lap

Trang

1

2 - 4

5 - 6

4. Bing can dOi ke toan tai nay 31 thing 12 nam 2015 7 - 10

5. Bao cao ket qua hot ding kinh doanh cho nam tai chinh ket thic ngay 31 thing 12 am 2015 11

6. Bao cao hru chuyen tien tg cho ram tai chinh ket thfic ngay 31 thing 12 nam 2015 12 - 13

7. Ban thuyet minh Bao cao tai chinh cho nam tai chinh ket thfic ngay 31 thing 12 nam 2015 14 - 26

***********************

I

CONG TY CO PHAN THYO'NG MAI DICH VU QUANG TRUteNG QUOC TE

BAO CAO CUA HOI BONG QUAN TRI

C

H6i dOng quan tri Cong ty c6 phAn thtrang mai dich vu Quang trtrang Qu6c to (sau day goi tat la "Cong ty") trinh bay bac, cdo cua minh ding vai Bdo cdo tai chinh cho nam tai chinh ket thiic ngay 31 thang 12 nam 2015.

Khai quit ye cong ty Cong ty CO phan thucrng mai dich vu Quang truang Qu6c to hoat dOng theo GiAy chUng Wan clang IcY doanh nghiep so 0308976796 (s6 cu la 4103013594) dang ky lin dau ngay 08 thang 6 nam 2009 va dang IcY thay d6i lAn tilt 02 ngay 18 thang 03 nam 2011 do Sar ICE hoach va Diu tu TP. H6 Chi Minh cap.

Try sa chinh - Dia chi : S6 01 Cong truing Qu6c t6, phtrang 6, quan 3, TP. H6 Chi Minh - Dien thoai : (84 - 8)38.299.111 - Fax : (84 - 8)38.279.077

Hoat d6ng kinh doanh ciiaCong ty theo Giay chi:mg nhan dang Icy doanh nghiep la: Ban buon 6 clung khdc cho gia dinh; Ban buon do uong; Ban buon gao; Ban buon may m6c, thiet bi va ph6 tang may khdc; Ban buon may mac, thiet bi va phu timg may nong nghiep; Ban buon may vi tinh, thiet bi ngoai vi va phan mem; Ban bu6n ming, lam san nguyen Ora g6, tre, rida) va dOng vat song Ora kinh doanh dOng vat hoang da thuec danh muc dieu u6c Quoc to ma Viet Nam ky ket hoac tham gia quy dinh va cac loai dOng.vat quy hiem khdc can dugc bao ve); Ban buon thiet bi va linh kin dienvien thong; Ban burin thuc pham; Ban bu6n vai, hang may san, gia dep; Ban buon xang dau va cac san pham lien quan; Ban le bang dia am thanh, hinh anh (ke ca bang, dia trang) trong cac dm hang chuyen doanh; Ban le dau h6a, than nhieu lieudUng cho gia dinh trong cac cixa hang chuyen doanh; Ban le do dien gia dung, giutmg, tu, ban, ghe va dO nOi that twang ttr, den va b6 den dien, do dting gia dinh khac; Ban le clang ho, kinh mat trong cac cfra hang chuyen doanh; Ban le hang hni niem, hang dan lit, hang tha cong my nghe; Ban le hang may mac, giay dep, hang da va gia da trong cac dra hang chuyen doanh; Ban le hoa, cay canh trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le lucrng thi,rc trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le may anh, phim anh va vat lieu anh trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le may vi tinh, thiet bi ngoai vi, phan mem va thiet bi vien thOng trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le sach, bdo, tap chi van phOng pham; Ban le san pham thu6c la, thu6c lace trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le tham, dem, chin, man, rem, vat lieu

the tubing va san; Ban le thiet bi nghe thin

trong cac dm hang chuyen doantr,. Ban le thiet, bi, dung cu the duc, the thao trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le dung cu y te, my pham va vat pham ve sinh trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le tranh, anh va cac tic pham nghe thuat khac (tra do co) trong cac cfra hang chuyen doanh; Ban le tr6 chai, do chai (tilt d6 chai c6 hai cho gido duc nhan cach, sirc Ichoe tre em hoac anh hudmg tai an ninh, tat tu, an toan xa hOi); Ban Id vai, len, sgi, chi khau va hang det khac trong cac cfra hang chuyen doanh; Ban le yang, bac, di quy va da ban quy, da trang sire trong cac cira hang chuyen doanh; Ban le xe dap va phu tang trong cac dra hang chuyen doanh; Bao cluang, sua chUa o to va xe co dOng ca khac (trir gia cong ca khi,xi ma dien tai try sdr); Bac xep hang haa; BOc xep hang h6a cang bien; Cat toc, lam au, gOi dau; Cho thud do dung ca than va gia dinh khac; Chuan bi mat bang; Cung cap dich vu an uong theo hcrp dong kh6ng thuang,xuyen vai khach hang (phuc tiec, hOi hop, dam cudri...); Dai ly du lich; Daily, mOi gidri (tra moi gidri bat dOng sin), dau gid; Dich vu dai IY tau bien; Dich vu dai lY van tai dui:mg bien; Dich vu hanh chinh van. phang tong hgp; Dich vu hO trg lien quan den quang bd va to ,chtic tua du lich; Hoat dOng cac ca s& the thao; Hoat dOng dich vu ho trg truc tiep cho van tai dtrtmg sat va duang b6; Hoat dOng dich vu ho tor trrc tiep cho van tai duemg thtly; Hoat dOng dich vu phuc vu hOn le (trir mai giai ket hem); Khdch san (khOng hoat dOng tai tru sa); Kho bai va kni girl- hang Me; Kinh doanh bat Ong san; Lap dat he th6ng cap, thoat nuac; May trang phuc (trir trang phuc tir da long tha); Nghien ciru thi tut:mg va tham da du luan; Nghien dru va phat trien thi,rc nghiem khoa hoc tu nhien va ky thuat; Nha hang va cac dich vu an uong phuc vu Itru dOng; Photo, chuan bi tai lieu va cac hoat dOng ho trg van phang dac biet khdc; Quang cdo; TO chdc giai thieu va mac tien thucmg mai; Van tai hang h6a bang 6 to chuyen dung; Van tai hang h6a duang sat; Van tai hang hoa ven bien va vien duung; Van tai hanh khdch &rang bO trong nOi thanh, ngoai thanh (trir van tai bang xe buYt); Van tai hanh khach duang sat; Xay clkmg cong tranh ky thuat dan dung khac; Xay dung nha cac loai.

2

Ngay b6 nhiem BO nhiem ngay 31 thang 10 nam 2011 BO nhiem ngay 01 thing 7 nam 2009 BO nhiem ngay 01 thing 7 nam 2009 Man nhiem ngay 21 thang 11 nam 2015

Ban kat,: soot H9 va ten

Chirc vu Tnrong ban Thanh vien Thank vien

Ong Ding Dire Hien BA Le Thi ThuAn Ong Nguyen Ng9c H6a

Giant ak Giam dOc cua Cong ty IA Ong Danh Quf (b6 nhiem ngay 01 thang 7 ram 2009).

Dai dien theo phap luit Nguari dai dien theo pilaf) luit cua Cling ty trong nam va cho den th6i diem lip bao cao nay nhtr sau: H9 va ten Chire vu Ngay b6 nhiem/miL nhiem

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRU'&NG QUOC TE BAO CAO CUA HOI DONG QUAN TRI (ti6p theo)

HQi &tong quan tri va Ban dieu hanh, quan If Cac thanh vien HOi dang quan trj va Ban dieu hanh, quan ly dm Cling ty trong nam va cho den thai diem lip bao cao nay bao gom:

1-10 ding van t4 Ho va ten Ngay b6 nhiem/mien nhiem Ong Nguyin Ng9c H6a

Ong Diep Dung Ba Nguyen Thi Hanh Ong Pham Xuan Hong Ong HO Van Lim Ong Pham Trung Kien BA Nguyen Thj Tranh Ong Nguyen Anh Dire Ong Trlar' Dinh Ph6 Ong Le Minh

Choc vu Chit tjch

Chit tjch Uy vien Uy vien Uy vien Uy vien Uy vien Uy vien Uy vien Uy Vien

BO nhiem ngay 01 than 7 nam 2009 Mien nhiem ngay 21 thing 11 nam 2015 Bo nhiem ngay 21 thang 11 nam 2015 BO nhiem ngay 01 thing 7 nam 2009 BO nhiem ngay 01 than 7 nam 2009 BO nhiem ngay 01 thang 7 nam 2009 BO nhiem ngay 01 thang 7 nam 2009 BO nhiem ngay 01 thang 9 nam 2009 BO nhiem ngay 01 thang 7 nam 2009 B6 nhiem ngay 01 thang 7 nam 2009 BO nhiem ngay 01 thang 8 nam 2013

>('5744.n •

CON( :NNHIth .1 TOAN V

A&

4f-Tpi

Ong Nguyen Ngoc Hba Chu tjch HOi dOng quan trj Man nhiem ngay 21 thang 11 nam 2015 Ong Diep Diing Chit tjch HOi ding quin trj B6 nhiem ngay 21 thing 11 nam 2015

Ong Diep Dung da Ay quyen cho Ong Danh Quf ky Bao cao tai chinh cho nam tai chinh ket thac ngay 31 thang 12 nam 2015 theo GiAy by quyen so 01/2016/GUQ-QTQT ngay 02 tilling 01 nam 2016.

Kiem toan vien Cling ty TNHH Kiem toan va Ttr van A&C da duce chi djnh kiem toan Bao cao tai chinh cho nam tai chinh ket thae ngay 31 thing 12 nam cua Cong ty.

Tranh nhiem cfia Gam doc Gam dOc chju trach nhiem lip Bao cao tai chinh phan anh trong thue va hop lf tinh hinh tai chinh, ket qua boat dOng kinh doanh va hru chuyen tien Cling ty trong nam. Trong viec lip Bao cao tai chinh nay, Giam dOe phai:

• Chon lua cac chinh sach k'e toan thich hop va ap dung cac chinh sach nay mOt each nhAt quan.

• Thvc hien cac xet down va cac tr6c tinh mOt each help ly va thin trong.

• Neu ro cac chuAn mue ke toan ap dung cho Cong ty c6 duce tuan this hay khong va tat ca cac sai Lech trong yeu da duce trinh bay va giai thich trong Bao cao tai chinh.

Dip Dfing Chii tich

Ngay 30 thang 3 nam 2016 5,'

TY 'OU HAN Tti VAN

C

CONG TY CO PHAN THU(YNG MAI DICH VU QUANG TRUoNG QUOC TE" BAO CAO CUA HOI DONG QUAN TRI (tiep theo)

• Lap Bao cao tai chinh teen ca sa hoat dOng lien tuc trir tr&mg hop Ichong the cho rang Cong ty se tiep tuc hoat dOng lien tuc.

• Thiet lap va thuc hien he thong kiem soat nOi bO met each him hieu nham han the rtii ro co sai sot trong yeu do gian Ian hoac nham Ian trong viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh.

Giam doc dam bao cac so ke toan thich hop throe hru giir day dit a phan anh tinh hinh tai chinh cua COng ty vai mire dO chinh xac hop ly tai bat ky thai diem nao va cac so sach ke toan tuan thit the de ke thin dp dung. Giam doe cting chiu trach nhiem quan ly cac tai san cua Cong ty va do do da thtrc hien cac bien phap thich hap de ngan chart va phat hien cac hanh vi gian lan va cac vi pham kha.c.

Giam d6c cam ket da tuan thu cac yeu cAu neu tren trong viec lap Bao cao tai chinh.

Phe duyet Bao cao tai chinh HOi Tong quan tri phe duyet Bao cao tai chinh dinh kern. Bac cao tai chinh da phan anh trung thuc va hap IY tinh hinh tai chinh dm Cong ty tai thoi diem ngay 31 thong 12 nam 2015, ding nhtr ket qua hoat deny kinh doanh va cac 1u6ng ltru chuyen tien to cho nam tai chinh ket di& ding ngay, phit hop vai cac chuan mtrc ke toan, Che dO ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap ly có lien quan den viec lap va trinh bay Bac ---7-7.- . -- /... 4i1:41:14i

-(0 4*./5/ c6ti

PHAN

\'(* ,

u; I THONG MA! DiCH

\ QUANG I

cb

Chang thtfc 109 402diting 634ban chinh S6 chtIng thi/c Quyen s6. SCT/BS

Ngay ,41_ (.113ND'idhuong 6, Qua'n 3

•

4

BAKER TILLY A&C CONG TY TNHH MEM TOAN VA TU. VAN A&C AkC A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD.

Headquarters

Branch in Ha Noi

Branch in Nha Trang Branch in Can Tho www.a-c.com.vn

: 02 Truong Son St., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City Tel: (84.8) 3 5472972 - Fax: (84.8) 3 5472970

: 40 Giang Vo St., Dong Da Dist., Ha Noi City

:18 Tran Khanh Du St., Nha Trang City :15-13 Vo Nguyen Giap St., Can Tho City

0544/2016/BCTC-KTTV

BAO CAO MEM TOAN DOC LAP

Kinh eiri: CO DONG, HQI DONG QUAN TRI VA GIAM DOC CONG TY CO PHAN THVONG MAI INCH VI; QUANG TRUtiNG QUOC TE

Chung t6i da kiem Wan Bao cao tai chinh kern theo cua C6ng ty c6 phan among mai dich vu Quang tnrang Quec Te (sau day goi tat la "Cong ty"), (lucre lap ngay 20 thang 01 nam 2016, tir trang 07 den trang 26, bao gem Bang can 46i ke toan tai ngay 31 thang 12 nam 2015, Bao cao ket qua hoat Ong kinh doanh, Bac) cao tau chuyen tien to cho nam tai chinh ket thitc ding ngay va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh.

Trach nhiem cua Grim dm Giant dee C6ng ty chiu trach nhiem ve viec lap va trinh bay trung thue va hop ly Bao cao tai chinh elm C6ng ty theo cac chuan mue ke toan, Che de ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan den viec lap va trinh bay Bao cao tad chinh va chiu trach nhiem ve kiem soat nei be ma Giam doe xac dinh la can thiet de dam bao cho viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh khong ce sai set trong yeu do gian lan hoac nham Ian.

Trach nhiem cua Kiem toin vien Trach nhiem cua chUng tai la dua ray kien ve Bao cao tai chinh dua tren ket qua cua cuee kiem toan. Chung tai da tien hank kiem toan theo cac chuan,muc kiem toan Viet Nam. Cac chuan mtre nay yeu cau chimg tai tuan this chuan mue va cac quy dinh ye dao dire nghe nghiep, lap ke hoach va thue hien cuec kiem toan de dat throe su dam bao hop 1j, ye viec lieu Bao cao tai chinh cua Cong ty co con sai sot tong yeu hay khong.

Cong viec kiem toan bao gOnt thue hien the thu We nham thu thap the bang chimg kiem toan cac s6 lieu va thuyet mirth tren Bao cao tai chinh. Cac this We kiem toan duqc Iva chon dua tren xet doan cua kiem toan vien, bao gom danh gia rai ro c6 sai sot tong you trong Bao cao tai chinh do gian lan hoac nham Ian. Khi thue hien danh gia cac riti ro nay, kiem toan vien da xem xet kiem soat nei be cua Cong ty lien quan den viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh trung thue, hop 1j, nham thiet ke cac thit tuc kiem toan phit hop vbi tinh hinh thue te, tuy nhien khong nham muc dich dua ray kien ye hieu qua ctia kiem soat nei be cua Cong ty. C6ng viec kiem toan cling bao gem danh gia tinh thich hqp cua cac chinh sach ke toan dirge ap dung va tinh hqp 1j, cua cac %roc tinh ke toan cua Gam dee cling nhu danh gia viec trinh bay tong the Bio cao tai chinh.

Chang tai tin ttrang rang cac bang chirng kiem toast ma chimg Pei da thu thap ducre la day du va thich hop lam ca sa cho y kien kiem toan ngoai trir cua chfing

Ca sir cua y kien Wein twin ngoai trir Theo Quyet dinh so 1468/QD-UBND ngay 04 thang 4 nam 2015 cua Uy Ban nhan dan TP. Ho Chi Minh ve viec cho Cong ty co phan thuang mai dich vu Quang trung Quoc te thue dat tai s6 1, Cong tru?mg Quee te, phtrarng 6, quan 3 voi dien tich 8.287, 60 m2, thai gian thue 50 rift ke tir ngay 21 thang 01 ram 2015, tra tien thue met Ian cho ea thai gian thue. Tuy nhien hien tai Cong ty van chua thong nhat dtrqc vai co. quan chirc nang ve so tien thue dat.

Ngoai ra Theo Kloan 3, Dieu 3 cua Quyet dinhnay, Uy Ban nhan dan TP. He Chi Minh ce yeu cau Cue thue TP. HO Chi Minh ra soat va thu tien thue dat cua Cling ty co phan thtrang mai dich vu Quang trtrang Quec Te tir ngay 30 thang 7 nam 2009 den ngay 21 than 1 nam 2015. Tuy nhien, den nay Cong ty yin chtra nhan dtrac Quyet dinh ve se tien truy thu neu tren.

5 .411F

BAKER TILLY INTERNATIONAL

em twin va Tir van A&C I

C

C

f.

I

BAO CAO MEM TOAN (tiep theo)

Y kien kiem toan ngoai trir Theo Y kien cila chung toi, ngoai tra. anh huong dm van de neu tai down "Ca sa ci a y kien kiem town ngoai trir", Bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hop ly, tren cac khia canh tong yeu firth hinh tai chinh cua C6ng ty c8 phan thuang mai dich vu Quang tru&ng Quoc Te tai ngay 31 thing 12 nam 2015, ciing nhu ket qui hoat dOng kinh doanh va tinh hinh ltru chuyen tien to cho nam tai chinh ket tit& ding ngay, phit hop v&i cac chuan muc ke toan, Che de ke town doanh nghiep Viet Nam la cac quy dinh phap ly có lien quan den viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh.

Bali VAn - Ph6 T6ng Gam doc Luang Anh Ki'est - Mem toan vien S6 giiy CNDICHN kitm town: 0085-2013-008-1 S6 Giay CNDKHN kiEni wan: 1850-2016-008-1

TP. HO Chi Minh, ngay 30 thing 3 nam 2016

alp r rimorrI Naolls•

BAKER TILLY 6

INTERNATIONAL

CONG TY CO PHAN THYO'NG MAI DICH VU QUANG TRUVNG QUOC TE Dia chi: 56 01 Cong trutmg Quoc to, phu&ng 6, quan 3, TP. Ho Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho nam tai chinh kEt thic ngay 31 thing 12 nam 2015

BANG CAN DOI Kt TOAN Tai ngay 31 thing 12 dam 2015

Don vi tinh: VND

MA Thuyet CHI TIEU so minh SO cu6i nam SO Clan nam

A - TAI SAN NGAN HAN 100 309.774.798.451 315.573.854.701

• I. TiAn va cfic khoan ttrcrng throng tien 110 V.1 28.302.858.454 34.761.069.588 1. Tin 111 752.858.454 ' 511.069.588 2. Cac khoan tucmg throng tin 112 27.550.000.000 7' 34.250.000.000

II. Dilu to tai chinh ngin han 120 1. Chimg khoan kinh doanh 121 2. Dv phong giam gia chting khoan kinh doanh 122 3. Dau to nam gilt den ngay dao han 123

III. Cic khoan phii thu ngan han 130 281.430.205.785 280.797.692.532 1. Phai thu ngan han cua Ichach hang 131 V.2 1.058.632.654 306.817.449 2. Tra truac cho ngtroi ban ngan han 132 V.3 181.600.000/ 321.600.000 3. Phai thu nOi b¢ ngin han 133 4. Phai thu theo tin d(i kd hoach hqp dOng xay dung 134 5. Phai thu vd cho vay ngan han 135 6. Phai thu ngan han Ichac 136 V.4 280.189.973.131 280.169.275.083 7. Dv phong phai thu ngan han Ich6 doi 137 8. Tai san thi6u chtr )(UV/ 139

IV. Hang t6n kho 140 1. Hang ton kho 141 2. Dv phong gam gia hang ton kho 149

V. Tai din ngin ban khac 150 41.734.212 15.092.581 1. Chi phi tra try& ngin han 151 V.6 9.223.523 /- 2. Thud gia tri gia tang duqc khau trU 152 3. Thud va cac khoan idiac phai thu Nha nuerc 153 V.8 32.510.689/-- 15.092.581 4. Giao dich mua ban tai trai phi6u Chinh phu 154 5. Tai san ngin han khac 155

Bcio oda nay phiti &tor eloc ming vat Ban thuyEt minh Bcio cho tai chinh

7

1.1

ce

104

A

--1:.

r

r

C

CONG TY CO. PHAN THUZING MAI DICH VU QUANG TRUVNG QU6C TE Dia chi: 56 01 CEng truing Qu6c ti, phutmg 6, quail 3, TP. H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHtNH

Cho nAm tai chinh kit thdc ngay 31 than 12 nA..m 2015 Bing can 461 kE toin (tiep theo)

MA CHI TIED so

Thuyit minh SO cu6i niim S6 diu nem

B - TAI SAN DAI HAN 200 26.324.173.785 15.181.860.809

1. Cic khoin phai thu dii hiin 210 1. Phai thu dai han cue khach hang 211 2. Tra tnrac cho nguai ban dii hart 212 3. V6n kinh doanh b don vj Ulm thuOc 213 4. Phil thu n6i b0 dii han 214 5. Phai thu ve cho vay dii hart 215 6. Phil thu dii han khic 216 7. Dv phong phii thu dii hart khO dii 219

H. Tai sin c6 djnh 220 1. Tai Sail C6 djnh Mu hinh 221 - - Nguyen gia 222 34.700.000 34.700.000 - Gia tri hao mon lay ki 223 (34.700.000) (34.700.000) 2. Tii sin c6 djnh thus tai chinh 224 - - Nguyen gib 225 - - Gia tri hao mon lay lci 226 - 3. Tii sin cd djnh v8 hinh 227 - Nguyen gia 228 - Gici tri hao mon lay ki 229

HI. Bit dOng sin diu hr 230 - Nguyen gia 231 - Gia trj hao mon 14 Ice 232

IV. TM sin di. thing dal hp 240 26.324.173.785 15.170.543.195 I. Chi phi sin xuAt, kinh doanh do dang dii han 241 2. Chi phf xiy dung ca ban da dang 242 V.7 26.324.173.785 15.170.543.195

V. Diu tn. tai chinh dal htm 250 1. Diu tu vao cang ty con 251 2. Diu ttr vao c8ng ty lien doanh, lien kit 252 3. Diu tu gop v6n vao don vi khac 253 4. Dv phong diu tu tai chinh dii han 254 5 Diu to nArn gift den ngiy deo han 255

VI. Tai sin dii hfn khic 260 11.317.614 1. Chi phi tra truck dii han 261 11.317.614 2. TM san thug thu nhip hoAn lai 262 3. ThiCt bj, vat tu, phi tang thay the dii hin 263 4. Tai sin dai han Ichac 268

TONG CONG TAI SAN 270 336.098.972.236 330.755.715.510

Bdo au, nay phai !hex dpc claw v61 Ban thuylt minh Bdo cho tin chinh 8

1498,

NIG T Elf HCf i VA T1

& C

,1140'

r

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRUVNG QU(5C TE Dia chi: SO 01 Cong trutrng Quoc 4, phutmg 6, quill 3, TP. F16' Chi Minh BAO CAO TM CHfNH Cho nim tai chinh ket thic ngay 31 thing 12 n/im 2015 Bing can ke twin (ti6p theo)

CHI TIED MA so

Thuyet minh Se edit nAm SO dAu ram

C - NQ PHAI TRA 300 2.182.355.740 2.434.643.224

I. Nq ngin him 310 2.182.355.740 2.434.643.224 1. Phai tra ngutti bin ngin han 311 2. Ngutri mua tra tin truck ngin han 312 10.923.245 4.074.694 3. Thue va cac khoan phai nep Nha mrac 313 V.8 459.567.484 597.160.641 4. Phil tra ngubi lao deng 314 100.046.074 249.594.144 5. Chi phi phai tra ngin han 315 6. Phai tra net be ngin han 316 7. Phai tra theo den dO ke hooch hop d6ng xay clang 317 8. Doanh thu chug thqc hien ngin han 318 9. Phai tra ngin han khac 319 V.9a 1.611.818.937 1.583.813.745 10. Vay vi nq thue tai chinh ngan han 320

31" .. -''----.. -594 11. Du phbng phai tra ngin han 321 - - ---- 12. Quy khen thuong, phtic lqi 322 , 't - ,..1 .. x.3 13. Quy binh on gia. 323 .0 rx„1 - 14. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu 324 - 1)41'."..•

1\ H. Nq dai han 330 s'o'l CI'

- Q . 1. 2.

Phai tra ngutri ban dal han Ngtrbi mua tra tin truce dai han

331 332

N319' _ _ .., „....

3. Chi phi phai tra dai han 333 4. Phai tra net be ve yen lcinh doanh 334 5. Phil tra net be dai han 335 6. Doanh thu chua thuc hien dai han 336 7. Phiti tra dai hart lchac 337 8. Vay vi nq thue tai chinh dii han 338 9. Trai phi& chuyin &Si 339 10. Co phieu tru dAi 340 11. Thue thu nhap hoAn lai phai tit 341 HAti

12. Du phong phai tra dal han 342 414

13. Quy phat trien khoa hoc vi cong nghe 343

Belo cao nay phai dwp-c Clac ming vai Ban thuyit minh Belo cao tai chinh

9

*--0

CONG TY CO PHAN THUZYNG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QUOC TE Dia chi: S8 01 CEng Um:mg Qu6c tE, phuang 6, quill 3, TP. HS Chi Mirth BAO CAO TAI CHINE Cho ram tai chinh ket thfic ngay 31 thang 12 nim 2015 Bang can di ice tofin (tA) theo)

CHI TIEU MA so

Thuyet minh SO cu6i nam S6 au am

D - VON CHU SO Hcro 400 333.916.616.496 328.321.072.286

I. VOn ail se. hihi 410 333.916.616.496 328.321.072.286 1. Von Op aim chi' so hau 411 V.10a 300.000.000.000 300.000.000.000

• 2. Thing du von c6 phin 412 3. QuySn ch9n chuytn doi trai phieu 413 4. V6n khac cua chu so' hau 414 5. Co phieu quy 415 6. Chenh danh gia tai tai san 416 7. Ch6nh Lech gia hoi doE 417 8. Quy din to phat hien 418 9. Quy h8 fro' sip x6p doanh nghiep 419 10. Quy khac thuSc von chu sb hitu 420 11. Lqi nhuin sau thue chua phan phoi 421 V.10a 33.916.616.496 28.321.072.286

Lqi nhuan sau thui chwa ',hem phoi /fly ki din cuoi It-)) trtrac 421a 28.321.072.286 28.321.072.286 Lqi nhu2n sau thtd chwa phcin phji 4, nay 42 lb 5.595.544.210

12. Ngu6n von du to xay dung ca ban 422 ,‘.,!\.\

II. Ngu6n kinh phi va quy khac 430 ;NC' ' 1. Ngu6n kinh phi 431 li'/. • 2. Ngutin !chill phi da hinh thank tai san co dinh 432 ./ sc

TONG COG NGUON VON 440 336.098.972.236 330.755.715.510

_fcrr:Nt..:TCTFT? Chi Minh, ngay 20 thang 01 tam 2016 \

COpiu TY \ CO PHAN

THUONG MAI DiCH V

* QUiNG TONG Quckr

-71,„ t1anh Quy Giant dOc

r

f.

1Chtru my Quyen Ke toan tru.6ing

Belo cdo nay phdi dtiov doc ming voi Ban thuyit minh Belo cdo tai chinh

10

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QU6C TE. Dia chi: S6 01 C6ng tnrtmg QuOc td, phtrong 6, pan 3, TP. H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho ram tai chinh k6t thfic ngay 31 thing 12 nani 2015

BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH Cho nim tai chinh feet thiic ngay 31 thing 12 narn 2015

CHI TIEU Ma

A so Thuytt

minh

Don vi tinh: VND

Nam nay Nam trtrov

1. Doanh thu ban hang va cung cop dich vu 01 VIA 7.354.545.460 7.646.363.638

• 2. Clic khan giant trtr doanh thu 02

3. Doanh thu thuin ve bin hang va cung cap dich vg 10 7.354.545.460 7.646.363.638

4. Gift von hang bin 11

5. Lcri nhuan gOp v4 bin hang va cung cap dich vy 20 7.354.545.460 7.646.363.638

6. Doanh thu hoat Ong tai chinh 21 VI.2 1.117.016.402 1.859.848.990

7. Chi phi tai chinh 22 Trong do: chi phi lai vay 23

8. Chi phi bin hang 25 VI.3 1.876.256.985 1.711.327.932

9. Chi phi quin ly doanh nghiep 26 VI.4 814.326.678 993.500.923 ic

10. Lyi nhuan thuin tir hoat Tang kinh doanh 30 5.780.978.199 6.801.383.773 2' 1 ›.

11. Thu nhap khic 31 VI.5 1.562.619.745 1.416.982.440

12. Chi phi ichic 32 VI.6 279.334.145 388.041.447

13. L9i nhuan khic 40 1.283.285.600 1.028.940.993

14. Toing lyi nhuan ke twin trithc thud 50 7.064.263.799 7.830.324.766 ,a(77

15. Chi phi thud thu nhap doanh nghiep hien hanh 51 V.7 1.468.719.589 1.643.673.243 COI 'H Ni

16. Chi phi thus thu nhap doanh nghiep 52

• 17. Lcri nhuan sau thus thu nhap doanh nghiep 60

TOA

A 5.595.544.210 6.186.651.523

18. Lai co. bin tren co phiSu 70 VI.7 187 237

19. Lai suy giant tren co phieu 71 'VI.7 187 237

H6 Chi Minh, ngay 20 thang 01 nam 2016 \

,

1,3

CONG TY .•

.z CO PHAN t C',. , THUONG M41 DiCH VU

QUANG TRONG

'• 1

QUOC TE //

...ZP 6 ' .-- -- —llanh Quy Giant dOc

lawn M5 Quyen Nguiri lap hitt'

Bao ccio ndy phai dupe doc cung voi Ban thuyit minh Bdo ccio tai chinh

11

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRU'&NG QUOC TE Dia chi: SO 01 CEng trtrtrng QuOc te, phirtmg 6, quOn 3, TP. Hb Chi Minh BAO CAO TAI CHfNH Cho rift tai chinh ket chic ngiy 31 thing 12 nam 2015

BAO CAO LIYU CHUYEN TIEN TE (Theo phircmg phip giin tiep)

Cho nam tai chinh ket thtic ngiy 31 thing 12 nam 2015

1.

CHI TIEU

Urn chuyen den ter hoat tiOng kinh doanh

MA A so

Thuyet minh Nam nay

Don vi tinh: VND

Niirn

I. Lgi nhup int& thu4 01 7.064.263.799 7.830.324.766 2. Dieu chinh cho cdc khodn:

Khan hao tai san co djnh vi bat dQng san dAu tu 02 Cic khoin do phOng 03 Lai, 18 chenh tech 19 gii hOi doii do dinh gii lai cdc Ichoin rrnic nen te c6 g6c ngo3i to 04 Lai, to tir hoat dQng dAu to 05 VI.2 (1.108.339.446) (1.841.688.224) Chi phi lai vay 06 Cic khoin dieu chinh Ichic 07

3. Lgt nhtqin tit hogt dQng kink doanh truor thay llni von hal dQng 08 5.955.924.353 5.988.636.542 Tang, giim cdc khoin phii thu 09 (735.118.861) (150.087.172.644) Tang, giim hang ten kho 10 - - Tang, giam cic khoin phii tri 11 (127.561.666) 312.867.662 Tang, giim chi phi tri trutic 12 2.094.091 (11.317.614) Tang, giirn chting Ichofin kinh doanh 13 Tien lai vay da tri 14 . c). (.

- Thue thu nhip doanh nghiep da nOp 15 V.8 (1.593.445.407) (2.366.504.039) /4,-1 - Tien thu Ichic W hoat dQng kinh doanh 16 l',/

IQ Tien chi Ichic cho hoat dQng kinh doanh 17 \ v34

■c.-,...,4.9-k Lwu chuyin tan than tic hogt dQng kinh doanh 20 3.501.892.510 (146.163.490.093) —1.:.

1 iM H(

11. Lyn chuyen been hi. host dQng diiu tu. 1

&

vA1 (

1. Tien chi di mua sAm, xiy dung tai sin 06 djnh vi cdc tai sin dii han Ichic 21 V.7 (11.153.630.590) (435.454.546) .P14.e

2. Tien thu ttY thanh 19, nhuong bin tai san ce djnh vi cdc tai sin dii han 'chic 22

3. Tien chi cho vay, mua cdc cOng cy no cis don vi khic 23

4. Tien thu hei cho vay, bin lai cdc cling cp nq ctia don vi khic 24

5. Tien chi dAu tu g6p v6n vio don vi !chic 25 6. Tien thu hOi dlu tu Op An vio dun Ng kirk 26 7. Tien thu ISi cho vay, c8 tic vi lqi nhuin ducrc chia 27 V.4;VI.2 1.193.526.946 1.999.405.116

Lseu chuyin tin than tit hogt dQng dtYltr to 30 (9.960.103.644) 1.563.950.570

Belo cho nay phdi din7c doe cling vii Ban thuyit minh Belo cho tai chinh 12

.

6 Chi Minh, ngay 20 thing 01 nam 2016

.3 nh Quf

Guam d6c

z!-EC6561 Q •

%..) p

i _ . . ,." .... jam/ Co \11.1 TY

Q. CO Pi-iiiN

c

vi TfiliO.Nti MAI DO VU * QUANG TRONG 0 6QU6C TE

:

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QU 43C TE Dia chi: St. 01 CEng truong Qu6c te, phtrtmg 6, quAn 3, TP. HO Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho nam tai chinh itet th6c ngay 31 thing 12 nam 2015 Bio cio Itru chuyen tan t? (ti6p theo)

CHI TIEU

III. Ltru chuyin tien tfr hoat dOng tii chinh

1. Tien thu th phit hanh c8 phieu, nhAn An gap ctla

MA A so

Thuyet minh Nam nay Nam &vac

chit sa hau 31 150.000.000.000 2. Tiin tri tai von gap cho cac cha so ham, mua Igi

c6 phieu cua doanh nghiep da phat hanh 32 3. Tien thu ta di vay 33 4. Tien tra nq g6c vay 34 5. Tien tra nq g6c thue tai chinh 35 6. C6 ttic, lqi nhu4n da tra cho chit so huu 36

btu chuyin limn thuAn tir huff Ong tat chinh 40 150.000.000.000

Ltru chuyin din than trong nam 50 (6.458.211.134) 5.400.460.477

Tien vi twang throng tien du nam 60 V.1 34.761.069.588 29.360.609.111

Anh hutmg cua thay d8i tjr gii h6i doii quy di ngoni t 61

Tien vi twang throng ben cu6i nam 70 V.1 28.302.858.454 34.761.069.588

•

Khtru Nly Quyin Ngteri lip bieu

Bdo cho 'dry phdi dupe dpc cling ved Ban thuyit minh Ado cho tai chinh

13

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRUI:ING QUIr5C TE Dia chi: S6 01 Cong tracing Quoc te, phuong 6, pan 3, TP. 1-16 Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH Cho dam tai chinh ket thiic ngay 31 thang 12 'lam 2015

I. DAC DIEM HO.AT DQNG

1. Binh fink s& him yen Cong ty c6 phan thuong mai dich vu Quang tracing Qu6c Te (sau day gqi tat là "Cong ty") là cong ty co phan.

2. Linh yip kinh doanh Linh vue kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh thuong mai va dich vu.

3. Nganh nghe kinh doanh Hoat dOng kinh doanh chinh cua Cong ty la: Cho thue mat bang.

4. Chu k-S, sin xuat, kinh doanh thong thirirng Chu Icjr san xuat kinh doanh th6ng thuerng cua Cong ty Ichong qua 12 thang.

5. D;fic diem host d§ng ciia COng ty trong nam co finh hir&ng den Bao cao tai chinh Cong ty dang thuc hien cac thu tuc den VI giai t6a hO dan can lai thuc Tat du an va tien hanh cac thu phap ly de nhan ban giao dat theo Quyet dinh so 3613/QD-UBND ngay 30 thing 7 nam 2009 caa try ban Nhan din TP. HO Chi Mirth.

Hoat Ong hien tai cua Cong ty la khai tithe mat bang hien c6 bang each cho thue.

)47:

6. Tuyin be ve khfi nang so sanh thong tin tren Bao cao tai chinh Nhu da trinh bay tai thuyet minh s6 111.1, ke tir ngay 01 thang 01 nam 2015 Cong ty da ap dung Th8ng to so 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 cila BO Tai chinh huong dan Che cho ke toan doanh nghiep thay the Quyet dinh so 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 dm Bo truerng BO Tai chinh va Thong to s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thing 12 nam 2009 dm BO Tai chinh. Cong ty da trinh bay 14i cac s6 lieu so sanh do vay cac so lieu trinh bay tren Bao cao tai * \ chinh cho nam tad chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2015 so sanh duce veri so lieu twang trig vu ctia nam truem. iNG )

7. Nhan vien Tai ngay ket thuc nam tai chinh Cong ty c6 02 nhan vier' dang lam viec (s6 d'au nam la 02 nhan vien).

II. NAM TAI CHINH, DON VI TIEN TE Sir DUNG TRONG KE TOAN

1. Nam tai chinh Nam tai chinh cua Cong ty bat dau tix ngay 01 thang 01 va ket thuc vac) ngay 31 thang 12 hang nam.

2. Don vi tien 0 sir dung trong ke toin Don vi tien to sir dung trong ke toan la D6ng Viet Nam (VND) do viec thu, chi chi' yeu dugc tin.= hien bang don vi tien to VND.

Ban thuyit minh nay la nuit 6'0 ph4n hop thanh va phcii duce cloc cangvai Bdo cao tai chinh 1 4

[

•

•

[ • '

r

r f.

r.

I

Ic

L

L

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI NCH VU QUANG TRU'o'NG QU5C TE Dia chi: So 01 CEng ma:Jug Quoc te, phtrang 6, quan 3, TP. HO Chi Minh BAO CAO TAI MINH Cho nam tai chinh ket thitc ngay 31 thing 12 nam 2015 Bin thuyet minh Bio cao tai chinh (tiep theo)

CHUAN MIX VA Cid DO KE TOAN AP DVNG

1. Che do Ice twin ap dung Ngay 22 thing 12 nam 2014, BO Tai chinh da ban hanh Thong tu so 200/2014/1"T-BTC hung din Che dO ke toin doanh nghiep thay the Quyet dinh so 15/2006/QD-BTC ngay 20 thing 3 nam 2006 cua BO nuerng BO Tai chinh va Thong ttr so 244/209/TT-BTC ngay 31 thing 12 nam 2009 cua BO Tai chinh. Thong tu nay c6 hieu Ivc ip dvng cho nam tai chinh bat du vac hoac sau ngay 01 thing 01 nam 2015. C6ng ty ip ding cic chuan mvc ke toin, Th6ng ttr nay va cic thong tu khic twang din thi,rc hien chuan mtrc ke toin dm BO Tai chinh trong viec lap va trinh bay Bic cio tai chinh.

2. Tuyin bit ve viec tam thu chuan nup ke toan va the c10 ke twin Giam &tic dam bac, da tuin thu yeu cau cua cic chuan nitre ke toin, Che dO ke toin doanh nghiep Viet Nam duqc ban hanh theo Thong hr so 200/2014/TT-BTC ngay 22 thing 12 nam 2014 cling nhu cic thong tu huang can thi,rc hien chuan mvc ke toin cua BO Tai chinh trong viec lap Bic cio tai chinh.

IV. CAC CHINH SACH KE TOAN AP DVNG

1. Ca so• blip Ban can tai chinh Bic cao tai chinh duqc lap tren ca so ke toin dOn tich (trir cic thong tin lien quan an cic luong tien).

2. Tien va cic khoin twang 'twang lien Tien bao g6m tien mat va tien giri ngan hang khong ky hen. Cic khoan ttro9 ducnig tien la the khoin dau tu ngan han co thai han thu h6i kh6ng qui 3 thing ke tir ngity dau tu, co kha nang chuytn doi de ding thanh mit luccrig tien xic djnh va co raj ro trong viec chuyen thanh tien tai thai diem bao cio.

3. Cac khoin phai thu Cic khoan nq phai thu dtrqc trinh biy theo gii tri ghi so ITU di cic khoan di,r phong phai thu kho tF doi. KII

Viec phan loai cic khoan phai thu la phai thu Ichich hang va phai thu 'chic duqc thvc hien theo nguyen tic sau: • Phai thu cua Ichich hang phan inh cic khoan phai thu mang tinh chat thuang mai phit sinh tit

giao djch co tinh chat mua - bin giea Cong ty va nguo'i mua IA din vi dOc lap voi Cong ty, bao gom ca cic khoan phai thu ve tien bin hang xuat Ichau by thic cho don vi khic.

• Phai thu khic phan ink cic khoan phai thu khong có tinh thtrang mzi, khong lien quan den giao dich mua - bin.

Dtr phong phiti thu Ich6 doi duqc lap cho timg khoan nq phai thu kho doi can dr via du kien =lc ton that có the xay ra.

Tang, giam so du dv phong nq phai thu kho doi can phai trich lap tai ngay ket thfic nam tai chinh dtrqc ghi nhan vac chi phi quilt ly doanh nghiep.

BOn thuyit minh nay la mat by phan hop thanh va phai duor doc ming yen Bcio cao tai chinh 15

CONG TY CO PHAN THUD'NG MAI DICH V() QUANG TRIJ&NG QUOC TE Dia chi: S6 01 C6ng truting Qu6c te, phu6ng 6, quan 3, TP. H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHiNH Cho ram tai chinh k6t thfic ngay 31 than 12 tam 2015

r Ban thuyet minh BM) dm tai chinh (tiep theo)

.

4. Chi phi tra tnroc • Chi phi tra truac bao gOm cac chi phi thuc to da phat sinh nhung c6 lien quan den ket quA hoat deng san xuat kinh doanh cua nhieu ky ke than. Chi phi tra truac cua Cong ty chi c6 chi phi cong

• [,cp, dung cu da dua vao sir dpng dugc phan bo vao chi phi theo phtrang phdp &rang thang thai gian phan bo Ichong qua 02 nem. Zt

5. Tai san thue boat d(Ing ic

F •

Thue tai san dugc phan loai IA thue hoat ding neu phan 16n rid ro va. lel ich gan lien vgi quyen sa

him tai san thuec ve nguai cho thue. Chi phi thue hoat deng dtrqc phan dnh vao chi phi theo

[, toil), tien thue. phtrcrnF phdp dtrOng than cho suOt thai han thue tai san, kh6ng phi thuec vao phuong thirc thanh

6. Tai san co dinh hiru hinh

[ TAi san co dinh him hinh dugc the hien theo nguyen gid trir hao man liiy ke. Nguyen gia tai san c6 dinh hiIu hinh bao gOm town be cac chi phi ma Cong ty phai b6 ra a co dugc tai san co dinh tinh den thai diem dua tai san do vao trang thai san sang sir ding. Cdc chi phi phat sinh sau ghi nhan

F ban dAu chi dugc ghi tang nguyen gid di san c6 dinh neu cac chi phi nay chac chin lirn tang lqi ich kinh to trong ttrong lai do sir dung tai san dO. Cdc chi phi phat sinh Ichong them man dieu kien tren dugc ghi nhan là chi phi san xuat, kinh doanh trong Icy.

[ Khi tai san co dinh hi u hinh dugc ban hay thanh l, nguyen gid va gid tri hao man lily ke duce xoa e. so va lai, 16 phat sinh do thanh li' dugc ghi nhan vao thu nhap hay chi phi trong nem.

[ Tai san c6 dinh hum hinh duce khAu hao theo phtrang phdp du&ng thing dua tren thai gian hail ,

dung Ink tinh. SO nem khAu hao thiet bi, ding cu quart 15/ là 03 nem.

[„ 7. Chi phi xay dung co bin do. dang 1

Chi phi xay dung ca ban dor dang phan anh cac chi phi lien quan trt,rc tiep den viec xay dung Cong i

trinh xay ding cao Oc trung tam thucrng mai - van phang - khach san chua hoAn thanh. Cdc di san

[ nay dugc ghi nhan theo gid goc va Ichong dugc tinh IchAu hao. 5--

'.5e .>...

8. Cac khoin nq phai tra vi chi phi phii tra CI

L Cdc Ichodn ng phai tra va chi phi phai tra dugc ghi nhan cho so tien phai tra trong tucmg lai lien CH quan den hang hoa va dich vi da nhan dugc. Chi phi phdi tra dugc ghi nhan dua ten cac trOc tinh M11 hgp 1$, ve so tien phdi tra. A

[ Vic phan loai cac khoan phai tra là phai tra nguai ban va phai tra khdc dtrqc thuc hiOn theo frAt

nguyen tdc sau:

L • Phai tra nguai ban phan dnh cac khoan phai Ira mang tinh chAt thtrong mai phat shill dr giao

dich mua hang hoa, dich vi, tai san va ngtdri ban IA don vi dec lap vai Cong ty, bao gom ca.

. • cac khoan phai Ira khi nhap khAu thong qua nguai !than ily thdc. • Chi phi phai tra.phan dnh cac khoan phai tra cho hang hoa, dich vi da nhan dugc tir nguai ban

L hoc da cung cap cho nguai mua nhung chua chi tra do chua có hoa don hoc chua du hO sa, di liOu ke toin va cac khoan phai ha cho nguai lao deng ve tien Luang nghi phep, cac khoan chi phi san xuat, kinh doanh phai trich trugc.

L • Phai tra khdc phan drill cac khoan phai di Ichong co tinh thucmg mai, Ichong lien quan den giao dich mua, ban, cung cap hang hoa dich vi.

1- Cdc khoin ng phAi tra vi chi phi phai tra dugc phan loai ngin han va dai han ten Bang can d6i ke todn can cis theo lc-St han can lai tai ngay ket thiic nem tai chinh.

Ban thuyit minh nay la m(it b0 ph4n hap thanh va phtii eittqc doc ming vat Ba0 cao tai chinh 16

CONG TY CO. PHAN THUD'NG MAI DICH VU QUANG TRUVNG QU'D-C TE Dia chi: SO 01 Cong trirtmg Quoc tO, phirting 6, quart 3, TP. H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHNH Cho nom tai chinh ktt thfic ngay 31 thing 12 narn 2015 Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (tie!) theo)

9. VOn gop ctia chit so. him A A A Von gop dm chit so hthi duqc ghi nhan theo so von thuc to da gop cua cac co &mg.

10. Phan phOi lei nhuan Lqi nhuan sau thue thu nhap doanh nghi'ep duqc phan ph6i cho cac co d8ng sau khi da trich lap cac quy- theo Dieu le ctia Cong ty cung nhu cac qui dinh cila phap luat va da &rot Dai h6i d6ng CO Sf dong phe duyet. ;6'

61'4 ... Viec phan ph6i lqi nhuan cho cac co eking duqc can nhic den cac khoan muc phi hen to nim trong V

r lqi nhuan sau thue chua phan phoi co the.anh huang den lung tien va kha nang chi tra c6 tic nhtr ›.-..,. lai do (lath gia lai tai san mang di gop von, lai do dinh gia lai cac khoin muc hen te, cac cong cu tai chinh va cac khoan muc phi hen to khac.

Co tic &rot ghi nhan la nq phai tra khi duqc Dai hOi dtmg co dong phe duyet.

11. Ghi nhan doanh thu va thu nhap Doanh thu cung cap dich vu Doanh thu cung cap dich vu duqc ghi nhan khi d6ng thai them man cac dieu kien sau: • Doanh thu &lac xac dinh tucmg d6i chic chin. Khi.hop d6ng qui dinh ngtreri mua dtrqc quyen

tra lai dich vu da mua theo nhang dieu kien cu the, doanh thu chi duqc ghi nhan khi nhang dieu kien cu the do Idiong con ton tai va ngueri mua khong duqc quyen Ira lai dich vuera- cung cap.

• Cong ty da hoac se thu duce lqi ich kinh t6 to giao dich cung cap dich vu d6. • Xac dinh ducrc phan ding viec da hoan thanh vao thai diem bao cao. • Xic dinh duqc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi de hoan thanh giao dich cung cap dich

IN do.

Truing hqp dich vu duqc thuc hien trong nhieu IcY thi doanh thu duqc ghi /than trong ky duqc can cir vao ket qua phan cong viec da hoan thanh vao ngay ket thuc kY ke toan.

Doanh thu cho 'hue tai san hoot d'Ong Doanh thu cho thue tai san host dong ducc ghi nhan theo phucmg phap duong thing trong suet th&i gian cho thue. Tien cho thud nhan truck cua nhieu kY duce phan bo vao doanh thu pha hop vai thai gian cho thue.

NC ilth

V

T. P'

Ti'dn ldi Tien lai duqc ghi nhan tren ca so thai gian va tai suit thuc to tong

12. Cac khofin chi phi Chi phi la nhirng khoan lam giam lei ich kinh to duac ghi nhan tai thai diem giao dich phat sinh hoac khi co Icha nang trong dOi chic chin se phat sinh trong tuong lai Idiong phan biet da chi tien hay chtra. Cac khoan chi phi va khoan doanh thu do no to ra phai duqc ghi nhan,d6ng theri theo nguyen tic phil hqp. Trong truing hop nguyen tic phit hop xung d6t nguyen tac. than tong, chi phi dtrqc ghi nhan can ca. vao ban chat vb. qui dinh cac chuan muc ke toan de dam bao phan anh giao dich mgt each hung thuc, hop

Ban thuyit minh nay la meg b¢ phan hpp thanh va phai elupp clpc cung voi Bcio cap tat chinh 17

CONG TY CO PHAN THYO'NG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QUOC TE Dia chi: SO 01 Cong truang Quoc te, phuang 6, quan 3, TP. H6 Chi Mirth BAO CAO TAI CHINH Cho num tai chinh ket thiic ngay 31 thing 12 num 2015 Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti6p theo)

13. Thue thu nigip doanh nghip Chi phi thus thu nhap doanh nghiep bao g6m thus thu nhap hien hanh va thud thu nhap hoan lai.

Thui thu nhOp hien hank ThuS thu nhap hien hanh la khoan thud duqc tinh dua tren thu nhap tinh thue. Thu nhap tinh thus chenh lech so voi lqi nhuan kd toan la do dieu chinh cac khoan chenh Lech tarn thai giita thus va ke toan, cac chi phi kh6ng duqc trir cling nhtr dieu chinh cac khoan thu nhap khong phai chiu thus va cac khoan lo duqc chuyen.

Thui thu Whip hod?: Igi ThuS thu nhap hoan lai la khoan thue thu nhap doanh nghiep se phai n6p hoac se duqc hoan lai do chenh Lech tam th&i giiia gia tri ghi so cita tai san va nq phai tra cho muc dich lap Bao cao tai chinh va ca s6 tinh thud thu nhap. Thue thu nhap hoan lai phai tra duqc ghi nhan cho tat ca cac khoanchenh Lech tam th&i chiu thud. Tai san thue thu nhap hoan lai chi duqc ghi than khi chic chin trong Wang lai se ca lqi nhuan firth thue de sir dung nhOng chenh Lech tarn thin dugc Ichiu trir nay.

Gia tri ghi so cua tai san thue thu nhap doanh nghiep hoin lai duqc xem xet lai vao ngay ket thdc num tai chinh va se duqc ghi giam den mirc dam bao chic chin c6 du lqi nhuan tinh thue cho ?hep lqi ich cua mgt phan hoac toan b6 tai san thue thu nhap hoan lai &pc sir dung. Cac tai san thue thu nhap doanh nghiep hoan lai chtra duot ghi nhan truck day duqc xem xet lai vao ngay ket thtic num tai chinh va duqc ghi nhan khi chic chan c6 dit lqi nhuan tinh thus de có the sir dung cac tai san thue thu nhap hoan lai chtra ghi nhan nay.

Tai san thus thu nhap hoan lai va thud thu nhap hoan lai phai tra duqc xac dinh theo thue suit du tinh se dp dung cho num tai san duqc thu hoi hay nq phai tra duqc thanh toan dira teen cac mirc thue sat c6 hieu luc ngay ket thac num tai chinh. Thue thu nhap hoan lai duqc ghi 'than vao Bao cao ket qua hoat d6ng kinh doanh va chi ghi truc tiep vao von chit ser hint khi khoan thud do lien quan den cac khoan muc duqc ghi thing vao von chit s6

Tad san thud thu nhap hoan lai va nq thus thu nhap hoan lai phai tra duqc bit trir khi: • C6ng ty co quyen hop phap duqc bit trir gitia tai san thue thu nhap hien hanh voi thud thu nhap

hien hanh phai nOp; va • Cac tai san thud thu nhap hoan lai va thue thu nhap hoan lai phai tra nay lien quan den thue thu

nhap doanh nghiep duqc quan lSt bai ding mOt co quan thue: DOi v6i ding mgt don vi chiu thue; hoac Cong ty du dinh thanh toan thus thu nhap hien hanh phai tra va tai san thue thu nhap hien hanh tren co set thuin hoac thu h6i tai san d6ng thoi voi viec thanh Win nq phai tra trong tune ky Wang lai khi cac khoan trong yeu cua thue thu nhap hoan lai phai tra hoac tai san thue thu nhap hoan lai duqc thanh toan hoac thu hOi.

14. Ben lien quan Cac ben duqc coi la lien quan neu mOt ben c6 kha nang kiem soat hoac c6 anh htrang Clang ke doi voi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chinh such tai chinh va hoat d6ng. Cac ben ding duce xem la ben lien quan neu ding chiu sir kiem sok chung hay chiu anh huong dung ke chung.

Trong viec xem xet m6i quan he cda cac ben lien quan, ban chit dm mOi quan he duqc chit trong nhieu hon hinh thirc phap

Bcin thuyit minh nay la mgt b0 phan hop thanh va phai dux cloc Ming veri ado cao Uzi chinh 18

9

1Y IOU Ni TU v

C , (.%$`\

CONG TY CO PHAN THU(YNG MAI DICH VU QUANG TRUVNG Dia chi: Se 01 CEng tridmg Quec te, phuang 6, quin 3, TP. He Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho tarn tai chinh ket thfic ngiy 31 thing 12 nam 2015 Ban thuyet minh Bac, cao tai chinh (tiep theo)

15. Cong cu tai chinh Teti seat tai chinh Viitc phan loci cac tai san tai chinh nay phu thuOc vao ban chat va muc dich cua tai ski tai chinh va dugc quyet dinh tai th?ii diem ghi nhan ban dau. Cac tai san tai chinh cim Cong ty gom có tien va cac khoin tuang duong tien, cac khoan phai thu khach hang va phai thu khac.

Tai theri diem ghi nhan ban dau, cac di san tai chinh dugc ghi nhan theo gia gOc tong cac chi phi giao dich co lien quan tri,rc tiep den tai san tai chinh do.

Nd phai tilt tai chinh Viet phan loci cac khoan nq tai chinh phi thuOc vao ban chat va muc dich cua khoan nq tai chinh va dugc quyet dinh tai theri diem ghi nhan ban du. Ng phai tra tai chinh cita Cong ty gom có cac khoan phai tra ngueri ban, va cac khoan phai tra khac.

Tai alai diem ghi nhan lin dau, cac khoan ng phai tra tai chinh khac dugc ghi nhan ban dau theo gia gOc trir cac chi phi giao dich co lien quan trtrc tiep den nq phai tra tai chinh do.

Cling cu von chfisa haw Cong cu von chi ser hau la hgp dOng thing to dugc nhang lqi ich can lai ve tai san cita Cong ty sau khi trir di town bO nghia vv.

Bit trir cdc tong cu tai chink Cac tai san tai chinh va nq phai tra tai chinh chi dugc bit trir yeti nhau va trinh bay gia tri thuan tren Bang can dOi ke toin khi va chi khi Cong ty: • CO quy'en hgp phap de bit trir gia tri da dtrac ghi nhan; va • Co du dinh,thanh town tren ca thuan hoc ghi nhan tai san va thanh toin nq phai tra ding

mOt theri diem.

V. THONG TIN BO SUNG CHO CAC ICEMAN MIJC TRINH BAY TRONG BANG CAN DOI TOAN

1.

2.

Tien va cac khofin twang throng tien SO cuoi nam

Tien mat 3.120.116 Tien giri ngan hang khongskY han 749.738.338 Cac khoan twang throng tien 27.550.000.000 Tiin geri ngdn hang c6 kfi horn gac khan& qua 03 thang Cong 28.302.858.454

Phil' thu ngin kan cfia khach hang SO cuOi nam

Ph& thu cac ben lien quan 19.500.765 COng ty co phan may Sai Gen 3 19.500.765 Phdi thu cac khdch hang khdc 1.039.131.889 COng ty co phan ca phe Toan Cau 414.271.580 Cong ty TNHH BA° Anh 180.000.000 Cong ty TNHH dau to xay dung va kinh doanh dla 6c Thien Dai Lai 358.859.674 Cac khich hang khac 86.000.635 gong 1.058.632.654

SO dau lam)* 21.511.4329

489.558.156 34.250.000.000

34.761.069.588

SO dim nam 40.114.470 40.114.470

266.702.979

264.702.979 2.000.000

306.817.449

Ban thuyit minh nay la mot b0 ph4n hpp thanh va phai dzepv dgc cung v&i Bao cao tai chinh 19

F-

El

C

C

f.

CONG TY CO PHAN THYO'NG MAI Nal VU QUANG TRU'o'NG QUOC TE Dia chi: SO 01 CEng tn.amg Qu6c t6, phu?nag 6, quan 3, TP. HO Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho nam tai chinh ket thfic ngay 31 than 12 nam 2015 Ban thuyet minh Bac) cao tai chinh (tiep theo)

3. Tra trir&c cho nguiyi ban nein han Khoan tra truck cho Using ty TNHH kien true quy hoach Sai Gen Gia Dinh.

4. Phai thu ngin han khfic So cuoi nam SO dau nam

Gia tri Dir phong Gia tri Du. phong Phdi thu ccic ben lien quan 280.000.000.000 - 280.000.000.000 Lien hip hop de xA thuang mai TP. HO Chi Minh 142.800.000.000 - 142.800.000.000 T6ng Cong ty cap mak Sai GOn 84.000.000.000 - 84.000.000.000 Cong ty co phan may Sai Gan 3 42.000.000.000 - 42.000.000.000 Cong ty co phan van tai bien Sai Gon 11.200.000.000 - 11.200.000.000 Phai thu cdc to chtir va cd nhtin khdc 189.973.131 169.275.083 Lai der thu 48.334.722 133.522.222 Ky quy 5.000.000 5.000.000 Tam irng 82.000.000 Cac ichoan phai thu Ichic 54.638.409 30.752.861 gong 280.189.973.131 - 280.169.275.083

5. Ng qua han SO cuOi nAm SO dAu nam

Thtri gian qua han

Cdc ben lien quan CEng ty co phAn may Sai Gan 3 - phai thu tien cung cap dich vu ctic to them vat cif nhan khdc C6ng ty co pan Ca phe Toan Cau - phai thu tien cung cap dich vu C8ng ty TNHH dau to xay dung va kinh doanh dia Sc Thien Dai Lqi - phai thu tien cung cap dich vu C8ng ty CO phkn Anh duong Viet Nam -phai thu tien cung cap dich vg Cong 682.598.744 682.598.744

6. Chi phi tra trtrot ngin tup Chi phi tra truck nigin hart la chi phi cong cu, dung cu con phai phan b6.

Th?ri gian qua han Gia

Gia tri c45 the thu hoi

Gia tri co Gia gtic the thu hoi 19.988.250

19.988.250

Qua han dudri - 6 than 19.988.250

19.988.250

682.598.744 682.598.744

178.177.889 178.177.889

Qua han dudri 06 thang 414.271.580 414.271.580

Qua han duai

Qua han clued 06 thing 267.327.164 267.327.164 6 thang

178.177.889 178.177.889

Qua han tU 06 than den dtr6i 01 nam 1.000.000 1.000.000 -

198.166.139 198.166.139

Ban thuyit minh nay la mot b0 pkin hop thanh viz phai tlitqc doc ming voi Belo cao tai chinh 20

CONG TY CO PHAN THYONG MAI DICH VU QUANG TRU&NG QUOC TE Dia chi: SS 01 Cong trutmg Quoc te, phuOng 6, quan 3, TP. H6' Chi Minh BAO CAO TA! CHINH Cho nam tai chinh ket tittle ngay 31 thing 12 nam 2015 Bin thuyet minh Bac, can tai chinh (tier) theo)

7. Chi phi 'ray dung ca ban do. dang Cong trinh xay dung cao Oc trung tam thuong mai - van phang - Ichach san. nam nhu sau:

Chi tiet phat sinh trong

Nam nay Nam trurem SO &Au nam 15.170.543.195 14.875.088.649 Phat sinh trong nam 11.153.630.590 295.454.546 So cutii nam 26.324.173.785 15.170.543.195

Uy Ban nhan dan dA chip thulan cho C6ng ty thue 8.276,60 m2 dit, thuOc thira so 20, t& ban d6 s6 5, bO dia chinh phuang 6, quAn 3 tai dia chi khu &At s6 01, duamg Cong truang QuOc Te, phis mg 6, guar' 3, TP. HO Chi Minh theo Quyet dinh so 1468/QD-UBND ngay 04 thing 04 nam 2015 voi thari han thue dit la 50 nam (kg dr ngay 21 thing 01 nam 2015) theo phuang thirc tra tien thue &it mOt1An cho ca thari han thue.

Cong ty dA duqc Ngan hang thuong mai co phan dau to va phat trien Viet Nam - chi nhanh Ben Thanh xac nhAn nguOn von cho vay dau to du an theo van ban so 137/CV-BIDV-BT ngay 19 thing 3 nam 2014.

8. Thue va cac khoin

Thue GTGT hang ban

phai nOp Nha nu& So dAu nAm SO phat sinh trong nAm

n e',A

SO cuOi nAm 1..- Phai n6p Phai thu S6 phai n§p S6 dA thkrc n6p Phai n§p Phai thu ll

nOi dia 181.654.806 692.864.415 (705.731.754) 168.787.467 Thue thu nhap doanh nghi6p 415.505.835 1.468.719.589 (1.593.445.407) 290.780.017 Thui thu nhap ca nhan 15.092.581 128.419.255 (145.837.363) - 32.510.689 Cac loai thue khic 3.000.000 (3.000.000) COng 597.160.641 15.092.581 2.293.003.259 (2.448.014.524) 459.567.484 32.510.689

77:ul gia trj gia tang Cong ty nqp thug gia tri gia tang theo phucmg phip khu trir. Thue suit thus gia tri gia tang nhu sau: - Cho thue mat bang, tien 10% - Doanh thu tien ntn5.c 5%

Thui thu nhitp doanh nghi0 Cong ty nOp thue thu nhAp doanh nghiep theo thug suit 20% do có tong doanh thu nam khong qua 20 ty VND theo Inrong din tai Thong to so 78/2014/TT-BTC ngay 18 thing 6 nam 2014 ctia BO Tai chinh.

Thug thu Whip doanh nghiep phai nOp trong nam duqc du thah nhtr sau: Nam nay Nam try&

T6ng Icri nhuan ke Man truac thue 7.064.263.799 7.830.324.766 Cac Ichoan dieu chinh tang, giam Iqi nhuan ke toan de xac dinh lqi nhuan chiu thue thu nhap doanh - Cie Ichoin dieu chinh tang 279.334.145 388.041.447 - Cac Ichoin dieu chinh giam Thu nhAp chiu thus 7.343.597.944 8.218.366.213 Thug suit thus thu nhap doanh nghip 20% 20% Thue thu nhap doanh nghiep phai nOp 1.468.719.589 1.643.673.243

Ban thuyit minh nay la mOt b() phan hop thanh va phai durc dQc cling v6i Bdo cao tai chinh 21

•

.o

RAC

IEM

CONG TY CO PHAN THYO'NG MAI DICH VU QUANG TRUtYNG QU6C TE Dia chi: S6 01 C6ng trutmg Qu6c te, phutng 6, quAn 3, TP. H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho nam tai chinh k6t thtic ngay 31 thang 12 nam 2015 Ban thuy6t minh Bao eao tai chfnh (ti6p theo)

Viec xac djnh thud thu nhap doanh nghiep phai n6p cita Cong ty ducc can cir vao cac qui dinh hien hanh ve thud. Tuy nhien, nhitng qui djnh nay thay dOi theo timg theriskS, va cac qui dinh thud Mil voi phieu loci giao djch khac nhau co the dtrqc giai thich theo nhieu cach khic nhau. Do vay so thud dtrqc trinh bay tren Bao cao tai chinh co the se thay doi khi ca quan thud kiem tra.

Theo Luat s6 32/2013/QH13 ve sera d6i b6 sung mot s6 die'u cua Luat thud thu nhap doanh nghiep &Km QuOc h6i ntrac C6ng hoa xa h6i cha nghia Viet Nam khoa XIII kS, hop thu 5 thong qua ngay 19 thang 6 nam 2013, thu' suAt thud thu nhap doanh nghiep ph6 thong giam tir 22% xuong con 20% tir ngay 01 thang 01 nam 2016.

Tiin thug air COng ty da duqc Uy Ban nhan dan TP. H6 Chi Minh chap thuan cho thug 8.276,60 m2 dat thu6c thera 20, tor ban do so 5, b6 gia dja chinh phtrang 6, quan 3 tai dja chi so 01, &rang Cong truerng QuOc Te, phtrang 6, Quan 3, TP. HO Chi Minh. Theo Khoan 3, Dieu 3 ctia Quyet djnh nay, Uy Ban nhan din TP. Ho Chi Minh co yeu cau Cue thus TP. H6 Chi Minh ra soat va thu tien thug dat ctia COng ty co phan thucmg mai dich vµ Quang truang Qu6c Te tir ngay 30 thing 7 nam 2009 den ngay 21 thing 1 nam 2015. Ngoai ra Uy Ban nhan dan TP. H6 Chi Minh ciing da chap thuan cho °prig ty thud dat yeti theyi than thud 50 nam ke tir ngay 21 thing 01 nam 2015 theo phucmf them tra tien thud Qat mot Ian cho ca thai han thug. Tuy nhien, den nay Cong ty van chua có Quyet djnh ve so tien thug dat phai n6p nen Cong ty chua CO ca sa ghi nhan khoin tien thud dat nay.

Cdc loci thud khcic Cong ty ke khai va nOp theo qui dinh.

9. Phil tra ngin han khic khic 9a. Phdi tra cac clan vi va cd nhan khdc

Kinh phi cong down Bao hiem xa h6i Bao hiem y to Nhan kS/ qu'y ngin han Cac khoan phai tra ngin han khac C(Ing

9b. Na• qud han chua thanh loan C6ng ty khong có nq qua han chtra thanh town.

10. Vim chid su him lOct. Bang dai chilu ban erfng cda van chd sa hiku

VOn din tir cua chit so. hitt'

S6 du dau nam trtrac

150.000.000.000 Gop von trong nam tnrerc

150.000.000.000 Lqi nhuan trong nam trtrac SO du cuOi dam trudt 300.000.000.000

S6 du dAu nam nay Lqi nhuAn trong nam SO du cuOi nam nay 300.000.000.000

SO cutu nam SO dAu nam

044

ON( NHIth OAN

11.078.138 (32.905.130)

1.557.146.000 76.499.929

1.910.880 8.773.747 1.583.118

1.557.146.000 14.400.000

1.611.818.937 1.583.813.745

*-T.P1

Lqi nhuan sau thud chtra phan phoi Cdng

22.134.420.763 172.134.420.763 150.000.000.000

6.186.651.523 6.186.651.523 28.321.072.286 328.321.072.286

28.321.072.286 328.321.072.286 5.595.544.210 5.595.544.210

33.916.616.496 333.916.616.496

300.000.000.000

Ban thuyit minh nay là mot bO ph4n hqp thanh va ph& eluvic dcc ding vai Bac Mc tai chinh 22

L

CONG TY CO PHAN THUGNG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QUOC TE Dia chi: s6 01 C6ng trtrang Qu6c te, phirtmg 6, quail 3, TP. H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho nAm tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2015 Ban thuyet minh Bac, cao tai chinh (ti6p theo)

Chi tilt von gop ctia chit so' hiru SO cuai nam SO clan nam

Lien hiep hqp tac xa thtrcrng mai TP. HO Chi Minh 153.000.000.000 153.000.000.000 Tong COng ty cap ntrac Sai Gan 90.000.000.000 90.000.000.000 Cong ty co phan may Sai Gem 3 45.000.000.000 45.000.000.000 C6ng ty co phan van tai bien Sai Gan 12.000.000.000 12.000.000.000 Cong 300.000.000.000 300.000.000.000

Tinh hinh gdp von dieu le nhu sau:

Lien hiep hqp tac xa thuang mai

Theo Giay chting nh4n dang Icy doanh nghiep

Van dieu le Van dieu le da con phai

g6p (VND) gop (VND) (VND) TS, le (%)

TP. H6 Chi Mirth 153.000.000.000 51 153.000.000.000 -Ring Cong ty cap ntrerc Sai Gan 90.000.000.000 30 90.000.000.000 COng ty c6 phan may Sai Gan 3 45.000.000.000 15 45.000.000.000 Cong ty co phan van tai bien Sai Gan 12.000.000.000 4 12.000.000.000 Qing 300.000.000.000 100 300.000.000.000

VI. THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MIJC TRilsal BAY TRONG BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH

1. Doanh thu ban hang va cung cap dich vu la. Timg doanh thu

Doanh thu cho thue mat bang.

lb. Doanh thu ban hang vet cung cap dick vu cho cac ben lien quan Cong ty chi phat sinh giao djch cho thue mat bang vai Cong ty c6 phan may Sai Gan 3 vai s6 tien la 163.636.368 VND (nam truck la 163.636.368 VND).

2. Doanh thu bout Ong tai chinh Nam nay Nam trithc

Lai den girl co kS, hart 1.108.339.446 1.841.688.224 Lai tien grid khong k-St han 8.676.956 18.160.766 Cong 1.117.016.402 1.859.848.990

3. Chi phi ban hang Nam nay Nam trutec

Chi phi cho nhan vien 272.517.889 294.964.545 Chi phi vat lieu, bao bi 331.818 2.220.920 Chi phi tien dien 1.197.235.664 1.168.598.250 Cac chi phi khac 406.171.614 245.544.217 Cong 1.876.256.985 1.711.327.932

Bcin thuyit minh nay la mat ba phan hop thanh va phai &toy doc cling veri Bao ccio tat chinh 23

10b.

r.

I.

E

ar

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QUOC TE Dia chi: S8 01 CEng trutIng Qu6c te, phuOng 6, qu'an 3, TP. 116 Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho narn tai chinh ket thilc ngay 31 thang 12 nam 2015 Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (tiep theo)

4. Chi phi coin 15r doanh nghi§p

Nam nay NAm trtrov Chi phi cho nhan vien 566.863.976 760.578.353

Chi phi vat lieu quail 1)% 2.580.000 7.181.477

Cac chi phi khac 244.882.702 225.741.093

ging 814.326.678 993.500.923

5. Thu nh4p khac

Nam nay Nam t raft Tien dien, mrac cua khdch hang thud mat bang 1.547.996.995 1.416.938.400 Thu nhap khac 14.622.750 44.040

COng 1.562.619.745 1.416.982.440

6. Chi phi khac

Nam nay Nam trir&c Thu lao HOi ding quasi tri, ban kiem soat 272.800.000 297.000.000 Chi phi khac 6.534.145 91.041.447

COng 279334.145 388.041.447

co .A 7. Lai co. ban/suy giam teen o phieu Nam nay Nam &irk

Lqi nhuan ke toan sau thud thu nhap doanh nghiep 5.595.544.210 6.186.651.523 Trich quy khen thuang, phtic lqi Cac khoan dieu chinh tang, giam lqi nhuan ke toan de xac dinh lqi nhuan phan b6 cho co ding sa hail co phieu phi thong

)̀*?. \ti.

Lqi nhuan tinh lai co. ban/suy giam tin c6 phieu 5.595.544.210 6.186.651.523 SO hrqng binh quan gia quyen cua CO phieu phi thong clang hru hanh trong nam 30.000.000 26.087.671 ..i..) Lai ca ban/suy giam teen di phieu 187 237

8. Chi phi sin xuAt kinh doanh theo yeu to NAm nay Nam truirc

Chi phi nguyen lieu, vat lieu 2.911.818 9.402.397 Chi phi nhan ding 839.381.865 1.055.542.898 Chi phi dich vu mua ngoai 1.539.312.877 1.322.901.362

Chi phi khdc 308.977.103 316.982.198

COng 2.690.583.663 2.704.828.855

Ban thuyit minh nay la mOt b0 ph4n hop thanh va phcii chto.c doc ming vat Bac) ccio tai chinh 24

CONG TY CO PHAN THU'O'NG MAI DICH VU QUANG TRU'o'NG QUOC TE Dia chi: S6 01 Cong truting Quoc te, phuang 6, qu4n 3, TP. H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHtNH Cho nam tai chinh ket tilde ngay 31 thang 12 nam 2015 Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti6p theo)

VII. NHU—NG THONG TIN KHAC

1. Nghia vu lien quan den khu dit se 01 Cong truing Qui:Se to Cong ty da duce Uy Ban nhan dan TP. He Chi Minh chip thuan cho thue 8.276,60 m2 dit thuec thira 20, to ban d6 s6 5, be gia dia chinh phuong 6, quan 3 tai dia chi se 01, dtrong Cong truing , Quec Te, phuang 6, Quern 3, TP. Chi Minh. Theo Klloan 3, Dieu 3 aim Quyet dinh nay, Uy Ban nhan dan TP. HO Chi Minh co you du Cuc thue TP. Ho Chi Minh ra soat va thu tien thue dat cita Cong ty co phan thumg mai dich vv. Quang truing Quec Te tir ngay 30 thang 7 nam 2009 den ngay 21 thing 1 nam 2015. Ngoai ra Uy Ban nhan dan TP. Ho Chi Minh cling da chip thuan cho Cing ty thue dit vii thai than thue 50 nam ke tir ngay 21 thang 01 am 2015 theo phtrcmp tht'rc tra tien thue dat met lin cho ca thai han thue. Tuy nhien, den nay Cong ty van chua co,Quyet dinh ve so tien thue dat phai Op nen Cling ty chua cc-) ca sir ghi nhan khoan tien thue dat nay cho thai gian thue tir ngay 21 thang 01 ram 2015 den ngay 31 thang 12 nam 2015.

2. Giao dich va se du vii cac ben lien quan Cac ben lien quan vii Cong ty bao gom: cac thanh vien quan ly chit ch6t, cac ca nhan co lien quan vii cac thanh vien quan ly chit chat va cac ben lien quan khac.

4

ta.

2a. Giao dich va so du. yid ccic thank vien quern ly cha chat va cac cd nhan có lien quan voi cac thank vien vain ly chti chat Cac thanh vien quan ly chit chat gem: cac thanh vien Hei ding quart tri va Giam dec. Cac ca nhan co lien quan vii cac thanh vien quart ly chit chot IA cac thanh vien mat thiet trong gia dinh cac thanh vien quart ly chit chat.

Giao dich vdi ccic thanh vien quan ly chit chth va cac ca nhan có lien quan vii cac thanh vien quan 13', chit chat Cong ty khong phut sinh giao dich ban hang va cung cap dich vu cling ninr cac giao dich khac yeti cac thanh vien quan chitchat va cac ca nhan co lien quan vii cac thanh vien quan ly chit chat.

Cong na vdi cac thanh vien quern 1;1 chzi chat va ctic cd nhtin CO lien quan vai cac thanh vien quern ly chit chat Tai ngay ket thitc num tai chinh, Cong ty khong co ding nq vii cac thanh vien quern ly chit chiSt va cac ca nhan co lien quan vai cac thanh vien quan ly chit chat.

Thu nhdp cita cac thanh vien quan 4', chit chat

Thu lao Tien luong Php cap Tien during COng

Nam nay Nam truac 284.800.000 297.000.000 414.890.682 316.141.380

45.801.372 110.642.508 353.159.854 810.333.190 1.012.102.606

2b. Giao dich va so du• vii cdc ben lien quan khdc Cac ben lien quan khac vii Cong ty g6m: Ben lien quan khic Lien hiep hqp tic xa thucrng mai TP. He Chi Minh Tong Cong ty cap nuac Sai Gan Cong ty co phan may Sai Gin 3 Cong ty co phan van tai Inert Sai Gin

Moi quan he CO dong sa hOn 51% von dieu le Co ding sa halt 30% von dieu lg Co dong so. hau 15% von dieu le Co ding ser hun 4% von dieu le

25 Btin thuyit minh nay la mat ha phan hpp thanh va phai dupr dgc cling vai Bdo cao tai chinh

r

r.L

CL

.

'ow

•

)NO Tv •e'e .414 HUE/ HAN

thang 01 narit 2,1001/A'N TP. HO C ■—•

CONG TY C.11\ CO PHAN ;01

THONG MAI DiCH VI!

QUANGTRUliNG *if QUOC TE

Cht'ing thcic bAn sao citing vo 3 tp

Ho' G‘1.\'

anhQ,1(15' So chang thyc U 9 8 yang 4 scriBsGiam doc

Ngay .. 7. ...........

UBND Phtiang 6, QuOn 3

Khuu My Quyin Ke Man truing

CONG TY CO PHAN THYO'NG MAI DICH VU QUANG TRU'eVNG QUoC TE Dia chi: S6 01 Cong trirtrtig Qutic te, phirong 6, guar' 3, TP.H6 Chi Minh BAO CAO TAI CHINH Cho nam tai chinh k6t thfic ngay 31 thang 12 nam 2015 Ban thuyet minh Ban cao tai chinh (tiip theo)

Giao dich vdi arc ben lien quan kluic Ngoai giao dich ve cho Cong ty co phAn may Sai Gen 3 thue mat bang dA duqc trinh bay O. thuyet minh so VI. lb, Cong ty con phat sinh giao dich ve thu, chi h6 tien dien, nu& vai Cong ty c6 phAn may Sai Gan 3 yeti s6 tien là 50.461.650 VND (nam truck la 57.385.800 VND).

Gia dich cung cap cho Cong ty c6 phAn may Sai G6n 3 IA gia them thuan.

Cong nq v&i cac ben lien quan khac Cong nq va i cac ben lien quan khac duqc trinh bay trong cac thuyet minh so V.2 va V.4.

3. SO lieu so sinh Nhu dal trinh bay tai thuyet minh sO 111.1, to ngay 01 thang 01 nam 2015Cong ty da ip dung Thong tu sO 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 cua BO Tai chinh htrang dan Che dt ke toan doanh nghiep thay the Quyet dinh sO 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 dm Bt trtrang BO Tai chinh va Thong tu. s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 caa BO Tai chinh. COng ty da trinh bay lai cac s6 lieu so sanh theo qui dinh cua Che dO Ice town doanh nghiep me i nay.

Cac khoan invc duce trinh bay lai nhtr sau:

Ma se chinh Cac dieu chinh SO li?u truck dieu

SO lieu sau dieu chinh

Bang can etiii ke totin Phai thu ngin hart khac 136 280.164.275.083 5.000.000 280.169.275.083 Tai san ngin han khac 141 5.000.000 (5.000.000)

4. Sty ki0 ph& sinh sau ngay ket thfic nam tat chinh Kh6ng co sv kien nao phat sinh sau ngay ket thilc nam tai chinh yeu cAu phai dieu chinh hoac ding b6 tren Bao cao tai chinh.

1449

Ban thuyit minh nay la mot BO phdn hpp thank va phai dtaic dpc cling voi Belo cao tat chinh 26