CONG TY CO PHAN CHEHII]:P KHANH

s6: £.2./2018/CV-HKT

CONG HOA XA HOI CHD NGHiA vII]:T NAMDQc I~p- TI,I' do - H~nhphuc

Hoa Binh. ngay.1~ thang J 2 ndm 2018

CONG80 THONGTIN

Kinh gfri: Uy ban Chung khoan Nha nU'CYc

So' giao djch Chung khoan Hit NQi

Cong ty: Cong ty C6 phan Che Hi~p Khanh

Ma chung khoan: HKT

Dia chi tru sa chinh: Xa Trung San, Huyen Luang San, Tinh Hoa Binh, Viet Nam

Dien thoai: 84 (0)2183822969

Fax: : 84 (0) 2183822206

Loai thong tin cong b6 0 24 gio 072 gio ObAt thuong Otheo yeu cau 0 dinh ky

NQi dung thong tin cong bo: Bao cao tai chinh va giai trinh bao cao tai chinh scat xet ban nien nam

2018.

Thong tin nay Ga diroc cong b6 tren trang thong tin dien nr cua cong ty vao ngay.A.g.l12/20 18 tai

duong link Website cua cong ty: http://hiteaco.com/

Chung toi xin cam k~t cac thong tin cong b6 tren Gay la dung sir that va hoan roan chiu trach nhiem

truoc phap luat v~ noi dung cac thong tin da cong b6.

NGUen D~I DII]:N THEO PHAp LU~ T

CONG TY CO PHANCHt BI~P KHANB

CONG BOA XA HOI eBU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - T\I' do - Hanh phuc

*** -------- * * *-------sf>: b? /2018/CV-HKT

(Vlv Giai trinh bien dong LNST 6 Hoa Binh, ngay,1~ thang 12 nom 2018thang o~unam 2018 so voi 6 thang

o~unam 2017)

Kinh giH: UY BAN CHUNG KHOAN NHA xuoc

SO ClAO IlICH CHU'NG KHOAN HA NOI

I. T6 ChLl'C niern yet: Cong ty c6 phan Che Hiep Khanh

2. Mil chung khoan: HKT

3. Dia chi: Xa Trung Sun, huyen Luong SO'n, tinh Hoa Binh, Viet Nam

4. Di~n thoai: 021 83822969 Fax: 021 83822206 Email: info@hiteaco.com

5. NQi dung thong tin cong bo: Giai trinh chenh lech s5 li~u tren BCTC scat xet 6

thang d§u nam 2018 theo quy dinh tai Thong tu 155/20 15/TT-BTC cua BQ tai chinh

6. NQi dung giai trinh: LQ'i nhuan sau thue thu nhap doanh nghiep (LNST) tai Bao cao

K~t qua kinh doanh ella ky cong b5 thay d6i tir 10% tro len so voi bao cao cung ky

nam tnroc:

6 thang dfiu-~

6 thang d~uChi tieu

Tang, giarn

narn 2018 narn 2017 Ghi tr] 0/0

Doanh thu ban hang -98%230.277.500 9.309.540.492 (9.079.262.992)

va cung cap dich Vl;l

Lei nhuan ke toan -256%(1.181.693.412) 758.590.609 (1.890.375.469)

truce thu~ TNDN

Lui nhuan sau thue -270%lTNDN .(1.181.693.412) 693.462.196 (1.825.247.056)

LNST 6 thang d§u nam 2018 giam m<;lnh so v6'i cung ky nam 2017 do nam 2018

C6ng ty da giam xLl~t khau VaDthi tnrang Trung Dong do y~u t5 chinh tri b§t 6n t<;lithi

tnrang nay, Cong ty t~p trung vao thi truo'ng tieu tlw che trong nuo-c do do doanh thu bi

gdll11 dang k~ trong khi rui ro thanh toan cling tang len. Cling do kho khan cLla thi

trucmg che trong mro-c, Cong ty aa va dang th~rc hi~n tai du truc, ho~m thi~n l'.li cong

nghe va tim kiem mang kinh doanh moi phu hop voi quy dat cua doanh nghiep hien tai

va du kien se khac phuc duoc trong quy 4/2018.

Dia chi website dang tai toan b<)bao cao tai chinh: www.hiteaco.com.vn

Chung toi cam k~t cac thong tin cong b6 tren day la dung sir that va hoan toan chiu

trach nhiern truce phap luat v~ noi dung thong tin cong b6.

Trail trong!

Noi nhtm:Nhir KIg,HDQT (eM ble),BKS (eM biet);Ban TGD (tli biet);Website ({M cong bo):LII'U VT.

Ncu'in D~I DItN THEO PHAPLU~T

•

CONG TY CO PHAN CHE HI:E:PKHANH(Thanh l~p tai nuoc Cong hoa Xa hQiChu nghia Vi~tNam)

BAo cAo TAl cHiNH GIUA NIEN DQ DA DUQC SOAT xETCHO KY KE ToAN 6 THANG KET THUC NGAY 30/06/2018

Thang 12nam 2018

•

••

C6NGTYCOPHANCHEH~PKHANHXli Trung Son, huyen Luong Son, tinh Hoa Binh

MVCLVC

NOIDUNG

BAo cAo CVA BAN GIAM DOC

BAo cAo SOATXET THONG TIN TAl CHiNH GIUA NIEN DO

BANGCANDOl KE ToAN

BAo cAo KET QuA HOA.T DONG KINH DOANH

BAo cAo LOU CHUYEN TIEN TJ;;

THUYETMINHBAo cAo TAl CHiNH

TRANG

I - 2

3-4

4-5

6

7

8- 24

CONG TY CO PHAN CHE m~p KHANHXii Trung San, huyen Luang San, tinh Hoa Binh

BAo cAo eVA BANGIAM DOCBan Giam d6c Cong ty C6 phan CM Hiep Khanh (goi t~t la "Cong ty") d~ trinh bao cao nay cung voi bao cao taichinh ban nien dii duoc scat xet cua Cong ty cho ky k€ toan 6 thang k€t thuc ngay 30106/20 IS.

H(>I DONG QUAN TRI vA BAN GrAM DOC

Cac thanh vien cua HQi d6ng Quan tri va Ban Giam d6c Cong ty di~u hanh Cong ty trong ky va d@nngay phat

hanh bao cao g6m:

HQi dang QUaD tr]

Ong: Di;ingTh€ PhiOng: Pham Vii KhanhBa :Nguyjn Thi Th~mOng: Pham Vii TuanOng: Nguyen Hoai AnhOng: Vii Van Quan

Chu tich (B6 nhiem ngay 05112/201S)Thanh vien (Mi~n nhiern chirc chu tich HDQT ngay 05112/201S)Thanh vienThanh vienThanh vienThanh vien (Mi~n nhiem vao thang 5 nam 20 IS)

Ban Giam d6c

Ba : Nguy~n Thi Th~m T6ng Giam d6c

Ban ki~m soat

Ba Bui Thi Thuyang Tri~u Khanh Hi~nBa Ph:;tmThanh Huy~nBa Phung Thi Bich LienBa Ph:;tmThi Lai

Tru6ngbanThanh vien (B6 nhi~m ngay 15/0S/201S)Thanh vien ( B6 nhi~m ngay 15/0S/20 IS)Thanh vien ( Mi~n nhi~m vao thang 6 nam 20 IS)Thanh vien (Mi~n nhi~m vao thang 6 nam 201S)

Dl}i di~n phap lu~t

Nguai d:;tidi~n phap lu~t cua Cong ty d€n thai di~m I~p bao cao nay la ang Di;ing Th@phi - Chu tich HDQT (B6nhi~m ngay 05/12/201S)

TRAcH NHI~M CVA BAN GrAM DOC

iF1(1

\(~

Ban Giam d6c Cong ty c6 trach nhi~m l~p bao cao tai chinh pMn anh mQt each trung thllc va hqp Iy tinh hinh taichinh ciing nhu k€t qua ho:;ttdQng kinh doanh va tinh hinh luu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty trong kY. Trong vi~c I~pcac bao cao tai chinh nay, Ban Giam d6c duqc yeu du phai:

• Lila chQn cac chinh sach k~ toan thich hqp va ap dl)Ilg cac chinh sach d6 mQt cach nhfrt quan;• Dua ra cac xet doan va uac tinh mQt cach hqp ly va th~n trQng;• Neu ro cac nguyen dc k~ toan thich hqp c6 duqc tuan thu hay khong, c6 nhfrng ap dl)ng sai I~ch trQng y@u

cl1nduqc cong b6 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong;• L~p bao cao tai chinh tren ca sa ho:;ttdQng lien tl)c trir truang hqp khong th~ cho r~ng Cong ty S15 ti@ptl)Cho:;tt

dQng kinh doanh; va• Thi@tk~ va thllC hi~n M th6ng ki~m soat nQi bQ mQt cach hUu hi~u cho ml)c dich l~p va trinh bay bao cao tai

chinh hqp ly nhim h:;tnch~ nii ro va gian I~n.

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m dam bao ring 56 sach k~ toan duqc ghi chep mQt cach phil hqp d~ phananh mQt cach hqp Iy tinh hinh titi chinh cua Cong ty a bfrt kY thai di~m nao va dam bao ring bao cao tai chinhtuan thu cac Chu~n mllc K~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng K~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh kha.c v~ k@toan t:;tiVi~t Nam. Ban Giam d6c ciing chiu trach nhi~m dam bao an toan cho tai san cua Cong ty va thllC hi~n cacbi~n phap thich hqp d~ ngan cMn va phat hi~n cac hanh vi gian l~n va sai ph:;tmkhac.Ban Giam d6c xac nh~n ring Cong ty dii tuan thu cac yeu du neu tren trong vi~c l~p Bao cao tai chinh

CONGTY co PHAN cHE HI~P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, tinh Hoa Binh

hiChti tich HDQTNgay 17 thong 12 nom 2018

2

Wietland®_______ L I mit. d

s6: Q).-{J.!2018IBCSX-KTVIHN

02 Huynh Khuong Ninh Street, District 1, Ho Chi Minh CityTel: (84-28) 3910 5401 / Fax: (84-28) 3910 5402

Ha Noi Branch: Room 705, 17T3 Building,Hoang Dao Thuy Road,Cau Giay Dist, Ha Noi City

Tel: ( 84-24) 62859222/ Fax: (84-24) 6285 9111Email: hanoi@vietlandaudit.com.vn

BAo cAo SOATxETTHONG TIN TAl CHiNH GIUA NIEN D<)

Kinh giii: Ole e6 dong va HQidAngQuan tr]

Cong ty C6 ph§n Che Hiep Khanh

Chung t6i da soat xet bao C{iO tai chinh giira nien dO kern theo cua C6ng ty C6 phan Che Hiep Khanhtgoi t~t la"C6ng ty"), ducc I~p ngay 17 thang 12 nam 2018, ill trang 05 dSn trang 23, bao g6m Bang din d6i kS toan taingay 30106/2018, Bao cao kSt qua hoat dong kinh doanh, Bao cao luu chuyen ti@nt~ cho ky kS toan 06 thang kStthuc cung ngay va Ban thuyet minh bao cao tai chinh.

Trach nhiem cua Ban Clam d6e

Ban Giam d6c C6ng ty chiu trach nhiern I~p va trinh bay trung thuc va hQ'Ply bao cao tai chinh giua nien do theochuan mire kS toan, chS dQkS toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy djnh pMp Iy c6 lien quan dSn vi~c I~p vatrinh bay bao cao tai chinh gifra nien do va chiu trach nhi~m v~ kiSm soM noi bo rna Ban Giam d6c xac dinh ladn thiSt dS dam bao vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh gifra nien do kh6ng c6 sai s6t tr9ng ySu do gian l~nho~c nhiim I~n.

Traeh nhiem eiia Ki~m toan vien

Trach nhi~m clla chung t6i la dua ra kSt lu~n v~ bao cao tai chinh gifra nien dO dlJa tren kSt qua soitt xet cua chungt6i. Chung t6i da thlJc hi~n c6ng vi~c soat xet theo ChuAn mlJCVi~t Nam v~ hQ'Pd6ng dich V\I soitt xet s6 2410 -Soat xet th6ng tin tai chinh gifra nien dOdo kiSm toan vien doc l~p clla don vi thlJc hi~n.

C6ng vi~c soat xet thOng tin tai chinh gifra nien dQ bao gbm vi~c thlJc hi~n cac cUQcph6ng v§.n, chll ysu la ph6ngv§.n nhfrng nguai chiu trach nhi~m v~ cac v§.n d~ tai chinh kS toan, va thlJC hi~n thll tlJCphiln tich va cac thii wcso<itxet khac. Mot cuoc soM xet v~ CO' ban c6 phc;tmvi hyp han mQt cUQckiSm toan duQ'c thlJc hi~n theo cac chuAnmvc kiSm toan Vi~t Nam va do v~y kh6ng cho phep chung t6i dc;ttduQ'c SIJ dam bao r~ng chung t6i se nh~n biStduQ'c t§.t ca cac v§.n d~ tr9ng ySu c6 thS duQ'c phitt hi~n trong mot cuoc kiSm toano Theo d6, chung t6i kh6ng duara y kiSn kiSm toano

Co' so'dU'ara k~t Iuan ngoai trw

Chung t6i duQ'c b6 nhi~m lam kiSm toan sau ngay 30106/.2018, do d6, chung t6i kh6ng thS chung kiSn kiSm kehang tbn kho tc;tithai diSm ngay 30106/2018. Chung t6i khOng thlJc hi~n duQ'c cac thii Wc soM xet thay thS. Theod6, Chung t6i kh6ng danh gia duQ'c tinh hi~n hfru va tinh chinh xac clla gia tri hang tbn kho t<;lithai diSm ngay30106/2018 v6i gia tri 19.428.907.143 VND cilng nhu cac khoan dlJ phong ciin thiSt phai trich l~p tc;tingay30106/2018.

K~t luan ngoai tri!'

Can cu tren kSt qua soat xet clla chUng toi, ngoc;titru v§.n d~ duQ'c m6 ta W doc;tn "Ca sa dua ra kSt lu~n ngoc;titrl1", chung t6i khOng th§.y c6 v§.n d~ gl khiSn chung t6i cho r~ng bao cao tai chinh gifra nien dQ dinh kem kh6ngphan, anh trung thlJC va hQ'PIy, tren cae khia ec;tnhtrQng ySu, tlnh hlnh tai ehinh ella C6ng ty tc;tingay 30106/2018,va ket qua hoc;ttdong kinh doanh va luu ehuYSn ti~n t~ ella dan vi cho ky kS toan 06 thang kSt tMe eung ngay, phuhQ'Pv6i chuAn mlJCkS toan, chS dOkS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cae quy djnh phap Iy e6 lien quan dSn vi~el~p va trinh bay bao eao tai ehinh gifra nien dQ.

3

V§n d~ cAn nh§n manh

Nhu da trinh bay tai ThuychMinh ILL Hien tai Cong ty tarn dung hoat di)ng kinh doanh chinh la san xuat va ch€bi€nChe, chi hoat dQngthirong mai dm chung cac san pharn CM va dang tim kiern cac llnh vue kinh doanh moihieu qua han, phil hQPvoi tinh hinh hien tai cua Cong ty. Cac diSukien nay cho thay sir t6n tai cua y€u t6 khongchac chan trong y€u co th~ dftn d€n nghi ngo dang k~ vS kha nang hoat dQng lien tuc cua Cong ty. Bao cao taichinh cua cong ty diroc trinh bay thea gia dinh hoat dQnglien tuc.

K€t luan kiem toan cua chung toi khong lien quan d€n vftndSnay

V§n d~ kMc

Bao cao kiem toan cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31112/2017 cua don vi da diroc kiem toan boi Chi nMnh Congty TNHH Ki~mtoan va Tu vftnA&C tl;liHa NQi.Theo do, ki~m toan vien tiSn nhi~m dii dua ra y ki€n chftpnh~ntoan ph~n.

HoANG DINH HAl - PM Giam ctAcS6GiftyCN DKHN ki~m toan: 2282-2018-037-1

4

CONG TY CO pHAN CHE HI~P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giu'a nien di)

Cho kyk~toan 6 thang ket thuc ngay30 thang 06 nam 2018

BANG CAN DOl KE ToANT(li ngay 30 (hang 06 ruim 2018

MAU SO B 01-DNDan vi tinh: VND

TAl sAN Ma Thuyet S5 cu5i ky S5 d§u kyJ. minhso

A. TAl SAN NGAN ~N 100 57.349.912.851 60.606.046.221

I.Ti~n va cac khoan turrng duong ti~n 110 V.1 82.098.221 214.868.3121. Ti€n 111 82.098.221 214.868.312

III. Cac khoan phai thu ngAn han 130 37.835.408.169 40.937.396.4651. Phai thu ngan han cua khach hang 131 V.2 19.119.323.058 27.898.359.4692. Tra truce cho nguoi ban ngl1n han 132 V.4 9.803.719.786 9.852.179.786

5. Phai thu v€ cho vay ngan han 135 V.5 1.500.000.000 1.500.000.000

6. Phai thu ngan han khac 136 V.6a 9.429.011.236 3.653.594.569

7. DI! phong phai thu ngan han kh6 doi 137 (2.016.645.911) (1.966.737.359)

IV. Hang t6n kho 140 V.7 19.428.907.143 19.444.969.6981. Hang t6n kho 141 19.428.907.143 19.444.969.698

V. Tai san ngAn han khac 150 3.499.318 8.811.7462. Thu~ GTGT duoc kh~u tnr 152 3.499.318 8.811.746

B. TAl sAN DAI H~N 200 23.356.816.697 24.351.933.171

I.Cac khoan phai thu dai han 210 9.128.460.500 9.128.460.5006. Phai thu dai han khac 216 V.6b 9.128.460.500 9.128.460.500

II. Tai san c5 djnh 220 V.8 14.210.796.575 15.188.353.4271. Tai san c6 dinh htru hlnh 221 14.210.796.575 15.188.353.427

-Nguyen gia 222 23.174.296.151 23.174.296.151

- Gia tri hao man lUy ki 223 (8.963.499.576) (7.985.942.724)3. Tai san c6 dinh vo hinh 227 - -

VI. Tai san dai hl;ln khac 260 17.559.622 35.119.2441. Chi phi tra truac dai h~ 261 V.9 17.559.622 35.119.244

TONG C(>NG TAl SAN 270 80.706.729.548 84.957.979.392

5

CONG TY CO PHAN cne Hl~P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao clio tai chinh giu'a nien dt}

Cho ky ke toan 6 thang ket thuc ngay30 thang 06 narn 2018

BANG CAN DOl KE TOAN (Ti~p theo)Tt;lingay 30 thdng 06 niim 2018

MAU SO B 01-DNDan vi tinh: VND

NGUONVONMi Thuy~t S6 cu6i ky S6 dfiu kys6 minh

C. NO PHAI TRA. 300 13.690.544.189 16.760.100.621

I. NIl ngAn han 310 13.690.544.189 16.760.100.6211. Phai tra ngiroi ban ngan han 311 V.1O 8.505.099.536 11.644.877.1113. Thu~ va cac khoan phai nop Nha nuoc 313 V.12 1.329.883.179 1.329.883.1794. Phai tra nguoi lao dong 314 10.788.000 35.075.0005. Chi phi phai tra ngan han 315 V.13 546.664.293. 398.824.5639. Phai tra ngan han khac 319 25.905.820 214.337.40710. Vay va no thue tai chinh ngan han 320 V.l1 3.032.267.000 2.897.167.00012. Quy khen tlnrong, phuc lei 322 239.936.361 239.936.361

D. VON CHU s6HiJlJ 400 67.016.185.359 68.197.878.771

I.V6n chi! so' htru 410 V.14 67.016.185.359 68.197.878.7711. V6n g6p cua chu sa htru 411 61.350.290.000 55.773.000.000

- C6phieu ph6 thong co quyen bidu quyet 411a 61.350.290.000 55.773.000.0008. Quy dfiu nr phat trien 418 287.923.633 287.923.633II. Loi nhuan sau thu~ chua phan phoi 421 5.377.971.726 12.136.955.138

- LNST chua phdn ph6i lily kd ildn cuoi kj; truoc 421a 6.559.665.138 11.282.082.473

- LNST chua phdn phoi kj; nay 421b (1.181.693.412) 854.872.665

TONG C(>NG NGUON VON 440 80.706.729.548 84.957.979.392\ ..1

)

Nguy~n Thj HU'cmgNgm'ri I~p bi~uChi! tjch HDQT

Ngay 17 thimg 12 nam 2018

Nguy~n Thj HU'cmgPhI} Tnich k~ toan

6

CONG TY CO PHAN CHE HIJ'i:P KHANHXa Trung Son, huyen Luong Son, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giu'a nien d(l

Cho ky k€ toan 6 thang k€t thuc ngay30 thang 06 nam 2018

BAo cAo KET QuA HO~T DQNG KINH DOANH

Cha kj; ki todn 6 thang kit thuc ngay 3010612018MAu SO B 02-DNDan vi tinh: VND

CHiTIEUMi'i Thuyet Ti'r 0110112018 Til' 0110112017sa minh d~n 30/06/2018 d~n 30/06/2017

1. Doanh thu ban hang va cung dip djch VI} 01 VI.l 230.277.500 9.309.540.492

2. Cac khoan giam tnr doanh thu 02 - -

3. Doanh thu thu§n v~ ban hang va cung dip djch VI.lVI} 10 230.277.500 9.309.540.492

4. Gia v6n hang ban 11 VI.2 171.522.555 6.909.365.388

5. LQ'inhuan g(ip v~ ban hang va cung dip djch VI} 20 58.754.945 2.400.175.104

6. Doanh thu hoat d9ng tai ehinh 21 VI.3 75A30.227 75.103.712

7. Chi phi tai ehinh 22 VIA 147.839.730 163.510.000

Trang do: Chi phi [m vay 23 147.839.730 163.510.0008. Chi phi ban hang 24 - 165.977.3649. Chi phi quan ly doanh nghiep 25 VI.5 287.538.600 499.517.529

10. LQ'inhuan thuan til' hoat d(ing kinh doanh 30 (301.193.158) 1.646.273.923

11. Thu nhap khac 31 - -

12. Chi phi khac 32 VI.6 880.500.254 887.683.314

13. LQ'inhuan khac 40 (880.500.254) (887.683.314)

14. Tang lQ'inhuan k~ toan truoc thu~ 50 (1.181.693.412) 758.590.60915. Chi phi thu€ TNDN hien hanh 51 VI.7 - 65.128.41316. Chi phi thu€ TNDN how lai 52 - -

17. LQ'inhusn sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p 60 (1.181.693.412) 693.462.196

18. Lal CO' ban tren c6 phi~u 70 VI.8 (193) 118

Nguy~n Th] HmrngPhI} Trach k~ toan

Nguy~n Th] HmmgNgu'cl'i I~p bi~u

Ngay 17 thdng 12 ndm 2018

7

CONG TY CO PHAN CHt HI~P KHANHXa Trung Son, huyen Luang Son, Tinh Hoa Binh

Bao cao tili chinh giii'a nien eli?Cho ky k€ toan 6 thang ket thuc ngay

30 thang 06 nam 2018

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T~(Thea phuang phap gidn tiep)

Cho kY ki todn 6 thdng kit thuc ngay 3010612018MAU SO B 03-DNDon vi tinh: VND

CHiTIEU Mil Thuyet Tu' 0110112018 Tu' 0110112017s6 minh d~n 30/06/2018 d~n 30/0612017

I.LUU CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG KINH DOANH1. LQ'inhu~n truce thu~ 01 (1.181.693.412) 758.590.6092. Di~u chinh cho cac khoan:- Kh§.uhao TSCB va BBSBT 02 977.556.852 977.556.852- Cac khoan du' phong 03 49.908.552- Lai 16tir hoat dQng dAu tu 05 (75.430.227) (75.000.000)- Chi phi liii yay 06 147.839.730 163.510.000

3. LQ'inhuan til' heat dQng kinh doanh trurrcthay dAi v6n luu dQng 08 (81.818.505) 1.824.657.461- Tang, giam cac khoan phai thu 09 3.132.808.839 (8.159.683.974)- Tang, giarn hang t6n kho 10 16.062.555 2.434.442.210- Tang, giam cac khoan phai tra (khong k~ liii

vay phai tra, thue thu nhap doanh nghiep phainQP) 11 (3.352.496.162) 4.042.044.644- Tang, giam chi phi tra truce 12 17.559.622 19.673.876- Ti&n liii vay dii tra 14 - (3.826.645)

Luu chuyen ti~n thuAn tll' hoat dQng kinhdoanh 20 (267.883.651) 157.307.572II. LU'U CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG DAu TU3. Ti~n chi cho vay, mua cac cong Cl,l nQ'cua donyikhac 23 (1.500.000.000) -4. Ti~n thu h6i cho yay, ban l<;ticac cong Cl,l nQ'cua don vi khac 24 1.500.000.000 -7. Ti~n thu liii cho yay, c6 tUc ya lQ'inhu~n duQ'cchia 27 13.560 -Lll'u chuy~n ti~n thu§n til' hOl.ltdQng d§u tll' 30 13.560 -Ill. LU'U CHUYEN TJEN TU HO~ T DONG TAl CHiNH3. Ti&nthu tir di vay 33 135.100.0004. Ti~n tra nQ'gbc yay 34 - (312.000.000)Lu'u chuy~n ti~n thu§n til' hOl.ltdQng titi chinh 40 135.100.000 (312.000.000)Lu'u chuy~n ti~n thu§n trong ky 50 (132.770.091 ) (154.692.428)Ti~n va tU'o'ng dll'o'ng ti~n d§u ky 60 214.868.312 264.774.241Ti~n va tll'O'ng dU'o'ng ti~n cu6i ky 70 V.1 82.098.221 110.081.813

Nguy~n Thj HU'irngPhI} Tnich k~ toanPhI} Trach k~ toan

Ngily 17 thang 12 niim 2018

.J

r

8

CONG TY CO PHAN CHt HI¥P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giu'a nien d{lCho ky k~ toan 6 thang k~t thuc ngay

30 thang 06 nam 2018

BANTHUYETMINH BAo cxo TAl CHiNH M§U s6 B 09 - DN

I. THONGTIN KHAI QuAT

1. Hlnh thirc sO'hiru van

Cong ty C6 phan Che Hiep Khanh duoc thanh I~p va hoat d9ng thea GiAy chirng nhan dang ky doanhnghiep voi rna s6 thue 5400257584 do Sa K~ hoach va D~u nr tinh Hoa Blnh cAp I~n d~u ngay 13 thang07 narn 2007. GiAy chirng nhan dang ky doanh nghiep thay d6i g~n nhat I~n thir 8 ngay 05 thang 12 nam2018.

Tru sa chinh cua cong ty tai : Xa Trung San, Huyen Luang San, Tinh Hoa Blnh.

2. Nganh ngh~ kinh doanh

San xuAt, che bien, gia cong che;D~u nr, trong va phat trien cay che;

II. co so L~P BAo cAo TAl CHiNH vA KYKE ToAN

1. Giil thi~t v~ hoat dQng lien tuc

Bao cao tai chinh gifra nien d9 da du9'C I~p tren ca sa ho~t d9ng lien tlfc vai gia dinh r&ng cong ty se c6th€ su dVng cac tai san va thanh toan cac kho<'mn9' phai tra cua Cong ty trong qua trinh ho~t d9ng kinhdoanh binh thubng trong tuang lai g~n.

r

Trong Icy C6ng ty t~m dimg ho~t d9ng kinh doanh chinh la san xuAt va ch~ bi~n Che, chi ho~t d9ngthuang m~i dm chimg va dang tim ki~m cac linh vvc kinh doanh mai hi~u qua han, phil hO'p vai tinhhinh hi~n t~i clla Cong ty. Cac di~u ki~n nay cho thAy Sl! t6n t~i clla y~u t6 khong ch~c ch~n trQng y~u c6th€ d~n d~n nghi nga dang k€ v~ kha nang ho~t d9ng lien tvc clla Cong ty.

T~i ngay I~p Bao cao tai chinh gifra nien d9 nay, Cong ty v~n dang t~p trung thu h6i cong nO' d€ dam baodong ti~n cho ho~t d9ng kinh doanh va tim ki~m cac ho~t d9ng kinh doanh maio Do d6, Ban giam d6cCong ty v~n dang ti~n hanh I~p Bao cao tai chinh gifra nien d9 tren co sa dap Ung gia djnh ho~t d9ng lientvc.

Theo do Bao cao tai chinh gifra nien d9 kern thea clla Cong ty v~n duO'c I~p tren co sa ho~t d9ng lien tlfC.

2. co' sO'I~p bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh kern thea duO'c trinh bay b&ngD6ng Vi~t Nam (VND), thea nguyen t~c gia g6c va phuhQ'Pvai cac Chuftn rnl!c K~ toan Vi~t Nam, H~th6ng K~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh c6lien quan t~i Vi~t Nam.

2. Ky k~ toan

Nam Utichinh clla Cong ty b~t d~u tiI ngay 1 thang 1 va k~t thUc vao ngay 31 thang 12.Bao cao tai chinh gifra ruen d9 duO'c I~p cho ky k~ toan ill ngay 01 thang 01 nam 2018 d~n ngay 30 thcing06 nam 2018.

Dan vi ti~n t~ su dVng trong ghi chep k~ toan la d6ng Vi~t Nam (VND).

III. CHuAN MT/CvA CHE DO KE ToAN Ap DVNG

1. Ch~ dQ k~ toan ap dl,lng

Cong ty ap dvng Ch~ d9 K~ toan doanh nghi~p ban hanh thea Thong tu 56 200/2014/TT-BTC ngay22112/2014 cua B9 Hi chinh va Thong tu 56 53/2016/TT-BTC ngay 21103/2016 clla B9 Hi chinh v~vi~c sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u clla Thong tu 56 200/20 14/TT-BTC.

2. Hlnh thu'c sA k~ toan ap dl,lng

C6ng ty ap dVng hinh thuc k~ toan tren may vi tinh.

9

CONG TY CO PHAN CHE HI¥P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Blnh

Bao cao tili chinh giu'a nien di}

Cho IcY k~ toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 narn 2018

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH Mli U s6 B 09 - DN

3. Tuyen b6 v~vi~c tuan thu Chuan muc k~ toan va Ch~ d{ik~ toan

Cong ty dli ap dung cac Chuan muc k€ toan Vi~t Nam va cac van ban huong d~n Chuan muc do Nhanuoc dffban hanh. Cac Bao cao tai chinh diroc l~p va trlnh bay thea dung moi quy dinh cua tung chuanrmrc,thong nr huong d~nthuc hien Chuan muc va Ch€ d9 k€ toan doanh nghiep hien hanh dang ap dung.

4. Cong cl}tai chinh

Ghi nhdn ban <tauTai san tai chinhTai san tai chinh cua Cong ty bao gbm ti€n va cac khoan tuang duang ti€n, cac khofmphai thu khachhang va phai thu khac, cac khoan cho vay, cac khoimdAutu ngilnh~n va dai h~n. T~i thai di€mghi nh~nban dAu,tai san tai chinh duqc xac dinh thea gia mua/chi phi phlit hanh c9ng cac chi phi phat sinh khaclien quan tr\fCti€p d€n vi~cmua, phlithanh tai san tai chinh do.

Nq phai tra tai chinhNq phai tra tai chinh cua Cong ty bao gbm cac khoan vay, cac khoimphai tra nguai ban va phai tra khac,chi phi phai tra. T~i thai di€m ghi nMn IAndAu,cac khoan nq phiii tra tai chinh duqc xac dinh thea giaphat hanh c9ng cac chi phi phat sinh lien quan tr\l'Cti€p d€n vi~c phlit hanh nq phai tra tai chinh do.

Gia tri sau ghi nh~n ban dAu

Hi~nt~i chua co cac quy dinh v€ danh gia l~i cong Cl,ltai chinh sau ghi nh~nban dAu.

IV. cAc CHiNH SACH KE TOAN Ap Dl)NG

1. Ti~n va cac khoan tU'O'DgdU'o'ngti~n

Ti€n bao gbm ti€n m~t t~i quy, ti€n gui ngan hang khong kY h~n, vang ti€n t~ su dl,lngv6i cac chuc nangdt trfr gia tri khong bao gbm cac lo~i vang duqc phan lo~i la hang tbn kho su d\mg v6i mvc dich languyen v~t li~ud€ san xu~t san phAmho~chang hoa d€ ban.

Cac khoan tuang duang ti€n la cac khoan dAutu ngilnh~n co thai gian thu hbi khong qua 03 thang k€ tungay dAutu, co tinh thanh khoan cao, co kha nang chuy€n d6i dS dang thanh cac luqng ti€n xac dinh vakhong co nhi€u rui ro trong chuy€n d6i thanh ti€n.

,,"

2. Cac khoan phili thu

Cac khoan phai thu duqc thea d6i chi ti~t thea kY h~n phiii thu, d6i tuqng phai thu, lo~i nguyen t~ phaithu, va cac y~u t6 khac thea nhu du quan Iy cua Cong ty.

ellC(INT(

iii

DI! phOngnq phai thu kho doi duqc trich l~p cho cac khoan: nq phai thu qua h~n thanh toan ghi tronghqp dbng kinh t~, cac kh~ u6c vay nq, cam k~t hqp dbng ho~c cam k~t nq va nq phai thu chua d~n h~nthanh toan nhung kho co kha nang thu hbi. Trong do, DI! phOngnq phai thu kho doi duqc trich I~pchorung khoan phai thu kho doi can cu vao dl! ki~nmuc t6n th§t co th€ xay ra.

3. Hang tan khoHang t6n kho duqc xac dinh tren co sa gia th§p han gifra gia g6c va gia tri thuAnco th€ thl!Chi~n duqc.Gia g6c Mng t6n kho bao g6m chi phi nguyen v~t li~u trl!Cti~p, chi phi lao d9ng trl,l'Cti~p va chi phi sanxu§t chung, n~u co, d€ co duqc hang t6n kho a dia di€m va tr~ng thai hi~n t~i. Gia g6c cua hang t6n khoduqc xac dinh thea phuang phap binh quan gia quy€n. Gia tri thdn co th€ thV'chi~n duqc duqc xac dinhb~ng gia ban u6c tinh tm cac chi phi d€ hoan thanh cling chi phi ti~p thi, ban hang va phan ph6i pMtsinh.

DI! phong cho hang t6n kho duqc trich I~pcho phAngia tri dl! ki€n bi t6n th§t do cac khoim suy giamtrong gia tri (do giam gia, hu hong, kernphc1mch§t, 16ithai ..) co th€ xay ra d6i v6i nguyen v~t li~u,thanhphc1m,hang hoa t6n kho thu9Cquy€n sa hfru cua Cong ty dl!a tren b~ng chUnghqp Iy v€ Sl!suy giam giatri t~i ngay k~t thUcky k~ toanoS6 tang ho~c giam khoan dl! phOnggiam gia Mng t6n kho duqc h~chtoan vao gia v6n hang ban trong kyo

10

CONG TY CO PHAN CHE Hltp KHANHXa Trung Son, huyen Luong Son, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giu'a nien dQ

Cho ky k~ toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 nam 2018

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHINH M§u sa B 09 - DN

4. Tai san ca djnh hfru hlnh

Tai san htru hinh diroc ghi nhan la tai san c6 dinh htru hinh neu tho a man d6ng thai cac tieu chuan sau:(i) Ch~c chan thu duoc lqi Ich kinh t€ trong tuong lai tir viec sir dung tai san d6; (ii) C6 thai gian su dungtren 1 nam tro' len; (iii) Nguyen gia tai san phai ducc xac dinh mQt each tin cay va co gia tri nr30.000.000 VND tro len.

Tai san c6 dinh htru hinh duoc trinh bay thea nguyen gia tnr gia tri hao mon lfiy k€.

Nguyen gid

Nguyen gia tai san c6 dinh htru hinh mua s~m bao gom gia mua va toan bQ cac chi phi khac lien quantrl,lc ti€p d€n vi~c dua tai san VaGtrl;lllgthai s~n sang su d\lllg.

Khtlu hao

Tai san c6 diM huu hinh duqc kh§u hao thea phuong phap duang th&ng dl,fa tren thai gian huu d\mg u6ctinh, C\lth€ nhu sau:

Nha cua, v~t , ki€n trucMay m6c, thi€t bi

S6nam08-2007 - 12

8. Yay va nil phili tra thue tai chinh

Cac khoan vay va nq phai tra thue tai chinh duqc thea d5i thea tUng d6i tuqng cho vay, tung kh@u6c yaynq va kY h;:tnphai tra Clla cac khoan vay.

9. Chi phi di vay

T§t ca cac chi phi lai yay khac duqc ghi VaGk€t qua ho;:ttdQng kinh doanh trong kY clla C6ng ty.

10. Chi phi tra truo'c

Chi phi tra tru6c bao g6m cac chi phi tra tru6c ng~n h;:tnho~c chi phi tra tru6c dai h,;llltren bang can d6ik@toan va duqc phan b6 trong khoang thai gian tra tru6c clla chi phi tuang ung v6i cac lqi ich kinh t€duqc t;:tora tll' cac chi phi nay.

=

11. Olc khoan nil phai tra

Cac khoan nq phai tra duqc thea d5i thea kY h;:tnphai tra, d6i tuqng phai tra, lo;:tinguyen t~ phai tra vacac y@ut6 khac thea nhu ch quan Iy CllaC6ng ty.

H

12. Van Chll sO-hfru

V6n dfiu tu CllaChll sa huu duqc ghi nh~n thea s6 v6n thl,lc gop CllaChll sa hfru.

Lqi nhu~n sau thu€ chua phan ph6i la s6 lqi nhu~n tll' cac ho;:tt dQng Clla C6ng ty sau khi tru cac khoandi€u chinh do ap dlJllg h6i t6 thay d6i chinh sach k@toan va di€u chmh h6i t6 sai s6t tn;mg y@uclla cac kytru6c.

13. Doanh thu

Doanh thu duqc ghi nh~n khi C6ng ty co kha nang nh~n duqc cac Iqi ich kinh t@co th~ xac dinh duQ'cmQt cach ch~c chin. Doanh thu duqc xac dinh thea gia tri hqp Iy Clla cac khoan da thu ho~c se thu duqcsau khi tru di cac khoan chi€t khh thuong m;:ti,giam gia hang ban va hang ban bi tra l;:ti.

Doanh thu btin hang

Doanh thu ban hang duQ'c ghi nh~n khi d6ng thai thoa man tAt ca cac di€u ki~n sau: (i) C6ng ty dachuy~n giao phfin IOn rlli ro va Iqi ich g~n li€n v6i quy€n sa hfru san ph§m ho~c hang h6a cho nguaimua; (ii) C6ng ty kh6ng con n~m giu quy€n quan Iy hang bOa nhu nguai sa hfru hang h6a ho~c quy€nki~m soat hang h6a; (iii) Doanh thu duqc xac dinh tuong d6i ch~c ch~n; (iv) C6ng ty da thu duqc ho~c sethu duqc Iqi ich kinh t@tu giao dich ban hang; va (v) Chi phi lien quan d@ngiao dich ban hang c6 th~ xacdinh duqc.

11

CONG TY CO PUAN cut m~p KHANUXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Sinh

Bao cao tili chinh giii'a nien di}

Cho ky k~ toan 6 thang k~t thuc ngay30 thing 06 narn 2018

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH M§u s8 B 09 - DN

Doanh thu cung cap dich V{l

Doanh thu cua giao dich v€ cung dp dich vu duoc ghi nhan khi kSt qua cua giao djch do duoc xac djnhmot each dang tin cay, KSt qua cua giao djch cung dp djch vu diroc xac dinh khi thoa man t~t ca cacdi€u kien sau: (i) Doanh thu duoc xac dinh nrong d6i chic chin; (ii) C6ng ty co kha nang thu duoc loiich kinh tS tir giao djch cung dp dich vu do; (iii) Phan c6ng viec d1ihoan thanh vao ngay I~p Bang Cand8i kS toan c6 thB xac dinh duoc; va (iv) Chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi dB hoan thanh giaodich cung dp dich Y\l d6 co thB xac dinh duQ'c

Doanlt tllU tir tiJn liii

Doanh thu phat sinh ru ti€n i1ii,c6 ruc va iQ'inhu~n duQ'c chia clla C6ng ty duQ'c ghi nh~n khi th6a mand6ng thai cac di€u ki~n sau: (i) C6ng ty c6 kha nang thu duQ'c IQ'i ich kinh tS til' giao dich d6; va (ii)Doanh thu duQ'c xac djnh tuang d6i chic chin.

14. Ngo:}i t~

Cac nghi~p Y\l phat sinh b~ng cac loc;tingoc;tit~ duQ'c chuyBn d6i theo tY gia tc;tingay phlit sinh nghi~p Y\l.Chenh I~ch ty gia pMt sinh til cac nghi~p V\l nay dugc hc;tchtoan vao bao cao kSt qua hoc;ttdQng kinhdoanh.

15. Thu~

Tltui thu nh~pIlirn himh

C6ng ty duQ'c ap d\lng muc thuS suAt 20% trong vong 10 nam kB til khi di vao hoc;ttdQng, mi~n thuS 2nam kB til khi c6 thu nh~p chiu thuS (nam 2010 va 2011) va giam 50% s6 thuS phai nQP cho 6 nam tiSptheo (nam 2012 d~n nam 2017).Til nam 2016 dan vi ap dl,lllgthuS suAtuu dai 17%s6 thuS hi~n tc;tiphai tra duQ'c tinh dt,ra tren thu nh~p chiu thuS trong nam. Thu nh~p chiu thuS khac v6'ilQ'inhu~n thuAn duQ'c trinh bay tren bao cao kSt qua hoc;ttdQng kinh doanh vi thu nh~p chiu thuS kh6ngbao g6m cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thuS ho~c duQ'ckhAu tril trong cac nam khac (bao g6m ca 16mang sang, nSu c6) va ngoai ra kh6ng bao g6m cac chi tieu kh6ng chiu thuS ho~c kh6ng duQ'ckhAu trtL

'J

Vi~c xac djnh thuS thu nh~p cua C6ng ty can cu vao cac quy djnh hi~n hanh v€ thuS. Tuy nhien, nhungquy dinh nay thay d6i theo rung thai ky va vi~c xac dinh sau cung v€ thuS thu nh~p doanh nghi~p tilythuQc vao k~t qua kiBm tra cua ca quan thu~ c6 thAm quy€n.

y·11

1

i~N

Tltui kluic

Cac loc;tithuS khac duQ'c ap dl,lllgtheo cac lu~t thuS hi~n hanh tc;ti Vi~t Nam.

12

CONG TY CO PHAN CHE ID¥P KHANUXa Trung Son, huyen Luong Son, Tinh Hoa Blnh

Bao cao tai chinh giii'a nien di}

Cho kyk~toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 nam 2018

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH M§u s6 B 09 - ON

V. THONG TIN BO SUNG cno cAc KHoAN Ml)C TRiNH BAy TRONG BANG CAN DOl KEToAN

(DO'Il vi till": VND)1. Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n

CU6i ky

Ti€nmatTi€n gui ngan hang kh6ng Icy han

68,236,85313,861.368

200.403.35414.464.958

CQng 82.098.221 214.868.312

2. Phai thu khach hang ngAnhan

Cu6i ky D§u ky

- Nguyen Dinh Phuong 1.872.750.000 1.872.750.000- D~uBa Phong 1.413.080.000- Pham Thi Hoang Y~n 1.130.140.000 1.130.140.000- DNTNCh~bien Thuong rnai Thien Phuong 14.771.334.416 20.550.933.137- Cac khach hang khac 1.345.098.642 2.931.456.332

c!CQng 19.119.323.058 27.898.359.469

Phai thu khach hang la cac ben lien quan 55.777.793 55.777.793 ~- C6ng ty TNHH Hiep Khanh 55.777.793 55.777.793 .~

,,3. NQ' xftu

Cu6i k~ D§u k~

Gia g6c Gia tri co Gia g6c Gia tr] c6" . ).

th~ thu h6ithe thu hoi

- Mr Ahmad Shad - Asah 532.477.281 532.477.281Safi LTD- MR Raza Ahmed Kudia -Abdul sttar Shakoor Kudia 135.308.961 135.308.961Ltd..,- Mr, Sham - MashahirShargh international TPT co 390.670.400 390.670.400LTD- Pham Thi Hoang Y~n 1.130.140.000 339.042.000 1.130.140.000 339.042.000- Cac khach hang khac 183.824.607 16.733.338 130.063.821 12.881.104

CQng 2.372.421.249 355.775.338 2.318.660.463 351.923.104

13

CONG TY co PRAN CHt HI~P KHANHXlITrung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao till chinh glii'a nien di}

Cho ky k~toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 narn 2018

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH Mfiu s6 B 09 - DN

4. Tra trurrc ngu'(ri ban ngiin han

Cu6i ky Dfiu ky

2.488.891.164 2.488.891.1646.901.210.660 6.960.995.660413.617.962 402.292.962

9.803.719.786 9.852.179.786

6.901.210.660 6.960.995.6606.901.210.660 6.960.995.660

- Cong ty TNHH Che Dai Thanh- Cong ty TNHH Tra va Dac san Tay site- Cac khach hang khac

CQng

Tra truce nguot ban la cac ben lien quan- Cong ty TNHH Tra va Di;iesan Tay Bite

5. Phai thu v~ cho yay ngiin han

CU6i ki f>§u ki: -,

-:- Ba Nguyen Thi Thao(*) 1.500.000.000 1.500.000.000

.:;;

CQng 1.500.000.000 1.500.000.000

(*) Hop d6ng eho Ba Nguydn Thi Thao yay llIi suat 100/0/nam,Thai han yay 12 thang.

6. Phai thu khac

CU6i ki f>§u ki:Gia tri Dy' ~hOng Gia tri Dy' ~hong ':::

)

a. NgAn han 9.429.011.236 3.653.594.569 \- Tarn ung 5.703.402.000 3.402.000- Lai eho vay 225.416.667 150.000.000- Ky circe, ky quy 3.500.000.000 3.500.000.000- Phai thu khac 192.569 192.569

b.Dai h~n 9.128.460.500 9.128.460.500- Ky eUQ'e,ky quy 8.500.000.000 8.500.000.000- Phai thu khae 628.460.500 628.460.500

CQng 18.557.471.736 12.782.055.069

7. Hang tBn kho

CU6i ki: f>§u ki:Gia g6c Dy' phong Gia g6c Dy' phong

- Nguyen li~u, v~t li~u 966.633.355 967.200.355- Cong e", d",ng e", 513.371.600 513.371.600- Thanh phdm 647.314.151 686.059.706- Hang hoa 17.301.588.037 17.278.338.037

CQng 19.428.907.143 19.444.969.698

14

5;[

nZ·£££·OS6·1IIZ·£££·OS6·1IIZT££·S£6·rIIZ·8S9·ZZ6·r~uQ:J

I[CZl9·L9LI[CGI9·L9LIICz:I9·L9LIlCL£6·175;L"1}£PIdp~un"VI.{U"1}J-005;·OS£·[££005;·OS£·1££005;·OS£·I££005;·OS£·1££~UQru.Lilf..Lu2An~N-OOO·OSCZ17£OOO·OSCZ17£OOO·OSCLZ£OOO·OSL·LG£If.Utllf..L"1)l.L

UtlllS?IlJHHN.LAl~uQJ-000·005;·00£000·005;·00£000·005;·00£000·005;·00£OIl.L".I}GU¥l.L-000·090·S0Z000·090·S0Z000·090·S0Z000·090·S0Z!Q8

~ugSA.LWHHN.LAl~ugJ-uVOlqUl~qlB.Oq:>URqyob.6u9S

In·LL8·PP9·IIIIrL,L8·PP9·II9£S·660·S0S·89£S·660·S0S·8~uQ:J

[[Z·£££·IS6·[[[Z·£££"1S6·[I[Z·SS;9·ZZ6·1uZ·S5;9·ZZ6·["1}l{:l!~U?44Jl}4){-

006·£17S;·£99·6006·£17S;·£99·6S;Z£"11717·ZSS;·9S;Z£·11717·ZSS;·9~UtlnoI.{Utl4.LnV4)[lWnx?4JN.LNO-

.6u~.Il8u~u!.IlV!~~lpf9:>9S

.6u~.Il8u~u!.IlV!~~qJJ9:>9S

·01

ttZ·61l"S£ZZ9·6SS·LI

SLS·96L·0IZ·tI£St·6£0·189·9ZZrLSL·6ZS·L~JJ!90:>A~~U!R.LLZt·£S£·88rsrSt6·18t·LI£·LZ8t·rL8·0L8·L~JJ0VPA~~U!R.L

IV'lNQ:JratYI~

9LS·66tT96·8tL6·IZ£·tZ6·tZ09·LLr6£0·p~JJ!90:>.op9SZ5;S·9S;S;·LL6Z6t;'Z17V·9£909£·17[nt£~~UOllonqnW4){tU·Zt6·S86·LZ8t·6L8·L8Z·tZPZ·£90·869T~JJ0VP.np9S

:tl)lAl}'lNQWOVHrarvro

lsr96Z·tLITZLZt·19£·S09·Urzz·P£6·89S·1I~JJ!90:>.op9SISI"96Z·tLrrzLZt·19£·S09·1IPU·t£6·89S·II~JJnvp.np9S

YI~N~AIl~N

:>I).Il~uQ:>~u9..L[ql\?!ql':>9wAYWU~!JJlYA'8.lp~qN:>i1wu~oq)l

qU{qn.!Jqquip9:>u~s!U,·8

HNJH:JIY.LOY:JOVa:HNIW.L:tlAIlHJ..Nya:

8IOC:ureu90jju~4lO£;\1iauJI)4ll?)jaU~4l9UYOl?)j~04;)gpU1?!U1l.!!!llqu!IP!noy;}oyg

l{U!HtlQHIf.U!.L'ODS~ODn'lU9Anll'uog~uru.LllXHNYH)ld3IH~H:JNYHdQ:JA.L~NQ:J

CONG TY CO PHAN CRE HI~P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giu'a nien dl}

Cho Icy k~ toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 nam 2018

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH Mftu s6 B 09 - DN

11. Yay va nQ' thue tai chinh ng~n han

Cu6i ky Trong kyS6 co kha Dang

tra nQ'S6 co khaGia tri nang tra nQ'__ ---'=-=--=.::...i'- Tang Giam Gia tri

Ba Th~ch Thj ThUy Trang (i) 5l.000.000Ong Pham Duy(ii) 2.846.l67.000sa Pham Thj Thanh Nhantiii) 135.100.000

51.000.0002.846.167.000135.100.000

51.000.0002.846.l67.000

5l.000.0002.846.167.000

135.100.000

2.897.167.000C{}ng 3.032.267.000 3.032.267.000 135.100.000 2.897.167.000

Chi tiit cac kllOan vay tiJithili ililm 30/0612018nhir sau:

(i) Yay ca nhan Ba Thach Thj Thuy Trang thea hop dling vay s6 02iHDVT-HK ngay 04/08/2017; Muc dich yay: B6 sung v6n luu dQng cho hoat dQng san xmlt kinh doanh; Thai hanyay: 6 thang; Lai suat 10%/niim; Hinh thirc dam bao: Chuyen nhuong tarn thai va phong toa c6 phan C6ng ty C6 phan CM Hiep Khanh thuec sa htru cua c6 dong.

(ii) Yay ca nhan Ong Pharn Duy ; Muc dich yay: B6 sung Y6n luu dQng cho ho~t dQng si'mxu~t kinh doanh; Thai h~n yay: 3 thang; Lai su~t 8%/niim; Hinh thuc dam bao: Tin ch~p

(iii) Yay ca nhan ba Ph~m Thj Thanh Nhfm thea hgp dling vay s6 04.05/H£>VT-HKT2018. M\lc dich vay: B6 sung Y6Dluu dQng cho ho~t dQng san xuAt kinh doanh; Thai h~n yay 12

thang; Lai suftt 10%/nam; Hinh thuc dam bao: Tin ch~p

16

CONG TY CO PHAN CRE HI~P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao tili chinh giii'a nien dQ

Cho kY k~ toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 narn 2018

BANTHUYETMINH BAo cAo TAl CHiNH Mfiu s6 B 09 - ON

12. Thu~ va cac khoan phai nQp Nha mro'c

S6 phai nQpd§u ky

S6 da thucnQp trong ky

S6 phai nQptrong ky

S6 phai nQpcu6ikY

ThuS thu nhap doanh nghiepThuS thu nhap ca nhanCac loai thuS khacCac khoan phi, l~ phi va cackhoan phai nQPkhac

1.321.369.378192.569

1.321.369.378192.569

3.000.000 3.000.000

8.321.232 8.321.232

3.000.000CQng 1.329.883.179 3.000.000 1.329.883.179

,:13. Chi phi phai tra

CU6i ky

- Lai vay phai tra 546.664.293 398.824.563p

CQng 546.664.293 398.824.563

14. V6n chu s6' huu

14.1. Bang dai cllilu biln dpng cua van chu sit him

V6n d§u tu cua Quy D§u ttr LQ'i nhu~n chua TAng cQngchu so' htru phat tri~n phan ph6i

NAMTRUOC, A 55.773.000.000 11.282.082.473 67.055.082.473So duodau nam -

Lai trong nam - - 854.872.665 854.872.665Trieh l~p cac quy 287.923.633 - -S6 dll' cu6i nam 55.773.000.000 287.923.633 12.136.955.138 68.197.878.771

KYNAyS6 dU'd§u ky 55.773.000.000 287.923.633 12.136.955.138 68.197.878.771Tang v6n (*) 5.577.290.000 - - 5.577.290.000L6 trong IcY - - (1.181.693.412) (1.181.693.412)

Phan ph6i lQ'inhu~n - - (5.577 .290.000) (5.577.290.000)S8 duocu8i ky 61.350.290.000 287.923.633 5.377.971.726 67.016.185.359

(*) Nghi quyit sci0912017INQIHKT-HfJQTthong qua phuong an chi tra ccituc niim 2015 va niim 2016 brmgc6phiiu, thea t16cong typhat hanh m&i557.730 c6phiiu chi tra c6 tuc cho cd t10nghi¢n hfiu.

17

CONG TY CO PHA.N cUE HI~P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giii'a nien dQ

Cho ky k~ toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 nam 2018

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH M~ U sa B 09 - ON

14.2. ;( ,I.CophieuCuai k~ D:iu k~C6phiiu Co phieu

s6 IU'Q'ngeli phi~u dang ky phat hanh 6.135.029 5.577.300

SB IU'Q'ngeli phi~u da ban ra eong chung 6.135.029 5.577.300C6 phieu ph6 thong 6.135.029 5.577.300s6 IU'Q'ngeli phi~u dang IU'uhanh 6.135.029 5.577.300C6 phieu ph6 thong 6.135.029 5.577.300

M~nh gia eli phi~u dang luu hanh (VND) 10.000 10.000

VI. THONG TIN BO SUNG cuo cAc KHoAN Ml)C TRiNH BAy TRONG BAo cAo KET QuAHO~ T DONG KINH DOANH

(Dun vi tin": VND)c,..

1

J1. Doanh thu ban hang va eung cAp djch VI}

Til' 0110112018d~n 30106/2018

Til' 0110112017d~n 3010612017

Doanh thuDoanh thu ban hang hoa

230.277.500230.277.500

9.309.540.4929.309.540.492

Cac khoan giiim tril'

230.277.500 9.309.540.492-::::'2HC

Til' 0110112018 Til' 0110112017 fld~n30106/2018 d~n30/06/2017 t

.\171.522.555 6.909.365.388

:/"

171.522.555 6.909.365.388

Doanh thu thu§n

2. Gia vBn hang ban

Gia v6n hang ban

C{ing

3. Doanh thu hoat d{ing tai ehinh

Til' 0110112018d~n30106/2018

Til' 0110112017d~n 30106/2017

Lai ti@ngiri, ti@ncho vay 75.430.227 75.103.712

C{ing 75.430.227 75.103.712

18

CONG TY CO pHAN cut HI.E:P KHANHXii Trung Son, huyen Luang Son, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giu'a nien eli}

Cho ky k~toan 6 thang k~tthuc ngay30 thing 06 nam 2018

BAN THUYET MINH BAD CAD TAl CHiNH Mliu s6 B 09 - DN

4. Chi phi tsi chinh

Til' 0110112018 Til"0110112017d~n 30/06/2018 d~n 30/06/2017

Lai ti€n yay 147.839.730 163.510.000

CQng 147.839.730 163.510.000

5. Chi phi quan Iy doanh nghi~p

Til' 0110112018 Til"0110112017d~n 30106/2018 d~n 30/06/2017

;Chi phi nguyen lieu, v~t li~u 17.559.622 19.673.876 ~

Chi phi nhan vien 70.176.380 229.326.190Chi phi khau hao tai san c6 dinh 97.056.598 41.047.550 sThuS phi va l~ phi

.3.000.000 3.000.000 Ci

Chi phi du phong 49.908.552,A

Chi phi dich vu mua ngoai 19.681.818 121.128.078 -Chi phi khac bang tien 30.155.630 85.341.835 .\-;;;:

CQng 287.538.600 499.517.529

6. Chi phi khac

Til· 0110112018 Til· 0110112017d~n 30106/2018 d~n 30/06/2017 -==7;

-.~

Thanh ly tai san 7.183.060 .~I

Chi phi khdu hao tai san c6 dinh kh6ng phuc vu san .~

xUdtkinh doanh trong ky 880.500.254 880.500.254 ·.1

,CQng 880.500.254 887.683.314

":::7. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

Til' 0110112018 Til· 0110112017d~n 30106/2018 d~n 30/06/2017

LQ'i nhusn trurrc thu~ (1.181.693.412) 758.590.609

Di~u chinh tang 880.500.254 7.626.020Chi phi kh6ng duoc tnr 880.500.254 7.626.020

LQ·inhu~n tmo·c thu~ trU"()·cdi~u chinh 16nam (301.193.158) 766.216.629tru·o·cL6 nam tru&c chuy€n sangThuS sUdt thuS TNDN 17% 17%

Chi phi thu~ thu nMp doanh nghi~p hi~n hsnh 130.256.827

ThuS TNDN duQ'c giam (65.128.413)

Thu~ TNDN Phili nQp 65.128.413

19

CONG TY CO PHAN CHt Hl~P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao tai chinh giij-a nien d(l

Cho ky k~ toan 6 thing k~t thuc ngay30 thing 06 nam 2018

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH M§u s5 B 09 - DN

Cac bao cao thue cua Cong ty se chiu S\I kiem tra cua CO' quan thue. Do viec ap dung lu~t va cac quy dinhv~ thue co thS diroc giai thieh thea nhieu each khac nhau, s6 thue duoc trinh bay tren cac bao cao taichlnh co thS se bi thay d6i thea quyet dinh cu6i cung cua CO' quan thue,

8. Llii co' ban tren c6 phi~u

Til' 0110112018 Til' 0110112017d~n 30/06/2018 d~n 30/06/2017

(1.18l.693.412) 693.462.19634.673.110

34.673.110(1.18l.693.412) 658.789.086

-}

6.135.029 5.577.3001\

(193) 118

~,,-:)~

Til' 0110112018 Til' 0110112017d~n 30/06/2018 d~n 30/06/2017

17.559.622 19.673.87670.176.380 403.711.32097.056.598 97.056.59819.68l.818 124.128.078 ""183.064.182 98.978.199

.,~

287.538.600 743.548.071

'l

(Dull vi tinlz: VND).::

Loi nhuan hoac 16sau thue phan b6 cho c6 dong sahnu c6 phieu ph6 thongCac khoan dieu chinh:- Quy khen thuang phuc 19'iduac trich tir 19'inhudnsau thudLoi nhuan phan b6 cho cl, phieu phl, thongBinh quan gia quy~n cua s5 cl, phiSu phl, thOng (el,phiSu)

Llii co' ban tren c6 phi~u

9. Chi phi san xu§t kinh doanh theo y~u t6

Chi phi nguyen li~u, v~t li~uChi phi nhan congChi phi kh§u hao tai san c6 djnhChi phi dich Y\I mua ngoaiChi phi khae bing ti~n

qlng

III. NHUNG THONG TIN KHAc

1. ThOng tin v~ cac ben lien quan

1.1. Nghi?p v¥ vui cac ben lien quan

Ben lien quan MBi quan h~

- Cong ty TNHH Hi~p khanh

ang Phc;tmViJ KMnh la thanh vien H(>id6ng quan trjeong ty Cl, phAn Che Hi~p KMnh d6ng thai la CM tiehH(>id6ng thanh vien eong ty TNHH Tra va B~e san Taybiteang Phc;tmViJ khanh la thanh vien H(>id6ng quan trieong ty Cl, phAn Che Hi~p KMnh d6ng thai la Nguoidc;tidi~n phap lu~t Cong ty TNHH Hi~p Khanh

- Cong ty TNHH Tra va B~e san Tay Bite

Cong ty Cl, phAn BAu tu Chuyen Nghi~pVi~tNam

Cl, dong Ian

20

CONG TY CO PHAN CRE HI¥P KHANHXa Trung San, huyen Luang San, Tinh Hoa Binh

Bao cao tili chinh giu'a nien dQ

Cho ky ke toan 6 thang k~t thuc ngay30 thang 06 narn 2018

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH M§ u s6 B 09 - DN

Giao djch phat sinh trong namKy nay Ky truce

152.350.000 6.621.401.500

CuBi ky D~u ky

55.777.793 55.777.793

6.901.210.660 6.960.995.660

..\

Mua hang tuia- Cong ty TNHH Tn1 va D~c san Tay Bitc

SB duo tl,lingay k~t thuc ky k~ toan

Pluii tim khdeh hang- Cong ty TNHH Hiep khanh

Trii trutrc cho ngU'iiiban- Cong ty TNHH Tra va Dac san Tay Bitc

Cam k~t bao lanh

Cong ty cs phfrn Dfru tu Chuyen Nghiep Vi~t Nam dung 500.290 cli phan thuoc sa huu cua minh tai congty cli phan CM Hiep Khanh va Cong ty cli phan Xay dung s6 3 dung 589.000 c6 phan thuoc sa hiru CLIaminh tai Cong ty C6 phfrn Che Hiep Kbanh d~ bao dam cho khoan vay clla Cong ty v6i Gng Ph<;lmDuy

1.2. Thu nh(ip eiia cdc thilnh vien Hpi dang quiin tTl va Ban Gidm d6c

Tit· 0110112018d~n 30/06/2018

Tit· 0110112017d~n 30/0612017

Thu nh~p clla Ban Giam d6c va HQi d6ng Quan tri 33.216.000 138.226.000

2. Bao CaDb{i ph~n

Theo quy dinh CllaChuftn m\fC k€ toan s6 28 va Thong tu huang d~n Chuftn m\fC nay thi Cong ty cfrn I~pbaD CaDbQ pMn. Theo do, b9 ph~n la mQt phfrn co th~ xac dinh rieng bi~t clla Cong ty tham gia vao vi~ccung dp cac san phftm ho~c djch V\I lien quan (bQ ph~n theo IInh V\fCkinh doanh) ho~c cung dp sanphftm ho~c djch V\I trong mQt moi truOng kinh t€ q.l th~ (bQ ph~n theo khu V\TCdja Iy), mlii bQ ph~n naychju rlli ro va thu duQ'c IQ'ifeh kinh t€ khac v6i cac bQ ph~n khac. Trong ky Cong ty chi kinh doanh mliisan phAmche t?i khu V\fc phia Bitc. Do d6, Cong ty khong ti€n hanh l~p Bao CaDBQ ph~n cho ky k€ toantir ngay 01101/2018 d€n 30/06/2018 va nh~n thAy thong tin bQ ph~n la khong trQng y€u cho nguai Slrd\lng bao cao tai chinh.

3. Cong c... tiii chinh

Ngay 06/1112009, BQ Hi chinh da ban hanh Thong tu s6 210/2009/TT-BTC hu6ng d~n ap d\lng Chuc1nm\fC k€ toan qu6c t€ v6 trinh bay BaD caD tai chinh va Thuy~t minh thong tin d6i v6i cong C\l tai chinh("Thong tu 210"), co hi~u l\fc d6i v6i cac Bao CaDtai chinh illnam 2011 tra di. Tuy nhien, Thong tu 210khong dua ra huang d~n tuang duang cho vi~c danh gia va ghi nh~n cong C\l tai chinh baD g6m ca apd\lng gia trj hQ'Ply nh~m phu hQ'Pv6i Chuc1nrn\fc k€ toan qu6c t~ va ChuAn mlJc baD CaDtai chinh qu6ct~. Cac khoan m\lc tai san va nQ'clla Cong ty viln duQ'cghi nh~n va h?ch toan theo cac quy dinh hi~n hanhclla cac ChuAn mlJCk€ toan Vi~t Nam va H~ th6ng k~ toan Vi~t Nam.

21

CONG TY CO PHAN CUE HIEP KH .X-T . ANHa rung Son, huyen Luong Son, Tinh Boa Blnh Bao cao t:'ti chinh giii'a nien d6

Cho ky k~ toan 6 thang k~t thuc nga;30 thang 06 nam 2018

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNHM5u sB B 09 - DN

3.1. Cdc 10(1;ciing c~ Iii; chin"

CuBi kyGia tr] ghi s6

Tai san tBi chinhTi€n va cac khoan nrong duong ti€nPhai thu khach hang va phai thu khacCho vay ngan han

82.098.22135.660.148.8831.500.000.000

214.868.31238.713.677.1791.500.000.000

37.242.247.104CQngNQ'phai tra tBi chinhCae khoan vayPhai tra nguoi ban va phai tra khacChi phi phai tra

40.428.545.491

3.032.267.0008.531.005.356546.664.293

2.897.167.00011.859.214.518

398.824.563

CQng 12.109.936.649 15.155.206.081

3.2. Quiin Ij Til; TOvOn

Cong ty qua~ tri ngu6n v5n nham dam bao ring Cong ty eo thS vira hoat d(>ng lien tue vira t6i da hoa loiich cua cac co dong/chu 56 htru thong qua t6i uu hoa 56 du nguon v5n va cong no. ., .

Cau true v5n e~a Con~ ty ~6m eo cac khoan no thuA!l (bao g6m cae khoan vay tru di tiSn va eae khoantuong duong tien), phan von, thu(lc 56 hfru ~ua eac eo dong/chu 56 huu eua Cong ty (bao g6m v5n gop,eac quy va lqi nhu~n sau thue chua phan phOi).

3.3. Quiin Ij Til; TOtii; chinltRui ro Uti chinh bao g6m rui ro thi truang (bao g6m rui ro tY gia, rui ro liii sufit va rui ro vS gia c6 phi€u),rui ro tin dl)I1g,rui ro thanh khoan va ~ui ro liii sufit cua dong tiSn. Cong ty khong thl!c hi~n cae bi~n phapphong ngua cac rui ro tai ehinh do thieu thi twang mua ban eae cong Cl)tai chinh nay.

3.3.1 Qulm Ij rui ro tY giaRui ro ty gia la rui ro lien quan d€n 16pMt sinh tir bi€n d(lng cua ty gia trao d6i ngoc;tit~. Bi€n d(>ngty giatrao d6i gifra VND va cac ngoc;tit~ rna Cong ty co su dl)ng co thS anh huang d€n tlnh hinh tai ehinh vak€t qua kinh doanh cua Cong ty. Cong ty hc;tnch€ rui ro nay bing cach giam thiSu trc;tngthai ngoc;tit~

rong.

3.3.2 Quan Ii' rili ro liii sudtRui ro liii sufit la rui ro rna gia tri hqp Iy ho~c cac lu6ng tiSn trong tuong lai cua mQt cong Cl)tai ehinh sebi€n dQng theo nhfi:ng thay d6i eua liii sufit thi truang. Cong ty quan Iy rui ro liii sufit bing cach phan tiehtinh hinh Cc;tnhtranh tren thi truang dS co duqc cae liii sufit co Iqi cho ml)c dich cua Cong ty va vftn nimtrong gi6i hc;tnquan Iy rui ro cua minh.

3.3.3 Quan Ii' rui ro tin d"mgRui ro tin dl)ng xay ra khi mQt khach hang ho~c d5i tac khong dap (rug duqc cac nghla VI)trong hqp d6ngdftn d€n cac t6n thfit tai chinh cho Cong ty. Cong ty co chinh sach tin dl)I1gphil hqp va thuang xuyen theod5i tinh hinh dS danh gia xem Cong ty co chiu rui ro tin dl)I1ghay khong.

3.3.5 QuemIi' rili ro thanh khoanMl)e dieh qufm Iy rui ro thanh khoan nhim dam bao du ngu6n v6n dS d~p (rug cac nghia VI)tai chinh hi~ntc;tiva trong tuong lai. Tinh thanh khoan cling duqe Cong ty quan Iy nMm d~m bao ~u~phI) trQi giUa ngphai tra d€n hc;tnva tai san d€n hc;tntrong ky 6 muc co th~ duqc kiem soat doi v6i so von rna ,Conp ty tinring co th~ tc;tOra trong ky do. Chinh sach c,ua Cong ty la theo d5i thuang xuyen cac yeu, cau ve tha~khoan hi~n tc;tiva dv ki€n trong tu?TIg I,ainham dam bao Cong ty d,uy tri mue dv phong tien m~t va tiengui ngan hang, cac khoan vay, nguon von rna cae chu s6 hfru earn ket gop.

22

"'I

CONG TY CO PHAN eRE HI~P KHANHXa Trung Son, huyen Luong Son, Tinh Hoa Binh

Bao cao tili chlnh giii'a nien dQCho ky k~ toan 6 thang k~t thuc ngay

30 thang 06 nam 2018

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH Mii u s6 B 09 - DN

Bang duoi day trinh bay chi tiet cac rmrc dao han cho no phai tra tai chinh phi phai sinh va tai san taichinh phi phai sinh tren co so kh6ng chiet khau tai thai di~m I~p bao cao:

KhoaD muc DU'()'i1DaID Tir 1DaID - 5DaID T6ng

NQ PHAI TRA..TAl CHiNHT~i ngay 30/06/2018Cac khoan vayPhai tra nguoi ban va phai tra khacChi phi phai tra

3.032.267.0008.531.005.356546.664.293

3.032.267.0008.531.005.356546.664.293

12.109.936.649 12.109.936.649CQDg

T~i ngay 0110112018Cac khoan vayPhai tra ngiroi ban va phai tra khacChi phi phai tra

2.897.167.00011.859.214.518

398.824.563

2.897.167.00011.859.214.518

398.824.563

15.155.206.081 15.155.206.081CQng

TAI SAN TAl CHINHT~i ngay 30/06/2018Ti@nva cac khoan nrong duong ti@nPhai thu khach hang va phai thu khacCho vay ngan han

82.098.22126.531.688.3831.500.000.000

9.128.460.500

,\82.098.22~') ,

35.660.148.883:1.500.000.000

37.242.247.104CQng 28.113.786.604 9.128.460.500

T~i ngay 0110112018Ti@nva cac khoan tuong duong ti@nPhai thu khach hang va phai thu khacCho vay ng~n h~n

40.428.545.491

214.868.31229.585.216.6791.500.000.000

9.128.460.500214.868.312

38.713.677.1791.500.000.000

CQDg 31.300.084.991 9.128.460.500

4. S6 Ii~u so sanh

S6 li~u so sanh tren Bang Can d6i ke toan va thuyet minh wong ung la s6 li~u cua Bao cao tai chinh chonam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2017 da dugc Chi nhanh C6ng ty TNHH Ki@mtoan va Tuv~n A&C t~i Ha NQi ki~m toano S6 li~u tren Bao cao Ket qua ho~t dQng kinh doanh, Bao cao lUll chuy@nti@nt~ va cac thuyet minh tuong Ung la s6 li~u ctia Bao cao tai chinh cho ky ke toan tu ngay 0110112017

.-~~o·:::::-(=) 2=5:::::/~'--ngay 30106/2017 da duqc soat xet.,/_, .. <' S&il ,- _. g,

/<0 COMGTy ('I, "" .(~' COPHA

\ * ~ e\Jv. HIEPKHANH

·~'~~NT.

D~ng Th~ PhiChii tich HDQTNgay 17 (hang 12niim 2018

NgUY~DThi Hlf()'DgPh ...Trach k~ toaD

NgUY~DThi HU'()'DgNgu'o'i l~p bi€u

23