~ '" ~ ~TONG CONG TY CO PHAND~CHVlJ KY THU~T DAU KHI

VIETNAM'" • .J! A' ?

CONG TY CO PHAN CANGDICH VD DAD KHI DiNH vO

s6,1%IQD-PTSCDV

CONG HoA xX HOI CUU NGHIA VI.¢T NAM

DOC LAp - Tlf DO - HANH PHUC

Hdi phong, ngaylfthfmg)l.--niim 2018

QUYETD~NHVe viec ban hanh bi~u phi va ghi dich vu tal Cang PTSC Dmh Vu

doi v6i cac Chii tau (Dai Iy) van tii bien quoc te

GIAMDOC" .:.!,..'? ,..'" '- -CONG TY CO PHAN CANG D~CHVI) DAU KHI DINH VU

- Can cri Luat gia s6 11/2012/QH 13 ngay 26/6/2012 dff diroc Qu6e hoi khoa XIII mrocCong hoa XHCN Viet Nam thong qua;

- Can cu Luat thue' Gia tri gia tang s6 13/2008/QH12 ngay 03/06/2008 dff diroc Qu6choi khoa XII mroc Cong hoa XHCN Viet Nam thong qua;

- Can cu Nghi dinh 177/20 13/ND-CP ngay 14/11/2013 cua Chinh phu v~ viec quy dinhchi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Luat gia;

- Can cu Thong t s6 54/2018!IT-BGTVT ngay 14/11/2018 cua B¢ GTVT ban hanhbieu khung gia dich vu hoa tieu, dich vu sir dung cau ben, phao neo, dich vu b6e dO'container va dich Yl;llai dat t<;lidmg bi6n Vi~t Nam;

- Can cu Di~u l~ Cong ty CP Cimg Dich Yl;lDAukhi Dinh vrr dff dUQ'ccae ccidong sangl~p thong qua ngay 3/8/2007;

- Xet d~ nghi cua ong TruOng phong Kinh doanh.

QUYETD~NH:

Dieu 1: Ban hanh kern thea quyet dinh nay Bi6u muc thu gia dich Yl;lCang bi6n d6i vaiChu tau!D<;li1:9v~n di bi6n qu6e te t<;liCang PTSC Dinh vrr (Bi6u gia ngo<;li)

Dieu 2: Gia quy dinh t<;libi6u gia dieh Yl;lnay chua bao gom thue gia tri gia tang (VAT).

l>ieu 3: TruOng hqp cae hqp dong va thoa thu~ dich Yl;ldUQ'eGiam d6c Cong ty cMipthu~n va k:9 duy~t co muc gia khac v6i bi6u cuac nay thi ap d~ng thea gia quy dinh tronghqp dong ho~e thoa thu~n dich Yl;ldo.

Dieu 4: Cae Gng truOng cac phong, b¢ ph~n lien quan can eu ehue nang, nhi~m Yl;lthihanh. TruOng hqp phat sinh cae tac nghi~p, chung IO<;lihang hoa khong quy dinh trong bi6ueuac nay, cac don vi phan anh v~ phong Kinh doanh bao eao xin :9kien Giam d6e truac khith1!lchi~n.

Di~u 5: Quyet dinh nay co hi~u Ivc thi hanh tu ngay 1/1/2019 va thay the quyet dinh s6188/QD-PTSCDV ngay 29/12/2017 va eac van ban truae day trai vai quyet dinh nay.

Noinhf!,n:- Nhu dieu 4 (T.hi¢n)- Ban Giam doe ( Chi d<;lo)- Cae phong, h¢ ph~ lien quanDong kinh gUi:- SbHi Chfnh(d~hie)- C\le Hang hili Vi¢t Nam- Luu VT, KD - DQT.30

r.rrrrnanni 7nlQ - r TY rp rima nirh ,m n/;" "hf FlinhV,/

,;, "" '" "'" - ? ,-BIEU PHI VA GIA D~CH VI) DOl NGO~I T~I CANG PTSC DINH VU(Ban himh kern theo Quyet dinn s6' .lQDIPTSCDV ngay .l1212018)

",'PHAN I:QUY D~NHCHUNG

I - D61 TUONG lip DUNG:

Bi~u mire thu gia dich vu Cang bi~n doi v6i Chu tau/dai ly van tai bi~n quoc te taiCang PfSC Dinh Vii diroc ap dung k~ til ngay 1/1/2019 cho cac doi nrong sau:- Phuong tien thuy khong phan biet tau Viet Nam hay tau mroc ngoai heat dong van tai hanghoa, container, hanh khach til Cang PfSC Dinh Vii di mroc ngoai va til mroc ngoai denCang PfSC Dinh Vii, van tai hang qua canh, van tai trung chuyen quoc te (goi chung la vantai bien quoc te) thirc te vao, roi cau ben hoac neo dau tai vung mroc thuoc cang PfSC DinhVii quan Iy va khai thac- Hang hoa, container xuat khau, nhap kh~u, qua canh, trung chuy~n do ngum v~n chuy~nho~c nguai duqc uy thac v~n chuy~n thanh toan phi va gia djch Yl;lCang bi~n.- Hanh khach (k~ ca thuyen vien, sy quan cua t~u khach) til nuac ngoai den Cang PfSCDinh Vii b~.ngdUOngbi~n ho~c nguqc l<:J.i.

11-GIAI THICH TITNGU:

M¢t so tu ngfr trong Quyet djnh nay duqc hi~u nhu sau:1. Kho, hili: La kho, bai thu¢c quyen quan ly, khai thac cua Cang PfSC Dinh Vii - Khucong nghi~p Dinh Vii, phuOng Dong Hai II, qu~n Rai An - Rai Phong.2. Hang hoa, container nhtj.p khilu: La hang hoa, container co nO'igui hang (goc) a nuacngoai va nO'inh~n hang (dich) a Vi~t Nam (Cl;l th~ la cang PfSC Dinh Vii).3. Hang hoa, container xuiit khilu: La hang hoa, contaner co nO'i gUi hang (goc) a Vi~tNam (Cl;l th~ Ia cang PfSC Dinh Vii) va co nO'inh~n hang (dich) a nuac ngoai.4. Hang hoa, container qua cdnh: La hang hoa, container co nO'i gUi hang (goc) va nO'inh~n hang (dich) a ngoai lanh the>Vi~t Nam di th~ng ho~c duqc boc dO'qua cang bi~n Vi~tNam (Cl;l th~ la cang PfSC Dinh Vii).5. Hang hoa, container trung chuyi'n: La hang hoa, container duqc dO'til t~u thuy dua vaokhu yVc dmg trung chuy~n cua m¢t cang bi~n trong m¢t thai gian nhat djnh, sau do duqcboc len t~u thuy khac t~i cang bi~n do (cung m¢t cua kh~u) d~ v~n chuy~n den m¢t dmgkhac.

6. Phuung ti~n thuy: Bao g6m t~u bi~n, t~u song va cac lo~i t~u, thuyen, phuO'ng ti~n khac(khong phan bi~t co d¢ng cO'ho~c khong co d¢ng cO')ho~t d¢ng tren bi~n va cac vling nuaclien quan den bi~n Vi~t Nam.7. Tiiu lai h6 trf!:La t~u duqc thiet ke, dang ki~m va dang ky hO<:J.td¢ng lam djch Yl;llai d~t,hiStrq t~u ra vao cang.8. Vtj.ntdi quoc te:'La v~n tai hang hoa, container, hanh khach tu Vi~t Nam di nuac ngoai vatu nuac ngoai den Vi~t Nam, v~n tai qua canh, v~n tai trung chuy~n qu6c te va v~n tai vaoho~c ra khu che xuat.9. Hang hoa nguy hii'm: La hang hoa co tinh chat d¢c h~i va nguy hi~m cho ngum, phuongti~n, thiet bj t~i ~ing va moi truOng thea quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam va dieu uac quocte co lien quan rna Vi~t Nam da ky ket ho~c gia nh~p.10. Nguifi vtj.nchuyi'n: La nguai dung t~u thuy thu9C sa hfru cua mlnh ho~c thue t~u thuythu¢c sa hfru cua nguai khac d~ thl!c hi~n v~n chuy~n hang hoa, hanh khach.

rulrr nann; )nlQ - r TVrp rIma n;rh V1J nil" lrhiFlinhVii

I"I::::

11. Nguoi dUt!c uy thac: La t6 clnrc, ca nhan diroc Chu hang hoac ngtroi van chuyen uyquyen d~ thirc hien van chuyen, b6c dO',giao nhan va bao quan hang hoa tai Cang.

III- DON VI TlEN TE TiNH PHi, GIA DICH VU CANG BIEN:

Dong tien thu phi, gia dich vu Cang bien diroc quy dinh bang Dola My (USD). Viecthanh toan phi, gia dich vu Cang bien diroc thirc hien thea cac quy dinh hien hanh v~ quan lyngoai t¢ cua Nha mroc Viet Nam. Tnrong hop phai chuyen d6i tir dong Dola My ra tien VietNam thi quy d6i thea ty gia giao dich niem yet tai thoi diem thanh toan cua Ngan hang thirchien giao dich d6.

, "" ?,N.... , ....IV- DON VI TINH PHI, GIA DICH VU CANG BIEN VA CACH QUY TRON:

Mrrc thu phi, gia dich vu Cang bien dtroc tinh tren co sb t6ng dung tich (GROSSTONNAGE - GT); Cong sua't may chinh tinh b&ngrna l1!c (HORSE POWER - HP) ho~cki 10 oat (KILOWATT - KW) cua tAu thuy; ThOi gian dUQ'ctinh b&ng gia, ngay; Kh6iIUQ'llghang hoa dUQ'Ctinh b&ng ta'n (T) ho~c met kh6i (M3); Container va cac IO<;lixe dUQ'ctinh b&ngchiec. Cl) th~:1. £Jon vi tn;mg tdi:1.1. D6i vO'itAu thuy chb hang kho (k~ ca container) - DRY CARRIERS: Tr9ng tai tinhphi, gia dich vv Cang bi~n Ia t6ng dung tich (GT) 16'nnha't ghi trong gia'y chung nh~n cuaDangki~m.1.2. D6i vO'itAu thuy chb hang long - LIQUYD CARGO TANKERS: Tr9ng tai tinh phi,gia dich vv Cang bi~n b&ng 85% GT l6'n nha't ghi trong gia'y chUng nh~n cua Dang ki~mkh(1)ngphan bi¢t tAuc6 hay khong c6 cac ket nuac d&n.1.3. D6i vO'itAu thuy ra, vao d~ chb khach, sua chua, pha dO':Tf9ng tai tinh phi, gia dich Vl)Cang bi~n b&ng50% GT 16'nnha't ghi trong gia'y chUng nh~n cua Dang ki~m.1.4. TAu thuy khong ghi GT, tr9ng tai tinh phi va gia dich vv Cang bi~n dUQ'cquy d6i nhusau:

+ TAuthuy chb hang: 1,5 ta'n tai tr9ng dang ky tinh b&ng 1 GT+ TAukeo, tAud~y: 1 HP tinh bftug 0,5 GT.+ Sa Ian: 1 ta'n tai tr9ng dang ky tinh b&ng 1 GT.

1.5. D6i vO'itAu thuy la doan sa lan, tAukeo (ho~c tAu d~y): Tr9ng tai tinh phi, gia dich Vl)cang bi~n Ia t6ng GT cua ca doan sa Ian va tAukeo (ho~c tAud~y) c¢ng l<;li.2. £Jon vi cong suat may: La rna lvc (HP) ho~c ki 10 oat (KW). PhAn Ie duai 1 HP (ho~cKW) tinh tron 1 HP (ho~c KW).3.£)on vi tinh thili gian: La ngay va gia (Khong ap dl)ng d6i vai cuac lUllkho bai):

+ D6i vO'idon vi thOi gian la ngay: M¢t ngay tinh 24 gia, phAn Ie cua ngay duO'i 12gia trb xu6ng tinh 1/2 ngay, tu 12 gia trb len den 24 gia tinh b&ng 1 ngay.

+ D6i vO'idon vi thai gian la gia: M¢t gia tinh 60 phut, phAn Ie tu 30 phut trb xu6ngtinh 1/2 gia, tu tren 30 phut trb len den 60 phut tinh 1 gia.4. £Jon vi kh{fi lUf/lzghang hoa (ki cd bao bi): La ta'n (T) ho~c met kh6i (M3). PhAn Ie duO'i0,5 ta'n ho~c 0,5 M3khong tinh. Tu 0,5 ta'n ho~c 0,5 M3 den 1 ta'n ho~c 1M3 dUQ'ctinh tron Ia1 ta'n ho~c 1 M3. Twang hqp trong m¢t v~n don Ie chua du 1 ta'n ho~c 1 M3, kh6i IUQ'llgt6ithi~u d~ tinh phi, gia dich Vl)cang bi~n Ia 1 ta'n ho~c 1 M3 hOiflctinh thea mUc thu t6i thi~utrong bi~u gia.5. Nhftng mijt hang dUl/c quy d6i tr{Jng lUl,fflgtinh cuuc xip di], cuuc luu kho bili:

+ Oie lO<;lig6 (G6 xe, g6 cay, g6 h¢p, g6 phien, g6 dam ep, ...): tr9ng Iugng tinh cuacIa tr9ng Iugng hang hoa k~ ca bao bi (Gross weight) dUQ'cth~ hi¢n tren L¢nh giao hang cuahang tAuho~c B/L. Don vi tinh cuac Ia ta'n. TrUOnghqp tren L¢nh giao hang ho~c B/L khongthe hi¢n ta'n tr9ng lUQ'ngcua hang hoa rna chi th~ hi¢n Ia M3 ho~c vtra th~ hi¢n ta'n tr9ng

nrlrr. ncmni 7nlQ_r TV rp rima nir.h "II nAil lrhf f);nh Vi1

hrong cua hang hoa vira the hien la M3, thi trong hrong de tinh ciroc diroc Iffythong nhat theoM3 va quy dinh trong hrong tinh circe: 1M3 tinh 1 tan,

+Trau, bo, stic vat khac ...: 1 con tinh bang 1 tan,

V- cAcH xAc DINH ClfOC DICH VU TAU VIET NAM THAM GIA VAN TAl BIENQU6CTE:

1. Truong hop nluinhang xudt khdu tai cdng:- Lirot vao ap dung mire thu d6i voi tilu van tai noi dia (circe noi),- Lirot roi ap dung rmrc thu d6i voi tilu van tai quoc te (circe ngoai).2. Truong hop trd hang nhi;lpsau do nhdn hang di van tdi ntJidia:- Lirot vao ap dung mire thu d6i voi tau van tai quoc te (circe ngoai).- Lirot roi ap dung mire thu d6i voi tau van tai noi dia (circe noi),3. TruOnghlJPtrd hang n9i dia sau do nhi;lnhang xuilt khdu:- LuQ'tvao ap d\1ngmuc thu d6i vai tilu v~n tai nQi dia (cuac nQi).- LuQ'trbi ap d\1ngmuc thu d6i vO'itilu v~n tai qu6c te (cuac ngo~i).4. TruOnghlJPtrd hang nhi;lpkhilu tf:licdng (ke ca co ho~c khong nh~n hang de v~n tai nQidia):- LuQ'tvao ap d\1ngmuc thu d6i vai tilu v~ tai qu6c te (cuac ngo~i).- LuQ'trbi cang my theo tilu nh~n hang xufft khftu hay nQi dia ap d\1ngmuc thu theo quy dinht~imlfc1,11,1//-phdn // .5. TruOng hlJPtrong qua trinh vi;lnchuyin hang hoa xuilt nhi;lpkhdu co ra vao cdng(nhung khong nhi;lnhoijc trd hang) vi Ii do hang hdi chinh dang: ap d\1ng muc thu d6ivO'itilu v~n tai nQi dia (cuac nQi).6. TruOng hlJPtrong qua trinh vi;lnchuyin hang hoa co ra vao cdng di trd hang nhi;lpkhdu nhung khong nhi;lnhang xuitt khdu:- LuQ'tvao ap d\1ngmuc thu d6i vO'itilu v~ tai qu6c te (cuac ngo~i).- LuQ'trbi ap d\1ngmuc thu d6i vO'itilu v~n tai nQi dia (cuac nQi).7. TruOng hlJPtrong qua trinh vi;lnchuyin hang hoa co ra vao cdng di nhi;lnthem hangxuiit khdu nhung khong trd hang nhi;lpkhdu:- LuQ'tvao ap d\1ngmuc thu d6i vai tilu v~n tai nQi dia (cuac nQi).- LuQ'trbi ap d\1ngmuc thu d6i vO'itilu v~n tai qu6c te (cuac ngo~i).8. TruOnghlJPtii'ubiin co chie'u chf:lyr6ng vao hoijc ra cdng: ap d\1ngmuc thu d6i vO'itiluv~n tai nQi dia (cuac nQi) d6i vO'ichieu ch~y r6ng.

r,,/r,. nann; )fJ/Q - r TY rp rima n;,.h 1111 nAil "hi F)inhVij nV-PRfJ I_liM IfJ-fJ4-fJRlml7fJ 17

PHANII, " ?GIA D~CHVl) CHO PHUONGTI~N THUY

1- GIA DICH vu HO TRO TAU:

Biiu 1: Don vi tinh: USDI/ttqt phuc VI} VelO hodc ra

STT Phuong tien Don gia

1 Loai tau co chieu dai (LOA) nho hon 90m

2 Loai tau co chieu dai (LOA) til 90m den dum 110m

3 Loai tau co chieu dai (LOA) til 110m den dtroi 130m

4 Loai tau co chieu dai (LOA) til 130m den dtroi 150m

5 Lo:;titau co chieu dai (LOA) til 150m den 170m

6 Loai tau co chien dai (LOA) til 170m den dum 200m

7 Lo:;titau co ehieu dai (LOA) til 200m den duai 220m

231

535

650

765

1.225

1.800

2.200

* Don gia guy dinh tai biiu 1 ap dung vao moi thai diem trong ngay k~ ea ngay I~, ngayter,... Trir cac tnrong hop d~e biet quy dinh dum day.

* Truong hQP Chii tau (Dai If tau) co nhu cau thue tau Ie ket hQP ho tro tau thi don giaeucrehe)tro diroc tinh theo quy dinh tai bi/u 2 cua quyet dinh nay.

Biiu 2:

Phuong tien

Don vi tinh: USDI giiJ~=-~----===---========~======-========-===

Don gia1 Tau 510CV 7790eV

...........- _ _.- _ _ .._ , _ _ _ _._ .

2 Tau 800ev 7 990ev........... _._ •••_-_ •••• - ••_._- •••_ ••••_ ..... _ ••••_••••_._ ••••••••••••••••••__ •••••_••••••••••••••HH··H.·H.H ••••••••••••••••_ ••H••••••••••H••••_

3 Tau 1.000ev 7 1299 ev 346................ M·.H••••HHH•••H••••••HH••H••H••••H _ __ _ ••_ .. _ ••••••••

231.............................. _

304

STT

4 Tffu1.300ev_ _ _._-.._ . _ -

5 Tau 3.000ev hoac nrong dirong461

880

* Cae truOng hO])dac biet:- Tnrong hop tau co thiet bi d~y ngang b phia mtii/lai tau (chan vit miii/lai) hoat dong

t6t, diroc Cang vu chap nhan va tren thve te Cang co giam tau h6 trQ'khi dieu d¢ng tau h6 trQ'ph1;leVl;l t~u ra vao Cang thi gia euae he)trQ'tau dUQ'etinh giam 30% don gia khoan theo bilu1.

- TruOng hQ'pkhi Chu tau (D:;tiIy tau) ho~c Thuyen truemg co van ban yeu eau lo:;titaulai he) trq co eong sua't 100 hon so vm quy dinh eua Cang Vl;l thi ngoai phan gia khoan theoluqt tau quy dinh t~i bilu 1 tren, Chu tau (D:;tiIy tau) phai thanh toan them phan euae ehenhl~eh gifra don gia eua tau co eong sua't 100 (dan gia t:;tibilu 2 quy dinh nay) va tau he) trQ'coeong sua't theo quy dinh eua Cang Vl;l.

- He) trQ'di ehuy~n tau bi~n (ehuy~n eau ho~e di ehuy~n vi tri trong cling m¢t khu vveeau Cang do Cang PTSC Dinh Vii quan Iy tinh btmg 75% don gia eucre h6 trQ'tau quy dinht:;tibi~u 1.

- He) trQ'trong dieu ki~n song gio ea'p 5, 6, 7 tinh tang them 30% dan gia quy dinh t:;tibilu 1.

- H6 trQ'trong di6u ki¢n song gio tren ea'p 7 tinh tang them 50% don gia quy dinh t:;tibilu 1.

rulrr nanni 'JnlQ - r TV rp rnna nirh vu nAu /chif),nh Vi;

- Tau h6 tro dfi de'n vi trf don tau bien dung gio, nhirng phai cho doi do ngiroi thue taugay ra thl nguoi thue tau phai tra 50% rmrc circe h6 tro quy dinh tai bie'u 1.

- Tnrong hop thay d6i gio hoac huy bo viec xin tau lai h6 tro, Chu tau thuy phai bao~~~~OO~~~~~~~~~~~~~~~quy dinh tai bien ciroc nay.

- H6 tro trong tnrong hop crru ho, mac can, keo tau hoac Chu tau (Dai 19 tau) yeu canthem tau lai h6 tro virot qua quy dinh cua Cang "\1 thi gia circe h6 tro tau dtroc thoa thuantrong hop dong kinh te' giira Cang PTSC Dinh Vti va Chu tau (hoac ngiroi diroc uy quyen)tnroc khi cung cap dich "\1. Tnrong hop khan cap vi mot 19 do nao do khong thoa thuan diroc. tnroc khi eung cap dich "\1 thi ciroc h6 tro tau duqe tfnh thea quy dinh t';libilu 2 eua quye'tdinh nay.

- Truang hqp khi dfi nh~n l¢nh rm eau Cang PTSC Dinh Vii nhung do tau hong may,~ing PTSC Dinh Vfi se ehu dQng Slru dt;mgtau h6 trq keo tau ra khu vt;relu6ng chfnh va Chutau phai tra eucrc keo tau thea quy dinh t';libie'u 2 cua quye't dinh nay. Tir lu6ng chfnh Chutau co the thue tie'p phuong ti~n cua Cang PTSC Dinh Vfi ho~c eua don vi khae de keo tau tirlu6ng chfnh de'n vi trf do Chu tau yeu cau.

II - GIA.DICH VU BUGC crHDAY:

Bilu 3: Don vi tinh: USD/ltin

Tr<,mgtai tauSTTT~i phao, vUngvjnh

BU9C day Cm day

14,8 28,0 28,0

BU9C day Cm day1. DUm3.000 GT

••••••••w··... ·•• •.•w_ ••_•••••_•••_•••••_••••••_

3. Tir 3.000 + dum 6.000.t!I__ ___.. ..~~:.~

14,8

20,8 39,2 39,2

Tir6.000 + 10.000 GT 29,1 29,1••••••••• _ ••••H _ •• ._ ••• _ .. _ •••__ •••••• _ •••_ •••••• _ ••••_ •••H•••••• H••••_ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ _ •••_._ •••••••_ •••••••••••••••••••••••••••••••••• _ _.

54,8 54,8

* TruOng hQP cac tau nho hm)c sa Ian buc)c vao tau IOn d~ nh~n hang ho~c cho vaocau:

4.5. Tir 10.000 GT tn)' len 43,6 43,6 82,2 82,2

III. GIA.DICH VU DONG/MO NAp HAM HANG:

Bilu 4:

- T';licau cang tfnh bang 80% muc gia trong bilu 3.- T';likhu Vt;£cchuyen tai tfnh bang muc don gia trong cau eang t';libilu 3.

Don vi tinh: USD/ltin - htim

Don gia mc)tIan dong ho~c rnaTrQng tai tauSTT Can bu Can tii'u

..............1.~... .!.~..:?.:QQQ.Q!._!~~.~~?~g_ .2. Tu 5.000 GT de'n 10.000 GT.._._----_ _-- ..- _-_._ ..__.._ _---_ _ - _ .._ -3. Tu 10.001 GT trb len

IV - PHi SUDUNG CAU BEN:* Tau thuy do t~i cau phai tra cu6'c theo mnc:

24,1

4.Q'..~.....59,0

1 1

• Tau thuy d6 nhieu nai trong ph';lm vi m¢t eang thl tfnh thea thm gian tht;rete' tau d6tUngkhu Vt;£csau do cQng l';li.

• Truang hqp tau thuy nh~n duqc l¢nh rm cang rna van chie'm eau phai tra cucre theamuc: 0,006 USD/GT-gia.

ruhr "anni ')n,Q _ r TVrp rima nirh 1J1J nt1"Irhfn,,,h Vii

...................................._. . ~§'..~.... ._ _.37,6

0,0031 USD/GT - gia.

• Tnrong hop tfru thuy db ap man VOl tfru khac a cau thl tra circe theo rmrc: 0,0015USD/GT-gia.

• Tnrong hop khong lam hang dtroc do thoi tiet VOl thoi gian tren 01 ngay (24 gio lientuc) hoac phai nhuong can eho tfru thuy khac theo lenh cua cang vu thi khong thuciroc cua thai gian khong lam hang.

* Hanh khach qua cau, ben (di hoac den) phal tra cuoc theo rmrc:- Ltrot vao : 1 USD/ ngiroi- Lirot ra : 1 USD/nguOi(Tre em duai 12 tudi khong thu).

PHAN III: GIA D1CH Vl) XEP DO1/- GIA DICH vu XEP DO HANG NGOAI CONTAINER:

1. Hang hoa thong thuOng:Bilu 5: Don vi tinh: USDlt{i'n

1. Hang roo:T·i:·H~~g·~i·~ic-i~~C;·-xfib-c~~·(tri1·~(>t soh~~g-quydT~h -- - - - .

.~~L4.i.~mJ.,~;J,J;_L1;,;,L~~J,§;..,Q1!<!i_<1.~y)__ "",....., "--",....- 1,6~ " .._.""""""~:~? .."""""""._,_"'".".""""~,~.?_?,"'....._""'.." , , ..,~_~~51.2. Hang roi: Bao g6m Ngo, Liia my, Liia mach , Bii d~u, Biico, Bii cai, Bii hat huang dtrong, cac loai cam (trir cam gaochiet ly), Kho dira, va cac miJ,hang su dung lam thirc an gia 2,00 2,00 2,10 1,40sue.• •••••• H •••.. •••• ••• H _ ••_ _ _ •••••H•• _ .. _ __ _ •••_ •••_ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••• __ _ _ ...

.~:~:!:'.~_~l!.$.'_~~,~i~~,~6,s~~~,!.?i...___,,_,,___ f.,.f.9 '" _ 2.,.1..9 . _. ,,__f.,..L J,9_0' ..}.:~:-~!~~,~~~~~~~~~~~ph.~.~~,~~i.~~!!~_~~,:::..__ J,~.9. ,,, ___ J..,.fO "..Tb.Qi'l.,Jby~!1_.... . ,.,.,J".~.9_.___1.5. Da Cl;lC,quiJ,ngco dUCmgkfnh >30 cm hoiJ,cty tr<;>ng>1,5tiln/M3 2,15 2,15 2,00 1,55i:6:-Th~~";~~~~"i~"<;ti " " - -.-...... ,.............:,2:20·················..·· 2,:i~ •••••: 1.,.~.0._:':··············..····-:i:G.o1.7.Da rO'i(trit da quy dinh t<;tidi6m 1.5) 1 60 1 20 1 60 140

2.2. Hang slin lat, sttn cl;lc, slin m~u bao cac IO<;ti 6,20 4,90 7,00 3,00.................................................. _ _-- _ __ - _ __ _ _ _ _ _ _ _ .2.3. Bao phful bon, hoa chilt, xi mang, apatit, qUiJ,ng,b¢t da,b¢t XUO'l1g,b¢t ca, Hang muoi bao ... 4,20 3,50 3,70 2,40

2.4. Hang bieh cae IO<;tiniJ,ngtit 500 kg/bich tn11en 2,75 2,30 2,41 1,40

""",..._",-",.".,,,,,,,,,,-,,,

3.1.Slit thep, kim lo<;timau cac IO<;ti(cu¢n, taIn, thanh ki¢n ..)tru slit thep quy dinh dum dAy 2,00 1,50 0,90 1,15

3.2. Ton cu¢n niJ,ng::::10 tiln/cu¢n) 2,00 1,50 0,90 1,15111 Siltthep dai tu 15m trb len, hang quiJ,ngdong ki¢n cae11?~1........ ,.._"' __, ,_., __ ,.. ", ".__ _ .._ __ , , ~:.?? '''' ~:.~.?, ~,~? _._3.4 Slit ray dai duoi 25m , _ ~.30 __3,00, __3.5 Slit ray dai tit 25m trb len 4.70_ _4,~0.. 2,90 __ " ..J8,OQ _i6-sIt·th6p'phgli~~ d~g-'b6; ..khu~g~·ki~n:'tiffi~ ~Q~:--d~m, ~AO "', 3.,.10.._ . ,3,.1._0_ __ .:l,QQ3:7-S~tth6p..ph€li~'u'~I'~g~~~-ph~i"~&'~i"~~gxe nfulgdlh6 tTgm.~9.f!!QJ.~"h~ng ..__ _ _..............................................................................~,_1?" __ 4,00 ~,~_? .. __ 3,603.8. Slit thep phe li¢u d<;tngfC1isu dl;lng ngo<;tm,dung eo giai Z,.19.................... 9J10 QJO . .4,19. .~.?..:~~~~~~?.,~~?.i~E~~~~~!~~~·~~~i~§?.~•••~~~•••~~.~••~~~i_ 9.•.J..Q 8•.JO ~,OO Q_,.3.9 _ .3.10. Gang th6i roi 4 95 3 90 3 60 2 60

1,25

........_._ f,.49_. __.

4. Hang 6ng cae IO:;ti n~ng :::;;30 tiln/ki¢n

~·i·Q~i~6~g~:~~~~g~-~!~;,~=:::.':'~_~=:-~:--.--..':"... ", ~L4i~:- _'::i:7..~:-..···- ~:O:9Q_"" ,_ i,..~~::::"4.2. 6~~,,~~~~~~!..~f!l~~..~2? ..9.9._J?ill .. , 3,_90" " ~.,.19.__" __.," _..J,9_0 ,_ ,J..,§9 .

nrlrr; nanni 7.nIQ - r TV rp rImanirh VII nt911"hi niMh V,} nV-PRnl-FMln-n4_nRlm//nI7

,

i

.................................................................................................................... -..- - _ .

4.2.·6~g··~~i~iii··~····i·5~·h·~i~·02 500;;:;;··················..........•.••••••••••••••••••••••••••••••...••••••••••••••••••••••••••4.~I9 4,.J.0 2.,19 f.,..TO. _ _.4.2.6~g·~~dii2i5~··~i·02·500~ 980 945 645 635

21,50

5. Hang g6 cac loai:

~.~..··.~~·~?~~:~?:.··.~6~~E~~.~~~~~~::~:~~;:~~~;.~~~i~~~§~g~6~g:·iZQ'?.:3.:.g~.~~E~._..... .._..__._.......... "............ _ 4.,00

3505.3. G6 cay roi

....2.9..9. . 1..•.9.Q. . J.,IQ....................~.QQ ~•.I9 9,QQ.._._

370 5002606. Hang may moe, thiet bi, phu tung dong hom, hang thep k€tdiu (trirhang quy dinh tai die'm 8, 9, 10 ,11,12 dum day)- Hang bach hoa bao gorn cac loai hang dong hop, hom, kien,pallet, bo, banh, cuon; thung phuy, can, carton, sam lop, dodung gia dinh, thu cong my nghe, duoc lieu, thuoc chfrabenh,thiet bi y t€ , kinh, chai lo, d6 dien tir, gang thoi roi, dung cubang g6, g6 van dam ep, gach chiu lira dong kien , da khoi, daxe, hat nhua, bot nhua, ong soi thuy tinh, cac loai day kimloai, day cap, day dien, ton lop Fibro xi mang, Himlop nhua.

6,20 4,85 3,75 3,55

7. Thirc pham nroi song, hoac dong lanh, rau qua cac loai, siicvat song nhir trau bo ... 3,70

8. - Toa xe, sa lan, xuong, ca no, n6i hoi, cau trl;!c,tec mrac,ong khoi, r<1mooc, khung gfunxe 0 to, ca bin xe,... co tn;mgluqng S 30 tan va trung binh 1 tan hang nho hoo 3M3 (tinhblnh quilncho cii 10hang ghi tren L¢nh giao hang ho~c cac taili~u lien quan).

- Hang hoa (tm sfitthep) n~g tren 20 tan Mn 30 tan ho~cdai tlr 15mtralen

7,40

9. - Hang may moc, thi€t bt, phl;!tung d~ tr11n,thao roi ho~cdong ki~nva trung blnh 1 tan hang chi€m tu 3M3 tralen (tfnhbinh quilncho cii 10hang ghi tren L~nh giao hang ho~ccac taili¢u lien quan), (k~cii hang quy dtnh tl;linh6m "6" va nh6m "8');

-Daumay xe lira tn;mgluqng n~ng tu 30 tan tra xuong;Thep k€t cau;

- Hang dQchl;li(a xit, thuoc thuQcda, thuoc tru sAu,thuocnhu9m, , ) va cac IOl;lihang nguy hi~m then quy dtnhIMDGCode.

9,20

3,00

7,10

8,80

3,55

6,20

6,50

1,55

4,85

6,35

10. Hang.h6a n~ng tren 30 tan Mn 40 tiln (Tru s~t thep) 137011Hang hoa n~ng tren 40 tan. Mn 60 tan 380012. Hang hoa n~ng tren 60 tan 590013. - Hang quoc phomg, an ninh (vii khi, dl;lnduqc, khf tai,thuoc n6, v~tli¢u n6, dAychay ch~m, chat phong xl;l,... )- Muc thu toi thi~um9t Ian phl;!cVl;!x€p da cho m9t 10hangquoc phOHg,an ninh.

12 1038005900

21,50

2,020 USD/16

67016502480

21,50

6752403000

21,50

2. Hang hoa la 0 to, xe chuyen dung:Bilu 6: Dmz vi tinh: USDlchiec;

Tac nghi~p xep do T~u, Salan T~uBToaTaUBSaBKho bili xe, Ot6, SaIan t~icang (Dung Ian (Dung Kho baiB

Clluba Clluba vung nuacOt6

ho~cCllu ho~c Cllu(Dung Cllu

tau) tau) tau)

Lo~ihang

A/- Co sir dung thiet bi nang ha:

J) Xe c.~!_~~~~h,.~~.~~iJ~.'!.C}_.~~'!!_E1._~~.~4i~~n, xe t!~~'!..~~C}_2.:1. Xe cha khach dum 24 ch6 va xe tai co trQng 59 51....~.g~g.4.~<?i.JQr:_ _................... .2. Xe cha khach ttr 24 ch6 den dum 45 ch6 va xe

101

rWYrnanni ')nIQ - r TVrp rima nirh V1J nAu Irhf FlinhVii

55

109

31

64

nV-PRnl-FMln-n4-nRlnil7n I 7

................................................. _ _.__.._ .._ __.- -3. Xe cha khach tir 45 ch6 tro len va xe tMco

trong IUQ'Ilgtir 20T den dum 30T. 151 121 ....~..~..~........................~~ __..........._._ _ _................ . _._._. __ _ .._ __ - _ - _ _ _-

1594. Xe tai co trong IUQ'Ilgtir 30T den 40T 360 328 354............................. -.._ _ -- - ..

5. Xe tili co trong IUQ'Ilgtren 40T den 60T Nh6m 11 Bigu5.................._-- _-_ - _-_. __ .. .. _ _ _ _--- _ _ ..- ............................................ - _ _ _._ _ .

6. Xe tili co trong IUQ'Ilgtren 60T........................ _ ..-._ __ __ _ _._-_ _ _ _ -II) Xe chuyen dung:

.......................................... __.- -.

.......................................................... - - ...........................................................................................................................................................................1.Xe co trong IUQ'Ilgdiroi lOT. 91 74 82 46............... -- _._ _ .._--_ ..- _ - __ _ _- .............................. -..-..- _ _ _ _- _ .2. Xe co trong IUQ'Ilgtir lOTden dum 20T. 157 124 137 78..._ _ _ _._ _---- _ _ __ __ .._ _ __ .._ _................................ .. _

....................................................................... _ _ - _ .

3. Xe co trong IUQ'Ilgtir 20T den dum 30T. 188 148 163 944. Xe co trong IUQ'Ilgtir 30T den dum 40T 370 322 354 1565. Xe Co trong IUQ'Ilgtren 40T den 60T

6. Xe co trong IUQ'Ilgtren 60T

B/· Phuong tit~nttl di chuy~n: (Tu chay len cdu,VelO kho bdi hodc tit kho bdi di)1.Xe co trong IUQ'Ilgdum lOT.

37 34 19................................................................................................................................................................... - - - .

2. Xe c6 trong IUQ'Ilgtu lOTden dum 20T. 56 51 28................................................................ _ - .

3. Xe co trong IUQ'Ilgtir 20T den dum 30T. 65 59

67

33

42

84

4. Xe co trong IUQ'Ilgtir 30T den dum 40T 74......._ _---._----_ _ .._ _ _-_ -.._ _._-- _ _ _ .. ....................................................... .. _.- _ _ _ ..-._ _._ _ _...... .. _ .._ .._- _ -..5. Xe co trong IUQ'Ilgtir 40T tro len 148 134

3. Nhfrng truOng hop khac:

3.1. Tinh tang:

3.1.1 Xep dO'hang trong ham lanh, kho lanh, xe lanh circe xep dO'tinh tang 100% don gia.3.1.2. Hang hoa Ian loai (j ham t~u hoac kho bai tnroc khi xep dO'phai chon de phan loaieucrexep dO'tinh tang 20% don gia thea cac chieu tac nghiep.3.1.3. Cac loai hang bao, hang bich dong ran, bao bi rach vO',eucre xep dfr tinh tang 30% dongia thea cac chieu tae nghi¢p quy dinh t~i Bie'u 5 eho so hang thVe te'raeh, vO',dong ran.3.1.4. Xe'p dO'hang cam g~o ehie't ly, gia euae tinh tang 30% dan gia thea ehi~u tae nghi¢p.3.1.5. Xe'p dO'hang tlr tau xuong sa Ian va nguqe l~i nhung khong e~u trl;!Ctie'p duqe rna phaidu ehuy~n, gia euae xe'p dO'se tinh bang don gia e~u ba va tinh tang them 50%.3.2. Cae truO'ng hlfp khac:

3.2.1. Xe'p dO'hang ton l~nh, ton m~: euae xe'p dO'tinh tang 5% (bang 105%) dan gia theacae ehi~u tae nghi¢p tuong Ung.

3.3.2 Xe'p dO'nhUng ki¢n hang n~ng tren t~u (sa Ian) rna thie't bi eua Cang khong dap lingduqe, Chu t~u phai thue phuong ti¢n ngoai vao Cang xe'p dO'(duqe sv chap thu~n eua Cilng),euae xe'p dO'tinh bang 50% don gia xe'p dO'e~n du t~u.3.3.3. Xe'p dO'hang thea di~u ki¢n F.I.O (Chu hang ehiu traeh nhi¢m thanh toan euae xe'pdO")nhung Chu t~u (D~i Iy t~u) yeu e~u sir dl;!ngdn e~u ba (ke ea e~n e~u n6i) thi gia euaetinh eho Chu t~u (D~i ly t~u) ap dl;!ngbieu gia doi vai Chu hang (euae n(_)i)el;!the: duqe tinhbang ph~n ehenh l¢eh gifra e~n e~u t~u va e~n e~u ba (ho~e e~n e~u n6i ne'u co) eua taenghi¢p H~m t~u ~ Di th~ng; con Chu hang chiu traeh nhi¢m thanh toan euac xe'p dO"bangcan e~u t~u.r.rltr "ann;?nIQ - r TYrp rn"a n;rh V1/ nA" Irhi n;"h Vij

nV-PRn I-PM In-n4-nRlni/'Jn 17

3.3.4. Xep dO',dao chuyen hang trong cung mot ham tau, mire gia xep do tfnh bang 50% dongia Tdu ~ Toa xe, oto, sa Ian.

3.3.5. Xep dO',dao chuyen hang til ham nay sang ham khac cling mot tau nhirng khong phaiqua cau Cang, mire gia xep dO'tinh bang 70% don gia Tau ~ Toa xe, 010, sa Ian; tnrong hQPphai qua cau Cang, mire gia xep dfr tinh bang 150% don gia Tdu ~ Toa xe, oto, sa Ian.

3.3.6. Truong hQP xep dO'dao chuyen hang til t~u nay sang t~u khac trong cling mot khu V1!ccau Cang rmrc gia xep dO'tinh bang 150% don gia Tau ~ Toa xe, 010, sa Ian.

3.3.7. Truong hQP cac loai o to, xe chuyen dung tren neu thao roi circe xep dO'se dtroc tinhtheo nh6m hang may m6c, thiet bi.

3.3.8. Tnrong hQPxep dO'hang container cho ket hQP tren cac tau hang thiet bi va xep theodieu kien Liner: Circe xep dO'container tinh cho Chu tau ap dvng gia cuac xep containertheo tac nghi~p tau ~ di thi~ng.

111-GIA. DICH VU XEP DO HANG CONTAINER:

1. ,Bi~u cuoc xep dO'hang hmi:

Biiu 7:

Lo~i container

Container:S; 20': C6 hang--.,. _ _-_ _- ----_ __ _._ _-_ _. --

R6ng-_ _ _._ __ .,-_._ __ _-_ ..__ _ -..__ _ _ _ _ .._ _ .. -_.-Container 40': C6 hang

R6ng.__ .- _ _-_ _ _-_ .._ _.__ _ _-_.__ ,,-_, __ _ --- _ - -

57

Dcm vi tinh: USDlcontainer

T~u ~ Vi thiing T~u ~ Salan t~ivimg nuoc

3320

26...........................................................................................................

1620

1230

Container> 40': C6 hang--- --- -- _ .._-_ _._---- _ _ _ _ - _ _- _ - - .

R6ng

18..................................... _ ......-

34

50......................_ - - _ _ - " ", _

2940

23.......... , -

462134 27

* TruOng hQP xep dO'container tl!i vling nuac rna tau khong c6 can d'u (ho~c cAut~uhong) phai su dvng c~n cAu cua Chu hang, cong nhan ~ing chi milc khung cAu thi gia cuacxep dO'container til t~u xu6ng sa Ian btmg cAucua Chu hang duqc tinh nhu sau:

- Container:S; 20': • C6 hang : 9,5 USD/container.• R6ng : 7,6 USD/container.

- Container 40': • C6 hang : 14,3 USD/container.• R6ng : 11,4 USD/container.

- Container> 40': • C6 hang : 16,2 USD/container.• R6ng : 13,3 USD/container.

* Dich V\] nang hl! trong biii ap dvng tuong tlJ nhu bi~u phi va gia dich V\] d6i vO'icacchu tau v~n tai n(>idia, cv th~ nhu sau:

Dcm vi tinh: donglcontainer

Lo~i container

Container 520':

Bili ~ (> toThiel hi Cdng

- Co hang 510.000

nrlrr nanni ')()!Q _ r TVrp rima nirh 1m nA" Irhf n,nh V,i n V_PR()!-PM! ()-()4-()fUm/')()! 7

-Rong.................................................................................... H.. H H••••••••••••• _ OM _ •• _ ••••••••

330.000-R6ng

Container40':..............................._ '" _

- C6 hang 690.000

460.000Container>40':

- C6 hang 760.000-R6ng

·····································,·· ••••••••••••••• M _ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ .

500.000

2. Nhil'ng truOng hap khac:2.1. Tinh tang:

2.1.1. Xep dO'container co mot trong cac yeu to chieu dai, chieu rong, chieu cao virot quakfch thiroc cua container tieu chuan, circe xep dO'tinh tang SO% (bang I,S Ian) dan gia cirocxep dO'quy dinh tai bieu 7.

2.1.2. Xep dO'container nang tren 40 tan, ciroc xep dO'tfnh tang 100% don gia quy dinh taibitu 7.

2.1.3. Xep dO'container chua hang hoa d(>chai, nguy hiem (a xit, thuoc thuoc da, thuoc tnrsau, thuoc nhuom, chat phong xa ... ) va cac loai hang nguyn hiern theo quy dinh cua IMDGCode, circe xep dO'tfnh tang SO% (bang I,S Ian) don gia ciroc xep dO'quy dinh tai bie"u 7.1.1.4. CUO'cnang ha tang SO% (bang I,S Ian) don gia circe nang ha theo phirong an Bai ~ 6to doi voi container Open Top, Flatrack.1.I.S. CUO'cnang ha tang 30% (bang 1,3 Ian) don gia circe nang ha theo phirong an Bai ~ 6to doi v6'i container l<;lnhco hang. Doi v6'i container l<;lnhr6ng, gia cUO'Cnang h<;ltang 20%(b~ng 1,2 Ian) don gia cUO'cnang h<;ltheo phuong an Bai ~ 6 to.2.2. Truimg hf!p khac:

2.2.1. Xep dO',dao chuy~n container trong cling m(>th~m t~u tinh b~ng 2S% don gia Hamt~u ~ Kho bai quy dinh t<;libie"u 7.2.2.2. Xep dO'container tir h~m nay sang h~m khac trong cling rn(>tt~u (khong qua c~u t~u)cUO'cxep dO'tinh b~ng SO% don gia H~rn t~u ~ Kho bai quy dinh t<;libilu 7.2.2.3. Xep dO',dao chuy~n container cling rn(>tt~u (boc Ur t~u dua len ba va xep xuong clingt~u) tinh b~ng 100% don gia H~rn t~u ~ Kho bai quy dinh t<;libie"u 7.2.2.4. Xep dO',dich chuy~n cotainer trung chuy~n (boc tir t~u dua vao bai va xep xuong t~ukhac) tinh b~ng IS0% don gia H~rn t~u ~ Kho bai quy dinh t<;libie"u 7, trong do:

- Boc tir t~u dua vao kho bai Cang : 7S% don gia.- Boc tir kho bai cang xep xuong t~u : 7S% don gia.

2.2.S. TruOng hQ'pnhi~u container d<;lngFlatrack xep ch6ng len nhau, cUO'Cxep dO'dUQ'ctinhb~ng rn(>tcontainer co hang cho rn6i l~n cllu theo tirng chi~u tac nghi~p.2.2.6. Container d<;lngFlatrack phai thu gorn t<;libai thi rn6i Flatrack tinh b~ng SO% dan giacUO'cxep dO'container r6ng theo cac chi~u tac nghi~p tir Bai ~ 6 to va phl_lthu kern theo.2.2.6. TruOng hQ'p container chua hang sieu truOng, sieu tn;mg qua sUc nang cua thiet biCang rna Cang phai pha rna d~ xep dO'(theo yeu c~u cua Chu taulD<;lily t~u/Chli hang), thicUO'cxep dO'container r6ng thu theo quy dinh t<;libie"u 7; cUO'cxep dO'hang thu theo quy dinht<;libi~u S (Ap dl_lngcho ca truOng hQ'pChli hang nh~p, xuat hang t<;libai Cang).* Gia djch v~ khai thac himg Ii (CFS): - Container ~ 20': 70 USD/container.

- Container ~ 40': 100 USD/container.

::.j

ru/r,..nann; 7n I Q - r TY r prIma ni,..hlJ7/ nA" "hi f)inh V,/

* Gia dicb V{l cluing buoc container: 1 USD/container.

* Doi vOicontainer van chuyen. nfji dia duoc chu tren cdc tdu van tdi quae te' (eo xac nhancua Hai quan): eucre xep do tinh theo bieu eucre Cang bien d6i noi do Giam d6e Cang banhanh,

PHAN IV:

GIA D~CH VI) LUU KHO BAI

II- GIA DICH VU LUll KHO BAI HANG NGOAI CONTAINER:

* Tai kho (Biiu 8): Don vi tinh: USDlt(J'n-ngay

Loai hang Don giaTrong 15ngay ddu Tit ngay thu 16tril di

- Hang roi + Hang bao la xi mang, muoi, cromit, sunphat dong, amiang, bot chi, bot than, h6a chat, phanbon, bi! dan, bi! cai, bi! CQ, bi! hat hirong dtrong, kho.9.:~~..~.~_IP:_~Y?_.E~r.!!g1;l.~?.P2!_.~t!~glJ?9!_~~:::_::-.§~!_!~~EJ-§~K-~~~-g-.P~(_!~~~!..!h~I'-_ph~Ji~~)_

0,08 0,16

...._. .... ._....._Q'..9_?__...__ 0,16- May m6c, thiet bi, hang ong rai va hang ton cuon

...pg~!-~~-g§:-..-.. _ _- - - .?'=~... . 0,56

-=-~~!p.LQ_!.~~..~_}M=): _ .._.._ _.__ _ ..................- J.,90 _ 11

0,56- Hang d6ng: Hom, Kien, Pallet, BO,Banh, Cuon,

-'Th~~g?__p.~?y'~~L~~~..!!: _.._ __ ?~:s. __..__:..!.:I.~~g__pi~.~.- . ----- -.---.. . _.___.. . .. O'.!~...................... .. _- Hang khac 0,13

...._ _.._9'.~4 _.._ __ .0,26

* Tl:li bai (Biiu 9): Don vi tinh: USDltctn-ngay

Don giaTrong 15ngay ddu Tit ngay thit 16tril di

:.!!~~g!9.:L . .__ . ._ _._ .. .9_,94 . _.._..__ __9.,_9.~_._ __.___ ....:..!.:I.~~g_tg~~.E~_£~_c:_Jg_~!__ _._.._ __.._ 9,9? _ _....... ...0, 1°:~~!-!~-~p!..~~g..~~!l..g-.P~..(!~~~!!h~p_p~~Ji~~)_ __..9_'..94. .. Q,Q?_~-~~!E~Y9.:~!_!~_??~!~qJ~~ __ _.._ __ 9..92 ..9:12....:.~~!_!~~.ph~)_i~~__ _ _ __.__.0,5? J?J 6...:_!!~~K.g_§__ .. _. . 0,14 0,2? .- May m6c, thi€t b!, hang ong rm va h~mgton cu¢n

P._h!L~~g_~:__. .__.._ __..._... .__ . .._ _.......... ?:17 0,34

................... Q..?? - _9'.7.9. __0,34..Wmg d6ng: Hom, Ki~n, Pallet, BO,Banh, Cu¢n, 0,17

..Ih~~g,P.g~y? <:~~__ ___ __.... _ . _ _ ...:P.A~~~?~~!~l!g?._~~~~ _.. . __._ ...~.B~_I.l.g_pi~~ .

0,14 . ......9,28j " j

....................................................................................................................................9,96 j. • 9.<.., ..1 2.................................... .. ~

- Hang khac 0,07 0,14

* Hang nguy hi<imd<,?eh~i duqe thu tang 30% don gia tren.* Hang giri a bili, Chu hang eo nhu eau ehe b~t, eucreduqe tinh biing mue gia eucre lUll kho.* Hang giri a kho, Chu hang eo nhu eau ke eao ban, eucre lUll kho duqe tinh tang 10% dan gia.

ru/rr nanni 7.nJ9- r TV rp rima nirh 1JU nAu Irhf FJinhV,/ nV ..PRnJ..FMI()-()4_()R/n-:~l7.nT7

* Thoi gian tinh circe hru kho bai: thai gian tinh cUO'Chru kho b5i diroc tinh thea so ngay thucte hang hoa hru tai kho b5i Cang.

11-HANG HOA LA 0 TO, XE CHUYEN DUNG:Bilu 10: Don vi tinh: USDlchie(_'-ngay

STT LUll kho/bai Trong 60 ngay dau Til ngay thir 61 den Til ngay thrr 101ngay thir 100 tra di

1 Luu kho 8,40 9,95 12,55

2 Liru b5i 5,20 6,30 7,85

1111/- GIA DICH VU LUlJ KHO BAI HANG CONTAINER:

1. Container thong thmmg:eu« 10: Don vi tinh: USDlcontainer-ngay

Dan glaLoal container

Trong 20 ngay dtiu Tit ngay 21 Iru diContainer~~Q'_:_.... _.__- C<?~.~ng

-R6ng.................................................. 1.'4..7._

090..................................L~.~

108~?~~~i~~!.~_Q'.:_._..... _. ...: C~~.ang

-R6ng....................................... 1•.8.0 2.,19

136 163_~_Qn._~~~r>-~g:.=. - : ..~~_!!~~g_ __ _ 2.,8..0__ _ -.- -- .~.,~9._ _ .

- R6ng 2 00 2 40

2. Container lanh co sir dung dien (Mire thu toi thieu mot Ian sir dung dien la 1 gio):

- Loai ~ 20' : 1,30 USD/container-gia.- Loai ;;:::40' : 2,31 USD/container-gia

Mtrc thu toi thieu mot lffn si'rdung dien la 01 gio,

r"./rr nonni ')nlQ - r TVrp rlmu nirh "" nt9" leh]n,nh Vi;

,,'PHANV:

cAe LO~I GIA D~CHVlJ KHAc1. Thue cong nhan:

- TIme cong nhan ky thuat

- TIme cong nhan lao dong phd thong: 2,5 USD/nguai-gia.

: 1,6 USD/nguai-gia.* Tnrong hop lao dong phai lam cac cong viec tnrc tiep voi cac loai hang nguy hiem (d~ nd,d~ chay, ph6ng xa, ... ) tang them 50% don gia tren.

2. Thue cau (khong vi muc dfch lam hang)3. Thue kho bai:

* Don gia: - TIme kho : 2,36 USD/m2-thang.- Thue bai : 1,31 USD/m2-thang.

* Thoi gian tfnh: Diroi 15 ngay tinh 1/2 thang, Tir 15 ngay tro len den 30 ngay tinh 01 thang,

: 0,92 USD/met cau-gio,

4. Cac khoan CllOC khac chua quy dinh trong bi€u ciroc nay Ding va Khach hang se can Cll'vao tfnh chat hang hoa, quy each d6ng g6i va nang suat xep dO'd€ thoa thuan thea tirng hopdong cu th€ cho phil hop voi thirc teo

W""~ "ve'r"',e9' f' "'" '"-,"'","""" )

rUff" nann; ')nlQ - r TV rp rima n;"h sru nAil kh] flinh V,i