conhecimento e liberdade

8/21/2019 Conhecimento e Liberdade

http://slidepdf.com/reader/full/conhecimento-e-liberdade 1/184

Coiment y librd



OM OMSK

Y B

ROERER OERO

D

AA- AAA- MÉX



Título oigna:PROBEMS OF KWLDG AND EM

he ecur B ueva Yok

Taduccó deP. J S

Cubea Albeo Cozn

edn sepembe de 92

2 ed maro de 1977©971 Nam Cy, ambrdge Ma©de plogo Caos�Peegí Oe ee l© 972 y 1977 de a aduccn cellaa paa paña AméaAel A) Av J oo, puge de oega (Ba

epio legal B. 571 1977ISBN 72 5

[mpo en pa

977 ex Bara! Ho S oio Espge de lega B



G



ó u g b u bbi- i igi i i z b uc u i ió B Ru-

k xi u i g i bé i á cu u b i u ó ó c i u ci c u sbzó i { cu.

u u Ck i -u Ru uc xc - u R u - c k c u u c c g g icu aióic.

u bRu c u u (cuui u u iu iiz igi c ib gi c

ia ici -uz ic u



ce tc ar ecro co aar ee- e a crbr tmé Cmky e a atetm ro vcío e a te e m- e t tetara rea a vetajt ma-e otr rae e a etr e a - ca r mo ecee ate ota a rz c receme revecae ee rae ecmeto teectae r eto vaéoe e a mma cat metae zo e Piia mahmaia E te to m e ao cmo e reeo e Re

o ea e a ea m ee rreoaáoe atr e mae (ae ea-camee etbe et ma ee e me eer o ettra teet omo, e e tar e o t a eo amotrr e ejemo (e Ra o oc ar e erer e cmatb c a more

eeae eee oo o coro (torece r e e e c e omac erc e eetrc e á aece A wawh Aia 0 ree Th ai ad hoy bohvm 20 a e r vre e e meo . S e mer ee a Ree rect e Tb ara zr orre

crme e e e Ioc crmee e eamaa e o e e eavma o cae a e e e or e reemazaa Re cree Cm

Pc gct q l Inroccn Brnssl ohn ff ) gs h o n -cdgs o t Russ ato Cs Tb,

SokhoCophag, v York/onr Boo,968 (Brnd ll Pac Fonton) arc



b c cui c a, c ibo o o. o u o o o cu-i ica o uo

ic oo c guD u i o ci a óc c, Ru u bóc iio coubi o io gg cu hk. cb cu o c uu cbuci oo ó-

gc, cau Pinia ahaa 191013 u cbu ouo hk T a o íh 19 Po oa , huo oc Ru o a u có uhok h io a u o igu la cici hu cul. o o c ucó chk c cb u . Si co o z h o a u ci acó gc ci

por un rfo d o os os spu uv

Yr, Son & Sustr 9 co q sv d pgo u bro At war ih sa, v Y nton Bo),9 u ruón spo pub Ar br d os cín d gurr n Indn vv hos n bo t n (véanse s nt d do d no o o n nnton w Rvw ps on r s, Te YlLa ]oul (9) pp 469 V ds s no

n w grnn b wovs Nw Yk R-vw f B XII jn pp 3,bso n s rcn son n ot onss no d os EE UU



eó de Urso ee er eee aede r r d y dgu o E ágrde rea NATUEZA eer, er

er oo o b o q eeee d gbo eráqo e áqe ú re ro e e o d er reerí e d NAURA-EZA IA á qeñ y h á e, qá o obre o 200000000 de ore o o e de e

). Ir e e de r reer ro de NARAEZA VIVHMAA memee NATURALEZA UMANAo á eq á joe e a-ree rbb qe d er de los 0.000 oq de o 00000 fr o oe do de dd de íro) Co N-ez H e o gr) q oos d obr

E go u u ul n gon ngu u n l g unl o, probblnt on po o o o E

nnbg, Ba una a u Yk 967, p. pp. 26-64 Rntnt go l ob no poí l puto ntóo upn la bl nt n bnt o po . b & E. S pho nt n (9), p ,po o tno pu n rpo l lutu n úto 3 o n o on l ntu

bo nt pr u br na no u nto d€o ob o-non ono ha ugo u ob nhlu p to H ap y upon u tbn

0



rbr q dá d nr dd d r n bdd d n¡ y d iidd ib'

E g y bd b a ha

y a r ooiino ul -. E r d d ser zd y dd r ca r d r: d Ntrez "i ca; l d z Vv "bis srá boa d z Vv Humna

rá l oo z d tu r nífca ( d u pro z d é or tó a z d oimo uT l Cont o d to d t o d d rr vd de pcg, -

q l cpítl dond r o de b y b r d n y oo

Dd r rndt rbr r g d ia d etrco sncial-n r d c d E fá vgr n q z fál ve V q rz o - á d óa jo Cky nbo d prm d d á b z Vv d

g q b radd br d Nu-

3 f o ngug n fdo Q- 2/2 2



z Hm é s fá ee esbe teó mt t está s mbs G wt ste y tts ts m

bs g emst t e s q s q fs s y etsgs bg y sg y q q mte bg s mes sm ms ñs más ete q mt fs y q mt sg qe s tem mt gs qe sb s tsetís) s s m mes ñs más etq mte bg Hs tz t q tms s tem

Rzó más eb s ests s mes st sg extñ sm-t e y t sf s es s

mets sb tz V fe b mt b úme ests tes Se O s � g qe yeg s eó; s mtssb st t Hm s s b s mb y ee se f ms y rtmete e 1955 bet e Ds-

b in ndamn d a diaa n hmb Cm ts es st- s s s m q eó sót ñs stess fe e tt s tes tets s st g y tt e tg se y e

es sb s fmts mtemát mye st é) Ts sgs s gs esfezs m s tges másxts mmt s b g e sb tó f y

1



r Hn o s gro r or or gr Cosky n os ro os e nnr 5 55 nó so ngj ás

n os ro o rn) nos nrors. Ds nons os ononos os n no ro rn, o r rr oobén r s os sss sgnnno ts r nnr s oss rss n o sgo sés. r os bos s no son nos s nrr os oos rs s ás óoo br xcathedra o no nnr n s bro oo n vn s rbo rno no no sb n sbo nn y s o o no no sbo nn s no so nos n obr Cosky

4 . on n Nm ork ( Vkng 0, 4 . 91 Mon Ms.L mo nouccn gnr l o omsk guno su lo g m . sp un Fr Brrl, ob oo cn cn umna u¡ o cor), ], q conn rs o m, lo luo n l no 9 l culo prlbo. spso un summo ológco no c po l conocmno, n uo o pr lgnosloos, so ogo con mcn po oms cnc n stcos como rcés cus Moo, lnomrno ou Lg mn Pmo o lmn Konr o l spol ouín Fs pougu os ns r n oos muco. a a pos, n mpsonn congc poco mno usncrona, ngcons lls co npnnmn n cmpo n scos como ngsc l oogí ologí, g, c Po lo m, l mplccons pggc concpcón comskan scn ngu n pa, la a u los mcnsmos nnos m spca ssv pon



ene e cnce de a eocn comk e e edo d en compa dca de R e 0 98 con a dCom d óo c ñ e pa e- poo menos e econoc. ne e 90 do hsct poe dec odescbeo o dp o de Rsle a de n enan e má de ndo pao as epco a a concpcn deWm o mbod 685) ao pece

abe eno no d m enaa (suora e a mncn de a tdcó anaícalásc. Re, po e coo e dmaado sto demaado poco emáo cendo de pa pa a p a souó pos s

ema de eas co popdade va

dalia ant n peoo trmina- parcn obust 1a t favo l aoll tlal tmpa } nño - a a ina gacaamn taíamy n moa- S ha o po jmp q la a m:ppia paa apn l s l 2 y lo ñ CW Ragan Cw Ms bogl pton t n nlctul opn Bl H C (T

Galton nt) 1970. Pa na psnaó má énca s toa éa libs Asps o hoy f sMI P 965 [ta sp C P Otr Ag] Suds on stc n gtv g on, 92, Cnts l Mton pna ba mat�mta p nr ots tatamnt gnal o & A Lnt oton ss l gs flls as atVla 96; J Neln tuct to uto

t Na Yok Wly 8 o J Hopt & Ulma Fol lggs t ls to uotLons AnWly 969

ampo lgan laa t bl lo icplo Wttnst Qn N om "o mpca!

4



Éa da qu da u a aa d a aó a ba dRu a d Ck qu nd

u pd a d ua oba paadad d d onoieno y ibed pb ab p u b pdaua ga a dpa uaa b a aa a va a pa A hiyo Wen phophy 1945 u b d Ckpad ó v dp (q o po nd

aad a ou a qu a d oa b p a a Caean n a hpe n he hiy o a huh(19 Co da o d ga aad pud p a c dd a aaa d a o

d paj d Pap u d a bad Ck ó paó da qu (aq dd ug u q a d Maa) E pu d d R u a d d k H a dav apaad u d dCo E gav qu Ru uda

a u pa po ó ado o F- B k Hu apaí ófa aqo Da q va), b (u d o up d do p, a qu dda u p d o a q g a k,

sspon n rn psoph f u, n Monb e . ) Phsh, e, nd uvok St Martin's Pres 99 85 sn xt fro r po t bo



uer upo u io y paí, y u poco o-ial) y at (al ue hata pac hacr epoablepo a ecia dl aio, a depué d ob-

ear q a pai de a "o oó de faoe ta) Coo o pde oculta u ipaa poVoltai (ta atelao n uho tido) i atipatía po Rouea (ta dado a boia la ticia la tiraa coo Rll) E a palabaRe o leó ca a p el "epiiio d dcació bitáica auqe haya lodo á

d a vez da itidad libaia a "lbealiod cua atocática. No e, p etao que looa étca apaeca a edo teida d u "uilitario o "paaticio deecaao y ocoe cooacia co la ética atual d Ghoky iolayablete viculada a la popidade cal dela ete haa y o a l caactrtca htóicad la cote ocidde del ay á oto ydel ho á "dearolado

Todo eto ucho á iicaio d lo qe pdiea pae a pia vita Decate Lebiz, Roeau y Ka o peciaee cuato de lo elabofudaetae e la ealoía oóca de Choky

a eelo del "racioalio que parti deChoky a o tedá e coptr co el "epricio coo aleata dia d r toada e eio)

6 aces de esta tadci acalista y libeaia s, spest my ateies a escates as másimedatas ay que buslas e la edeca ac la sesisd la "lsfa mal y eseclia acada c lató y

eada lsf tal cada vez má empica de ciemd aciada Astóteles e y abeesped e el ea del humaism ala e pticlae Pe Pmpazz aa cu cecó de la N Humaa de bae pe el



La éa a y Coky - a ao rago r aa (behavioits), Lk R o Sk a Coky, o aa e ao éo a a q a fua e qu eu a a uqu uuo o Na-uraa aa e b f q a qe ga rb) La y a-

ua gea u a ag rokaaa ue r a y r o qrgy Ru ro e ua. La r - og y ur" é qu o S b o ba abul aa a n o aoo a éa q a u a a y a r r . L -e e go a gj - quao b ao e a o q ooa o oa a brba yaboae a aae oba y

ra r o aar na ao akaao a o g) o o

an n la lira nia l P llaMala. pnz sngu ya t autas lat: óra (o nlal p la lga Kn pa (al a pa io

ne quinque de ene D libo ari, mins dite sn t aas la épa helgaaña q to l naal a (·? an Har San uan (8 atans n n o anaaa llaaaa ]a gran hograhasa taaa oo to ga pnto, a pao Vláqz para aa



chino. Sóo ta lo d "rgmtsmo ttaodadant bta s sb dbat com na cu-tón cadé aq ts o y onas

d os ya ndad uba eo pada o naz á dafoado Aun o ch oyanq q oonn a aa cnta Indochnaúncant oq o std n adn o-ón on os to, y no on s s q n qaata daado na vó d m d on d dó q hata aoa no a dado da-

ad ña d oductdad nmdataL naó nt ét (la aón ta dKant) y a tí aón s nn Monod Dod faa a ta d noto a to d btad qda a ny d contda n oa d aab-dd han o mbcado sta o ondctat d tno7 Dsé d todo t a td a qna oo qu dc P cant oq n hob d cnca honad no d o d admt q no nnd tant nd an n oant to n o q a btd y ddd d han oba ca

a o odo stón d a tod t n a d ftad d najo cotndo on ans d o ntt do actb nfnta' c as ad to q nta a nstacón d a condcta hn8

N hsy "Pshly a ely Cogio ( pla e pate e Th w Yok Rew ofook VI iie e pp 8 elttlo d "he ase as B. e

N es eesi sisi e e ls mes a



z s ái h d de Chs ps nd l s ndspd d ar gnn S rdd

ntl d tnd Rs n ds n sd s pñd d s pn d ts ñ dd n h hn dj jd l s d l hsra d d (nd t d ns p n s dd que Chs h gd l n gd p Rs h lvd n p p d Rsslh tnd dj p h S d n pdg hñ n d sk nh d ps s n a hn utad algu-ns d s á ggs pds ll ssl S d a sin gje an, n d g d ss prdecesores) s-

ps v n ns as ds trs v Cn d, s d n nt s xp h djd n hlprnd s d Hndd h had

esta ceie ueen tene muy p e te

cic e en etr C Jy shlaexplaa a rdu he phsh psgN Y Rnm He), 968, y e hew, Thl eplaa phaalss Ne k/Lne{Acemí r) 99. n cun eu etimenee pece e m en er. Or cmThe s hpgal hy n Hrr Nerk m Y Cwe C) 9 h pp hsa ses e n yn Ne k nen B,70 peentn un nrm má en en i e e e er e e cenc chkn ntbucne e Cmky en ete cm e en), my mibe e ee en cnre cn rpcne.



o d doe tencia crativ a uiftic y tn trrdinaria, de an cr p geni?Y de do pn ipib aginr qe hyn p-

doindo enre e d n gnde ra unreponabiidd tta oprb de BrtrandR S njgnd jr d ibi y r d Spinz, pongo pr a, pdríao benrun rega pj d detino

Hbr, pue, qe r po n q tatopara n diiguir e d eo y no br e-

gir entre a e na ndo u tibr e tan ineq, y hbrí qu er dá fuo y deid-nt ddo a regder en prpi par echr on td an vo d ert vid y epr á hond, pra y diáfn Netro aerá rrdabe i n b pretr atencn ruc, riar bien o tendid y poner

9 L creaidad de Co s resuta poco menos ueincrebe por cuaquier ado que a mire e pogonocomkano ene por ortun mucho ados (Para un bibograía cai exautiva de o escrito de Comk hata enton-ce vase C. Otero lntrodui6n a üísca sfor-maona Méxco (Sgo ) 1970 pp 23-7 Bastará con

hace nota que a pea de aber dedicado mor pte deu meores energa a uchar cont gue de ndochinin paus ni deecimento desde 196 deando nevitabe·mente un uminosa este de cas acuos res ibroropio ne eos e que o ngees conideran e máproundo eudo de o que hace poibe a ninterumpidaobcendad de os U en Vietnam• uno en gran parteeno N Chomsk & H Zinn ed Ciia! eay h

Peago Pape Boton (Bacon 19] a ogrado conti-bui de todo modo ms que nadie a m reciente desoode a ngüíic mi nota sua), s no má que todo oddicados excusivmente a o estudios inüísco {o cutiene mu poco de ipéroe, por orendene q paez}



mano a a ba. Qám o oa anm d O E Y NCEZ a o d a Naaz man anaon d na a da vz má noaabn zá a n mma a nE fo mao d a ía a nooía no á and oam od daamo Eamo ndo d mno dn manad am ndnn n mndo n odvía dn o a

mno a ano mn d na n o mv mco ad zmá dd o m d a na n dd a a ona d a ía a d d no a do d a o a na no a doa

Dna o mo an o a oma nmo on a df Inn no mono mno aada ova a mo Gao n d mo mno aambn o daía nmo ao mmo no ona aadnmn no moa n o o d mn ma a

hía d n má m aad. Ra aoa mao a adana ano oo a o oo o fo n a omno fo d ndm a En mno o ana n ao man 200 ao a ad nda" o 200000 d

da d a Naaz Vv oía d - a ado aa m o d aomana aa n o d d n a oo anzane ao dd no nn la d



ho cáf más ets Ea mo n m sto to

E est pto ot la o Nom

homs o scc m f mo t, de n s á cc,t mnt e t p n ú á n s s") co -s sc n se

to c l sc s os oos cd m ec, écs é c n cc n monco ác cn

0 n d s mnos s ro no mnos nss on·scncs d irsonsdd mo d os dins mndrn! nomrinos s q te con márobbiidd d io n m n qu ddis dn fn dsin v o I i o or oo do víim min Cm d s ds�ods nvsions d G do d oso o bic o Domno d náono o I s qe m s nvins so a insn no d G J" s mndm

Onon n b m Anthny Ruso, J \nss o nd y, . S is o nDsi o ion d im d N WF. Hc o uos d tnido u r no n á no on un .cn d ons ominnsn os ro mio indo d n q obst ors ms nos n nomricn nndo my oco d d ns

sdido d d r, mnim in d ww d i de HJ } u n n o ono or ci n to . d Hoover) sm or J to dco d si n nvrsidd d Y d d n sodd



u s u cc l Ntul Hum cmp-bl so y hou l cc l Ntul scs sult pctmt obl lsto ustos scoomts, supo qu lsocs libed y dignidad tbus s hcsglos ls ctus lcuts o so, mucho ms,tsmgos ustos tpsos Co lo qul hsto so plo (como mps clb y gmt to ls lmts l compo

sbl o p cmo st qu l schy lczo u cto g cc, y l -cc comut o ps stm hst qu myo los ss hums pu stguctmt t lo umto y lo csutuo qu s com c ht qu los ms lg scu

s l smbto ls ms supchsbgs qu h subyugo y bstlo ml ts mlo (Te er, ipam oo mee).

omo iead s u puto pt cl lgus pts l cptulo pmo o so -cls po o st pohb spumls t sólo lpm lctu y sgu lt culqu csosult ms squbls l lu ots publccos l uto Cm ct moo, st lbopst spcto l Ntul Hum lo quE z ecsidad pst spcto l Ntul , s s y sp qu los lctos

hbl hsp qu sb lo qu s psc s cut sgu qu s s lbs qu h

u un númro rin u iuaao ulo y máponable onluya u a má ponab oma on-uca la obinia ivl.



go biblio q o o hg o . Po o má imo o o co-vio o lo lio má vo (bst -s io o o má mo o i l mo ago Co o ii o oio (o my mibl q l l o mo og l -go o g Pmo ob M oá o l o go

bioog l, o Nom Chomk g l i o go ioog y imoog ( í o óoo m gi q o ri

CPÍ Ú

Snt Móni Cfn 18. jun d 1972 PmAnio d Iupcn d Doumnts dág

2

http://18.de/

http://18.de/



L e e eó e ei eie ó Be e ie e e e e e

ón i e ie e e e eie ó e i e e iii ee e ee eee z e e re e q e i e ee qe i ee z e eii ii e Ber e e . eex e e

ze ecó e i e e í e e

Aqueos cuy vds son fecuas pa eosmismos, p su mgos pra mudo estáspdos po sperz sosdos po

rí: eos percbe co s i coss pose mer d poers e -

l P N ! y Nueva York W WNn & Compay), 3



a. En sus eons pvs snen anse-a o emo a pee e afeo e espe eu oan: a a bemene su aeo y

su espo ompens es vne po sí msmsn En su bao n es nu a nva po sus mpoe sno ue s poupnsn más e e ue ha e En poa n nsumen su empo su psón efeneno pves nuos su ase nnsno ue span a ae ue e mno n su

onuno sa ms fez meno u on menosono ene mbnes ves on un m o númeo e sees humanos uo emnono s v mpuñ pzao p pesn2

ando ebó ea derpón de ómo ha-ba qe vvr la vda Re haba ambado ya eo de penameno moderno on onmenae onbone a la looa y la óa y -aba rendo abo y enarelameno po dedda opoón a na erra qe é no poda

aepa omo a n neeara Faaba an medolo de realzaón reava no óo n e pen-ameno y la nveaón no ambén en neezo naabable y obnado po har e mn-do má ez y meno re Menra qe la po-dón nteea de Rel e eno na

2 po oads o dm � nalm nd ydlsm & Co),199 186-87.

28



dea para da mene nqa, e qe ErhFmm ama adamene renvaón de anón prmeea de prpa da qe e-

rá nprand a qene eperan ser dadande na mndad bre

N nee rerdar aq e hamen abra ab qe Re qe aanaren e r de e eerz n e en eaeamen ernz n reprhe heh

pr apa de a rmn ena de e-ad S abe eperar qe e eé m qempenad pr e pnd repe de a enedeene a ar anh de mnd Mennaréan ó n par de peqe eemp n venam m epeaa en ene aáa qe

aba hae an mee na peqea a pró-ma a Oknaa paró en aa de n ampen qeahra enabea a ha para berar a erra dea dmnaón mar pare de mvmen qee na meza ra de ranm de reena radnae n na marada ena ppa)

En na pared advró n are en apné qedea: "á mn e e re á e E e de n e de Bda e de eandh errand e e e de Aean

. Pr d ; n J y e BR: Ppe th Cn d Rap Sce ·w Cy 1968,



o es K e Msso Npoeó Too o e pesdee oso

Oo so: ez Bd se bedo de

áe de Aem de Ese fe vs Rsse poes qe ee os oss deoó de med de p oodpo Repúb emoá Aem bddo po esdo beó de Bd Me

s e eb de s s esbe Bd, Rssede pe e pe o speo m desodo,m do de os b mo e despeddo eso omoedo e mee mo Aqe Bd ee moo ms peso qe l mo p se d po

mdd de Rsse s d pede se ompd po odos qeose o ó led s qe es dos po só sse de mdo qe debemos bs

u mo cua t ato t o c a a a ata a oo aa faa m mlo a o o o q omoo o o q o o m H u muo q afto

lao imt, q amo té u

en Th e o hid W Cy N. Y. Dob op 7 5



ao so omaó qu aua a a haa so s oa a o saoo s aas oosos sos ou a a lla

as mas

Ru ó no óo np mnono mbn nfono. Supono q bo o on omnón M q nfom muno

o no m í u n un o qu zó n o qu npón o nfomón mno P nion n míRu io un u npo po o pobm q pnó po qu nió

po u ubmno po o q quó nmn En onfn no o pobm q Ru boó n fzopo np nfom mno ón o m p m n ponoo pn b opo on n mno i

po ub po n ob Con pmomn nón onnn q zo Ru n o mo o nón o pob onomno pnmnoo poo po mmo n ón

oo o o 21.



de la época d la pima guea mundal d losúlmos ños de su vda.

¿Exse algún hlo conduco qu aaes laoalidad d los sudos enommene vaadosde Russll, qu omados en su conjuno ocanvitualmene odas las cuesones de val impoanca humana? Exise en parcua un lazo

de unón ene sus onccons osócas poíicas? No es en modo alguno obvo qu losesfuezos de una pesona deeminada n seasan sepaadas ngan que dea d una uenecomún o es apeadamen nazados Sn em

bago quzás sea posble halla cieos elemenoscomuns en l empeño de Russll po descubi ascondicones del conocmeno humano las condcones de la bead huma!a Examina un punode conaco en los páaos nales de la pmeaconfenca en los pmeos de la segunda: la"concepción humanísca de la naualeza nínseca dl poencal ceavo del homb qu Russell fomula suándos en una adcón de ganqueza smpe pomedoa



ACERCA D LA NTPTACÓDL MUNO



dió d Smp s ma p C .



Un pm cn pcó dmndo s dm d m pocd

c d co os ss mnos. S d sd d nccón ssm cmpo c oócm dd mnmn y mdo fsco y soc E n snz s sdos d od n d

d ocó p s pm Bd Rss p cómo s ps os ssmos cys cncos c md so sy psns y mdos s s mo cpcs d s no cmo dd s

sd cón n pcndv y cpo n d coocmsno comns com cncs Rss p os

m ge e limit N im

&Str

) 948 v Tci l l A-

toi Tv c imiet m: S ie M vst Ocin 1950;.' . Ts 1959 . 7 l v. n sbl ms cs e mie r n mite y limie hy un gn c cf. . g., V V) l sin l s Tmc sl ms trduión que Tv ls ss ci Cmsky

de í u y n st vsi. (CO)]



í r r rnr ó nzr nn n n

rr nn rr rn nfrn n r q n n-rn ní ón n nr n q r rír r rr n nn r -ón r r q rnr xrn nón x-rn . . n q r r nnn ón n q r r n-n N r rn nfrnq n n r ón

xrn Pr n n n n nnn xrn n n j. S nón r nn rní nn qr rxón r rn-

nrn n n r n. S nn nrn n r q rí r n r' r nq nr nn rn -n n n q n r

n n r n xrnn n nn vrn nrón r xrn

2. b pp. 5 55 5 uccn spol c p. 3 5 54. pcam p s uo



Podmos d que oos sfuos uddosos p dso un eo emps d onomno omn o enío hn vdo po on onusones de eo modo pdsPo mpo vd Hum onue

Po ne os nmes en msps e s onomeno p e osen mn ms pes msmo poeen on ono e nze en en mo pon e p- e posn n s osons ons; ens feún poo o nnún poeso mene p pn s son s e e-nomnmos nsnos son sepes e m-

ón omo o m ono np-s po e ssn e enenmenomno eo nesa espefn zá es-pe o smn s onsmos e e zo-nmno pmen msmo e poseemos eoún on s ess e epene o on e no es sno na espee ensno o p men e ú en nosoos sn e o spmos n ss opeonepnps no es o po nnn s e-ons o ompons s omo o son osoos popos e nss s nee-s ne nsno n s sn

mo n nsno o ns n om

t pj, - up p ó p m m u



a vr fo cmo e s nave, con x a ubcón oa eon y o o e

Efurz m rent pr drr n

trí mpiriit d l dquión dl nim- gn tmbién nlsin prd l dRu. A, Wrd V O Qin n m

piz n np u prn my trit rringd b pr nr u innt sm d prpidd "p ut) uby indión pud nr n rártrt y u hy dm "sus nnh hr dnd pr d mr spiuitti, n nsr p l pndjd ng [y d pr n t rm dprendi] pra hr l nñ pr grn btl y ms l stnsn la indión' Cnd Qn ñd dmás, ¡

p "ndutim ["behrm ntd sól" nitni n br td l ti n min d bión y ntmnt dr ntid d nt n mns d

3 An enquiy conenn hwrm dstalg,

me Enquiries nnin he J wst coeg the pcp of A gg2 O e P 2

4 d p e eLu ad philhy, r e vryP) 969, 9 a trp



sercón extern" n sól bnn e cnctls c ctrn sstnt sn qe eásse cerc l cnclsón ssell seún l cl qe ee ser reten el ecs s sól cncón e qe ls cnscncs rcse ls ncs qe cnstten nstr cncent sen sscetles e ser cns l xnc

ás e s ster reresnne cnt-ráne e l trcón ercs se NelsnGn n s nt nálss e l nnc nct sr Gn q el enq t rcnl j sn e

le e encr enre s erq nen q n nen l en en nt sr q nser l en n ese l rnc elrn ccn náne en ecns re

ns tnt ccn cnln rente s cess ec el Gn

rrs sas p a r s r m ra

. Nn Gma F io d oea CmiM Haa U 955, p 99 Gmaaa m f a mt m i la itci ty a y la am mmo l plma ti



l u osvo C Kh o puo co v

z v p o óo so óo oz; o zó u p p uo u y b s vb o b có hu

íc d l ldz ndc i nd ncond n no o dl ln•

Po co oodmn cz dmido dp l obción d coní dmido imn n n do cpicoo con l n d

ólo lo pdcdo ddo ncn cómodmn n l co dl poblm noE dmido ci im a dci n lco d n pincipl d pdidod o coidno yo conido l icio d

poycbilidd ddo d l poyción bl m bin l poyccón dlio d poycbild" E ci olmn incpz d xplc l nomdd n ndido o n d pci n dndo n ldo l poblm d xplc l ndción cndo no y o xplcio dl lnj)Si l mn i plo l z dd lcominzo lilmn no b zón n p

6 1 998

4



eperar má ue emeazas ruia e e uici,icus detr de imitad abarue de predicads

cues ue Gdma cidera, aes cm térmis ue dea cres, pr eemp ehech Gdma parece acepar esta cecueciaAí parece creer ue meras agus agpar-ates usa a paara g verde de a mismamaera e ue supg hace td e mud

e ee auditri ha trs ue usa een ee eid de siguiee predicad cmpe (parasrs exmiad es de mmet eenerde examiad depu de le audde puede er pgams pr ca as de

a che de h Es ifrad e rprederá mañaa a decurir ue a csas ue cempa ma g 'verd edr igua crue agua de a ca ue eamiar aer amar 'aues a ccuó de Gdma iee e mri de er csisee U empi-

ricista auer e cree ue a mee está emvimie dede e pricipi exprad c prediccies eptáea si reiccie tiee ue

f da, "e prs ew das , Lguage nd p. 140: sy e-

d de qe ls aas acsbads a pcar re' e e sara aee sers e q ls as sa r a as pa s eaces.

9 ra a fra q a p spes l ese raa d pbar, as crbc a s lpp 7172 [guage ad id, 97 778. O)]

4



lle es onlsón ms os lmene es. El nálss de oodmn ssen

demene l obsevión de Rssel de qe oben onoemos o independienemene de l epeieni o l ieni es n espeismo ( qels eens del sendo omn Ss espelones leoes e de mo, ddo n ssem depóess se pod poede p di os,

e son ineesnes sesivs me pee qeden omo esbn los pobes enles del disión del onoimeno Pee o esi el empiiismo de se omdo en seio ieneqe e el empiismo eeiozdo de Qn

qe no e nd qe onpelo en noión de dsposones inns p ondmnies o en ] pedspoiin nn p epende del lene eie n sóo e lsones o onlsones . sen evnmene expesds en mnos de obsen een

Redese qe en s í del Essy Cnnng Human Undsandng [Ensayo so nndmno humano] de oke eibniz oneó qe l dmi l eein omo ene del onoimieno oke de l pe bie

eonsión de n eoí ionlis n oeminoloí e modo náoo b pens pno eiene n el om del empii

"ngusi nd pop, p



n í de ón de ncen e de n p clv e rdend rr nn de n epec

r e pren e l hpóe z ne r pnp de nern n dr enz pd he d pnp enere nn nn n nr pnen nnd ón pnp peden e deer en nr ez d enón pr nd prn cne pren v re pr cn rzón

De heh erí rn dprr n ncp rdn de dón de

n P ne e per e pnp en n prnp nn rnzn n d rn d pde r dere r den S drí e e r de n ónepír dnd pre de rnó

r cnep de cncn en de pne nr pe ndc e np n nr n dnd Sn dd e n eónpende de epe d nn d

ern e rzne epern rene ú n nr n e p nín He Lenz z nc d la nrpeón De hh



e pbe ue a uó a mpeó deea uee aga má allá de aae de

me uma ee N e ge gua adó del upue de ue e eaaí auue abe epea ue ea L mmpp a de a mee ue pba a·aduó de me y de ema deeea pude ambé pe me a a mpeó eía ue euya el meeí aea de óm e me y aeea adud ad auue ea mpeó pueda e alaada p ag gamde da má a de Pda e ue e

paaba de Ka e euemam de ueeedme e u apaó a a apaeay a u mea a e u ae u e a puddade de ama umaa uy md eae deadad e pbabe ue a auaea pema deub jamá ee abe a ueamada1 N ay azó agua paa pedgmáa e ue a e epea

a ó de ue puede abe pp a de a mee ue p ua pae ae pbe a aduó de me y eea y

p a deema y ma u aae m-

l mmu iqe o o�m m u Yo Rndo os oen b)958 11

44



pic mi eteer que pue orpreer u bióogo Trto e co epecco e o pr-

cipio ito pouo pr etructur -gütc crctertic e epecie Jcque Moooberv

sa ccpcó scaaa a csóss atós qu a -

n a a masca asaa. P aptamsu c bógc mpc, a m ta ccpón m chca as.

perectmete rzobe upoer ue o pri-

cpio epecc e etructu e egue ogo bioógico o e e eio preee e eoció um. Aemá sge ieo Mooe probbe que evoció e etructur corce e ombre ee iui por temprquiició e u cpc güt e t

mer ue e egue rticuo "o óo pemito eoció e cutur o que cotribuo tmbé e me eciiv eoució fía e ombre; o gu p-ro e upoer que cpci güítcque e me e e curo e erroo epgetico e ceebo orm prte or e trez um u e timmete oci otro pecto e ucó cogocti que pue-e e eco ber eoucoo e u moo

45



so vud dl uso tmo dl lguuldo.12

dmtdo o b muy b gus s

lo qu qud d l su mst dol ob l og y dsolo d oomto o más u émo qu u yud u tudo udo dl obm. Codés omlo l ut d l d ost

qu Russll uto o muo oo osdomo u stdo mo o o modo báso l dqus dl oomo S uo quu udo ol sodo o lgu obl dl oo y o u d o smto d ll. L lb to g

st tst l sdo d u u ou ud s ud o l tsd qu tt y u ud ud us l'd d tl ts É l msml d g t d l ul d ots Al xo ob ls ooy smldd d mulo l ño ovtdoy lsoo oluy qu y u lb md y u so l Md. "Co l momdt l uo d lo áos d Ml l ños sob dá bl otm

1 Jqu Mnod s t éct rí (don d ) !�7, pp -l [E e nr of u d oo mod Td d FF Ln Bron 7 C



dncnd dcudmn cccpnn d nn y d l xpn vcl.

E pc, guy Rull l u n llv cnc n l nc d pn yc má mn pmnn l cnc dnd cmn u hc n dfcl culu f u pcnd d l ncn d ubnc3(Rul ñd u l c u pm p d

f á uvcd, p é cun.) Qun ug un pc g ml P n, md y gu n . d [l-dd d un mm p cd un n má uun d un ncun pádc, un d

p pcn d u ncu. E nñ "gd dmn l um d b cdub y cun ól cund g dmn dvdd fnc d l émn gnl pué d vú l émnmm cvmn, cm émn ngul

nmb d un b mp y cun pl mm mp ndvdu 14

L cdbdd d l pculcn m pc c u d l pc u cnc Nhy ón gun p c u l cncp u

l n hc d b fc dubl y cu

3 Ha nldg, pp Z 7 Ta at pp 15 97

14 Wla V O Q d ad ¡ CamMs Th MT Pe 9 pp 925



t d d ó b u d guaj d gaac d m a v q ctuda b tuc acca d dguaj qu c d ga adaqu v c a tptació d mud d axpca tm d pa ca pmat L ca utad xpmtac qu cuta b a maa hac pa

qu ccpt d bjt pmat duab pa mch at d qu bvga ud guaj. A, ba qu u d pcm tpta mud tm d ctaca pcptua, muta pa -tmu mata cmptamt pa-d d bjt c duab cut. S d d uta cjtua ha d baa a bacó pac q a mcada bac apa a cjtua d qu qu-ma d bt dvdua duab cut

pmtv adqd cu d apdzaj d gua.L mm ga mdda vd cd

am tm a "da acada c. A paa vta a agua tgac pmta ct d aa qu pd hab duda agua d qu ama apac d caca bjt ac d acudc catga abtacta pccamt catg-a gmtca ta cm "tg "ccu



t to punto nvtgon pmntl n dntdo nuo b nul dt n Et nvtgon ugn u

y un tm nto pmtvo nuolgmnt ddo qu pud dgn no tmudo n un podo to popdo po un oto o, o un ntptn pd l xpn u v t to punto

on ognmo Co u Monod t n o t undo omnt qu to dubmnto modno utntn , n un ntdo nuvo t y Knt n ont d mpmo dqu domndo dunt do go,poytndo up ob tod t u

potu nndd d om dl onomnto En o qu no n o nml pndn d udo on un pogm gnétmntdtmndo o nngun zn p dud dqu to tmbn vdd pto "l tgo undmnt d onomnto umnoy qu tmén d oto pto d l ondutumn, mno undmnt po d gn gnn p ndvduo p l odd En ptu to pud vdd pto lutd lngt o qu xlu

dl umno y d u pdd d pnmnto mgntvo t omo mnt n ngu n mgn vul n o pln d

1 Mond é 167-68.

494 t



ccin en cecin ísic cieíc genuin.

O esidu de esecucin emiicis ece en e nisis ue ce Russe de nmesis. P emez, sugiee ue u nmei es un c ue design cuuie cincninu de esciiem ue ns inees sucienemene/ e ueg ñe ue ninud esciem n es un euisi Un ems es un em emí e eemin cuessn s cieis nmiid n ungnism ii ue Russe ces mun sn gic sin un men umn i

gicmene d cninui esiem es sin ud un f c sn cieses es gu n iees cngucines ges eies funci e un e en un esci e cin

umn Pe cuesin ece n ms cme eem si un cncie físic e es eced un is cm un eem e fmíic icu, esu nme igmun mi que n necesi se euii

de cninuidd esc n mi un issicin ii eni z n seí eni c nme Si es es í ences nues ne de cs n e nsig

p 7 [

(C.O]



cecó e tece e eue uc c U me e met, u gu

t cce gumete tct ueuce ce e mcó. fc mg ue et cce e e e mee ce e cuuet eum uue u eeec emeñ u e e e met uemtm tmee ) tetcó mu e eec um cce u cucó e g ue etgcócetc ee etem Pe tmc eeeect eem ee u

etec e He u e tóc e Cmge egú cu em ct Ccó ete me ccm cce mu e te

e g gu ez ue mcóe e m tc ece ue e e e mcó e m e m egt e u egue e tcó e u u tuccó e u ee e e eut ec mu metc ce gu

je . Ét ece u ccuó ce

7 D , " , Ath Fw, l lna, S S, Yk Pop , 153 pp 63, 64



la ba l at l u la ruba x-rtal u ttar rular ua xla

_tréta táta l ta tqu u u ha traza qu la, a lbrar l ta r uut a r qu l ha l-a a trur t ta a artr u l

taa ra l r r qué raz ua·a éta a ual a u bab-la ét a u "t ulta ar u rgaa rftttlgbl gua ta l t -talza la ba ara la aqu ta t tará ua ttalt -taa r l at la tara u uatra M a a gua raz raar ur q la u grala 9 ta u t la t-

uh qu r aut�ll a r uut l qu Wtt-

gt uh tr autr qu ha "ara llar a abr l qu ua alaba g: la ba r tra

aab, la ta rta Cratza la tua hh t rult u a rbl gua rba-b a á b ara b a la

Humn kwg, 4 [ra ln c.

2 (C)

52



iut u ió vb o opto oiio Pi o itto i

to i u ú óo pi i optot omo ugo gm o "pom po mpo o u po o g mo ovb o mo iio u pu tpto umt po u po y

u toí gu y muo i y tmt tiu Po i u b i o mimo iió otiv U v má io áo Mi i uu oto um ooio á ó uiomi y piio u iño o u uto omp o u

u pb uv ig o ot bjo oiio iió otiv to utámá bi obvo uui u itt pogmu omputo pogmo po o p ug o mio oio om p

mo pb mit u xpoiió imit u uo ito moo uto otto o muo bv y po y imito, obt p tmi o ¡u pb igi uo tto i uuimpo po po jmpo pb t á

imt pi oo o mitk itt [ty] p [ xpt], omp o moi o iuo omb omu, vmo u uputo má bi io muo y itoxio o opto o

3



riy ir l éri dcd li dl lg É r rvci crri y ci iiir l

Pr pc q yd diipr rccirrcci d q dl pr d l qiici d ccii q l ppirici c p d prid pr q p r c á ip

D c ¿qé cid i dq p d rí pirici prc vrddr i rv g r q pr q y id driv igicci di prici? Q prici cipr pr cci rcr i p

civr i d id i, g p y pci Dcr, Liiz r r c pr igr í q pd r cidrd piici i qur éri rg g gicc

Adá d difrci c q ir idivid y r div g r q rpc i d ccp d, i q r riid l pci d pr p c prc rz q y dpci géic pcc r

lg, y i r prcidi d rici idivid c pcd ¿Qé plid i difrci? i q r d ci píric



e e e e eecicdd eidd de eeci e ci c e de l eeei iit ech e

e e el e de l c e e y ced dei igicci de i eeieci

Wittgetei gy e tie-e igicc dd deci

de ideediete de t de d ee ietig cietícete e eete igi. U tie igii-ci e gie dd " Si e eee eicc ciete y eci de gi-cie ( iiidd iedit de dc Wittgetei ii ece eie diiee cete P t te eigi iete c gi iiete dtd de diie e gii del ege d ti ite

eec de teeie ete cet de cdicie de y eeeci e e de ec dt N y ig itei ie-ete e et P gi í dietete e c ietigci ciet

c de et etct y cdicie iteticy e e et d e decit

9 W B B B H& Harr rchs 1958 28

5



are e na negaón ena aera e loqe las alaras realmene sgnan. Por seso

las alaras enran la sgnaón qe les ar-yee el organsmo en esón, en no harannna neesa e soner qe eo e "arsgnaón sea onene o aele a la nroeón o qe el organsmo es en asolo aa e exlar el sema e oneos qe ao e esrr las araersas e érmnos arlares on nngna exa En el aso e los seres manos oo llea a soner qe el ssemaemáno el lengae eá ao en gran meaor na aaa neenene e la eleó

onsene e e soner qe los rnos oeraos e la organaón menal son naeslesa la nroseón, ero no ay raón algna orla qe engan qe er en rno má nmnesa la negaón qe lo rnos qe eerm-

nan la sosón fsa e lo memros y órganosel ero]Al raar e earollar n análss "ona

"eaoral] e las exresones lngsas y es saone Rsell oma en onserólas asas amenas e la aón e na eesón los eeo e s aón y los eeoqe el alane esera o reene qe enga soreel oyene. a lma onseraón nos one a

0 nd Rss A nq a ad hLond Go l Unwin) 1940 27 oa.

56



ua vesigaci de as raoe disiguidoasde a cauas, y os iroduce e e domiio de o"aco meaes. No examaré i e aáii queRusel reea e muy coicee o creoque o ea), ero aqu iise ambié co oda us-eza e que u eudio de emuo y resueaso ecura habiuae o o leará demaiadoejos. Auque a coideraci de os eeco ie-

ado eia aguos robemas, me arece que, ormuy dealado que sea os roorcioar a oumo u aii de la comuicaci ogada, eoo de a igicaci i de uo de eguae,que o iee or qué ear coigo comuiccii iquiea e ieo de comuicar. Si yo uso eeguaje ra erer o acarr mis emieosco la ieci de egñr, de romer u ie-cio embroo o de or die o doce mermis abrs ee iemre u eido esrco yyo uedo muy bie querer decir o que digo ero

a comrei e de o que ieo hacer creero hacer hacer a mi audiorio (i ego uo uededar oca o igua idicai de igicado demi dicro.

Rue ugiee que a eiecia de "esecieaure �la edecia que muera a roiedades a grure e u úmero imiado deariedades e el mudo emrico acia as ierecias de seido comú y que el coocimieo cieco esá asado e ua erie de riciio



q é dsaa n un ass sa aado. Co e nsdese s :

E f e e e pee e epeie ife h eee e be l p er e pe r ri ie i e r bi b er be ree eee e iere ee í re H b pe e e ie e e pree r e ep pr eri e pej e e e i pr e e ierei p iüi p

iepr

E ud s s use u ía dea s s de ees asaea dua d s anaes en s en aeas e ae aduds geads ea aa P s e ud a

s s d du s usas n P een s ess ss eas aánnes de nna ue s vds e unden eas aaesas ue ds ees e

Paaasad esas sees días

Ru Hm owde 4 99 t I 30 338- ]



qu us cosuó m os m- coocmo muo ma qu us cc

oís coso so a sucu muo. xoo s vssfcus m omos co qué os os so más fám ccsbs qu os, o qué oís o-

csos so csbs bsou qué foms

coocmo cíco u s ss muo mab s os us o o qu smos ccs so u sc cooí cu mos u écc

ccó u, o u ó é suos o cos íms o o c aou mc omb comsó cí- o coocmo comú o osmo s-uo cos s oí so

os ccs o cc us s uss¿mos ú í com os sos sc um o íscaus cuys ccíscs os ? N o sbmos uu sí osb cos su s uémos m co éo osos mo umo. És s a qu os s oí coocmomu Russ u sboo qu s susvoo qu coo é msmo sub o s hí



pos st te beos nestonos spcos el ononto o e los ss

tes cens hnos t s áct es s eón con peencbev psonl sobe l q son os. Unsste conoentos ceencs s esltoe l ccón cobn e ecnsos nntos epocesos ón enétcent etenos ntccón con l enton sol sco. El pobl s zón el sst onso po l nte n el so est ntecón. El ss ptl conocento hno q hst ho ejo se h psto este

noq s l sste el enje hno. nl esto l lenje no neestos (po o enos en n pe poxcón stn enteonocnto eenc. o est nn ptobjt extn on l qe s pe contst el

sst els e pnpos q econnl sono el snco l t consto po l ent. Po ncón n peson ono s ln o os lectos lens petnt nqe poeos pntnos óo

s coespon l sse ceo po n hlnteon l oto. No pe tene ho sentoec e n hblnte o no ono s popo lcto os el nlés nq ps q h ctsts osncáss q stnn s át l e ls cons

6



güca e a e vve A e e e vld e la edda dedeable e e de

eaa el eddelaegadeeca de la cee de la ceeca eca delcce de hech E ce ed e cce e a ea ee de egae eeja caacdad aa ad cce ea a eavaee a e d ag

ea azó e e aa de ca cealdel cce ha zá de cadeaad eclaeced! A ve da ecacó e jcada Pde ca eaeeel blea de la adcó del cce

ól ee a caacezacó azableee cvcee de e ha d aedd E elca de l ejel íc del cce de a ceeca ce aece de a caacezacó: ejel c eec a ca-e de be íc a la cdca

cal haa a a elace ee la accó l v a cevaee

Alg ha azad de d baae dfeee ad e la adcó del legaee baa e c geeale e bace

abé a a de aedzae a

22 Vé R Ed «nt N d a y y s f hlhLs, Nv S rn' P n nn x sa ón.

6



nin can id n a mdida n snads pdan ma d ana p pica apcs ps d n-

min d nga agn d s cas amina n gda n min d sagias dapndiza d pinipis d dsa msgnas m ó nams n sgnasm aga imp p mmn aa

as ppa.E nimin d ngaj s ad da aón minada d sa d a mnnciamn dada d p d madacón d inación n ! nn A ps n aazón agna paa spa nd ppiadsinaian ncimn ad asgamia cnsida p a mn an i adminaión innaa d a as inicias d pcs d madaión m a.Spngm sn mag dscim i-

as ppdads inaian d nga manEn a ca s simp pas an n ncsaiamn cca) a ipó d sa inaians an ppidad d a mn a iga i iam dcippidad n

aian d an d agna pci d a sa pai gi a inn dminadas gniamn Ésa na pói mpaasa naaión cn La única anaa sa a ipóss d as na

6



riate e etió o el eet e iert etrateia el apreiae bie eia apliaa a etoro uieteete uiore lo aou oy a eaiar y e uo otro eta alteratia e paree uaete iplauible alquier ao la oiioe epria e la ietiaió o lara

La iariaia puee apareer a iero iele e abtraió y iiaió. Por ejeplo al

ietiar u ialeto prtilar el il ebrio eeaa e uo etre ablate e epeeia peroal uy aria eá l ietiaió e ua aplia aa e leua poe eaieto propieae iariate que o o e

oo aluo eearia para u itea e peaieto y e ouiaió Por eeplo e oeible que el priipio e obrabila eal leaje puea er la iple oiió queRel ietia: que ua porió otiua eepaiotiepo ea ua "oa obrable poible

ero e la leua uaa pree que otra oiioe etra e la eeriaió e lo que sooa "obrable oo quea io eiaque ietiao otro apeto e la repeetaó el iiao a alieo a la lu otra

propeaes el leje oiree el iiao la oraioe luo apeto el iiao e la oraioe o eteriao por laoreaió e la palabra y u obiaió e

63



f mna 1 oo n aonao on mh m b Paa om n mo my m Con a oa

n ohn appeale o Bll o le hmel Jnó Glmo q ga y ohn ppee o Bll o le helf Gm cq Jan ga ( mmo) o oaon son mn nc n fom n

o obvo q my fn n nón. Cno go ohn ppele o Bll o lehmelf qo q Gllmo b g;o no go John ppee o Bll o lehmsel Jn gt mmo

ólo

n l n q o a n

[ n amn n ao n gma mna-mn gna

2 mo R Doh. n dsn b-sun m s vgcs r

Hor snk, H u os n rcn scc urior

• 1 Si mpo g no rsu min comrs orcns g N ATSA no nb e gene SA. nnio o n bbo gun corrsn n bb nn gen A.ESA., ro rm O corpd n b nnió l n e A. no ms n gennnó gern ES.A. n bo Aunu nun y a rcin rm uncin obobo min gn ESA oo y enn bo rcn mic uncion suo/rico i n unco n bb rso orcn n r conr un sujo nrso mos g ó

6



jmo a a ao d a6 aaba, o a aó máaomd amé lao a. ó

a o woud spea aou suh maeswh enhusasm 'yo habaa d a oa o -amo a ó amba d d m maa d haa ía a o día mho o haa d a oa.

a a h enhusasm aaa tato l o spea omo o a a spea aousuch maes. Iado o d a aalza, o odmo daolla ala hó- aoab a odaa óo aa y

geete de NATA o u obo. as alaas eelas esucas as de as ds eas aces ayás dfeca e ls sds cals d robo boboeas que l ca as eaces aacaes seáae eeseaas' deadas "escaae s y das y a a ejepqe sde e scae a e s ps

a a dfca suee hace), pésse l mino sepemit mavesoes de os fodo úbcos ee a e m�sto hace emi mescios de o fodos bío. a ea ac es e msto ee {a scaa d a ac sada cespd a e mio em meaioes de o fodos úbios as e e sda es l s de sus sdads ccs el ue e . aguie emie maesaoee os odos bcos ad p s. eepás caacesc d as eas aces e a dedad esca paee es cas cpea) sa e miso he hua a comih e os omhes de mso hua ee a e miio hae haa s comche(e. ag ha o omhe d mio O

M



posonls cc d cómo d s psn-do l sncdo d s ocons n lnhmno y d cómo s lconn ss psncons con dsos spcos d l om nüísc: odn omcón d ss y scsscs q s lconn d mn no smplcon l loccón ísc ónc]

Rspco l spco ísco dl ln ll

mos conclsons smls Hy mchs dmnsons scs mnls q podín s sdsn pncpo p dmn los sondos dl h-l po d hcho l dd d lns hmns mpl sólo n conno [n] sco d

popdds Adms sn h ldo l sdodl ln dspés d l o d pono d Fdnnd d Sss los sondos dl ln n-n n lcons ssmcs d cdo con pn-cpos scos Ms nol ún s l hcho d l sc ssmc d ls ps óncss l d l mn ms sopndn cndoconsdmos no los sondos msmos n s s-pco ísco sno ms n n p onolósc q s poycd n [mppd no] npsncón ísc po ls odnds d n

po pdmn sco ls q plcdsn scnc conn n psncón scn sc dl sodo n n src ísc q pd no cospond cmn nd no d ss dlls con psncón



mn q . E n ominio mi on in io o ngj

hn onio gn vim má im-on24Eino nión onio y

nión ignio n ngj n- omo on i omnión oi inin n on

mn iui oio ogmo omo on-iión y iiión o-noimino mimo é i oo o nio n fo o ogni ini y on im ognoiivo

o go o o m inn onn oninn m in im g on n ión onio y igni-o n ng n. E g n ivii n vi go y xhin oi- invin no on n moo gno n-

i n im nmino o omni-ión hho q n v m in innimiion io inigni h-mn.

onié o mo mn om

24 s m hms & rs tenf glih (Hrp & o 1 p prec grduuc pc . se smmo gs ms rc eSeve rso ic m Jo s Char h r.



teogoe e glé. odéree l oróh do n h con s huny el eo que ete l equ et hmreto r de ell o-demo omr l teogó s h do n hon huny? ¿et el eo que et e l e-u meto medte u mle oeró orml moe el elemeto s et l ete del oó. Dd u vedd de eemlo de ormó de terogoe u lgt que etu-

d el glé odí rooe ole egl deomó de teogoe. Imgemo dode tle ouet. L me etlee qe om u terogó rmeo demo le oml que h de ueto de oó yluego movemo l omeo de l oó el ode s que gue e e oml e el ejemlo tdo l e oml ueo e h do n hon el eo que et e equ omol teogó movedo el o de s ue l guel ete de l oó lmemo et oeó

u oeó deedete de l etutu etededo o ello que oeró tee e ueto ólo l eue de eleeto que ottuel oó o tmé u etutu e ete ooeto e heho de que l eue h do n

h m etmete u -e oml. P el o que veo odedoodo o he oueto u oeó deedete de l etutur e: tó

8



m c má ird d is mv r d rcó. ác d r rgcrrc prció dpddrucr. Aí pr mp rció h dog h s

n h o s hungy picm prcióidpdidrcr prpu rmd irrgió s h dog h n ho s hungry á prr i mr? c<m p

cr prcó dpddrcur cid prr r m h dogh s n h o pr á rd g c d i gpr rmr s h dog h s n h o

hungy prr á mrA mp ri rud

mrg rprd dd drmd p

Nót aa at s staa d paó ttamt fm apa g m d m adt t ta dd t tp Bta a a d mt tga adm a "tta d a a Nma pdm smza FN aa ma ppdad Aí p a pma asmaó a tá a ada [FNs X] a ada [ FN X tat a a d m-

t p p' m s s d s r p a qa a t pats pd pmd gé rd sg p at a m-mt p a ts as t a mma stta FN -gda p a ga O



d ia. déa a paci dpndidaca i aja aga d

d p d a d a cicia cmicai d a mpicdad. Si iéam diñaddigam, gaj paa a maipaci ma d a cmpada, pfiíam i ddapaci idpdi d a a. Éa mc m fci d aia p ac faa cdi a paaa d a ac ipa iga aci a as ca éafma ca ñaiada fíicam d maa aga a aci. mamic a dad paciidpdi

daca cada (ii aa[ig, c p a adi a cidiiga a cia y cmpa ci d paci dpdi d a ca idpi diéa adm my

pc imi a pca mad a pac dpdidca a cca E pfcam pi paa apa a íd da ida gjmp pi dcida a fa d

·

d picpi Si mag aadpdc iñ aa id ca m imi d p apica i a paci dpidaca a pima i fma a igaci cpdi a h dg ha s n h

70



hngy. Auqu t d t tp duat u apda d a gua tygu d qu gu t d a

a tgaó is the dog that in the ce ishngy?, p a a tt qu a pa ppa y a a pdad d a gadpdtdatutua M aú tda apa a da d a gata d

gé d uau ta ga dpdtdatutu. Ét pu u mp uyp d u pp vaat d gua qu aa a u uva gt a u pp d a gat va

Dad ta atua tua qu

da d pa dpddatutuama pat d quat at apd pa t a dat d a pa a da ta a a t td u Dataga qu "a da d u vdad tgu

ata "pqu ya p ut ta da d u vdad tgu y a pud da t p ut qua gua pa d tgu duad pap, t p uad tgua puta a apd ta

qu apd aut gu

2 The pilosopca works f Dt, trans E Hadane & G R Ros Nuva Yrk (D Pblict) 9 27 aa m diesó f é m

í



Como ea o oamos o es vsmbes e ompesó e s ess eosoóg e popoo eo esemas p

epeó e epee e e so eas gs os obeos s be eologíae lege sge seo meo bsooS embgo pee pefemee zobe pooe e s esoos

struc�rad l

ebo

e popoo oomo e sbel bse e os mos os e os so sebes posee e s eo e e opoeepeeees

Eso ege m osmeeomos mos oos eempos popees m obes e e pbes obe bse e sóo epee oma oo som smpe osese oó le ed e hnTy 'eo e e peo e mbeo Ese a pas oepoee e d s

Ctes gusts Neva Yk a & Rw) 966 [adó aeaa Ged 969; tad aaaa Se Baa!90] Ases o te tey f snx amd Ma. M. e 96 [ad. ataa Aa 90 apt Lguge m ea at Bae &

Wd 968 [ad ateaa S Baa 9] Sa pes d a d de a "mdadde e a md d ó y de "dmaa e ea éae A Lo Kat ad teE att Esss ooc scog:I oo of Wlm ]ms Nea Lma ee& Cmpa 908



leve to be ny Podmos popon comopim poimción psi s fom m-din l opcón dpndndsc

locliz l o pincip y fs nomin lo si ini s odn y ñd ismodicions no nos insn

Consids ho l oción belíeve te' owne to be ny o dño dl

po s hmino Aplicndo l opción posld loizmos l o pincpl beeve y lfs nomin te l po l si comons y ommos te believe owne tobe ny s oio so s incoco Lo nmos hc s om no l fs nominlte sino l fs nomin d l fom p te o owne l dño dl po con lo onmos te o owne i believe o be ny L inscción p fom psis mi- l miüdd s sl po pcin

pincipio d dmos plic l opción lfs nominl ms mpli si inmdimn l o Un z ms s s n popidd sn n d s opcions fomlsd sinis S hn lldo co insicions

03. N s s s as sa (E q p sá h SE E vv aq s my a aó a. P ya aas da m gs ó p p s asa p d ps a a '8 (CO

3



tt itesiv e tes coicioes o sopcioe om te l p éc qe etmos eo e fomció

tiv e h eigo lgs cos iteests.Pce stt clo q sts coicioe ieqe fom pt tmié l sqemtsmo pli-co po me e l pee egU e m s coicioes pc e i

ite mei e qe so etis eoto, o poco o tos seqibes qpe eg qe mest qe o pli-cle

U itete popie e opciosfomle e legj e qe i e o epe-ieteeestc so e cmio impott setio iepiteselsigició. ompee ls ocoes believe yo tetimony cÍ t tstimoio beieve yo tetimony to be fae ce t tetimoio s flo

believe yo tetmony to hve been venne e L pi ospoit oyo tetimony wa believe t tstmoo feco yo tetimony wa beeve to be aet tesimoio fe c coseo se fl

p e ó pñ oq u oo h p bj ó p e ó u ( u é p et pe p SE oo opo bo on. CO

74



s y tetimony beiee to ae been iven ne e E ds s ss l ps sfm mdit l gl dst mlmt

h mmt La gl tid p d s is gmtls smts d vbpiipl l fs ml l sg •s I beiee yo teimny l s ms bt gmtl d beiee beiee

yo tetimoy to be fae gd ló lg beiee y s l st d e beiee yo tetmoy to a been en ne e gd ó lg beee s l bt gmt dl v td eS mbg l gl s pl gmt tdsls ss s t t p d s d- p mptt sd lsgs s dpdtsdltt sól d

6 üi m -

me v m mami- e . . ] sas s msms ms ces s e . b is e m s m msi s amcs s ea e sm s b s s sfms h cds f e

· sfis s h ccs Cm s ss s b

mas se c smás s e ms b e bí m c "mas . m b e s t (CO.)

5



endenesdeesc Técncene se de egs lcbles encoceeno oldobsco de ls ocones bsco en el sendo

de e no es ndcdo cene no se-s de elcones gcles o senc • Une s no y nngn necesdd o de eeso se ceo Ess ccec del lengje dese ces, son ecos ecos Es onble s

one e son o el ognso en elsendo de e denen él lo e cen cooleng hn y deenn e cce genede s conoceno ddo de lengje Peoes cl gn sses de engje e e n de esos ncos S ness óess son

coecs, esos sses sen osbes deende de l ne ol ls cns ne odn se enddoscoo n esece de oecbes o de ejecneecl

T e coneng señl e e esen-cón es exedene desoendo en el sen-do de e e bldo de oecones olessobe ocones e eco e esdo cddoso del

06 Ud FN o oo d Fa Na N o

íoo No ET o íboo d "h oado d Fa Va FV) �·m \ ] ] P óo pa a pav oo h do fod p o F dd d V V. (CD.)



n m q opcon on pc fom c q cn ocon c q pdn m d o co fco q conn l n do o co Como qd co ommo v n co d c fonoóc) c opcon q onpc on po como ndd mn

no zo po compnd o q no pndo cno do n nmn pc cómo on fomd nnd ocon M í q no n ño oco n pocón como no o

n pocón n o con Pompcdd d pocón é mpndo dono nocón d opcon oocon" po convn n pn mpccón q pon.

pncón mmo dondo noo pco n cón no on d nz n po po n o cd po nnn odd nozcón coc on con po mn n co dqcón conoc

mno Pn m n od co ocón p mno n co o m co P om n mpo pcmn mp cc W ccno concpcón n c nz

7



scbó oy o th n i not wht i qid o t; on o th dmnd thin i ml cop dl so o s lo q s l pd l co d l mld cos bs' xp-só o l l mcl q ombpll fss como on o th book i h od los bos s q o on o th dmn thini noh d s mlds coss s bs

o obs l xpsó o podí mo lcso A mdo podmos xpot os csos x-psos dl l ms cblm qbdo ss pcpos El do d dsod lóco omc" s d ls dmsosdmb-

üdd poslds po Wll Empso l dscó spco l ldd mcl scs mdo d oz l lco dd d zos y odls s popm do d dm l scdo d lodco l cho scl spco l so poé-co dl l s Empso po smsmo ccísc d s so oml po os smls Tmbé so db s do c

. Cado M H Abr mo ad : R ho d a! do or(or Unr Pre 9 1

a o Sv f abuy eork e Drco Pb Cr) 19 8 [Cf C-lo Bouoo oía d a xó éa i (o9; ed 9 CO



ao ablo s aá e peo e o e sepee y o se pee e gamaalmee.

os eemplos e he lao e lo e peee ha so examaos e pblaoes eees.9 Paa ela más oo eso, me gsaaole ahoa la aeó haa eoo aeploao. Dea ae momeo e omamos la pasa eo el ebo ppal e a

oaó y la ase omal e lo sge. A eess embago esa opeaó o esá pema.Cosese la oaó I iv th dg is hngy'eo e el peo esá ambeo. No es posbeoma h dg is ivd is hngy ae e la

oaó I liv h dg t hngy poemosoma h dg is ivd t hngy • Cómopoemos a aó e esa eea? Pea sepo speso e se aase smplemee e aosasa el glés apea po epeeaEploemos la posbla más eesae) e e

9 Pr disi s cidd d s se e rcada e i Cd n r e re Sv Ad P V. Ki-s ed Studes se Ms Ha Yk

( ier & s rri E ddiee c ib ba e í de ts es ( ea.

E e e d dr esa i e e s ae i i a ibdd r sb d C a 08



no s s y punémonos qué pos d pncpos podn d zn d dfnc

mpz ns qu s dos ocons Ibeeve the dog is hngy I beeve the dog to behngy) consn d suo yo' bo pncpbeieve c y un sucu ncusd qu n fom d un ocn the dog i hngy

po s hmbno the dog to be hngy po s hmbno Dsnmos dos pos d ocons ncusds ocons con mpo" [nsdsnncs s como the dog is hngy y oconssn mpo s como the dog to be hngy So pm po po supuso pud pc comoun ocn no ncusd. Como pm pomcn poponmos pncpo d qu ndpud s do d un ocn con mpo

Oos mpos sun qu s pncpo pud s nzdo. Consdés ocn the can

didates each hated the othe cd uno d os cnddos odb oo os oos. Un n sthe canddates hated eah othe os cnddos sodbn uno oounos os oos y umnos psusos qu no mné qu s

n os cus m ocn s fomd p

8 Un jo orón nrt sin o nsño e peb peó a eb aaa a be eb n fe ped aaa be- n e peb n pe qe eb aae

a be o i ps



no mn n q m p ech cd so l o pnpl m

pzndo plthe

d fs oo [ omp-mno dco the othe Consdés ho l ocón the cndidtes ech exected the othe to wincd no d os nddos sp q ns oo. Apcndo l podmos fom thecdidtes eected ech othe to win Consdés

ho l ocón the cdidtes ec eected thtthe othe wod win cd no d os cnddossp q ní oo' o the cndidtesech beieed the othe wod win cd no dos cnddos cí q n l oo o pod-

mos pl l n nnno d os dos sosp fom the cndidtes eected tht echothe wod win o the cndidtes beieedech othe wod win • P d zón d s dfn nlcmos nso do pnpo ypoponmos q nd pd s tdo d n

oónonmpo nsd o nodcdo nll. Ms nmn poponmos q nnn pd n l fs X l fs Y dond s onnd n n oón con mpo dh d X nnn pd nc

no de os eeos de ee áao e coeodenc ec e eso (as gosas aseaas coeoden s ben h d. eo e sedo eeo ae . C Doger Lgg 90,09 ..

86 - I i



Y n a stta [ Y ] on Y ] s na oan on tmo

Ants nstga agnos mos n

aana antan st no onsmosagnos asos sgn toaa ota onn aona as sttas nstaas y as ass a as Consés a oan John eete to win an saa gana En gna

s a ao o ssto n nt stos gamáta ngsa sta oan a nastta syant ontn na oan nstaa a oma FRASE NOMINAL-win on na ga asgna na an anafa, na an ona n st aso a a as

nomna y a sto a oan nta a as nomna nstaa s a go As ss as aons gamatas son asgnaas ants a n staá s ntná ohns sto win y a oo tmo sjto

eect n john eecte to win omo o sstoor Hay aons sntátas ara st ssto, no xamnaé. Atémoso, s ntnno a as nomna a oan nstaa s n onom s o sés a so asgnao na an anafa on santnt

Consés aoa a oan the aniateseach eete to efeat the othe aa no osanatos saa ota a oto/a os otos



Sún neso sps s ión dei d l sbyn the anddates eah eeted[PRONOMBREto defeat the othe] dond los

os nin l iónsiniepo insd Sún l l d iino d eah"sid d l dión del pnb desthe anddates exeted to defeat eah othe lsndids spebn dos no l ns

los oos en onoidd n los hhosCnsidés o l oión the men eh eeted the soldie to shoot the othe d n dos bs espb q l slddo sils loo ls os e d oiieno d eahdbie de s pibl o n l s niodnd te men exeted the solde to shoot eahohe os obes espebn qe el sldd sils n l o. idenen s es ineon ndiión ipide en se s eahdn de l oiónsiniepo insd

l pinipio q sl l is en seid sés Si l ión insd onien n seopln nnn el pde in leno Xid iqid d s oión y n Y d s pedid Ms olne nin

n el pd inli X e Y l s X [Z ], dnde Z es l s lén spid d Y . Cn nos pisió:inn e ped elion leos spds po l sje de n s insd n pyo

3



d s prnp dr mhs rs mplsCnsdérs n the candidates each headdennciatins the the d n d ls nd

ds dnns dl r/d s rs l m d head s l frs nmnl mp dennciatins the the prnp dmmn d each s pll dnd the candidates head dennciatins each the s n

dds n dnns n d /ns d rs P spns q l fs nmnl mp nn n s m n the candidateseach head ]hns dennciatins the the dn d s ndds y ls dnns q h

n d r/d s s dnd]hn

s l s d dennciatin. En s s n pdmsp r d mmn d each p bnr the candidates head ]hns dennciatins each the d n d s ndds ls

30. E o dl rmo so rqr pló Pr dó propd y xpló d por qé s pro-po osdrr q Jo/m ' s l jo d denounce r' deao d ó d d) pictr�foo ]oh denoed Bll J dó Glrm',]oh's denao of Bll IddJ d Gllr-mo' ]ohs e of Bll food d Gllrmo, rs-pm m "Rmrks o omlo

R A obs & P. S Rosbm ds Redings Enlsanfoaoal a, Boso G & o 1 El loddoso or q o sdo l rmo sjo d o r mbüdd. Así q ohn denone Bl mrro ]oh omo sjo d denone y mbé omo sjod denoes Bll Aom ]om's deniao ofBll.



uis qu u io oo/ os oos. Esouqu po supuso iii s iso oo u moo qu e andidae ead de

nnciain eac e o o s E piipio suio pi ii Ns qu sso piipio s pi o u oi ius sio u Fs Nomiomp ius ¡ i om u oi mism

isii p p n aw ic eac e ' uo os oms o oos oo/ os oos n aw n ice c uo os oms io s oosqu u io oo os oos o mismo muos oos sos w

Esos jmpos us u so piipio suo s qu u sii imp isi u mo jo s oiiosspis D m sim i u mo s mi jo s msms o

ios Coss oi y aw ice ene 'u is oos u E is ooqui pomos om ioi ospo w did y e ice '¿ quiis ú oos Po io w did y

ee n icre qui is s oos quu io y aw n icre ene

p t p tá p t p us foos pt p ]s piu L tx g ppt p pt g g CO)



ise s foos qe hizo n de lien es m-ho menos nrl por rzón del principio cidoUn ez ms hy csos similres con ors ons

rcionesConsidérese n rel de ipo my difereneSe h osevdo qe oriones ls como aw yo nos i o we aw me nosoros me imos ienenlo erñ ompds on tey aw u ellos

es nos ieron o aw tem yo los/ls i S-pónse pes qe n rel de inerpreiónsin l propiedd erñez n orción del fom FRASE NOMINALVEROFRASE NOMINALX, donde ls dos rses nominles se inersecionn en refereni se es sin dd nso espeil de n prinipiodeinerpreción menerl qe nos lle sinr n diferen derefereni ls frses nominles o rieddde ondicione formles De mner qe si diote lie etete te ie los solddos de

esn los ociles se enenderí nrlmene

1 1 Es dci t lgú ft cmú (l ft d - dd q hc fi tásm cd d nosotos p b p lt d ú d osotro pd 5t d hí 1 m

bigüdd d nootro pd t std ics it nosotros ootro y std xs s f d nosoo s ts d votros ts pbs l ooros vootro s msd jts dsyts -p t g mmb m s scó - si itsccó c. (C.O)

6



qu m u u d sdds disyud cju d cis uqu y d bsud csid qu s ds cju s

scci . si s sdds dib s cis qu bí s quizs icus sí misms cs d s pmbs d im ps s impsib si fci disyu d ñz d s is.

P sids s ds is I epeted te to te y spb qu s/ss dis y I epeted u to te te y spb u ss/ss ss disms s sd ció p pim)

i ppidd d ñ d I w picipi cusió pi difi. d ipió s pic sid ñud s ds pmbs pss I y spds p suj d ió iusd.

im ms ió ci u

mp ms cmp. Csids cióI didt ee y o te pitue y i mucsd s fs. us cqi s ció símm ipd sid d I wew o te pite y i ps d s fs' . .

mucs d s fs s s qu y s i. yu ipció scudi sb mucsd s fs s s qu y s i. Bj sipció y pd dci zm I didtee y o te pite si b ci s y y

7



aba vio o inuena E der o no vi inuena pero vi a ora inuna ao a priera

inerpreain, a i odo d ver nora o nopodra dir veraene didt may of tit bajo ea ondiion, aunu podra diro verazene i haba vio o r d a infoo

Conidre ahora a orain did t t of may of t id o no vi oo d uho de o niño'. Una vz ha do inrpraione ajo a ue ao inprain nora'ignia ue o vi oo poo e o niño. aoa inrpreain eundaria inia pítr of

may of t id a tat I didt tmfoo de uho e o niño on a o noa vi aunue uiá abin o vi ran ooe uho o niño).

La inrpreain nora n abo o ao

ia ot on may ha'. a inrprain undaria aoia ot on e vrbo prinipa vr 2

2 Qi t t t ms i aau la aci t l vi NO fmuchas de s

otos, pue sólo v res ia itt t a NOv muhs de s oos peo v muhs os ttac v oos de NO fmchos de os ns1 pu sólov de res a t a NO vi os de muhs des iños 1 pero sí de mhos oos . Obv caiti ci vi o muchs de s oo peo vms ors mita o v muhs de ls os erov muh or l . cui ti

1



Condéree hor la orcn int ee ohnite of many of the hilen yo no v l otode Jun de uho de lo nño Au en opnin l interpretin norl" e exlud orin no puede er nterpretd in extre rtiildd, en el entido de aw ohn icteof (only few of the hilen yo vi l oto de unde (lo poo de lo nño. Pr lo hblnte

ue enuentrn l interpretin eundri ineptble en lo o nteriore, no exitirá ninuninterpretin nturl de et orin. En i opnin, otro hblnte l interpretrán nturlentelo en el entido de ]ohn' icte of many of the

hien ·e ch that I it ee them l otode un de uho de lo niño on tle ue yo nol vi unue uiá yo vi relente oto de uho de lo niño. Aunue lo eeplo on un tnto utile reo ue et preentin de lo heho

e orret En tl o ntee ue e iue delprinipio en uetin. oiin de not onmay e pedid por el prinipo d e lo ele

me ( e e u6} u- e e eu (m se eee NO oo lo ql oo u e e NO o oo lo q l).

e e u me e eje ue e uo uó esu l oos qe J n NOmho lo o (ue o eo me -eetó NO l oo qe e mho eo os (e e (.O



mens no pedn se eaconados cando esnsepaados po sjo d na oacn ncsada

Nes agnas nesans popedades de ospincpos n csn. En pm lga son xaodnaamne gneaes sindo aplicabes ano a las opacones fomas moican lafoma de las oaciones como a as egas d ne-pecn d las oacions. En segndo ga no

paecen ene nngna moivacn obva con basen consdeacons smnicas oas consideaciones aivs a la idad comncaia Paeamene la violacn de los pncpos a mendoda fomas inelgbls s bien n ano dionans.

Esas cacescas son pcas d mchas d ascondiciones genals an sido popsas po-vsonamne como nvesas lngüsios ina-ianes fomls dl lenaj.

Volvamos la ancn po n momeno lgnade as volaciones apanes de los pncpos. Consdése la oacn dd you ll m ha B wah m dijse e Gllemo esaba al' i-milamene podmos oma la inogain wh dd ll m ha Bl wa? ¿dnde me diise e saba Gilmo? Esa opacin viola

as dos concnes e e popso. La paabanogan h dnd es exada de la oa-cnconimpo incsada Bll wa h adems s movida sob sjeo d esa oacinCmo podemos da azn de esas violacions d



la deea ee esa opea y las oas queemos eamado?

ay esmoos ovees de qe a omasubyaee de as oaioes osa o smplemeede u sueo y u pedado sio de a esuuaCMPLEMENTANTE SUJET PREICAdode e omplemeae puede se uo e eduo [oupu peo puede se asmsmo eaiado

omo that que', fo o ua palaba eogae eg. H HE DOG W HUNGR supsd m que elpeo esuese mbieo me soped ORHE DG HUNG s d ue e peo eséambeo es exaño WHAT TH OG AE nk

nown lo que e peo omi o se sabe'. 3

Popogamos que paa oma iogaoes as palabas eogaes so movidas a a posii deompemeae Modiquemos aoa uesospipios e el seido de pemiiesapaauelemeo deuaoaoiempo í y so si)

es e a pos d omemeae voaéambé aquí oo ppo bie omado a sa-be que las opeaoes se apa de maea ília pmeo a as esuuas iusads ms po-fudamee lug a as uuas ue s o-ee y así sueivamee

W ' que' es un mp p og sdo d tet la ost o tee -o á ñol opd [OAON DE NVO] oo e a d mogé) (O



Rcsidés aa a aci qu s paa pba wh dd yu m h B wsa scua subyac OMPM-

/yu m OMPMBwssmwh E pi cic fas wh apai d smwh agua pa y vsa paaa iga a a pici d cp-a icusad si via igú picipi

Es da OMPM yu m[wh B ws E gd cic apicasa ga vid wh a a psici d cpa d a aci picipa cua s pid aha p a dcaci d s pricipis.Es da wh dd yu m h) B ws? "

acud c ppdads sicas d vbpicipa a ga s pud apica sgd cic. Si s apica diva acis cI wnd1· wh B ws pg dd a-ba Gi'.

Esa ppuas i vaia cscuiaspicas N sguié aai dap c pud dia p s i qipid acis as c wh d yu wndwhm B sw d a fa absaca yu wnd

[B sw smn smwh ú pguassi Gui vi a agui agua pa as

1. Omi q l lls i, q pilm l pii d mpmt m i ha q



msmas cnsdacons mpdn wom do yowonde wete ll aw o wat doe l knowow we do s bn pmn wom do yo tnk

tat) ll aw ¿a un s u v Gmoo wat doe l know ow to do ¿u sab Gullm [ómo] hac' po jmplo. Esos pn-pos pdn u s posbl u un lmnosap d una oaón nusada, n apan v

lacón d ls pnpos, sólo n cao d paons indpndns haa na a u muvas lmn a la psóndlompmnn dla ación mana u las palabas nans pudn apa po n ha scap posbld la as nminal mplja on cte of ll

la oduan d Gullm, a u las assnomnals n nnn nnún cmplmnanp ano wom dd y ee ]on cte of nos posil) Smlamn n ha sap psbl ss aa d apa la la d pasvaón a I bele

ve ]on wa ee co u an saba au cal mpd ]on beleed ee a u nha una la ndpndn u muva l sud la oaón nusada a a posón dl mplmnan.

d paio mposilan psir

sa dsusión p n s dicl msa u sss pncps sn muados udadosamndan azón ambn d muchas as dsnonbn cncdas p mplo a dsincón n

3



who do yo bi that ohn w qiéncree qe vio n (de yo blí tht ohn saw

soon cree qe n vio lgien y l inerrogcn impoble who do yo bli thlai that ohn saw (de yo bli th i thatohn saw soon t cree l ercin d qe nvio lgen El reldo e ige de n deni

cn ciddo del principio de pliccn cíclicl regl qe form interrogcione e plc ectr dycente o e n ercr y otren qe l primer etá incrd diecmene.Vr otr conecenci interene e igende ello i no denrmo en l meri.

El pno cpil qe qiero motrr en edicin beve e infoml e qe hy lo qeprece principio hondmente rrigdo y mybtrcto de nre my generl qe determinn l form e interpretcn de l orcione.E ronbe formlr hiptei empíri de qetle principio on niverle del lengje. robblemente e hipei tendr qe er clicd medid qe vnz l nvetigcin obre ldier leng En l medid en qe le hi

pótei on otenible e plible tribir linvrnte del lenge prope l nntfcld de lenge qe e vez n componene de l erctr de l mene Inito enqe et on hiptei empíric. Alterntiv on

concebble Por eemplo cb rgüi qe lo 4



nos son adesrdos eseccmene ser esosrncos, o, más asemene, e esos rncos son csos eseces de rncos de mene

más eneres omo eda dcho, es moseear aes serencas menras no se es d normcón ronae

A o aro de ess ánas he nssdo ene, en os caso examnados, no arece her

exccón ener en rmnos de ecenc comncaa o smcdd ar os enómenososerados. n oras ars no rece herexccón ncona n ar s osercones en cesón n nos csos os rncoseden serr ara redcr üedd ero a

o smo mrnmene ácmene se ede manr ssems de comncacón o exresón deensmeno e enen oercones ndeendenesdeesrcr, oercones sore redes de recones semáncs oercones e oan osrncos ormaes serdos o condcones eemnen osdd de müeddes como se enconrmos smene en s enas nres e consdrese too odiond to my e es demsado chda a an rcsare donde ea ede ser nerredo

coo seo o como oeo de y csarse; esác de mnar condcones e emnen esüedades, ero es condcones no oern eno e se nos cn en s enas nres No



zó l m moo po q l s p los s l lo ps ps los ppos omls mos popsos qí. Es o, s l

s o s mpo U opó ol sos q l l s spo l m" Eso s ss l m q ls popsl l so spís l sp" o

ps po zos ls l ol o smp q s plls ssms os q ss p los s l l Do ls pops l l ps pls po ls zos ols" opopoo slmo lo spo l lz l m Psmpoq ls pos popss q so plos omls" psm poq losppos popsos o so pops slso lso ls [poé l

ml popoo lo spo l m s so oos). Tls ppos pomos spl, so po p l sp po-poo l p l pó lp l osó oms l oomo sís so l s l p po o so pops ss sq ls oos los ssms mlsq po smpñ ls os l l



hmo s pecsmee po eso po qe esospcpos so e eés p e eso e e e mee hm

cose co eso coséese e hecho eqe o es pobbe qe s ocoes ece ce o o hy c e se epccó fco" p ese hecho pecsmee po es ó o ee eés op e eso e mee s e o eímoeveemee pesc e es pope eso e ee e eso esfeo po eee ez e eje hmo O coséese obecó cooc como ey e Zpf" sbe s s pbs e eo e c ee

só so jeqs e e oe e s ececescbmos qe fecec es epesbe como fcó e jeq se e j (coos pocos pmeos qe o eo po qé e qí Como Beo ebo pobó oo

o cbe ec e eos pocos mee s m e pocesos mbes speccmee s eemos fee soce] qe

32 V Gorg . Zpf Th pyho-bioog o lgg:A ouctio to ymi pioogy mdg, Ms Th

MI P) 965 d Bon Houghon Mn omn 9] Pr dcón é G. A Mlr & Nomhomsky, ny modls o ngug urs, n o Du o Buh & Egn Gln d. Hook othemt pyhoogy Nu Yok ohn Wy & Sons963, o 2.

97

l



podce smboos e sececia (bao a ampiagama de codcoes esadscas y desgamos

o de esos smboos espaco" deedo aspaabas" como a sececia de smboos ee ca-sos scesvos de espacios esas paabas" saisaá a ey de Zp e s disbci especo a aeaqa y a a ececia Si po ejempo oma

mos eo igés y oamos a ea e comoespaco deedo as paabas" coo sececiasmiadas po casos scesvos de a ea e esaspaabas saisaá a ey de Zip e maea qee hecho de qe as paabas eaes se aproximea esa disbc pedicha o iee iameeeés ago Es hecho qe ped se epi-cado po azoes my geeaes e émios despesos qe dicimee poda dea de sevedadeos cosidéese ece cao Se haobsevado qe os oyees ee ga dicad e

ierpea oacioes e as qe a cása deeaivo esá compeamee icsada e oacása de eaivo po eempo, a oac hebook ha he man ea is ineei e ibo qe ehomb ey es eesae es ácimee ierpe

abe peo a oaci he book ha he man heil maie ea ineesin e ibo qe e hombe co e qe a chica se cas ey es eesaeo es mcho meos Esa obsevaci es ácde eplca sobe e speso de qe a pocesa

pocessig] a oac e oyee apca po



cemieo de alsisdelasclsasdeeaivo de qe es difíci acdi a ocedimeo aalí-

ico e el cso de la aplicaci de aqe po-cedmieo mismo volviedo a ve ms a aapcaci oigial despés de abe compladoa apicaci ea Ése es picpio aalpaa a ampia gama de ssemas pocesaespocessig empoales e ao da a de a

dcad d epea las lamadas cosccioes aoicsadas selfembedded e esladoes de poco ies No qieo i demasiado eos eese po, o sgei qe hay a ide pecisa e-e dos ipos de eplicai y picipio peo e geeal ceo qe es coeco dec qe as eplicacio-es fomales basadas e popieddes de egaeqe o so e modo algo esecaes o icso a-aes paa sisemas biaos co las fcioesde egae aa so paicaee sgicavas paa el esdio del legae com espeo de a

mee Es my sopedee qe a pesa de esfeos cosideabes pocos eempos plasibes deexplicacioes fcioaes de emeos igüsi-cos geeales ha sido sgeidos; cado hasdo popesos plasiblemee paece qe o soepesabes e e ecade de a gamica oma

ocls qe efeza a ceecia de qe lospicipios de a gamica foma epesa e efeco, as popedades de compoee bsco de amee hmaa, o diecamee obsevado po s



pto pro to a invtigain bao na ida-liain dl todo lgítima.

Eta diin toa apna na poa d ara n la invariant lngüítio han idoidntiado proviionamnt pr ro mpaiblmnt Un pao ltrior natral ra nvtigar lo prinipo dl o dl lnga. Tam-bn a han do porada algna ida int-

rant. No vo ran agna por la otrodominio d la inlignia mana no pdirn rptibl d na invtigan imilar Qi dta manra podamo aratriar la trtrad dirnt itma d atain prorman

ntrain En a mdda n tal rzortan logrado poibl plantar d modo rio probm ntra d o abra raonablmnt lamr tora dl aprndr larnng hor aabr la prgna d Rll ¿mo pobl o r hmano, o ontao on mndo on brv prona limitado, an inmbargo apa d gar a abr tanto omo nraldad abn?" Cro tdio d la piolo-gía hmana a ido dvado haia ana atrapor a rnnia a plantar l probma d mo

a prinia rlaionada on onominto a rnia problma natramnt pr-pon na invtigan giamnt an nopor ra tmporalmnt prva d la trtrad o itma onominto rna Por



muco éio ue e ea e el eudio de coexioe er el emulo y la repuea eucura delbio y dem iempre dejar i ocar ea cue

oe cerale Lo iema de coocimieo creecia ue ubyace la coduca umaa ormalimpleme o puede er decrio e érmiode rede de aociació exura de dipoicioe arepode erucura del ábio ec. or lo meo

eo parece er verdad e el cao del leuaje yoo ejemplo coocido de proceo coociio umao

E o ue reeca a la epeicidad de la faculad de aj oco ay ue decr por emomeo. No e cooce ada ue ena dmda

imiaidad co lo pricipio decubieo e elcuro del eudio del leuaje por ejemplo loue e mecioado Quz eo iiue ueel euemaimo io ue el no pca elapredizaje del leuaje e ico y privavo del

leuaje Si e a el eurloo cofroa el problema de decubrir lo mecaimo ue deermiaee euemaimo y el biloo el probema de explicar cómo e dearollaro eo mecaimo e elcuo de la evolució umaa. Si por el orariodecubrimo ue ora apiude kill] y compe

ecia compeece afea a lo mimo euema o a euema relacioado el reulado e aimimo iereae e iuamee povocavo adpoe e ame callee. Muco coidera la



pimea cocsi ms impasibe Es dici eas azoes qe apoya ese icio Cosidéese ombe de ciecia maciao aciedo iesigacio

es sobe os maos qe obse q cieoidiido cooce a a ez e igés y a fsica modea Desde s po de isa abra poco moiopaa espea, po azoes geeaes q e apedizaje de a ísica era ogo ieeca de

de icompaabemee ms ao y qe eqiigeeacioes y geeacioes de geio mieas qee io oma descbe si dicad a esrcade igés Obseado eso cocia qe sisema se asa a a mee maa de maera mydisia a a de oo qé deci de sisema de

ceecis respeco a a esca de a pesoaidad e mdo socia a acci y moios maose comporamieo de os obeos fsicos? Es cesi eeamee pediee a de si esos sisemasso cosdos sobre a base de esqemas aos

disios o si ay ms eeadas caacerscas de amee qe iegra y sbyace esos sisemasicipios irsecos de oganizaci ma

prmie a cosrcci de ricos sisemas de coocimieo y ceecia sobe a base de esimoiosdispesos Taes picipios qe cosiye apae esecia de a aaeza maa deemiaasimismo qé sisemas se ms accesibes a amee iqiiee y pede cieamee impoemies absoos sobe o qe pede se coocio

102



U tasedetasta oteaecao especqe fe desgo de a ovdeca qe a etefat poseea e gee de todas as cecas S

esto o fea as, dfíclete podía se apeddas Caes Sades ece ag qe aete de obe tee a adapta ataa aga teoas oectas de etos tpos . S eobe o be tedo e do . de a ete

adaptada a estos eqstos . o poda abeadqdo cooceto ago" 4 Los tes decooeto ao, popso ece so deteados po as egas qe ta as ptess adsbes qe pede be se estcvas.Ésta es a dea pefetaete tegbe

a age de a ete caete restcta qe epoa beete e decoes abtaas sgee a pea vsta a cocepc sca espeazadoa de a lbetad eatdadaas peo eo qe esta cos es eea

vo az sse a tta s estdo El cono-cmiento humano: Su lcnc y límtes. os ppos de a ete popocoa tato acaceoo os tes de la eatvdad aa S ta

on Obs t grwt f

, d Bt (Cro Nl & C 8? 5 Dbo f 3 T oi bduio n o

Pc' ssay i t psy í o (L- r 9 28 P d � i guge ¡d min. Eld do 19



s pcipios imio cico os coscios o s posbs Si os s ipósissuis iicim p o s posibog cocimio cico guo qu ob m gi s gm os compibs co usos imios simoios po ipósis igum ccsibs m E qu bo os s oms os s

coicios siccios simpm cú m zos om sfo cim o sá c cció sic cuqu qu s o qu sá cio E spriu pos como oos os pos iis b

csi cicuscibis s mismo migs scibió Coig quiá bjo s su popi oigició" [ o is ow oigiio ] Si,como uss o xpsó co cuci i" omb cosis psmio mo, cció compció bz imio cico muo"; si és s goi omb" ocs so os picipios iscos m os qu b s obo usopsmo si s posib us isigió. A

isig guos os más usus ogos J:iigci um uso oiio gu

. Br R i wi D RT pps nda vn Nv Yk y r Cry Cmy 192 44

10



je, po eeos aa a ateci segidac

ceati, aácte de ceaci ibe n1 e iad sse es

cibi e a cocepci astica ve e iñocoo jadieo ve tieo aboo, a sabe,coo ago co a cieta ataeza itseca, ese covetiá e a foa adiab co tae se e dé teeo apopiado aie .36Ceo

<! es jsto deci e es a cocepci a

ª obe a e se pea coba sstaia a dida e descbios os icos ssteas deivaiate estctas picipios e sbacee ás odiaio ide de os ogos aos.

. Ii pp 5

http://3e.ua/

http://3e.ua/



ACRCA LA TRASFRMACÓL MU



Tc J. Smr

8



Al in d pia cnncia ciabala bain d Band Rull gún la cual lacncpcin huanica v l niñ un adi-

n v un in ablil a ab c alg cnuna cia nauala innca, u cnvin una fa adiabl cn al u l dé untn appiad y ai y l En alguna tapa da a ig ñaland u l

n y la ibad ud paa ccind un hb n incpaabn difcild dcubi y bn Y l ciin al ucab pa n pud dnid ni dad; uil pj, l pud capad puna intuicin dicada y vagan aphnddp la iaginacn y l p

l ·tad Ps o Soca RecosucoLd Gg A & 6 p S dcaa ca a ca gt t aada d y c da a pma a mda p d-

é paa d opose Roas o Feeo - Socas"A a Sy a e & C) oa eas a k Ld CuCmpay ; T acc a Teoy o BohesLd G A & 0 tad caa To-a y ái i aa A 6] e



Igul que oo uchos ue h iedo desoll u coceci husic del hobe,co e debido espeo po l ulez sec

del hobe po l fo dibe uepued d lug Russell se iclib hcia os cocepos libeios de educci de l ogizci soci L educci seg él subb odebe pu u o de coci piv

de hechos ueos sio u cividad oiedhc e udo ue uesos esfueos esá lldos ce Debe s guid po el espiu de eveeci hci lgo sgdo ideible,iiido, go idividul e isliee leo de

g vo el picipio scesiol de vidfgeo eilido del udo peu de scoss de udo Su e debe se la de explici folece. odo ipulso ceivo uepued posee u hobe" Nues ciud hcls isiucioes socies debie obedece l isoespiu E e udo odo el picipio dececiieo p l o de los hobes uees es obscuido po isiucioes heeddsde u époc ás piiv L ecosucci dic de sociedd h de busc cios p l

be e ipulso ceivo o p esbleceuevs s de uodd

Prspect of Indutial Cvwi N k L Cnr Cm 192



Eoy eguo de que Rue e aba moadode acuedo co Wem umbold e queega cea o lo puo ceae e

oo a lo cuale ga m o meo decameeoda la apacoe umaa"

r or re oa e n e eae e a aa op e e nal ay j ro ee oeone eea ya Lo e no broa ee bree n obe o e o e l e a r e eeo o e ooa a o ero e e eno a narezo o ee on n eeene a o óo o e?

Coideado la aualea maa bao ea uz,e puede aaza aa la cocepc de fomaocale que fomee la accioe edadeameeumaa que boa de lo impulo eoeEoce

oo o aeo y n po e -o a as er obre aa s rbao por o e oeora e r e eo eno po

2 Hmbo, o Sae Ai

o Buw mbg Sds n o nor o o Cmbig (Cmig ns ) 3



hb inven y e ienbeen rr y en eran uare. Y huna e erí eber e hr ne n en

i hera irn vc reraa

En m pi Pi Kpn xpnd d q R fcnmn i cibi qu

eiv r nurea ua xe e ba e rba E ee e br rrinar , n e br e bener e . rb e nee ica e e gata l rra n e a

y a nd id R ñd i mb bn p ncicn n d hc p bicin in bvi d cmunidd ib n c pcn b y

inucin ci dnn n. Quincncib nz d pc" umncm b civdd cncin y vid pduciv p di cn pb d Mx vn mbin d c fm upi d scdd qu x pv n c b

3 i p 27. Arh Cmmu or B Ru

n ed R eem . 0.



n es só un medi de vida, sin ambién a msaa neesidad de la vida Russell ia pbndun pne de a Nina Guilds eague ue ene ue exise una mjigaea medievlineuna mjigaera de la alega en e abaj" pedelaa n bsane ue uiz sea me aiesgarse a mjigaeía ue epar na saue hae del aba una aividad puamenemeril, una relidd desamada rise

Junamene n Humbld rs pridrispserres de las ides ibeaias reaivas a anauaeza humana a rgniaió sil ueppine e suel nuri la lbead paa unreimien lire saudable, Russell se pna

a inevenón en la vda diaia de da auidadexeri, m l esad, ue iende a nvei ambre en insrumen pa sus nes abisdeand un ld ls ppósis individuaes dese. e ussel ue ib más all del pensamien iber de ped peindusial sba

ue el esad n es en md lgun e úni enemig de la iberad.a psiión de Russell a as práis er

iivas en eduión esab igd a su dese deuna ensuión adial de a siedd, de una

supesión de das as uenes de pesión una ibeaión de das ls enegs nsuivas de

Humboldt, Lms o t Aion

8 M



ome y a maea totamete ea e o y egla la od y las elaoes eomas oaa o otmsmo áso e

qe la eda oda sea la goaa qegaaza el aoyo ola haa lo malo Al ol s alo o moo de la oes delemo Noel e djo

.. .o na q nta aa a mno ntgna Y éa a n y aabo na onn otmta oq ntna ao q omnt o onoo métoo aón

Estas alaas eteaa a e almeada a lo

lago de oda a da eta aos ates haesto

n mo o mto t ooontato ha q a v aan a a gn maa a gnt o gnaza

hábto foma a onon n a a ba má q n ba a aon Y n mbaoa anza mno han fn ntm ntan n to no n anaa o.

a za dstal llea a la oetad ode y a la mega de la lead dda

6. Drand R "Wh di plicy mp? Hr Fz Lt: Lt 1901-17 Atm Ldr Nv Yk (E PlngCm) 6 463



pero msmo empo ber hombre de s peores orms de servdumbre y de crg derbo embrueedo hendo que se posbe

mgnr un mundo de hombres bres qe even érmno iberón de mpuso revo quees e n propo de reonsruón so. A eevros nvees de benesr umenr e eso nformón re ondones fvorbes pr

un mpugnón rd de os veos mes de uordd

ls hmbs si smis sóru sus aass l hicir as ulls s i u rzó ra bsrs -

lma ls rchs ris, as rs us s rzs alsas u sól cc als u i u irs sa s ccis Esa ccó la rbló s a lamur a hmb, las acis imi-as r a sus srs sb raba r a cl. Es ua suaci rla

lirs cm mus l hsraasaa r mbié lla sraz ca u l rbió ls imis mbun ua cria si cs cur a uauca masa rribl, u su cria luar al sablcmi u r cal s-

abl.

En 1923 Russe predjo ue os mpervos de soedd ndu pueden mponer u orm



d sciism d std n tds s nds stds E cus mism d vucin sci pud tbd cmpnd u é pudsumi cnt d s institucins d dd

mdn y dpnd s d cmunidd dtbds y n d untd biti d uncp spci d ss piviids, s cpitists" d cst ci" d un bucci dstd sciist L u Russ cnsidb n

csi un suz tnsi d psusin yduccin s n s Estds Unids cm ncincpitist ct dnd st ppnd znd d id sciist s más ncsi

RussÍ! c u scilism cm td u s it s más un tndnci u un cup

d dctin stictmnt dnib. t zn dbi sui un cnstn tnsmcin mdid u scidd vucin Adms s izá si s iz ún d p ps dus.E sciism psupn s stuctus instituci

ns d un scidd industi vnd n u sntimint dmtic y m y nizd. Ls ms db ints i stbcimint d un dmcci d industi n u pd cntizd d stdstui supdid unidds utbndsmás puñs n pt titis n pt industis unt cn ts ms d scicin.Russ n mvimint n p d cnt

16



obeo e a iduia e meo medio paa avaahaa e omuimo S e pepaa e eeo mediae una eduai éa y admiaivageneaizaa e auogobieo e a idua pe

evaá y eeeá a demoaia eviando u oapo éio de a pouin. epaándono paaee iempo, i enemo vao y paienia podemo oebi o pnamieno y abiga a epeanza ue ae o empao inpá a o ee

humaoPaa impaa o éio e omuimo ohombe ha e e movido haia a ieo poa epeana y no po a eepeain a deea onveio de ue e peio upea ompuo iaonae e naioaimo y a fe ie

ga en a miooga e apiaimo y oa fomaauoaia. Debe abaona a e e a impoaia e a podui e mima ua maa"ue upone iaionaiad aáia y uedad"ue eá deuyeo o euo e a iea o

ua poigaidad iepoabe ue upone a eeza ai inuabe de penaiae paa geneaoe uua y ue ha heho ue e epiu deo hombe o ega ineé e a oeui debie ue poda deivae de eimeo de aienia y e ae de aumeno e a difu deonoimeo y de uivo de epu e u mayo oio pa o abajadoe y una mayo apaiad paa paee ineigene" S o hombe



uede oveese de vo oo de utogobeo y de vd etv odá v hu soedd más hum s vole evo

uo ue e u demo es tmeteegs y uede destu e tedo dldo de vd vd

El usmo es e de ue l soedd dbe omse" P éo esete usse osdeb omo esetv obe s soeddes dustes vds lguvte de solsmo sdst o oto obeo de a dust u meto demoáto eesettvo de omudd lgus foms estgds de gestó estt u gt todos

de ue se stsfehs s eesddes mtees de u este deete y l ogó deos uddos ue teg teeses eseles eguos deddos defede su utooí e sussutos teos dsuestos a esst ls tom

soes o huelg s es eso y suentemeteodeosos (y se o s msmos o o su osblddde el smtí bl od essto éto ls ues ogds de gobeoudo su us se just os ojos de muhos"

Ests des otst ueemete o u o

bstte geeld eg l ul todos losdele sodemoátos se eee fudmetlmet me de dstbu uesta uey de asga usos eusos e sosmo g e

8



ono so P Rss qo n oo oc soclsmo s bcón d msoco y l cosccó d socd con ss s n q od s dsbdqm n cc y os sos sndos conlm o n dcd o olq os ds socdmoccos nn q co l bd y como do R H Tny d m md

la lba, paa cpla b clu ól la auca pó ab lpua la auazacó. b c-c l ch a aca c pa laauacó ua zacó cal aa ua ccca ua a clca ppa. lba cóca ua ha a-lla a la aplcac la uc- paa a a ua.

o d hb dd bd o dmocc" scbó Rss ms os hombs q

hc bo n n ms no conoln mbén s són" socsmo sóo s do mdd n q ods s scons socs c s con cns d l

Anhn Crsn "T Anrw rs NewStten, n e

R. Twne T nns en rThe Rd Td R nn N (nn 6 03.



idus e coecio s s de u sociedd ode se puess bjo coo deocáico e u epbc idus ede deipo ue Russe oos peviso, co coseos

obeos que ucioe civee os unddes de uogobieo e s ue cd ciuddo,p decio co pbs de Tos Jeeso seáu picipe dieco e gesin de os egocios" L ogici de poduci la

dsibuci pcci ecoic soci de es bo coo deocáico dieco e eug de bo e couidd p ue osdees sociis pued cosidese eidos.e cuedo co eso, os oviieos evoucioios ddo ug csi siepe, espoáneee u u o o de sise de consejosue epede e de poe poduccin boe coo dieco de os bdoes ce uuevo espcio pbico p ibed ue se cosiue se ogi e e cuso de popi e

vouci• desucci de esos esueos po ue eeio o po e pode de esdo cei

A O Rvun Nv Yrk (T k P 163 . 3. v má tr v rt r� m mvmt v

v mr vé rtr r A Hoy f Boeí Max F F Yea· Pa Yk ( P 16 y A j r r í vr j



do sgnicdo n cd cso n d ocn socist po o nos n sntido n Rss otos pnsdos ibos concbn sociso

poxicin gn d Rss a st sid cstons pc tnt onb y,ts dio sigo d tgd tn jd coosp d tod pobbidd d izcin osobstácos s pnsb Rss, sdn n

cozn d hob y ca d éos s n spnz nod y otcid po pnsnto. Qzás so s cto n gún sntdo.Po os obstcos son nnsos y os dios pspos son ún débs y ágs.

En s cncis socs d nivsidd po o

nos n os Estdos U ds st cstions pns s pntn. Cndo gndo d s ño dpo Nob d cono xin onntod os ssts concos posbs o dscbcoo n spcto tin no d ss xt

os ls ás copto y n oo xto dcd toii d podccinPindo d st ncd opcin ptnnp nst poic n ctdd consis ndtn n é g d st spcto db ssitd nst cono. No hy dd

d s

pdn s os ssts concos o go d10. P Sls EcnmD ! N M

GaHi B Cmy 6 39

12

http://economi.cs/

http://economi.cs/



a ala Sn mbg a dmnna l lag d la ual l pu pla d

Samuln ún n l mm m pjmpl l p u úa l nl dm d d la pduón n un pl lnl u n l a é dp l ad p l apal pad En am n an la mulaón d la d

alnaa ndn mn a pónpnn paa la plí

La ngna d l gand ma ndul una m d plm l alm aal m pul d nl

u d la pduón pdudn mana gún la ln u Rull póMd gl dpué pud aun m lmn la ma mn n l mblu l mgn dl u nman mb mbud d mpna dl m

nm n í d u ppa pón dnd d la ll u gul l p Inlua nl dlóg la mna d la dna mpnn El pad d anguad la dpa d da la dad l pnn

uén dl né d la m Su pnnpdían xp mdn la plba d Gg W Pkn d J P Mgn nd Cmpan u xplba n u lmplad d la gan mpí pdn nn



amee de va o eee de caqea deo dvdo y aboa e po de eé mampo y dadeo de a mayoa; dede a "m

be eoa de a vda ida pede adopa"e po de va de bo eigee beiado y qe ega impo aomdoe evedadeo eada y o meamee e hombede egoo1 Ca Kaye deibe a ga om

paña moda e eo émioLa recci, a y

a a ppi ue bc la maimizcó l bnc br la rió, carpnab a l acniss l mplas,l clins pblc al y u

a l m impa an l ppa rmacm iiució n a nuna mutra cc ni e a e ucr ha n in har par br l rabaar n rla muni u pa impan l ccl a emp La ra cmpaa mera una cmpaa c lma

Aogamee e pado de vaada e paido o ama E ambo cao o qe ege qe

i mes ensen h Copo Id h Lb S sn e Pres) 908

1 ekin fu m ie e Une es Steel nen ee2 i n h S Cps

So Nuva ( s) 199, 31 , ee s mine eis



s hmbes e mean al gbern de esas aucacias benevenes pueden cae jusicadamenebaj a sspecha de n cmpende la nauaezahumana de quee ansna s sees humans

en máquinas" según as palabas e Humbds es cer ue a ncepcn humanisa de a na-ualeza humana es cea, que la nauaezappia del hmbe cnsise en nvesga ea"baj las cndns d la iberad ue despiera

a acividad espnánea En 922 enin subayaba esa verdad eemen-al del maism según a ual a vcia del siasm ege el esfuer manmunad de ls rabajades de una sere de pases avanzads" Npud haber esad más en l e N ha h-

bid nada en ninuna pae ue peda n p-mism se araerzad m una via de iasm pr l mens en e senid liberari Enalgunas paes d mund sbdearld dndela ma pae de a pbain vve a que unpea chin lam el gad e de la vida seesán pduciend ambis drams y apasinanes baj un lideazg que an en el Ese m

3 b Lmits of State Acion, 4 314. Citdo n Moshe Lwn, Leni's Last Struggle, Nueva

York (Panthe Boks), 1968, p. 4. 5. sn K c r e Bn Trs�oo he Cee Ea Ne (eger e p 8.



Os s aia d omuisa" os sfuzos po dspa la osiia y las fuzas aivas d as masas ampsias dl Mudo

y oia sus rgas haia la modizaió y dsaollo mr aluosa simpaa y rspo asomo apoyo maial d as poias idusialssi ua posibl imagialo Sólo podmos spuaaa d lo u sos sfuzos pud da omorsulado o l impo No obsa s obio qu

o ha oduido a ua soidad d produosibrs qu ogai la poduió y la disiuió si auoidad ra y ool dmoáiam odas las isiuios soias Eso os sopd dadas las odiios objivas

qu ha d aguaar ls oluo dl TMudo odiio impuas par po lamalolia oida La éplia d as soidads idusials oidals a la rolió los pass subdsalaos h sido dspiabAu rooido so s u sio ro psar

qu l omuismo asiáio po mplo pudaof u modlo paa ua soidad idusialavazada po muho qu uo dba a mi pasimpaiza o muhas d sus aspiaios y pomuho qu haya qu admia la hoia sisia

a la violia y a o imprialisasE as soidads idusials las prspivasd soiaismo libario apas ha avazado dsd qu Russ sibió sob as No hay azó



n p dd d dd mnl dq l ico del ocilimo n n fom mn pnzdo ls sfzos mnco

mndos d los jdo d n s d psdlndos pd dici n qé mdid lní dl do o di d docn olchiq o d s ccnsnc d dsollo Cczlo como sociis s n m c dnci pd dd n poscón

d poyo po Rl Ros m oos pocos hn ldo s dmido cs Un ncosndic so os n 1918 q

poldo do dlm omdopo l do Eá do mdo

d mpdo po m d lo l h do l d dmdo l d plm dl od l lld l . o mod . . pdo bolh poobjo l d o m dl. Lo dmo lo l mj

o po h d d pld bo o ml h odo m dpod ldo L Rol hll mm bo dl jo l podlzdo á hodo hálo lábmo dmdo dodo émo dd déb,

hmo pmd o

d

Srg ah rolio V y u·da ptimb d 98 mpo n Liberan A1lys,

16



o s c co c ccqs d s dcs os socsmo q ss os Bk

cs s os cos os q s q bs css cd d psó o ofcdds cm cs" hchodmdo hs mo d cché

os sdos U dos ssm d Poo q s pofdm zdo socdd omc h sdo cczdo cocd como sdo ssm d sós d mdo po ss dmsos Aqqp dsc os ds, o cb modd d q pod coómco pdo s

m cocdo y q s pss dom pod co d sdo cyz h ccdo sbscm os osd pos fómo h sdo mpm ddo y mdo os cosdosd Coso m có sob dcd c pdo co os bs ompos mos d Jso po dsposmoco" y hb d dc hc o dss Rcm h p

l n (n 9). H p n u sum l m us l Ac Ac s-gi qu gn un psónm Gg Maksm

n m Flgh ca n Bosto Gobe n 6 sluón m Rlns x 6 l 96



cd acus c us cm E ascsmbeevee mde pa Neamica" y Lademcaca fascsa e s Esads U ds" cu

ys aes pede se dejads a u adcm s se aaa de jóvees adcaes eaadsE e sead sep Ca eme que Tybeeea basae azó cuad se eee a a pesva emazació de pueb eameca"a medda qe e eá eiee tetáu

s ead a ee ba su dmi ua paemuy ade y cada vez may de a pbacó acva empeada".19 U picó ibea escbe

dclo s los os sds dcá-ios sdoncin n h sdo nnc o

n pocn a docc hno nos doáos n cid poic. E oéc s s h po npo d l cs d on a púbc n dicd conscon", po noi n do oio bndo pods conscons a jcivo.

. R Bam Gss oa Po 4 (n 0 ne R Fs ne Ris Raa ia En n s s -d of Uas n n C i nrsa a ; Fsf s r m n a a a.

Aa an spes O a o

man ad oa ad oa 7 3i 6 Ca s aa rsn naina Fasas n, seón eanin n s sns Aamia



E dad h ho ho m a- Co a lhdo má d a z o dh dc odavía la amo cm ca

n proor d dro d unvridd d Cobi v pobiidd d gobirno din noiin d iir cino nr po-io in ri u obnn un

idoog nioni viun n n pií iiid d nidd iir r-égi Eo uprin grdu d opoin o Edo U nio o-idd d 94' ogi un df po

n d oion ubr oin d gonn d ho dond por prnn d o inr d grnd opñ po ndo ignor. P op do d uo n d nd opñ ond nnn K . ddrbun

Wso Mims Dmocy Plis ro-ts T rblem o Fg Py", J of lner�atinAffrs, l 3 . 2 (196), 7 m Wr wh Yor <ho B pr rs - y ü;so [r tl óxm rió Ar rl

2 ogag rm is ibrlsm Po o T Ui l i nrioTg", P Scee Qurey o H3, o JRH.



cribe orgizci doite de l pridécd ser l copñí ulticiol o iterciol" y cit u iistro briio ue dec

e 1968, ue los gobieros cioles icluyedoel gobiero britico uedr reduidos l ivelde u cosejo prrouil e su trto o ls gr-de copñs itercoles ue v extediédose por el udo

Es escs l iforci de ue se dispoecerc de este siste de cotrol cetlizdo vid oroitz señlb recieteete ue o hb podido ecotrr igú estudi cdécoidepediete del ipcto sobre l vid socil poltic o ecoic oreeric de l Stdrd

Oil Copy o Ne ersey orgizci uecotrol os recursos ecoicos vitles de edidoce de píses estrtégicos ue e u fuerzpoltic doéstic de prier gitd ue tieesus propis redes de espioe y prilitres, y

ue proporcio regulete persol pr ocpar los s ltos puestos ejecutivos e gobiero.Robert eilbroer h euerdo lguos probles de l socedd orteeric e iterciolde evidete iportci ue recibe escs te

"Cee l oan Nw Yk Rv ofBoo 8 e no de 90 edeb oeoe Deo oea en l odo hool o Eoomcs stg psso en l Ese de Deeo de v aoeo e eo



,¡

ci uivridd: áii d cocu-ci poticocoics d go ort-ric ivrio trjr ditribu-

ci d o bcio d coo d gurr odio por o qu o protgido iquz o igro privdo ucivt Co-tádoo Robrt oow tribu t gu dicutd iuprb á qu u poib c

ráctr ubvrivo. T vz. ro i dud otivo pr r cptico.E itt copr pitud d i

vtigci uivritri to trro co ivtigci uivriti obr Tidi pogo por co Ecibido crc d t uto

dpu d qu guo docuto codci rchivdo fur dtrrdo por tudit ortrico cqu Dcoro obrv quo Etdo U ido prdido tudio pio dtido dquiir u coocito co

pto d obr d ocidd tid co popito o xpcito d cotror á fá-cit. U gr pt d t trbjo

. O Lmd va Em Pubc

I, d 7 e Me Weky Se d d Va amb E W p A t Wapa Taad N Yo Rv f Bo d vb d 97 A patpa pa-a d Taada d a aa ja a

13



efectú, egún pl de n nome nveto p po otece opecone depogm de d de o Etdo Undo en Tnd; USAI e dmnt e pogmtene vez mn ocl de po el Goeo e tnd en efezo po conteneconto pm ngenc comnt enl zon e, mn e e n componenteeenc de potic notemecn en el Sde

te tco. econo gee e el oeto de odtnto poecto de nvetgcn efectdoen Tnd e e ent p mnteneTnd dento de ee de nenc npnotemecn", opnn e e jt l edd jzg po lo dto de e dponemo

conclone e peden ce de etcompcn on tnte evdente p ete con m poco comento. comcnlt l nten poltzcn d nnotem_ecn dnt{ o ño de ltge.

eempo on ndne too ·;veto en m pop nvedd po ctn co e hn dedcdo enttcmente ltecnoog ntnecconl Lo Etdo de Intecmo Cltle de Unvedd de Yecedo nclmente con ne centco, hn po

eó uee pue es mes s e-ies sn nccesibs



pocioado ifoaci a eaboada paa objeivos gbeaeaes iaes de spioae.La Uivesidad de Safod cobia coibe a

sse la sfó

}

�

bé

ea a Rvci"z

'

�y pogaa de esdis se ú aco o sú beeaco pivado es e si

giee E e esa Isici ha de se e depoe de aieso ediae s ivesigacioes pbicacioes os aes de s doias de KaM a sea e Coiso e Sociaiso e aeiaiso ecoico o e aeso poege ase odo de vida aeicao de esas deoogas s cspiacioes ea vaidez de sise aeicao Apoxiadaee a iso iepo

e se esabeca ese pogaa a isa ive-sidad a de as eoes de os Esados U idosspiía desacado iio idepediee esio de Esdios aioaeicao ha daose hace pesa e ipoae aco dee-

iae de a edida fe a pesi de a Fda-ci Fod E dieco de Isio e poesoRoad Hio paece abe ofedido a podeososdoaes de fodos por as cooveibes opiioes expedas e e ifoe de sio ifo-e e po eepo ea a aiacadio egaba a evea e a CIA esaba peparado a

2 Wol Jor hroology rh ihi", 2 iéo io iirlio íoo vi o

13



invan de Cuba. Un eudi naniad p laFd y denad a eeana d el aun a-a ue una de a fuee pncpale de pble-a ea e aaien dad a gien caiade Cuba: pu a a adniacn de Sanfden una uacn incda pe pna en e-g a epacn de ea univeidad Y neng nca de ue la delga de a nucn

ve haya cauad na iuacin incda pa-ecda.La pizacin de a nivedade neae-

cana duane añ de a pgea ha dfeeene pugnada cn ceccn y cn nce ea p e vin edan n-eaeican. Ée e n na de a en delcnen pbéc ue haba d ipue a lacedad neaecana p una caa cneda depu d a egunda gea undial ee nen de cnve la nveidade en inu

cine beae y abiea chca cn nuebcu. E paad añ ha had na eada deepuline pincpalene en coee uniedades peueña be ba e paecen e e-caene plíica. ca un l ca a

d al aa el cna de n pfe de a26 ss as H Itt

e s spaaca y ae a aas e a Hw Sews f p Rampatoct. 969 pp 32-42



Ursdd Mdo d os qdó ccdo prcr por s oposcó Cro dsdos y Prors Vs d rrís

cs dscs prsd d rcor do s rspco Sr A crcdo rsdd y púco o s L cosdró q rsdd í rs o d s cr fcd S Sr A o s s so rsdd o

os q y ró por q dsqdrs y sñr qí H do cos csos d s so os úos ño dprcó d profsodo jo d ds ds roq éro s dd s scoso ss s o d cpñ r

p rsc dd doóc y coforso d os ños d posr

Dco s d pso s rs y o rócoq prcs oo q spdcó d do rsro scos rs s sdo pd s po ro co pr dcr q s rsdds s sdo pods soy d cdo co os osrdors q d so os pros q rñ poc d s rsdds q dd d o pos dr rs d

ara n an s Cn éas l Bu Cd Aian l úm sl 91

tr Ii 8 r

3



eniente e l nueni e l ere eternsette riv e l fine ilitnte ensu interir . Sin erg uee ntrse ningul inter uán vee e nifet

ete ter nte l en ue el un unverstri e ei r ter l erines el rgr e u e s Est n en Tilni e erlr tintiinrreines ls ite vs

e teenuin r uevs generies e retie, ientr e en re e elit e l Stnr Ol Cn e l lti nrteerin

N e u ñ el resiente e rn Hol Aoon, en iur re

ienil r ue e rtent es-in l titu iel neutr n invetigin vil s renlie e i-trir. L guerr ttl e liente r, nrr t el un l te ll un ue su u e. El iti n et lie e et ligin ue el si. Estsentiients, unue n se eresn ire tnbiertente ern uente rente e

29 ye (en 4 Mc e Atmt Ie Nueva House),

196 75 qic, ch , cit espsio u h r - hc é ist igic V, s j, g- crs pt

36



ponan n a d jiio aa a no poo añoTano fio oo itoiado an aptado nna an popoin l db d pon al vi-

io d la poltia y d pod dl ado.P B obsvaba ins os s-os án aivan panando la aniiaindl ndo o livado d as inias soialspdn ibi l nao á odso d planal onno dl ndo"0 Eta obvain s na

vdad nada dpiab Es siniavo lodiant ayan pado a pnas si and ap volnint la a d pna lonnso d nt pa on odn intnaio-n abodo po o los obnant d aands ponias in po plo lnjiain dsaolla na invsiain sobTailandia i ta a d pas oo inddbl pl pa sosn na lit obnant patia dá d opin.�[ abi pa asa a ba

ioia pa l obivo saio d o Esa-do U nido d doina Sdt asiátio No lio n aldd pnta po l po da inviain ob na dtinada soidda d sapa a ontol y a d asibl no ibos y a s ta doáia (n

via gy A Hai i n Cy N Y eda & a A Bk 52



cs de e exsn sn es e en sedd b se de pp ps nenci-n, pseen e pde de epe es nvescónp ss pps nes Ess pens n sn -ves es n ás e se h dfe ns pneen e n h sen n -nes en s pepcnes de hs neeesnivess. E ven esdni ene e

n d hb evd nsseneene esscesnes nsdeón eneL spedcón vn de ndd

nvesi pde de esd s deben edd e pesb e de Vensn hechs de ce pn. En n sedd

ndsi vnzd ene ch sncón e e hn Kenneh bih e esen en edv se nve en n e-z ndependene p e end psns ns evn) e nepe s ppe en esón c. ineecdd cnc e nsdse s s pe de fez de bj de n sceddvnzd se p ezón de efsde p epe epesón de An-d z e ceen evs ens de pde de

các, e p s pede se snv nsfcón d de e scddes pensbe sn ppón v de s efn e bj ced pdv En n

3



ocidd indri vnd etno -tíco dcivo ed r n no dciivod rogrso soci U no d o fcors dl inc

iinto d s d rvocin ociih ido dioniiidd d intecidd tc-nic r iir n nv c gornnroco cor ávid cin n cier n gtin crcin ddo n orci occidnt. Ahor in

civiizci indtri r n intecitcnic e no o i en cno núoino in cd vez á n no nte rz d tro. C iginr oeizin de o intc iin d ine onvrido en rvocionrio

roion co rtido vngrdi e re o nere de s s inicd crt concinci Pd concir eco hg oi n nvo oviino rvocionrio e r orid d

r de trjo or ro cicdo e-o o rvicio s r dinitrivs tecnoogí cinci o trjdor n o intec no rzcn tn erdo coo n or ocs, y ncidd cd venor de o hor ivn coo dic

inrnte rodccin ii diincion hn hcho ortr o inno nriore d coocr intition nte d n



oiedad idtria bao otro deorátio E eo de o ao eta tdia de otribir a otiti d ovito d reoraoia eú a ditri xaiada or oh

Keth Gabrat Mihae aito oreeo. E o Etado U ido eto oda o-titi aa de irta iiai or hoe o etiera a a atra de o e e riioodra reaiare aor bri haae a odio atri d a oedad dta aaada.

ra ra eetio aa d a obiidade de a refora iiat o Etado Uido y o o tre o radia aMoretha o ta ao a odo re

ieteet aáii d a ri d a oidadoteaeriaa e ai odra itea oo aato a a reoi i ddaetda er a xrei de deera:

. . . et de ene e

nde eioe de no dí l z de d oemi e de

Lo omentaris sob s� pd n em-o numoo em. Vée p jmpl AGz rtégie ire apasm Pís (S) 66;Aln To a sa ria B: J97; Nmn ·Bnm Th s of Ia ey ev Yk Oxfo Uy P 969 oos mchs eo

140



Vitm ct ai z la cei ia a ció taza ucepti e uc ci e mc e ia ei i e pe. a pe e eaua que eacia e ciu ui tra a racacceae i mei ie cómi e cuy iuia mc itr cit gup ci Eum ic ai g q

em i mifacie piu itiui p cie meica

dsrbcó d podr sobdo sn c-bos scls odos los oos d or

oos q pc n d rrospc coo no o d rlzr dnfors rconls y odrds o sólo pdllrs cbo po n bo dc d podry d prordds y s dn l dsnrcónd sucur d podr sn o d l

roucó socdd ocn opdo po pscndr d su rrnc rórc ludd l lbrd y por p odos osdos s cc pr consrr n s d nuscs dnro y d ss fonrscoo s obo o s s coo concyMon Nsro do d Conso ynsr spdcó confors o q sá

14



en el pode" o la ausa del iumplmeno dea pomea e la soedad nreamecaa.

Cabe lega aún más lejo Pee probase que

eo movmeno po a refoma o aputabanprmordamene a la dbuó de pode, oque ha epeenado hamee más ben adeología pola de los grupo apala aen-denes y uego domae y u poa o la

eoma que hayan o adopaas n la apobaón áa de los eree de las gae ompañía ando no bao u iea uea'

Sn embrgo nlso aloioes n bsomo las de Mogeha no debn pretasee e edo de u u movmnto maso de eorma no tedía aba alguna en a polía oeameana A oraio pod obaulzar elemeo de aptasmo de stao mtzadoy aguna de a poes aodaes, omo geade Idohna quzá mpz a ea a p

pagaa azoable e a dea soasa ue omoseñaba Rusel, e una eeda an gente enlos Estado Uo

Exe poblda e que n momeomo e eoma aboba aguas d las enegíque podían dedae a u mbo oia msadal: e el pegro de ntegaó de u o

32. "The End f the Republic?, Nw York w fBks 2 de pem d 1970 p -4

3 W�inst Cra Id . I



se br n siier ms rdic d s prgrms.E prbem sd bet d un nimd dbten rin cn recient renimint d ntés

pr cntr brer n indusri s ntrue s se m cmprbms und eems n nic ibr sbre mteri pbcd s Estds U nids qu rgnicn n cnss ingrn mpnci pr quenes s cup de smétds pr bener un eser y ns rtdscecds exprn nuevs mnrs de mr superisr mn de br bscn nuvsprdimnts pr umt dispn presv s mtis d j r s ptss p sts s sum d pin unid n rn nss rrs e n grninerés pr s u s ppn p cigurin mdicn d s is ndss s nsitucies mics n ridds h egd dcir tmn mism hrvid pinpmnt pr sciizr pre

rd ntgr cn ms ci n sieddindustri d mnr u mvimnt revucinr hbr cntribuid rer un r de br

4 Va p mp Th ba n Wk' Ct o Wok Co 7 mt Wk t v. 6 6 15 t 19

35 J T p todó a a ra Adtmta Wrk Ci md M d y P 9 p V E trai atao Balo Fol 971



p y dcpd L u p u pr d ó l t l d u pud r d cd

pá pu u d- pr d l l Ed d d dd l

l 5{w d d l ios

d psu dd j l p d d có d ud

S dfcl l ul u ó u uc u l plpt fudl d l ucó du d ru 7 pc l dlppl d Ed l u

dd bé dD l pó dpd ucd pc d d NIurd d ól u pc 8 Qdp r dd ud l

6 Arhr ia r m B 666 e Ufie e say 0 Ses f ax a Co r(Rm H 60 r t i

Syr Mi i a a a ae f ar i N Y l & m960 . 406

38Va pr m, Aam m Mitry Eim, e cy iir 909 . 78-

E g ci riia z ( fri ig a - iri a l



prvchds ss uvs pruidds d discusió rcil d ls pbls d l sciddidusri d ppl ud d l Esds Ui-

ds.Ls s pr piis s scss sspc ps ls cbis rls ccds lslis ñs. L idlí d l urr fr l l cb hb cuplid u uci l lscidd rric d psur N ru r pr d ss ixpicl y b-rr. lli A illis só sucis fc rbd u rs l sud urrudi pci rc

fe hábimee despegada a a bandea elancomumo, eaegia pioóga y olítcaqe obuvo un éxo opo a u mma -adad L maoí me de o drienenoemeiao e do a de ue e ouao ení qe e de neo enadedo a e

ee dueo aoa e po de dd( u oo oepodee) qe hba eadoopodo duamene la gea E enado Ah Vandebeg e óo m nddo que m de pe ado obeb qe eeeo 'eoz peb noemeoE epe de omnimo eí paa ee n39

Le Crprin n n Fen Pi en D rw Crpr n t ol Wre k M Reew s Fncón Berrn

4



Seva paa est n n sl espct al pueblntaecan sn tabén espect sus genes C cunta el que fue Subscta de

as Fuzas Aéeas Twnsend Hpes l ceebspítcs de la adnstacn Knnedy actuabancn la supscn plcta de ue en adlanteWasngtn estaa pedspust a cnsdea tdesfuez tendnt al decaent del den es

en en alqe pae c una gua de lbacn nacnal fntada p Rusa Cna y enbnec d un d sts ds pases ls cn-ses de Jnsn nbads p Knnedy levaban tds en sus vnas el epeñ pltaentltad de va a cab una guea ga cnta

el Cuns Rucna. El psupust quepealeca a que el bue cunsta seguíasend una cnspacn ntnacnal secalente cpacta qu s anestaba pncpalntedante asals ltaes y paalitae cnta

sta ta ntdad de natualeza pfectaente ba qu cb l nbe de Mund be .As vs c Walt Rstw Dean Acesnptndn ue la vlucn vetnata la gueacta e clnals fancés estuv entada

Re 6 1 Ora q reaí s add r a Ah. a exae d e R ee "Cis a w oviw of Bs 1 er 197

4 Twe e Th s of t Ne D cKa C 1969 1 1

16



p Stalin ata el da de h ige iend atcul de fe qe Stalin e epnabl de la gueacivil gga que l patid cnta d td

el und, inediatante depu d la egndagea ndia en epad a na bven geneaada Ad egún expica Hpeaqell qe tdava tipecian a an ceenqe l anaient factua ppinad e cain á eg paa alcana una vedad ap

iada chaan in dicin la idea q el ideag nteaca atú bj lacpin de un itea ipeait E inteante qe et entiient e xpen enun ena que petend liban de la ant

de l añ de a ptge D hech e aceptaplaent pncipi que Etad U nid n un p fundantalente ditnt d tdala d gande ptencia de a htia Mchintelectuale nteaeican n vean nada tañ en l te de Sidne Hk egún la ca

al dnd accne de Etad U nids pueden e bjet de ecinacin e qe n p-duct de apeciacin eqivcada de pate dela ea ilta paaiitae etanea actant

1 T o Lg of Wa och F Af ol , 4 uo pp 60

2 S H Kgh e ubl Saa Hm o obo 1



Po ndo o Ed U nd n ndohin on n nidd d bob vn (poh i ip d d p FAé noin n odo o d nd ndi o nd invd Rpbi Dinin o po doin dobino d G ion, n did on nb hn d ibi nii d d l idd

onidé bién di En Row no d Knd. E pn pi n pn idd i Ed U nid no ninn poiión dinn n d iio din vioi n d

Vin, inii n poo inob pd n úi inni di p n ojn l i Fnndi á oid l vnd . Adi o EdoUndo no nvn n n oni ppzí vion diin

i pndo i ono Vindl S, h pi d q dndno n n po ido hon cl pn n l n inólio h ido pd p po

i d ipii bin n Wi43 n s l h "

Rp > V R e 4 l 1970. 6



B se Ke s e ge sv p v e V E p C g E e s s es ee p s á E g pb es ¿sáC z más e p sbv? s B sp

á p ss gs pss e s ú ñs p ve se s Ess ev g C expel V s e e peep ee es - e bs psb Ese e b Se e E p s eEx Oe e s - p p sg e e e

s es es Sg s -g be bbe Hg s s p s s p es eve ee ge b ees e e e e e e s es

4 W Bndy '"Nw ds Sother Asi F ol 49 n 2 97 9



A pes de tes eempos e enn naga ista es de jsti eonoe e e sistemde eenis e ha venido motigndo e de-

bate potio dnte veinte ños no se sosiene.a poa gente no anaaeta dipet a eee o omnists attonos on n menpa a ietd de Estdos U nidos o e eiste naonspin monoti diigida desde Mosú oPekn destinad edi o Etdos U nidos apape de Finandi o Pooni i ndon s efezos miitaes a o lago nho de goo. Podesgia estos psos haia a sente todava noson aompañdos po o gene de n diponiiidad pia a poti notemin pa

tas inteetaes e en tos pte e dn pordesontadas.La eosin de a ideoog de a gea a e

n estin ei Et ideooga io eno e-tados omo tni pa moii a ponoteamein en poo d poti niona /

Los pogama teioe de podin mpi-mente mtid e indid po e goierno de a oespondiente inestigin e d epoa ea de o do teios de os ientos e inge-nieos de pa n pte impotnte de a mao

de o) hn o sin dd gna n to depeso en e mntenimiento de sd eonmia.Feon toedo po e ontiente en pte poe ss diigente ogaon mtenee teoi



d uu fu u ct c pt.E pct d cmum tmb cpdí cdd d mv pub tmc

p d btv tc g p ptcumt, b pt d td í m db u v d cpt mp tmc gú pb d Sct d Etd d d 94

pítc c d dmtcEt btv cmbd N pc - gu tdc c dmt-mt d tm d cptm d td m-td c bd d fu pct dd pb d -

dpdt p pt d pí u tt d d-mbz d tm tc tdmd pcpmt p Etd d. q dgí d tcmm

- g mv pbc c

d u bc gu v tcc dt c u u uz ctud pubt mz cmut dpvt dd

p gu mg td d

t ud d c vuc d mí tc d Tc Mudq m c dtu p d

cdd cd. N t d d pdt

45 Wla Js a ao r Wl "g oo d Aca Fo o•

1



u alguna d la prna u ntribuyrn atranfrar una piin jutiada al ttlitari unita n una ruzad antiunita prania tn ra ataand l viint tudiantil n la téni dl falaint laininuan y la agrain y n irt xit.

D ativi tudintil a irvlntnt a la utn dl rai

y la gurra. Rpt a t últi punt l in y iin prdnial n id unáni y dd lug vr al rlinarl tiv tudintl n l grr d Vitn.La rain ta nluin p prt dlpdr utv y u prtav u nrant a d un intnt d diir la pttaunivritaria d la gurra. L lgi d t lara La adintrain ariga l prana dpdr llvar a ab n ndina un furz duradr y p t u puda prlngr in

dnidnt P niguint nari rduir l t Pr un l t iprtant la aritud la piin d la uvntud Ettá ligad la gurra dl Vitn n pudrlvr intra a gua ntin Pr tnt

ay u ngar qu t a un d l t

-¡¿ gurra. El aig tudintil n tá a a pr t in pr la drg l prr

trita, l dtr Spk l adinitradrbland a priividad ial. L tntativ

152



•

disoir protst studiti d su otto soiorr prs o suro por ourr gúuvo doio u sust pobi

rtrotrig dsb psividd d os ñosiut.r os pubos d dohi todo sto o s

igú ugo, sio u usti d suprvivi.Fur d oviito studiti o h igúgupo subsi h doptdo postur

udtd sobr gur Qiro dir osto u oposii u o s bs sus ostos i su rso i hho d sr it-rs io i siui su sviso sio s iss osidrios u susitro urprobi uivrs por ivsi rs d Chosovui st sut rpid rtivt i-rut fu tord por u prt d pobi tuvo xito ipor otro d oborio-ists hos d t odo u s tops usspudiro sr rtids ddo s u po pr-

digtio d vitii ogrd Quiro d-ir oposii bsd priipio d u igugr poti i siuir u t tuist b oo os Estdos U idos ti utoridd i opti pr ipo por fur strutur soi poti d Vit i d

uui oto ps i drho tur oou vrdugo itioL tui d ouidd ittu oo

153



e dc n a sd deasad dgn Te rd Talr ue enbez el grp de agsr

eens del rbna de Nreberg ue

ar es pfesr de Dee en nversdd deCb ene da l raón der ue ge-rr en s densnes asvs ees ue aduró desps de 94 aun uc nes nue n l ecna ue bra de unversars g

bernnes laene edcads la r de lscaes encajran basne fcene en la ncónde snb dedene fulda pr l ul vepresdene. En ls Rus s MNara sBnd s e deben srer respnsabdad prncp de la guerr del rs

que adpó ss sn ls bres respnsbles pr ls cds erebnes ue han cndc-· a desruccón de ndcna e debernser jzgds segn ls prinps de Nueberg da pr supues ese r s res ser -ness cn nsrs ss se pued n est

Tlfd Taylo, Nuembrg Vitna: A Ac Tdy, Chag (Quadanl Bk) 0 p 0 Uaaón ún xplíca d Ta d v n Yk d d ll la dbd nl d la d N

d nta Vta d d pd d na d ld a pq " ad é a pd ann Y dadadat tat l aa d Ej q n T td ca ta ó n l



de acedo co e uico de owed Hoope deue o atce de a tagedia vieaita o o

ue cuado accedieo a u cago ea coideado po todo e udo coo aguo de oobe á capace, eoe á uao ybeae ue pudea ecotae paa otogaea coaa púbica 7 Y coo adviete Tayo, odetacado uveitaio ibeae o ue deci

be e xodo acia a ciudade etiuado poa aoacoe y ataue aéeo co e coiguieteaciaieto ieabe e capo de eugiaoy opitae coo ubaizaci ovocada y odeizaci eueio ue upe tod o igiabe y ue poda expeae co e jicio ota eegate atibuido a u geea oteaeicao Si e e aga po a peoa o coazoe

y i

nt vedá detá ao a adiitac Keedy u cuado e

deaoao o pcipae pog atiiu

eccioae, cuado a topa oteaeicaa aada coeo e vieo diectaee ipicada e ga ecaa e o bobadeo epeaia y cuado e epedieo a deoiaci adepotaci aiva de a pobai y cotode a pobaci a iteicaci d eto p

4 Te remer est, asg !y e P n xm e ess sinvéa mi A Wa s c 6.

Ty rebeg a� ta

55



gamas n mpos d ohnson bombado masvo d Vnam d Su as como a nvasn drcapo rra a norm xnsn d a gurra aérea

a aos Vnam d Nor furon ncados dgdos por consros d Knnd agunos d oscas n años posrors s puson n conra da gurra a casa d su coso d su fracaocomo subraaron la maor par os Prosra un ror grosro aojscavo habar sod a condca aroz d agunos d os hombrsms capacs, mors más humanos bas qupodan nconrars para oogars a conazapbca o d os ncuas bras noramcanos q s adaon aconsaron. Cuános

son os qu pudn scapa a sgun u�o x:ao po an da?

15

. l mi o o ·l m l i l hm vn

hm i b coom , hm i im l - o l hm Y mh ooo hm hh ·n oo Dbm mo o n l ob mo Vm l l vmo lo Hmo io lo hmo o o mb l o o hm



•

no Y nsoos msmos nos hmos oos o o xgn nss spos os onmos n os óogos oa

Ahoa n más pomos ana snmna sb s g p po é myo son pobs psn amb Po noamos más

N o somos os poos onsna�a posas a ón•

Hay s duda eeoes os heaos Beo ejeo, que ho esá e s eseadouevas uoes h do de o oeseo e eos y e de os hehosde ue de Idoha Peo e su yo a

e, os que o ae a deooa o aobu a ejeo de ode de esado esdeseado auu os a e de áa aa osbos de hsoa es ee que e esadodeoáo sese y desuy a su ojo. "Rzona uo queas y sobe o que qu r;

-

pro· ·

¡é! sa a a o de Fedeo e Gade o desb K Ls aess ha

a euos o az

qué es o que h do eos o e ufo dea deoaa e dee.

o eedo de os eos de aoasue es a sou de os obeas

49 Coessos o Dsy Eupe Nueva York thn Bs), 98



de s zos sepeioes de Vie de Srdode pobci se ieg cepr oriddgbee icso e provcis e sido

viree desids por s fezs oreerics edie e o ovieo p-cdo de cpesios e iso de Vie.Fcioios sdvieis . co e eoviieo podr fecr cidd de c

pesios sid ee os dos os res ioes".Peo ddo e so coo oves seg os segr isro de Sig o es eerio preocprse por s disposici sdrse Hbr

P má dee emnánde e ñ e Jnn Se T it Hf ev k ndm e nge Bk 1968 n e em dei ne d gn exnin de ge engin 968 n ne fen ed en n % egn eimne de ed.

Yr Tme 1 de ee de 19 Adid en men n n id "Sign i d dnig efgee eeen e r Tm d de minfm de qe nn nemen nenvegüen ne eeine d me de ene qe "dede ee inne de id ndnd nd nene emei en Sgn). L i de eenmienmene id ene 2 efgdeán m de de emine iniie de n-

eed n mein egn e e mde ne fe mid n ee ed ene egid. Si ien e imene imie nm e die e e ú e ig e-ein de e end ne die g e e ye fe ndnd edid. S í e en . mm nme eñ qe e de min de

58



pdid añdir ds u a sr ra rfuads n s pdu ninún bi r n sundiin. Y ¿uin pndr bins a aband

n d ndins sasL fad an ad d dir manrS an rdcid m imran a dnd la ra dnidn d-inamia n n n n ani d mdr s an

ad cm rfiad A a n q sca

itata st id dis sidadas iat isptals a dl t

Aq ls is pliads s ists s vid q l d ad d la plaió s pids dia. ad z di q l d ads d

d Via dl ha tad da<atqzs as tpias aa p tb d 970 d sa das ais �itas d las as aasdiaias E ls a 00 itas d ls zastañss y 0 iads d la za stal d Mpsads sia d ls aqs d ls B-12 d as ps d las pas ditatas (N r

Tm d a l it d s idsta s a "ad ts ils d iads l s d ls ds lts añs st sta s adap tas ts ts Hbt Mita Ne i 5 d az Mias ió s asa stidasp l dl ii dl i Cal pió a za d M i qiz l plsa d ss ha aas 00 pss H a Ne dal as tbs d las lis asaas a sid dptadasp a za p ls tpas sditaas tiada ppis dsdas {e r me 9 d z Rs-pt a la ad d tas pais só a la spació



dn oo n co r o o con bén En on dond no dnrn rz cn lr co hc-

ro y lr l con con d-r on zon Drn cochd o con don do bobdndo dr on dn o o no cnco o y hn do cndo con o + I dc con o d ho

no ohbcn (hrn nd ndcon ) con n dr z orod l n n obo rco ndo cn on n no d co, no h d ch no r od hb

Sé or no o

n r occdn d oc n n bjo ir. Y o nnrcn Vn n c y bráno n dr noch c n o crád l bob n nddo co o d n crcn y bn n o cá d

bob d oo bob on -nn cho nino y bno l clo d oo o d n coo obn cn clo n o crá-r d l bob or no d n co d cá d bob

espus u a pba a sd despazada aza s s duda saeada n bbas aría.se ped e da a pba de sa



z seá mpemee id Td e ee qede eá deid.

Cá eá e e s ed demá

t de Odee i i de es evdd s ps eivs p ev b? Cm e de spe, e be eme eá epeid pe spie mee vidd pmee e ji de Nembe

Bed e m pe de see m- de vedde pde d se esez p e peb emei epe bbe de eemei si ps de edi

i de New k Tes me ieeveepvdd más spee ppd ms, e de imes dies e p e bem, e peemee vees E Tee bd de s seje e ie

52. Do Ho a CRV Ne 7 Oaal Au ag os, up lgoso rabaó om oluo 66 a 6 l poa Qua y oló al m ubv vsa Hba vama oo b la rió Coa u la poblaó rural favbl al F u �; l pblaó a apal la pova (gú formvamas u % La g a opua al goo

qu u ] pr Ky f a a l pulo l u aba vv oa ]a pobla (ao l fuoaofu oaa aa po paar oa la p a or l mo h a l al É m ' ag

L CHO!SK\161



noteaeao, a oota odeain eatez a eo o ben" Po ael ieoe 9 e oeosal de gea estadondene

Rad Tegak, e no ea ga aloa"entevt a loto noteaeiano de eteo qe djo

A ies zs vetc cpcs, pees pe e os on eeis

Ls 6 [e 36• Escrn e pre-cei i pit e et] sbese svjes Pier ps u pt yc et l he e e pl cib en

Ete la deá oa de ae o bien"gaba e o de deoate a at de 9 o92 aa eja a o aeno aia lo aameto ontolado o el gobeno donde eaba el abe a ete, eo o easa bidad a eba aotada o e Tba

Vnm k (Ht inh & -, 6 P lo p z h , Cr V N Mhy eve Pess 6 sta: Crís ga n Vina M guí, 967

5 A ar w ·a

d ao píodo N. Ad A MC d L: a nRi N Hp & Ro 7 Rp a t B "lt e A ?, Society,

162

•



Russll furon an ouladas a la opininnoaiana biánia; nso sionioofrido po sas prubas s n la dida d o

sabido suan piso En onjuno no of-n prisan l ás gloioso apulo d losanals d la lain spial

A i juiio no aba onoain aduaa l la rsaurain dl Tibu

nal u inii o u l Trbunal puso no soa nngún sro Pr os ns d guraoninúan, inras u los iinals adanfanásias onspiraions dirigidas por sados paisas u sán n la ál Cuando l T

bunal llg a su rino su prsidn adviri uadás d ddia odos los sfuros posibls parasavar sa puña nain d apsinos us han viso sodos a la fur d a áuinailiar prnin a la potnia ás fur dlundo sra nsario para los hobs d oninia salir n dfnsa d os rsisns norarianos a la gura los dfnsors d uanoríc qe r eeree re e l erecióiir reeric e iet s b el ber eKeey s c e e e qe er s is cseers lirls y presi c creecaes lierle fre

e s e s preeces qees iicr l escl e lerr5 U e lirs qe i pres

ipe e eció e plicr y e fer e prcicee e iú ceri es l cleccó el il I he N , ea pr Seur e s Ale, rpike Press, 168

63



e meo e l tc e s ps L itemble e e los Estos Uos e s exe psv e el ps tolc o pt etelos os e Notemc S o e col estt e Bet Rssel p cot sob, o se se e e l te eb sebo

os e te sto po lo otesco peee psto pso evst los vesos mecs

mos qe so empleos p mpe l tome coscec, me qe poesb l ee Ioc Tl vez se jsto exm losesezos ecos po los popsts el estop explc los beecos e potmos los

vetmts esteo ss tes bzo s soce U eqpo vesto e l socc mec p el Poeso e l Ceclle ecetemete l cocls e qe eolc cso ño extemmeteve e Vetm; po eemplo qzás l mt

e los áboles e los espesos bosqes e m el ote oeste e S meto vs msv e bmbú petemetes vlo o mez co ocp est zo te ls pxms cs Peo el Petáoo e

m Dee Th B Ne r(T i ress) 191 1

úm ree el nme e ce eer e 191

'



pia d> de VieaS pariaree a idsria or sgajeros, pede sai beiados o

deiai. Agas pres de os bosesde adera dra ha sido desridas ahora pedeer expoadas a defoiai perie aesoás fái de odo e as brigads de rbaadorespede erar saar a adera Ee poravozhabra podido añadir e esas veas aea-rá drae hos años a e segú esiaio-es d eipo de a Asoiai Aeriaa para erogreso de a Cieia 000 ioe de eros deaba de adera apovehabe ha sido eiiadospor os herbiidas aidad e epresea e ei-

vaee de as eesidades ieriores de adera deViea de Sr drae reia ños a oivees orriees. Segú a isa gia debi-raos agradeer a ier ss oribioes a apaiai rbaa de Roerda

Oros preere señaar as pas de os e sopreseados oo eeigos esro. or ejepoe Vieih rerri a error seeivo ado epez a reorgaizarse a aes de a déada de osiea ae evideeee o e a esaae e o hizo e rége ipeso por os Esados

idos Así oseph iger esibe

58. N rk Ti 9 d n 971. fin n pr á rr Frdh



d 16 em rzó d xpdce mv e e t ctrd p cmnt e m mm m-

p d rz. S dd detver dec d me d pr Cetre t vezm d cmpe e mrt Pe e-te cy pc mptzr c er fr derd por tr.•

Se ha cenuado ucho e eoio de Vieinhcuando aaba de eoganizae a el aao delgobieno poegido po o Eado Unido No en-go acceo a la fuene peo no e opendeadecubi ue ucho aponee cuo eaccionaon del io odo ane el eoio de o chino nacionaia a ne de a dcada de 0,cundo o coando de ejecucin de o nacionalia chino epezaon a eliina en a zonacoea ocupada a coaboaciona nooo oopechoo de eo de u aada anea de

inada a aeoza a uiene coopeaan con eeneigo.0 Peo el eoio de a eienciachina o de la ancea po ejplo) no uci

5 dd "L Vim ue

(ie) osoeptiemre 66 E He es or tii i Ven, Fidea m ss . . Bger fe o e lo y emauqe ás re e reró po Bger lc el Fee e era co e "emh reco

6 o H Bole, Te Ro o ope oaio Mnn ni, vo. ) pp 3-4

66



dt d bbds ssd s zs sstts

Tbé ts s d sts s b t zd. Pjp str t s rts spsts ss d Ptt ss sbr pss sbsts r-st ds pr tst d ds

d bsds sptzts sb Cú prb t stds d AND Crpation t s s d J s stó s zs brds d s 9 dsbó d d s pss ts bj s sts bbds d s z

és rtrs b dstrd ssdds pbs ds s rs d pr t t trd s ts p sr ddds pr s prs stdds s s ps brtá pó d tr ) st stdr pst tst d s ds p ó d pd tbj tr sr d dbd s tsss dsdds p z ptb std é

s d s szs d Ptt p ds

61. P F ngr L epíng Se inV 404 R Corpoaion fbrro 6



rllo oca v ecoómico. Est cuda l cmnt Ruel a popt la ttuocntl hac lo fcasos bolcvqe ut l "mga ct gea cv xei,at p la ctt mez ls eemgste:

Todo ao e l dutri toda regulció

tránc prv

od por suó dsped, erbs por l Ene mo justia-có e su í. S u r hum e e v cmid bbi ebtrá, pererá l -zón fm mrirá Et n e cosdehbm u az ngir m po cnunción. Pe pr qe añ

las nacne, a dbidad l c e cne morme cpble ple pjufc uere cigo . ¿ pes opnne a pfeone eno um-ro po pe d pebl iglé n ecbigo ríe e R c? ';

S mbg uer isst en t aaogíque está j e er exat L Ette fímet e nl vz mmet pz eat avajm cmo e t ntmeca I

O ténca ez mxta a o la· -fmula l "plema e guerra e té

6 Rs cc Th h 68, 55



s pum és Ds ps g u · mc y bác xpc s s ms [ c

s�¡gcJ sü pcs _ us sp' s c cm s ys sc ;:¡L suó s sc Tms b _p gb gps scs ss g pa pm

asugc Hy u s més spbls u s s u y s pgms mpcó mcs s s5 y succó cscs y pc sf cmb ss més m u su mmz pbb

Em só u msa séc msus u pbma écL mg us pu ps ubu us E c bg g ccs cus s p gb m ug y succó umc s cc cm ubzcó u s uc mzcó sc Efums pms c ms c pbcó Dms u cs mscss cm cus y cms cuc

m ms pps fu p6 m :

lmma of sr eg Afa l. 48m b 6

169



ii i t m i d d rr rmit d iid dtrid pb idér r d im mbi d ir ii. i é id d m fr pd dbiirprbbmt mt d prdirí . i id mb mdébi pd prbbmt r rti

d mdt idi d Admitid prbm téi fái pir rdd érmi dtpid rrr má i d iti rmi. Pr prir tiidd d pmit pd fr

frtr rii ii. Im U iéi d r d md td d bmb j p dd pbi mprtb dbid bdii Eíj mri d pm id d d Id

6 rferncias, véa Ac Powe le New Mr eva (aneon Boos 16, Ha na ven ean n oea aa L sl l ll n

65 a f oensn "Anoy n he

ah n haan e aajo t eno a nesn tta nensny i Thalan ese a en oa tsbuh 6 o sea qe aan e z e "onsiye una nbn a eo otenaene y nva



hia y pa a a pa biipi UR a i Ea U y a ia. Ia a a

a a rr haba viraiaa a i a i prba i haba a a p aaia p iaia -iia y ia a paa pai ia a a api haba i pa aa pr bba ay bia a viir va haba iira ai rpa a p a h para aba ap aia p bba irp y a

ai bbarara i pr i vira a ra b-ba r a a aa y ba ap y a ia ha prú i ay ia aabba raai ripi á

ba ra aa a a ai a pñi i arra a a haa a aa a ia. P i a ar ir a piz iraa ppar a a a aiia y ap va ar ar pr a aipaía raab haa a U haia hb r iia

17



sno r ros n mpo n<nsondos por s n ns dn po od ¿mo ronrímosn n ro d ún prdo modrd

mn prorso? ronmo sobr s jr-o zás podmo prndr o nrsnob sdo d zn odn

Or n do d por . P zrd rmp mn onssn n drbr m d n n pp d ror y proso n mnmo po pr dsmn snmno d pbdd 'n Nnnodn o ndrá dds pr porrjmpos orrns

U n rn z on n ondnr

íms por rodd d E bs-ro d rz Ar srb os bdd ndon sán nnd Od sá n posn d n podr m npb r s sr onn n s nodo E ono d rm-

n omo yo nrpro rrz mpr-n d n ro modo os rbds son ond

6 Y ú Wrt S i i M Bd Rvw f P f B Rel r T Gd 29 v rg en t W ; Asa}

67. 1 at 23 de my 66 d r Ptiu 66

6 ii o tre 1



nables po ucitr t r br s z.Agus sn má xps dst r-pon gu, frtmnt psto ,sum ntmnt u tmnt t

sn n Vitnm L rr n hr qvocó:

L Etados Unido nunc hn cepdo lapciridad fndamnt d Vn d,qo apcto d t cdd q prt

por jpo q ncinao púbic i-tan a diao con td dvgüz aiadooticn qu muv a pdioro cop o aqa nño d pec p oc in tétic n na d oito io ao d Sión . d-d ci oida inoa la pndnt aidad d ocdd ditnaia goímod itnmita cot a rcia ca ot dPpt cic n cidd áico opimi naican ta mn p vmnt prb n a oidd áct vtn pd mpd

xit u d nddpian u"

Y í uivmnPimo suimos mos o

u V v ons m

69 Robrt C K B w-f P : <



pno n b bbo o ondno po h podoo opn obn bb p o n n p

d . E oo o pon nn pb nto bo opo o-b l nz hn d p o d n pbo h do hndo dnnino ao on odo ho nón odn pd nr

o pdpoón j nñ ndo n ddn pnp o pl� _I¡ nob d onn po Vn. E ón pd p ñ no p dd opoón

d n o Edo ndo o oo d hho obo nono hndo n nob vo popnd nndo d zón popóo d Vn. Hondo dn no dno dl n objo d db ion d E bo d Tod Tlo n ondo nbn jpo d o E bo no pd onp oo pobnn d hho popo bón d o po -n d on o dn

v d o Edo ndo No ob po d nn d n od o po dón n pb n V d N on



tn d . ntd lt dnt ntnt n dd

n dud n c n irr tnido da r n Vtnm d so lo norvn qin n unido Vtcng l d a rnt" tn ttado d> d'ro eln d Vtn dl

l tón d f l Nt ó p pd n n dy n tbn nn pndi t d j dd d nt nn tn b dtn p p ntnt tnn n ó p n

tn n y d tn dd n d d Gnb. t ndnt n t dón td n d tt p e l pnt b Etán Etd nd tnd n ón n Vtn dl S n d

bón d t nz p d f n nt t n ntnón tn d dd9 ( n nt A n y b btn t n tnd n tn d n td nd d d y nr d d n

¡J '/hg V!



o ror. nm d r doomdo od nndd d norm-rno: bombdo don don or-

zd d obn oron d búdy drn on d ro br romon d no oo y ¡rznér. nm d r o o doUndo n o rmordmn omo n rroro nmo d dr onddond ro d nr . . do d-rdo or déd dond dddobombrdo d oon omn ddo bo y rd rrn on-yn n d omndd m-

n rnmn n nm d rdond no rdo omrr n on rrdd on o mn nrronn Unn oé drn nd rrmnd o on drn d or o -do nn n Amn odr drron d rr . 7 1 n nm d ry o dond o normrno ron onn

d q podí e ventjoo e éxdo ado

po o bobadeo d zona a ocpon d cdad Ddjn n ao

. "Te Rp f Incín, Far Ease Ecoo - 16 d juli ,

16



acc sav rstd prmtr dtrr a tctras ococo-mcas tdcoae d mo pí po-d a por trcamtda co t strctra cs m dct

ds s sbido or s d roio obro d os sdos Uidos irvióiir orri r y rior

y, or sso d disios o s vssq d Nor or o br d si d iiidd). Poo y sdor Ms-d rvdo s rrs ros rrs orvis bó d r 00 00obrs ro dds Vi d r

s d bri d 65 dos s y dio dsésd iiio d os bobrdos isivos d r y Nr d ís s d oo ss dsés do bobrdo siió ro id oo d oí. Csr Coor o

r so vz s ss ris oris:Hca d [65] cra a

tam d r 00000 sodados rrresd tco nr 38000 46000 omrs ds dds rares ma cdo éo ata tr d trp rars r

72. J-Claude Pmonti, L Mond Weky Selection, 23e septiembre de 1970.

SX



vemis Etret s fezs tems d mbe se b trsdd tmde r rm vez; es de r hb

sid desds más de 5000 hmbres hcrimers de my fr de tr rtemer hb bd 5000

Cnd s inició el bbd innsiv dl y dl N cinzs de b l Dep

n d Esd ó de jsics din nLib Blnc n l s dnncib sióndl N e. Ése sló n ns dcepción c ecnc Cp El pbl pincipl ls pbs ls livs l sps

esión pcín y ils P p sbín cpd es is sin cs de 7 ilís bicds en l Cin cns c-n y sis is d bicción sviéic cnlds y n pisl áic d in cec, n cpción cn ls 86 illns

d dóls d sisnci ili dd p ls Esds Unids l bin d ión desd 161 Tpc pcí dsid elvd l nú deinlds en cpción cn ls .000 slddnicns ls cles bín sd pici

pnd diecen en pecins ilis dn vis ñs n él n l di) D c l ib Blnc n pdí p vineninn pb inlción slv l cs dls sdvinis vlvin ss es

18



s después de iión de s ueds de Gineb. Cpe n enin ue seún e uybien ind Bend F inión de

nds de ejéi de ión Ne bí enzd vis s nes ue supues inión u ni ei p e núe de sudvienis inds en e u s beeibid disien ii n s Esds Unids en rs ps. De e s uninisesdunidenses en ión esibn en 92 ue id pxiden de pbión pyb ene Nin de ibeión y se die den d ene ue n pvini s bí psd n de s uezs indíens

en ép de nevenión neeinbie de e és ue zón p ue peien neesis invsión y e bbde eu e inensiv de u. Es s y pis esinis ue expin p ué e FN uv néxi; pinip zón es ue sus psín pbón u. s puebs en ese

7. Te Lt Cu: c Vin, Ne Yok(Do, Me & omny 70 277 264 65

7 aa seur rbas be esas ues, ver, reemplo, Roe Snsom Enc uec n n D, mbrg, Mss e MI.T rs llm Nghonge Ru Pcfici Va NevYok rege er, 67; ee Rce, Ho Theo" , n goo e 17 y exceene eo o-e rovi e og A e m prición Doge Vt Gg, mbige M The MIT es 66



nd sn sn b sd s vnn d uns u vbs bn d s Eds Unds n b n s T n v ndd un d n

n nd nsón d bn d u u s un u n N u v nnun ón n uón d són nn u Esjs d ún n d sn bnns s z �uns d s nun nzd dn d d ní dn s js sn n ón n s b sí n s ss d n Vn dn

n ndn d nd nu n un dd vn b n s nón n s d ns é n

En s s d s vd Rus s ddón n ní nb b nd

s s n bdd ddss n sns Es szsn n n u cle pevlece dví e n n dd

otras much fene. En lgn de e (p ejemlo, Phy qe i oamn e pb onu-�o

80



t diió t úti i-i d cht d 92 Ci Jchvtd dciió idcitit -

i itó ctt cht C -t c cció ti vc d Etd Uid tiv. i d i d EtdUid d dt. Ri-d t cii Rt Kdv vó ctc d dcidi t tic

peona bane pae dedada henhdaoda ea de ayo afeo po o Eado Un

do; onuían pobabeen uno de o gupoá bane qe caba en en aquea unana. S e de eo hubean do pdene de o Eado Undo eo qu e undoubea poddo aa n pedazo"

Et ct ct i-cit t d Jh d ti cht d C id í cii - t t i cñd d ticiód cht tic tid

d Tí ti tt d cht tic

Entrevisa f:uJa d día an d aopdd l cca d) lib d Kdy Thrten Daysh p Rld S, tilad 'gm", Nw Yk viw f Bk 13 maz d 6 p 22



d p uy ed hí d ud y ude p pe de pedee Seú e de See e pedee eyó ue due de hee pdd de uee uó ee u e y u d. N ee pe e y pe e dpue ep u pidd de ueue e dee de pp de ue ó

Ed Ud ee e deeh ee heeju e de u ee pe Adky ue e ee ee epede Seei de Dee ue ue

e Coé Ejeco e Cosejo Nco eSer psó por o eos e 90% e s epoeso sos ervos e rops oreros es e err. e pose coser re e os cohees por eoccó poc rec erecó cosercó e e epreo e Eso

prece ser e evo escs ecó epre e presee7°

E e de l e epe dee e. N p e de e ud. Pe déee epue e e- u Ce ue yí de e etín de ue e hd

76. lik e Milr slhe



Toms A. Bly q l css d los cotsf el mjo d los momos q tvo Kd l cl jó l o dl so cl co

ildd y pric compsdo sí e mdd l mc d l í d los Coco.77 Elpsidte dl Comité d Rlcios Itciols d l Uivsidd d Cico poso Moto A Kpl coicid co sto

d ttr cr cb d cs Jh F Kd ccióbit s hc crtcs bibr ció d cis csir x d cbz d s crz

Kpl á dcido pccm l c d q polític tio dsmpñó ppl l cisó d Ked q él mismo dm q í fe lidd

7. Jono nd Kndy: T Two Thoud DNew Tie Mze 6 d nombr d 66, p. 13. ovtnmta dcho a d po tnn poca zon pr tgrdcdo po t ctor. Como dc Coopr dramtcoxto ohdo por Knd do un ímuo dcon ucttud n poltca ror. to l mpu gur nroducndo n Sud d A, dod "Vetnm proporconbato un ro cunto u opotundd pra por prub a

uv ocrn d l conra-nurgnc8. Críc d Teen d Rort Knnd n Pc Siee Qe o n. 4 (dcmbr d ,pp 6546

9. a prub n fvor d o on rumd po onldtl u crt dl mmo bro (vr not Mcon

&



o a dda d q Knndy pn n lalccion. Él a n políio nía pobla dconol dl égn y la oacion p ntlan

Reiénose l isis e los oees RonSe seafá, oe e o e oi mes «án ene es e ilo e nes speviven". onsin e n

o se onsie espes bsiien omo e ipi po ls miones e boe i (e, mi jiio, son ípis e n seomy mpio e l opinin sei Se io enei e e mismo ño l minisinKeney po be onsieo mbién l posi-bii el so e ms nlees n el Sse

siátio espés e l eo e ls fezs losi

mn Rgr Hm Dwg EnwrT Srnn Jn Knn Gbr y r ngn n r rr m nmn q "on rn q rr N Yr vi f s" n

mnn q n g n n Pr rnr r m n má b n rr aqí q Knnyb nn n nngn n n 1962Kn n S n rr q nré nny y nr nn nn

D q Kn n g nr m q fm mn su ó m b n q rr r h o mm b n N kR f Bks

1



a paocaa po a C aa oao o e eo e Gera cao o rmo e a ecó exje poemca Eo eempo aa pa emoar e

a pocpacó e Re po a ameaza -a cear a pop e a poa azoa

a ameaza pee po peo. Hay óa rzo par cee e a oca Noe a rc m cea E Veam

e pree No o orco emomá aeraa a recó opa po e a ca pa ea e eam e ocoar e m eú a ópca eNo a répca eá mva pe c

80 Véase onathan Msk y Stephen E. Stoneeld, TheUnted States in Laos, 1945962" en la oba editada por Edwad Fedman y Mrk Selden, Aei's i Nueva YorkPaneon ooks), 97 pp 5-

81 éase arl . Ravenal, The Nion Dotne and OuAsian Comtmets Foeig Affis vol 49 n Z enerode 197) pp 01-17 Ravenal ue el dretor de a División

Aática Anlisis de stemas en lo ervios e l Secretaíade Defensa, ene 1967 y 969 Véase también Daniel Lang, Repoter at Large Te Supeme Opton, w Yoke9 de eneo de 97 pp 56

8 Para un debate eiente, véase Morton Halpern,"Veam Options', w Yo Tie 7 de novieme de970 Halpern dimitió reentemente del Comité superior de

onseo Naional de Segudad; Mhael Mallo, "VetnamPelude to Brute ore, F Este Ecooic Riew 6 dediimbre de 70. l mpleo de armas nuleares tcticaha sido examinado por yus Sulzberger ew Y Tie5 de oviembe de 970 na enión riente de la NATOeamin la utildad de las mnas atómas terrestres par blo-

1



ms ls tás s s mpvsbs s s gs ss ls B Rss ó ss útms ñs pvó l gu u l m p vts l pst s s

_ s sps Rss p tsmó ls ss sls v

s t lg f sls stá s lzs m l s-b é sbí ts sb stsestñí pm g m- q s bss ss s lpbm l spvv l vló: ls ñs ts l spvv p s vms l psó p l m rp l st sg stó ttlp sg s pstg s m Es st s s s Rssll sb plm

qur mtñ u v f rtr uru r trm q urí uc u t é Wm B, NYrk T otubr 170) Mo otU. Orky q k ta u t qu tú umt jo á

urt o u rm ur tát 4 kwk qu v r m hbtumt bombr Io 1u r bmt u urr uot mrtt Fd rm Dt w rvIt 3 m 90



sticdo ddicr ss nr n os útimosos d s id frnr crrr rmmntticy impdir q Occidnt r hs ss tim conscncis s óic stric n d-t iico Rsistir s dprdcions d s rnds potnci n Ai Erop orint y n todsprts rsisir mnz rprntn pr sprinci h q trs ms rnts

imprioss in mbro sr trico q qi-n on o stnt orndos pr ir n ocidds nzd d Occidnt oidrn obndonrn sprnz d q ntro mndopd r trnsrmdo n n mndo n ct dpirto pri crio n c

id s n nr n d sprz y rndd ms n impso por constrir q n

· d tnr o q posmos o d propinos d o q pon o dm. Y h citdo iión q tn R d mndo q db

mo pirr rmin rprodcindo conc-sión d s obscions

E md xtm ier P cmid l fgd dte y d ce

z gi md v y m v hchid d z eez c z dlme md

187



N D C

Próloo o CRPRGRN ÜTR . 5

Introdón 25

conhecimento e liberdade

Documents